添付ファイル10.1

補充賃貸契約

​

レンタル人(以下、甲)：美固龍(上海)商用設備有限会社。

テナント(以下“乙”と略称)：世盛(上海)有限会社。

このため、双方はすでに2021年8月28日に賃貸契約を締結し、これにより、乙レンタルは上海市嘉定区業城路1688号の工場北側6，078平方メートルの建屋に位置し、建築面積は12，155.99平方メートルである

ここで、上述の双方がこの工場の増容の配置と費用について補充協定を締結するのは以下の通りである

​

1(I)。賃貸契約によると、乙賃貸住宅は電力容量500 KVAの配電室を含む。乙生産需要のため，甲に甲名義で電力容量を4000 KVAに増加させ，2000 KV変圧器を2台同時に配備することを依頼した。変圧器は専用配電室に独立して置かれる。甲側は全力で増容申請の件に協力し、乙方は増容に関連するすべての費用、配電箱、ケーブルの配置及び関連建設費用を負担する

(Ii)。乙は甲に関係部門に増容を申請することを依頼し、乙方を代表して関係部門に増容に関するすべての費用を支払うことを依頼した。甲は乙資金を受け取った後、主管部門に関連費用を納付し、主管部門で税務専用領収書を発行した後、乙と同じ税費の領収書を乙に発行する

2.リース契約の有効期間内に、乙は、配電室、電力容量(4000 KVA)、電力施設、および設備に対して独占使用権を有する

3、乙に必要な4000キロボルトの電力量で計算すると、電気代は以下の通り

(I).乙は増容後に独立電気計を設置し、毎月の電気料金は乙が全額支払う(電気価格は給電局の最新価格を基準とする)

(二)乙配電室の電気測定年会費は乙が負担する(実費は給電局が発行した書類を基準とする)

(三)乙配電室内安全電気機器の年間点検費は乙が負担する](実費は検査単位が発行した書類を基準とする)

四、リース期間が満了し、乙がレンタルの継続を望まない場合、又は乙が賃貸契約第9.2条に基づいて事前に契約を終了した場合、乙はレンタル契約の終了又は解除の日に甲に配電施設と設備を無償で提供しなければならない

​

添付ファイル10.1

5.本プロトコルでカバーされていない料金の支払い方法は、レンタルプロトコル第5.4.4、5.4.5、5.4.6条の規定に従って実行される。

​

(下にはテキストがない)

​

このページは“レンタル契約補足契約”の署名ページです

​

甲方(捺印)：美固龍(上海)商用設備有限会社。

代表：/s/項毅峰

Date: 2022/9/20

​

乙(捺印)：セス(上海)有限会社

代表：/s/Li亮

​