添付ファイル 10.7
売買契約4回目の改訂
2022年10月21日より,デラウェア州のAIM免疫技術会社(“売り手”)、ニューヨークのACELLORIES,Inc.(“元買い手”)とニュージャージー州の有限責任会社BH 783 Jersey Ave,LLC(“新規買い手”)が売買合意(“第4修正案”)を4回目の改訂を行った。
したがって、売り手と元買い手は、2022年3月3日の特定売買協定に署名し、2022年6月27日の売買協定第1修正案、期日2022年8月2日の売買協定第2修正案、2022年8月31日の売買協定第3修正案(総称して“購入協定”と呼ぶ) を経て改正され、購入契約で定義されたいくつかの物件は、ニュージャージー州ミデルセックス県ブレンレック市に位置し、通常は783沢西大道(“物件”)と呼ばれる。そして
したがって、売り手、元買い手、および新しい買い手は、本第4の修正案の条項および条件に基づいて“調達プロトコル”をいくつか修正することを望んでいる。
現在 であるので,本契約双方は以下に掲げる相互約束を考慮し,法的制約を受ける予定であるので,以下のように同意する
1. すべての点で,“調達プロトコル”中の元の買手は新たな買手に置き換えられ,“調達プロトコル”ではすべて“買手”に言及されているのは,新たな買手を指す.
2. 新しい買手は,厳格に“購入プロトコル”第 11節の規定に従ってその不動産をそのまま購入することを確認して再確認する.
3. 本契約で別途定義されていないすべての大文字用語は、“調達プロトコル”に与えられた意味を有するべきである。この第4の修正案 はコピーに署名することができる。この第4の修正案の場合、ファックスまたは電子署名は元の署名を構成しなければならない。電子署名、ファクシミリまたは携帯文書送信本第4の修正案の署名副は、本第4の修正案を交付する元の署名コピーと同じ効力および効果を有し、すべての目的の効率的な交付を構成すべきである。ここで明確に修正されることに加えて、すべての態様で、購入プロトコルの残りの部分は承認され、完全に有効であり続け、何の修正もなされない。
[以下のページの署名 ]
本第四改正案は上記の期日から正式に発効したことを証明する。
売り手: | ||
AIM免疫技術会社 | ||
差出人: | /s/ ピーター·W·ロディノ | |
名前: | ピーター·W·ロディノ | |
タイトル: | 刑務官。 | |
オリジナル バイヤー: | ||
ACELLORIES, Inc. | ||
差出人: | /s/ アルバート·ラウル | |
名前: | アルバート ラウル | |
タイトル: | 副社長です。 | |
新しいバイヤー : | ||
BH 783沢西大道有限責任会社 | ||
差出人: | /s/ Albert Lalou | |
名前: | アルバート ラウル | |
タイトル: | メンバーを管理する |
-2- |