第5号改正案
信用協定に至る

期日は2022年11月1日の信用協定の第5号改正案(本“改正案”)であり、期日は2021年11月22日の信用協定(時々改正、再記述、改訂、再記述、補足または他の方法で修正された“信用協定”)であり、AgileThouight，Inc.，デラウェア州の会社(“究極の持株”)とAgileThouightメキシコ会社(S.A.de C.V.，資本変数社会，メキシコ法による登録と存在)との間、メキシコの法律により登録されて存在する(“AgileThouightメキシコ”であり、それぞれ究極の持株とともに、それぞれ“借り手”と総称されている。グローバルな有限責任会社、デラウェア州の有限責任会社(“中間ホールディングス”、および“持ち株会社”)、互いの融資先、融資先(各貸手はいずれも“貸手”であり、それぞれの相続人と譲受人、“貸手”を共通して含む)、貸金側の行政代理であるGlas USA LLC(この身分で、その身分での相続人と譲受人とともに“行政代理”と呼ばれる)、融資者の担保代理であるGlas America LLC(この身分では、その身分での相続人および譲受人とともに、担保エージェント“を，行政エージェントとともに”エージェント“と呼ぶ).

融資当事者は、代理人および融資者に信用協定のいくつかの条項および条件を修正することを要求している

考慮して、代理人及び貸手は、本契約に規定する条項及び条件に基づいて、信用協定の当該等の条項及び条件を修正することを望んでいる。

そこで，現在，家屋や他の良好かつ価値のある対価格を考慮して，これらの対価格の領収書と十分性を確認し，双方は以下のように同意した

1.定義します。ここで使用されるすべての用語は、クレジットプロトコルにおいて定義されているが、本明細書では別途定義されておらず、クレジットプロトコルにおいてそれらを与える意味を有するべきである。

2.修正します。ここで、信用協定第10.1(A)(Vi)条を改正し、以下のように述べる

“各財政年度終了前60日以内(または2022年12月31日までの財政年度であれば、2022年11月30日または前)、最終持株(A)の許可者によって発行された証明書は、本協定の規定に基づいて以前に提出された予測を補完および置換し、月ごとに作成され、他の形態および実質的に代理人を満足させるために、最終持株およびその付属会社の予測を添付する。(B)第9条に記載された陳述および保証が予測において真実で正しいことを証明する。“

3.説明および保証。各借入先は、代理人と貸手に次のような声明と保証を行う

(A)陳述と保証；違約事件はない。ここで、信用協定第9条および第5号修正案の発効日または直前の他の融資文書における陳述および保証は、その日付およびその日付までのすべての重要な態様が真実で正しい(ただし、重要性限定語は、そのテキストにおいて“重要性”または“重大な悪影響”について限定または修正されたいかなる陳述または保証にも適用されず、この陳述および保証は、様々な態様で真実で正しくなければならないが、この制限の制限を受けなければならない)。これらのいずれかの陳述または保証が、より早い日付のみに明示的に関連していない限り(この場合、陳述または保証は、すべての重大な態様で真実かつ正確である(ただし、重大な性限定語は、より早い日付またはより早い日に“重要性”または“重大な悪影響”について限定または修正された任意の陳述または保証には適用されず、この陳述および保証は、様々な態様で真実かつ正確であるべきである)、いかなる違約または違約事件も発生せず、第5号改正案が発効した日から、または本修正案がその条項に従って発効した後に生じる違約または違約事件は発生しない。

(B)組織·良好な信用など各融資先(I)は、正式な組織、有効に存在する会社、有限責任会社またはAnonima社会であり、(メキシコ融資者を除く)その組織の司法管轄法の下で信頼性が良好であり、(Ii)現在予想されている業務を展開し、本改正案を署名し、交付し、本改正案と本改正された信用協定によって予想される取引を完了し、(Iii)適切な資格を有し、適切な資格を有する、(I)公式組織、有効に存在する会社、有限責任会社またはAnonima社会である。また、その所有又は賃貸による財産の性質又はその業務の取引により、当該資格が必要である各司法管区内は良好であるが、(本項(Iii)項の施行についてのみ)重大な悪影響がないことが合理的に予想できない場合は例外である。

(C)ライセンスなど.各貸金者が本修正案を締結し、交付し、本改正案によって改正された信用協定を履行することは、(I)すべての必要な行動によって正式に許可されており、(Ii)そのいかなる管轄文書にも違反することもないし、(B)任意の適用される法律の重大な要件、または(C)それまたはその任意の財産に対して拘束力を有するか、または他の方法でその任意の財産に影響を与える任意の契約義務に違反することもなく、(Iii)その任意の財産上またはその任意の財産について任意の留置権を設定することを引き起こすこともなく、またはその任意の財産についていかなる留置権を設定するかを要求することもない。および(Iv)本条項(Ii)(C)および(Iv)項の場合を除いて、本条項(Ii)(C)および(Iv)項の場合を除き、このような違反、違約、不遵守、不遵守、一時停止、撤回、損害、没収、または更新が重大な悪影響を及ぼすことは、本条項(Ii)(C)および(Iv)項に適用される任意の許可証、許可または承認のいずれかの違約、不遵守、停止、撤回、または継続を招くこともない。

(D)融資文書の実行可能性。本修正案と信用協定(本修正案により改正される)は、各貸金者の合法的、有効かつ拘束力のある義務であり、その条項に基づいて借り手側に強制的に実行することができるが、実行可能性は、適用可能な破産、破産、再編、一時停止または他の同様の法律の制限を受ける可能性があり、これらの法律は一般的に債権者の権利の実行に影響を与え、一般的な衡平原則の制限を受けることができる。

(E)政府が承認する。いかなる政府当局の許可や承認やその他の行動も必要とせず，いかなる政府当局にも通知したり，それに提出したり当然のものを必要としない

任意の融資先が、それが当事者であるか、またはその当事者となる任意の融資文書に署名、交付、および履行する。

4.実効性を取得する条件。本修正案は、貸主が満足する方法で次の前提条件を完全に満たした後にのみ発効することができる(これらのすべての条件が満たされた最初の日、以下、“改正案第5号施行日”と呼ぶ)

(F)費用の納付等借り手は、信用協定第15.5条の規定により支払われるべきすべての費用、コスト、支出、税金を、本契約日又は前に支払わなければならない。

(G)宣言および保証.本改正案及び信用協定第9条及びその他の融資文書に含まれる陳述及び保証は、第5号改正案が発効した日及び締切り日に、すべての重要な側面で真実かつ正確でなければならない(ただし、この重大な性限定語は、そのテキストにおいて“重要性”または“重大な悪影響”について限定または修正されたいかなる陳述または保証にも適用されず、この陳述および保証は、様々な点で真実で正しくなければならないが、この限定された制限を受けなければならない)。いずれかの陳述または保証が明示されていない限り、より早い日付のみに関連する(この場合、陳述または保証は、より早い日付およびより早い日付まで実際および正しいものであることを保証する)。

(H)違約なし；違約事件が発生した。第5号改正案発効日又は本改正案がその条項に基づいて発効した結果、違約又は違約事件は発生又は継続しない。

(I)ファイルの交付.代理人は、第5号改正案の発効日または前に、融資当事者、各代理人、および要求された貸金者によって代理人が満足できる形で実質的に正式に署名された本修正案を受領しなければならない

(J)承認。任意の政府当局または他の者が、任意の融資書類または取引または融資当事者の業務を行うために必要なすべての同意、許可および承認、ならびに任意の政府当局または他の人々に提出および登録されたすべての同意、許可および承認、ならびにそれに関連するすべての他の行動は、得られたか、または行われなければならず、十分な効力および役割を有しなければならない。いかなるクレーム、訴訟、訴訟、調査、訴訟または手続き(株主または派生訴訟を含むがこれらに限定されない)は、請求されてはならない、または任意の融資者に知られている限り、任意の裁判所または任意の仲裁人または政府当局の前で脅かされてはならず、(I)融資文書または意図された取引に関連していてもよく、または(Ii)実質的な悪影響が生じることが合理的に予想されることができる。

5.クレジットプロトコルおよび他のローン文書の持続的な有効性。各融資先は、(A)本修正案を承認して同意し、(B)信用協定及びその所属する他の各融資文書が完全に有効であることを確認し、同意し、様々な点で承認され、確認されるが、修正案第5号の施行日以降、このような融資文書に記載されている“信用協定”、“合意”、“その下”または同様の言葉は、本改正された信用協定を意味する。及び(C)確認及び同意は，いずれも当該等の融資文書から見て担保への譲渡又は質権の範囲内である

代理人及び貸金人の利益のため、又は代理人及び貸金者の利益のため、又は代理人及び貸金者の利益のために、担保代理の任意の担保の担保権益又は留置権を付与し、貸金側として信用協定(本改正案により改正された)及び他の融資文書に時々存在する義務の担保として、ここで担保権益又は留置権の質権、譲渡及び/又は付与を各方面で承認及び確認する。本改正案は、融資当事者のいかなる義務にも影響を与えないが、本改正案で明確に規定されているものを除き、融資当事者がクレジット協定条項に基づいて融資を償還する義務又は融資当事者がその所属する任意の融資文書に基づいて負う義務を含むが、これらの義務はすべて完全な効力及び役割を維持しなければならない。本明細書で明確に規定されていることに加えて、本修正案の実行、交付および効力は、信用協定または任意の他の融資文書の下での任意の代理人または任意の融資者の権利、権力または救済措置を放棄するとみなされてはならず、信用協定または任意の他の融資文書を放棄するいかなる条項も構成されていない。

6.代理人または貸手の説明はない。各貸手は、本修正案に明示的に含まれる陳述ではなく、本修正案を締結する際に、任意の代理人または任意の貸手の任意の書面または口頭、明示的または暗示的な陳述に依存しないことをここで確認する。

7.革新がない。本プロトコルに記載されているいかなる内容も、信用プロトコルの代替または更新、またはそのような債務を保証する文書項目の下での未返済債務と解釈することはできず、このような債務は、ここで修正されない限り、十分な効力および作用を維持すべきである。

8.リリースします。各貸手は、ここで認められ、同意する：(A)そのまたはその任意の子会社は、任意の代理人または貸金人(または上記の任意の機関の任意の取締役、高級職員、従業員、代理人、弁護士またはコンサルタント)に対していかなるクレームまたは訴訟理由もなく、(B)代理人および貸手は、融資者およびそのすべての子会社および付属会社に対するそのすべての義務を正確に履行し、タイムリーに履行している。上記の規定にもかかわらず、代理人および貸手は、任意の過去の条件、行動、漏れ、イベントまたは状況を除去することを望んでいるか、または他の方法でその任意の権利、利益、保証、および/または救済の可能性に悪影響を及ぼすことを望んでいる。したがって、本修正案に記載されたプロトコルおよび他の良好かつ価値のある対価の観点から、各貸金者(それ自身およびその子会社および関連者、ならびに上記各項目の相続人、譲受人、相続人および代表(“貸手”と総称される)は、ここで完全に、最終的に、無条件かつ撤回不可能に免除され、免除され、永久的に解除され、代理人および貸手およびそれらのそれぞれの関連者、ならびに上記の各当事者の各取締役、上級職員、従業員、代理人、弁護士およびコンサルタント(総称して“被解約者”と総称される)の責任が免除される。各ケースにおいて、既知または未知、または存在または固定、直接または間接、および性質または種類にかかわらず、法律または平衡法上、契約、侵害行為、文法または他にかかわらず、任意の解除者がその前または現在または後に任意のものとして、任意の釈放者に対して有していなければならない、または有していなければならない任意およびすべての債権、申索、指定、義務、損害賠償、費用、弁護士費、弁護士費、訴訟費、請求請求、法的責任、訴訟、法律手続きおよび訴訟根拠は、既知または未知、またはあるか、固定されていても、直接的または間接的であっても、法的または平衡法上の平衡法上のものであってもよい。すべての場合、行われたか、またはしていないことは何もしない, 第5号修正案の有効日または前に、信用協定または任意の他の融資文書、またはこれに関連するまたは付随する任意の、イベントまたは取引、またはその中に記載されている任意の代理人または任意の貸手の合意、または任意の貸手側の任意の資産の管が、使用、運営または制御、または任意の融資または他の下敷きの発生、またはそのような融資または他の下敷きまたは担保の管理は、本修正に関連するまたは本修正に関連する任意の他の融資文書、またはこれに関連する任意のイベントまたは取引、またはその中に記載されている任意の代理人または貸主の合意、または任意の融資または他のクッションまたは担保の管理を直接生成する。すべての借り手は、どの貸手が釈放された者に対していかなるクレームも知らないことを宣言し、保証する

または任意の解放された当事者の任意の事実または非作為であり、これらの事実は、本明細書で解放されることなく、本契約の日に任意の解除者の任意の解放者に対するクレームの基礎となるであろう。

9.さらに保証します。融資当事者は、本修正案の目的を達成するために、任意および他のすべての文書、合意、および文書に署名し、法律の要求または任意の代理人が合理的に要求する可能性のあるすべてのさらなる行動を取らなければならない。

10.その他。

(K)本修正案は、任意の数のコピーによって署名されてもよく、本修正案の異なる当事者によって個別のコピーで実行されてもよく、各サブは正本とみなされるべきであるが、すべてのコピーが統合されて同一のプロトコルを構成する。本修正案の契約コピーをファクシミリまたは電子メールで交付することは、本修正案を交付する元の契約コピーと同等の効力を有するものとしなければならない。

(L)本稿の章および段落タイトルは参照のみであり，他の目的で本修正案の一部を構成すべきではない.

(M)本改正案は、ニューヨーク州の法律によって管轄され、ニューヨーク州の法律に従って解釈される。

(N)各貸主は、ここで、信用協定項目の下の“融資ファイル”を構成する本改訂に確認し、同意する。したがって、(I)任意の融資者が、任意の不正確な陳述または保証を行うとみなされるか、または(Ii)任意の融資者が、本改訂に記載された任意の条項、契約または合意を履行または遵守できない場合、クレジットプロトコルの下で即時違約イベントが発生する。

(O)任意の管轄区域において禁止または実行できない本改正案のいずれかの規定は、本改正案の残りの部分を無効にすることなく、またはその規定の他の管轄区域における有効性または実行可能性に影響を与えない場合には、その管轄区域の範囲内で無効にすべきである。

(P)本契約の借方ごとに本修正案を実行することにより、行政エージェントと担保エージェントにそれぞれ本修正案の実行と交付を指示する

[ページの残りの部分はわざと空にしておく.]

1ページ目に規定されている日付から，双方の当事者が本修正案に署名して交付したことを証明する.