カタログ表

​

​

​

​

アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表20-F

​

​

手数料書類番号001-39809

MEDIROMヘルスケア技術会社

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)

日本です

(登録成立または組織の司法管轄権)

2-3-1バス,

ミナト地区

東京です135-0091, 日本です

(主にオフィスアドレスを実行)

藤原文敏

首席財務官

電話：+81-(0)3-6721-7364

Eメール：メール：ir@medirom.co.jp

2-3-1バス,ミナト地区,

東京です135-0091, 日本です

(会社の連絡先名、電話、電子メールおよび/またはファックス番号および住所)

同法第12条(B)に基づいて登録された証券：

​

​

*取引は提供されませんが、ナスダック株式市場有限責任会社への米国預託株式の上場にのみ関連しています。

同法第12条(G)により登録された証券：なし

​

カタログ表

同法第15条(D)により報告義務を有する証券：なし

年次報告で述べた期間終了までの発行者が属する各種資本または普通株の流通株数を明記する4,882,500普通株

登録者が証券法規則405で定義されている経験豊富な発行者である場合は、再選択マークで示してください。

はい、そうです☐ 違います。☒

本報告が年次報告又は移行報告である場合は、登録者が1934年“証券取引法”第13節又は第15(D)節に基づいて報告を提出する必要がないか否かを勾留番号で示してください。

はい、そうです☐ 違います。☒

再選択マークは、登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13条または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示す。

はい、そうです☒違います☐

再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出および発行を要求されたより短い時間)に、S−T規則第405条(本章232.405節)に従って提出および発行を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示す。

はい、そうです☒違います☐

登録者が大型加速ファイルサーバ，加速ファイルサーバ，非加速ファイルサーバであるか新興成長型会社であるかをチェックマークで示す.取引法第12 b-2条の規則における“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい

大型加速ファイルサーバ☐ファイルマネージャを加速する☐非加速ファイルサーバ☐新興成長型会社☒

もし1つの新興成長型会社が米国公認会計原則に従ってその財務諸表を作成する場合、登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択したかどうかをチェック番号で示す場合、取引所法案第13(A)節に提供される任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する☐

“新又は改正財務会計基準”とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する。

登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる☐

登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す

アメリカは会計原則を公認している☒国際会計基準理事会が発表した国際財務報告基準☐他にも☐

前の質問に答えたときに“その他”をチェックした場合は、登録者がどの財務諸表項目に従うかをチェックしてください。

☐ Item 17 ☐プロジェクト18

これが年次報告書である場合は、登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで示してください(同法第12 b-2条で定義されているように)

はい、そうです☐違います☒

(過去5年間の破産手続きに関する発行者にのみ適用)

裁判所が確認した計画に基づいて証券を分配した後、登録者が1934年に証券取引法第12、13又は15(D)条に求められたすべての書類及び報告を提出したか否かを再選択マークで示す。

はい、そうです☐違います☐

​

​

​

​

​

カタログ表

カタログ

​

​

​

​

i

カタログ表

前向き陳述に関する警告説明

本年度報告の様々な陳述は、1つの信念、期待または意図を表現する陳述、および歴史的事実ではない陳述を含み、すべて前向きな陳述である。これらの展望的な陳述は、私たちが可能または仮定した将来の経営結果、財務状況、業務戦略と計画、市場機会、競争地位、業界環境、および潜在的成長機会の予測と推定を含む可能性がある。場合によっては、“可能”、“将”、“すべき”、“信じる”、“予想”、“可能”、“計画”、“計画”、“予想”、“継続”、“予測”、“プロジェクト”、“潜在”、“目標”、“目標”、または将来のイベントまたは結果の不確実性を表す他の言葉によって識別することができる。また、戦略的、計画的、または意図的な議論によって前向きな陳述を識別することができる。このような展望的な陳述は私たちの現在の未来の事件に対する期待と仮定に基づいている。我々の経営陣は、これらの予想と仮定は合理的であると考えているが、展望性陳述はまだ発生していない事項に関連しているが、それらは固有に重大な商業、競争、経済、規制および他のリスク、または有および不確定要素の影響を受けており、その多くは予測困難であり、その多くは私たちが制御できない。これらの要素とその他の重要な要素は、本年度報告の中で“リスク要素”、“経営と財務回顧及び展望”と“業務概要”のタイトルの下で討論する要素を含み、私たちの実際の結果、業績或いは成果は未来のいかなる結果と大きく異なるかもしれない, 本年度報告における前向き陳述は、明示的又は暗示的な業績又は成果である。実際の結果が本年度報告の前向きな陳述と明示的または暗示的な結果と大きく異なる可能性があるいくつかの要因は、以下のことを含む

上記のようなリスクと不確実性に鑑み、本年度報告書の前向きな陳述に過度に依存しないことを警告します。本年度報告に含まれる前向き陳述は将来の業績の保証ではなく、我々の実際の運営結果や財務状況はこのような前向き陳述とは大きく異なる可能性がある。また、我々の経営業績や財務状況が本年度報告の前向きな陳述と一致していても、将来の結果や発展を予測できない可能性がある

​

1

カタログ表

私たちが本年度報告書で作成した任意の展望的陳述は、本年度報告書の日付だけを代表する。法律に別の規定があることを除いて、当社は、本年度報告中の任意の前向き陳述を更新または修正する義務を負わないか、または、新しい情報、未来のイベント、または他の理由による、本年度報告中の任意の前向き陳述の任意の更新または修正を公開発表する。

第1部：

項目1.役員、上級管理者、コンサルタントの身分

適用されません。

​

項目2.見積統計データと予想スケジュール

適用されません。

​

プロジェクト3.重要な情報

A.[保留されている]

B.資本化と負債化

適用されません。

C.収益を提供し使用する理由は

適用されません。

D.リスク要因

リスク要因

私たちは多くのリスクと不確実性を含む活力と急速な変化に満ちた産業で運営されている。監査および監査されていない財務諸表および本年度報告に掲載されている関連付記を含む、以下の要因と、本年度報告に記載されているすべての他の資料とをよく考慮しなければならない。このような危険要素は重要性や発生確率の順に列挙されていない。実際に以下のいずれかのリスクが発生すれば、我々の業務、財務状況、経営結果は重大な悪影響を受ける可能性がある。本年度報告のいくつかの陳述は、以下のリスク要素の中の陳述を含み、展望性陳述を構成する。“前向きな陳述に関する戒め”というタイトルの部分を参照してください

本年度報告では、用語“当社”、“Medirom”、“私たち”、“私たち”または“私たち”は、当社、当社の1つまたは複数の合併子会社、またはこれらのすべての子会社のみを全体として指すことができる。

私たちの機能通貨と報告通貨は円です(“円”または“人民元”と呼びます)。用語“ドル”、“ドル”、“ドル”または“ドル”はドルを意味し、米国の法定通貨を意味する。本年度報告に含まれる円対ドルの為替レートは115.170元=1ドルで、米国連邦準備委員会(FRB)が2022年1月3日に毎週発表した報告で報告された2021年12月30日の為替レートである。履歴と現在のレートに関する情報は，www.Federal alReserve ve.gov/Release/H 10/のサイトで見つけることができる.

2

カタログ表

リスク要因をまとめる

私たちの会社に投資するには大きなリスクがあります。わが社に投資する前に、この年報のすべての情報をよく考えなければなりません。これらのリスクには

わが社や私たちの業務に関わるリスク

わが社や当社の業務に関連するリスクや不確定要因は含まれていますが、これらに限定されません

3

カタログ表

フランチャイズ業者との関係に関するリスク

私たちのフランチャイズとの関係に関するリスクと不確実性は、以下の点を含むが、これらに限定されない

私たちの業界に関わるリスクは

当業界に関連するリスクおよび不確定要因は、以下を含むが、これらに限定されない

4

カタログ表

米国預託証券の所有権に関連するリスク

米国預託株式(“米国預託株式”)に関するリスクおよび不確定要因は、これらに限定されない

日本関連のリスク

日本に関するリスクや不確定要因は含まれているが、これらに限定されない

一般リスク因子

他の一般的なリスク要因は、以下の要因を含むが、これらに限定されない

5

カタログ表

わが社や私たちの業務に関わるリスク

私たちは私たちの開発目標を達成できないかもしれないが、これは私たちの運営と財務業績に悪影響を及ぼすかもしれない。

我々のリラクゼーションサロン数は2020年12月31日の290軒から2021年12月31日の312軒に増加した。既存市場や新市場、特に日本では、より多くの直営サロンを発展させたり、新たなサロンを買収発展させたりすることで、成長を続けていきたいと考えています。このような急速な発展は以下のリスクを含む重大なリスクに関連している

私たちはこのようなリスクの低減を助けるために私たちの成長と開発活動を管理しているにもかかわらず、私たちの現在または未来の成長と開発活動が私たちの予想通りに行われるという保証はない。私たちは私たちの計画通りに拡張することができない、あるいは私たちの成長に関連するリスクを管理できないことは、私たちの運営結果や財務状況に大きな悪影響を及ぼすかもしれない。

6

カタログ表

私たちは新たな成長戦略、優先事項、計画を実施しており、時間の経過とともに私たちの戦略を実行·発展させることができなければ、私たちの財務状況や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。

私たちの買収モデルの成長を加速させるとともに、直接運営するサロンの業績向上を求めています。私たちの成功はまた一部は私たちがフランチャイズモデルを発展させる能力に依存して、合格したフランチャイズ業者を誘致と維持することを含む。私たちは新しい緩和サロンを開設する能力があるかどうかは多くの要素にかかっています。その中の多くの要素は私たちと私たちのフランチャイズ業者の能力を含む制御できません

私たちの買収モデルの成長は実行に時間がかかり、追加のコストが発生し、追加の法律とコンプライアンスリスクに直面し、私たちの現在の業務中断を招き、私たちの短期経営業績に影響を与える可能性がある。また、そのフランチャイズ業者へのサービスを強化するためには、いくつかの新しい能力および/またはサービスに投資する必要があるかもしれない

私たちの成功は売上を上げる能力と、私たちが直接運営するサロンのサービスコスト、製品と運営利益率にある程度かかっています。同店売上高は平均チケットと同店客のアクセス数の影響を受けている。同店の客の来店に影響する要素はたくさんあり、客の体験、サロン場所、セラピストとサロン担当者の人員配置と維持、価格競争、現在の経済状況、マーケティング計画と天気条件を含む。これらの要素は私たちの同店の売上高が前の時期と私たちの予想とは大きく違うかもしれません。

私たちの新しい成長戦略の一部として、私たちは私たちが持っているいくつかのサロンを投資家に売却し、これらの販売されているサロンから管理費を受け取ることを計画しています。2021年12月31日までの1年間のサロン販売収入は5.59億円(490万ドル)であった。私たちのサロン販売収入は一連の要素に依存します。潜在的な投資家の興味、金融市場の状況、利用可能な金利、その他の似たようなタイプの投資の期待収益を含めて、これらは私たちがコントロールできるものではありません。また、私たちが販売したサロンの管理費は、未来の潜在投資家と交渉する実際の契約条項にかかっています。

私たちの長期成長戦略の一部として、アメリカや東南アジアを含む新たな地理市場への参入を計画していますが、これらの地域では、これまで運営や特許経営経験がほとんどありませんでした。新しい市場への挑戦は：経験者の募集が難しい；現地の不動産市場と人口構造に慣れていない；消費者は私たちのブランドを熟知していない；異なる競争と経済条件、消費者を含む

7

カタログ表

センスと自由に支配できる消費モデルは私たちの既存の市場より予測したり満足したりすることが難しい。私たちのブランドに対する消費者の認可は、私たちの既存市場での直営やフランチャイズのリラクゼーションサロンの成功に重要です。私たちが新しい市場に開設したリラクゼーションサロンは、予想される販売と利益レベルを達成するのにもっと時間がかかるかもしれませんし、既存のリラクゼーションサロンよりも高い建設、入居率、運営コストを持つ可能性があり、私たちの運営業績にマイナスの影響を与える可能性があります。私たちはこれらの挑戦を認識したり対応したりすることができず、任意の新しいリラクゼーションサロンの成功に悪影響を及ぼす可能性がある。私たちのフランチャイズシステムを拡張するには、実施、支出、管理強化の業務支援システム、管理情報システムと財務制御、人員編成、特許経営支援および資本支出と運営資金を増加させる必要があるかもしれません。

私たちは日本や海外市場で積極的に拡張しており、日本や世界の経済状況や金融市場が悪化すれば、悪影響を受ける可能性がある。

私たちは、私たちの新しい地域、特にアメリカと東南アジアへの進出を含め、将来的に私たちの海外事業を積極的に拡大することを求めています。私たちはまた他の市場で成長機会を模索するつもりで、これらの市場では、主に低参入コスト、友好的な特許経営或いは協力関係に基づいて評価を行い、私たちのリラックスサロンブランドは現地で経済的持続性があると信じている。これらの国際市場では、戦略M&A、合弁企業、協力パートナーシップに対して日和見主義的な態度を保っている。したがって、我々の財務状況や経営結果は、日本や外国の全体的な経済状況や金融市場の大きな影響を受ける可能性があり、これらの状況は様々な要因の変化の影響を受ける可能性がある。これらの要素には財政と通貨政策、そして金融市場の法律、法規、政策が含まれる。日本や米国の経済が低下すれば、消費者の消費習慣は悪影響を受ける可能性があり、私たちの純売上高は予想を下回る可能性があり、これは私たちの成長戦略を延期または減速させ、私たちの業務、財務状況、収益力、キャッシュフローに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。しかも、私たちは日本や他の市場の労働力不足の影響を受けるかもしれない。日本と世界の経済状況の悪化、あるいは金融市場の動揺は、私たちの流動性や資本状況を悪化させ、私たちの信用コストを増加させ、それによって私たちの業務、財務状況、経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。

私たちのデジタル予防医療部門は限られた収入しか生まれておらず、私たちは決して利益を達成したり維持したりしないかもしれない。

私たちのほとんどの収入は日本のリラックスサロン部分から来ています。私たちのデジタル予防医療部門はまだ実質的な収入を得ていない。私たちはアプリケーション版のような初期のビジネスは^®特定の健康指導プログラムと私たちの母親のブレスレットをサポートします^®良い成長の可能性がありますしかし、私たちはこのような業務や私たちが開発した他のどんな業務も市場に受け入れられることを保証できない。市場の私たちの業務に対する受け入れ度は多くの要素に依存し、競争構造及び流通、販売とマーケティング努力の十分性と成功程度を含む。お客様、第三者支払者、または広告主は、一般に、私たちのいかなる業務も受け入れたり、使用したり、推薦したくないかもしれません。したがって，将来の損失の程度やその業務部門が利益を実現するのに要する時間(あれば)を予測することはできない.

我々の全システムリラクゼーションサロン基地は地理的に日本の東京都地域に集中しており，地域の特定の条件の負の影響を受ける可能性がある。

2021年12月31日現在，我々の直営と特許経営のリラクゼーションサロンの約64.4%が日本の東京都地域に位置している。日本の関東地方の人口、失業、経済、規制や天気状況に影響を与える不利な変化や自然災害は、我々の業務に大きな悪影響を与え続けている可能性がある。私たちはこの市場に集中しているため，他の全国的に足跡の大きいチェーンリラクゼーションサロンに比べて，これらの不利な条件の不比例の影響を受けてきたが，将来的にもそうかもしれない

また、ライバルが日本の関東地方に追加の緩和サロンを開設する可能性があり、市場シェアの減少を招き、収益性に悪影響を及ぼす可能性がある。

8

カタログ表

私たちの成功は私たちのブランドの価値に大きくかかっている。

私たちの成功は私たちのブランド価値を維持し、向上する能力、私たちの顧客と私たちのブランドとの関係、そして私たちのフランチャイズ業者との積極的な関係に大きく依存しています。孤立した事件であっても、ブランド価値を深刻に損なう可能性があり、特に、事件がソーシャルメディアを介して、または訴訟を引き起こすことを含むかなりの否定的な宣伝を受けている場合。その中のいくつかの事件は私たちがフランチャイズ業者との関係を管理する方式、私たちの成長戦略、私たちの発展努力、あるいは私たちあるいは私たちのフランチャイズ業者の正常な業務過程と関係があるかもしれない。他の事件は、私たちがコントロールできない、またはコントロールできない可能性のある事件に起因する可能性があり、1つまたは複数の加盟者またはその従業員が健康、安全、福祉、または他の態様に関連する行動をとる(または取られていない)、訴訟およびクレーム；私たちの支払いシステムに関連するセキュリティホールまたは他の詐欺活動、ならびに私たちまたは他の人のための不正活動のような私たちのブランドを損なう可能性がある。このような事件や他の事項が私たちまたは私たちの製品やサービスに対する消費者の自信を侵食すれば、消費者の私たちの製品やサービスおよび私たちのブランド価値に対する需要は大幅に低下する可能性があり、これは売上の低下を招き、最終的に特許使用料収入の低下を招き、ひいては私たちの業務や運営業績に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。

私たちの商標を実行して維持することができず、私たちの他の知的財産権を保護することは、私たちのブランド知名度を確立し、維持する能力を含む、私たちの業務に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。

私たちの商標、商業秘密、技術的ノウハウ、そして同様の知的財産権は私たちの成功に重要だと思います。2021年12月31日現在、私たちは日本特許庁に35の商標と、わが社が使用している他の名称及び標識を商標として登録しています。母のブレスレットのための標準文字商標を申請しました^®2022年2月に日本特許庁によって承認され登録される。私たちの二つの商標は現在アメリカ特許商標局に登録されている。私たちの主な知的財産権は私たちのウェブサイトとLAVモバイルアプリケーションコンテンツの著作権を含んでいます^®私たちの訓練、サービス、販売、マーケティングなどのビジネス秘密と技術ノウハウ、Lavのようなデジタル革新に関するものです^®申請します。私たちのビジネス戦略の成功は私たちが既存の知的財産権を利用してブランドの知名度を高め、私たちのブランドサービスを発展させることにかかっています。もし私たちの知的財産権を保護する努力が足りない場合、あるいは任意の第三者が私たちの知的財産権を流用したり侵害したりすれば、印刷、インターネット、または他のメディアにおいても、私たちのブランド価値が損なわれる可能性があり、これは、私たちのブランドやブランドサービスが市場受容度を得ることができず、維持することができないことを含む、私たちの業務に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。私たちが日本や日本以外の関連国で私たちの知的財産権を保護するためのすべてのステップが十分である保証はありません。また、私たちの国際拡張の意図を考慮すると、一部の国の法律は日本の法律のように知的財産権を保護しない可能性がある。もし私たちの任意の商標、商業秘密、または他の知的財産権が侵害された場合、私たちの業務、財務状況、および経営結果は実質的な悪影響を受ける可能性がある。

私たちは将来、私たちの業務需要を満たすために追加の資本を調達する必要があるかもしれませんが、このような融資はコストが高いか、または得られにくい可能性があり、既存の株主の所有権利益を希釈する可能性があります。

私たちの将来の資本需要は、サロンや他の業務の成長速度や地理的地域の緩和、当社の業務の進展と結果、私たちが求めている他の業務の数や発展要件、マーケティングや販売を含む商業化活動のコストを含む多くの要素に依存します。私たちの業務の発展や商業化に関連する多くのリスクや不確実性のため、私たちの業務に必要な増加した資本支出や運営支出の金額を合理的に見積もることができません。我々は、様々な目標を達成するために、公的または個人債務または株式融資によってより多くの資金を調達する必要があるかもしれないが、これらに限定されない

9

カタログ表

株式または株式リンク証券の売却によって調達された任意の追加資本は、現在の株主の私たちに対する所有権を希釈する可能性があり、米国預託株式(“米国預託株式”と呼ぶ)の市場価格を低下させる可能性もある。将来の資本取引で発行される証券の条項は、新規投資家に有利になる可能性があり、優遇、優れた投票権、および発行権または他の派生証券を含む可能性があり、これはさらなる希釈効果をもたらす可能性がある。株式に変換可能な債務証券は転換比率に応じて調整することができ、これらの調整により、あるイベントは転換後に発行可能な株式証券の数を増加させる可能性がある。優先株が発行されれば、清算分配よりも優先的または配当支払いよりも優先される可能性があり、これは、米国預託証明書保持者に配当金を支払う能力を制限する可能性がある。

しかも、私たちが必要とするかもしれないどんな債務や株式融資も私たちに有利な条項で提供されないかもしれないし、全くそうではないかもしれない。必要な追加資本を得ることができなければ、成長計画を削減したり、既存業務を削減しなければならないかもしれませんが、業務を維持するために必要な運営から十分な収入が生じなければ、運営を継続できないかもしれません。

私たちは将来の資本融資を求める際に大量のコストが発生する可能性があり、投資銀行費、弁護士費、会課金、証券法適合費、印刷と流通費用、その他のコストを含む。私たちはまた、私たちが発行したいくつかの証券に関連する非現金費用、例えば変換可能な手形や引受権証を確認することを要求される可能性があり、これは私たちの財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある。したがって、アメリカ預託証明書の保有者は、私たちが将来発行するアメリカ預託証明書を負担することは、アメリカ預託証明書の市場価格を低下させ、私たちの持ち株におけるリスクを希釈するかもしれない。

もし私たちが運営に必要な資金を得られなければ、私たちは私たちのサービス、他の業務、技術を維持して改善することができず、私たちは私たちのサービス、他の業務、技術を開発して商業化することができないだろう。

私たちの現在と未来の資本需要は多くの要素に依存している

もし私たちが運営に必要な資金を得ることができなければ、私たちは私たちのサービスや技術を開発して商業化することができなくなり、私たちの業務、流動資金、運営結果に大きな悪影響を及ぼすだろう。

10

カタログ表

私たちの負債水準は私たちの業務、財務状況、そして経営結果に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。

2021年12月31日現在、私たちの信用手配項目の未返済元金総額は、総合ベースで913，486，000円(7，932，000ドル)です。私たちの負債は私たちの業務に大きな影響を及ぼすかもしれません例えば

さらに、私たちは私たちの業務から満期の債務を返済するのに十分なキャッシュフローを生成し、私たちの他の現金需要を満たすことができないかもしれない。もし私たちが満期時に債務を返済できない場合、私たちは資産の売却、債務の再融資または再編、または追加の債務または株式証券の売却などの1つまたは複数の代替戦略をとることが要求されるだろう。私たちは債務を再融資できないかもしれないし、追加の債務や株式証券や資産を優遇条項で売ることができないかもしれません。もし私たちが資産を売却しなければならない場合、私たちの収入の能力に悪影響を及ぼすかもしれません。

私たちの補償された債務協定は事業を運営して拡大するための私たちの柔軟性を制限するかもしれない。

2021年12月31日現在、日本の金融機関5社に計23件の融資があり、総合元金総額は913，486，000円(7，932，000ドル)である。すべての融資協定には、ある政府が支援する融資が他の政府が支援する貸手から借りることができる融資総額に制限が設定されているにもかかわらず、実質的な金融契約は含まれていない。しかし、そのうち12件の融資協定は、当社のこのような債務の個人保証人として私たちの最高経営責任者によって行われています。また、取締役の代表高橋和吉も取締役の保証人であり、同社の6分の2の企業融資に担保を提供している。我々のCEOや高橋さんの保証負担を免除すれば、貸手は、追加の負の契約を求める代わりの担保を提供することを彼らに要求することができ、および/または既存の融資契約について追加の負の契約を求めることができます。これは私たちの投資、利用、および/または商業のための私たちの資産の裁量を制限するかもしれない。

また、私たちの既存および将来の融資協定に含まれる可能性のある潜在的制限条約は、将来の債務融資の機会を制限する可能性があり、私たちの業務運営および拡張計画は債務融資にある程度依存するかもしれない。もし私たちの収入が大幅に低下したり、私たちの利息支出が大幅に増加した場合、私たちは、任意のこのような違約事件が発生したときに株式または債務融資によって必要な前払金を支払うか、またはそのような債務を返済するために、十分な現金または満足できる条項で追加資金を調達することができるかもしれない。この場合、私たちは私たちの業務発展または拡張努力を延期、制限、減少、または終了することを要求されるかもしれない。したがって、私たちの業務、財務状況、そして経営結果は重大な悪影響を受ける可能性がある。

11

カタログ表

私たちは私たちの管理とコンサルティングチームの重要なメンバーに依存し、より多くのリードした専門家を追加して保持する必要があるだろう。

私たちは、当社の最高経営責任者である江口幸治さん、当社の最高財務責任者藤原文敏さん、その他の重要な経営者や技術者を含め、当社の幹部に高く依存しています。私たちは江口幸治さんも藤原文敏さんとも雇用契約を結んでいません。

また、私たちがサロン拡張を管理する能力は、私たちの従業員の訓練、激励、管理を継続することを要求するだろう。私たちはより多くの合格した行政、管理と販売員、そしてサロン従業員を誘致、激励、維持する必要があるだろう。このような人員に対する競争は非常に激しく、私たちは成長と運営業務に必要な人員を誘致、同化、維持することに成功できないかもしれない。私たちは現在私たちの最高経営責任者のために“キーパーソン”生命保険を維持しているだけだ。私たちの最高経営責任者、最高財務責任者、その他の重要な管理者を含め、私たちの既存の人員を維持することができる保証はありません。あるいはより多くの合格した従業員を引き付けることができます。重要な人員の流失や将来、より多くの合格者を採用し、維持することができないことは、私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。

もし私たちのサービスがお客様に損害を与えたら、私たちは責任や他のクレームによって損失を受けるかもしれません。

お客様に重大な病気や傷害のスクリーニングを行っていますが、私たちのサービスはお客様にダメージを与える可能性があります。もし私たちのサービスが十分な警告を提供しておらず、不注意による予期せぬ副作用や副作用である可能性があれば、私たちのサービスを緩和したり、私たちのサービスに対する市場の受け入れを阻止したり、維持したりする可能性があります。このような副作用や傷害事件はまた私たちを責任訴訟に直面させるかもしれない。私たちは現在包括的な一般責任政策を維持している；しかし、私たちの任意の一般責任訴訟やクレームが成功すれば、私たちは保険料増加の影響を受けるかもしれない。しかも、もし被害が私たちの政策制限を超えたら、私たちは重大な経済的損失を招くかもしれない。これらの告発は、私たちの会社やブランドに否定的な宣伝をもたらし、私たちの名声と純収入を損なう可能性があり、これは私たちの業務、財務状況、収益性、およびキャッシュフローに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。

私たちのプリペイドカードは日本の法律によって厳しく規制されており、関連法律に違反すると私たちに制裁を与える可能性があります。

“Re.Ra.Ku”というプリペイドカードの発行を始めました^®2008年12月1日にリラクゼーションサロンのお客様に配布されたグリーティングカード^®カード保有者は当社の大部分のレジャーサロンで連続して使用およびチャージすることができます。“資金決済法”(2009年法59号)(私たちは“決済法”と呼ぶ)によると、プリペイドカードは一般に“前払い支払い方式”と考えられている(“PPM”と呼ぶ)。カードの有効期限が6ヶ月を超える可能性がある限り、PPMは“決済法”によって規制される。Ra Ku牧師^®カードは満期日がないので、“決済法”によって規制されている。また、Ra Ku牧師^®カードは加盟者が経営するサロンで使用可能であり，加盟者は和解法案における第三者とみなされているため，共通してPPMプロバイダを使用しているカテゴリである.

公共用途PPMプロバイダは、関連する地方財務局に登録され、公共用途PPMプロバイダの個人使用に有効に資金を貸すのに十分な資金があることを保証するために、かなり詳細な預金手順に従わなければならない。もし私たちがこのような手続きを守らなければ、私たちは罰金を科されるかもしれないし、場合によってはわが社のメンバーの一人が監禁の刑事罰に直面する可能性がある。このような結果が出たら、私たちの財務業績と私たちのブランドイメージに悪影響を及ぼすかもしれません。

また、“決済法”によると、プリペイドカード発行元への要求の一つは、日本公認会計原則に基づいて1億円以上の純資産を維持することである。2021年12月31日現在、日本公認会計基準によると、我々の純資産は1億円以下に低下している。我々は最近，関東地方財務局にこの問題を報告し，行政指導を得るために規制機関と協議している。予測可能な将来に具体的な修正計画を提出できなければ、プリペイドカード発行業者としての許可証がキャンセルされる可能性があり、プリペイドカードを購入した顧客に未使用のプリペイドカード残高の払い戻しを要求される可能性があります。

12

カタログ表

もし私たちや私たちのフランチャイズ業者が労働力不足や労働コストの増加に直面すれば、私たちの運営結果と私たちの成長は不利な影響を受ける可能性があります。

労働力は私たちの直営と特許経営の緩和サロンの運営コストの主要な構成部分である。2021年12月31日現在，368人の常勤従業員を有しており，そのうち257名が顧客に直接サービスを提供するリラクゼーション療法士である。従業員競争の激化、従業員流出率の上昇、関連最低賃金の増加、雇用状況基準の変化、または他の従業員福祉コスト(医療保険または労働者補償保険に関連するコストを含む)によって、私たちまたは私たちの加盟業者が労働力不足や労働コストの増加に直面した場合、私たちと加盟業者の運営費用が増加する可能性があり、私たちの増加は悪影響を受ける可能性がある。

このような状況が発生すれば、今後増加する労働力コストを顧客に転嫁するために価格を上げることができない可能性があり、この場合、私たちの利益率はマイナスの影響を受けることになる。また、フランチャイズ業者の利益率の低下は、フランチャイズ権の販売をより困難にする可能性がある。もし私たちと私たちのフランチャイズ業者が価格を上げて増加した労働力コストを補うならば、より高い価格は取引に悪影響を与える可能性があり、それによって売上を下げて、私たちの利益率とフランチャイズ業者から得た特許権使用料を減らすことができます。

また、私たちの成功は私たちと私たちのフランチャイズ業者が十分な数の合格リラクゼーションサロン経営者、管理人員と他の従業員(リラックスセラピストを含む)の能力を吸引、激励と維持する能力にある程度依存する。特定の地理的地域では、このような職を埋めるために必要な合格者が不足する可能性がある。また，リラクゼーションサロンは従来より高い従業員流出率を経験してきた。私たちと私たちの加盟業者がこれらの人たちの能力を募集し、維持することは、新しい緩和サロンの計画開業を延期したり、既存の緩和サロンのより高い従業員流動率を招いたりする可能性があり、これは私たちと私たちの加盟業者の労働コストを増加させ、私たちの業務、財務状況、運営業績、あるいはキャッシュフローに実質的な悪影響を与える可能性がある。もし私たちや私たちのフランチャイズ業者が十分な合格者を募集して維持できなければ、私たちの業務と私たちの成長は不利な影響を受ける可能性があります。これらの従業員の競争は、私たちまたは私たちのフランチャイズ業者により高い賃金を支払うことを要求する可能性があり、これはより高い労働コストを招き、私たちの運営結果に悪影響を与える可能性がある。

私たちは自然災害、異常気象条件、新冠肺炎などの大流行爆発、政治事件、戦争、テロのリスクに直面しており、これらは業務を乱し、販売低下を招き、運営コストや資本支出が増加する可能性がある。

私たちの本部、直営と特許経営の緩和サロン店舗とその他の業務、そして私たちのいくつかのサプライヤーと顧客は、すでに自然災害(例えば洪水、台風、津波、竜巻、火災或いは地震)及び新冠肺炎などの全世界流行病の影響を受ける可能性のある地域に位置しています。当社の緩和サロンの集中により、不利な気象条件や他の極端な天気変化、電力や技術の故障、さらには核漏れを含めて、私たちと私たちの加盟者の業務を混乱させ、私たちと私たちの加盟業者の販売サービスの能力に悪影響を及ぼす可能性があります。もし私たちまたは私たちの加盟業者がサービスを販売する能力が任意のこのような事件の影響を受ける場合、私たちの業務は損害を受ける可能性があり、どのような事件も顧客の傾向と購入に影響を与え、私たちと私たちの加盟業者の収入、不動産、または運営にマイナスの影響を与える可能性がある。

2021年の間、日本政府は相次いで三つの一連の緊急事態宣言(私たちは“緊急事態宣言”と呼ぶ)を発表し、全国範囲の不必要な活動と企業を閉鎖し、これを新冠肺炎疫病を予防する先制的な保障措置とすることを要求した。これは全国各地の企業に悪影響を与え、特に私たちが経営している小売分野である。

この間、新冠肺炎の疫病及び政府が主導或いは自発的に職場と公共の場所を閉鎖し、公衆が公共交通機関に乗りたくない或いは乗ることができず、買い物或いは屋外レジャー活動を享受することは、すべて著者らの業務運営と流動性状況に負の影響を与えた。

2021年上半期には，平均約4分の1のサロンが自発的に1日の営業時間を2時間短縮し，平均約5%の店舗が申告や自治体の要求により閉鎖されたと予想される。2021年後半には約5分の1のサロンが

13

カタログ表

Averageは自発的に営業時間を短縮し，平均1%未満のサイトは申告や自治体の要求により閉鎖された.

これらの声明は私たちの業務に悪影響を与えているにもかかわらず、治療師を閉鎖または営業時間を短縮したサロンから十分なセラピストが不足しているサロンに再配置したり、他の開放サロンに移して政府補助金を申請できない人に休暇を支給することで、私たちの業務を管理しています。

2020年5月25日に最初の申告(“第1次申告”と呼ぶ)がキャンセルされた後、サービス顧客数は徐々に回復してきました。2021年1月8日から3月21日まで，政府が第2シリーズ宣言(これを第2次宣言と呼ぶ)を発表した場合，我々のサロンの大部分がある東京都，神奈川県，埼玉県，千葉県は第2次宣言の範囲に組み込まれている。これは我々の業務に悪影響を与えているが、第1回声明期間に比べて、弊社サービスの顧客数への負の影響は減少している。2021年1月と2月には、サービスの顧客数は平均約5万人に減少したが、その後、2021年3月には6万人以上の顧客に回復した。

第3シリーズ宣言(“第3次宣言”と呼ぶ)は2021年4月25日に発表され、東京など10県に拡大され、最終的に2021年6月20日に宣言から発表された。三番目の宣言があっても、サービスされている顧客数は悪影響を受けていない。2021年7月8日、日本政府は2021年7月12日から8月12日までの間に東京に適用される一連の宣言(“第4次宣言”と呼ぶ)を発表した。その間、ロンドンで夏季オリンピックが開催された。2021年7月30日、日本政府は埼玉県、千葉県、神奈川県、大阪府を2021年8月2日から31日までの申告範囲に入れることを発表した。2021年8月17日、日本政府は、茨城、定規、群馬、静岡、京都、兵庫、福岡県を宣言範囲に入れ、2021年8月20日から9月12日まで、宣言に適用された6県の宣言を2021年9月12日に延長すると発表した。2021年8月25日には，スパ施設の多くの直営サロンがある愛知県など7州で2021年8月27日から9月12日までに増加し，3回目と4回目の申告が生じた合計21県が発生した。2021年9月9日、政府は2県を除いて、2021年9月30日まで19県に申告範囲を拡大すると発表した。3回目と4回目の申告は2021年9月30日に全面的に廃止された。

また、自然災害や他の災害のような他の事件の影響に遭遇した場合、私たちまたは私たちのフランチャイズ業者の1つ以上の物件の有形被害を受ける可能性があり、私たちの直営レジャーサロンやフランチャイズサロンの一部または全部が一時的に閉鎖され、市場は一時的に十分な労働力が不足し、貨物輸送が一時的または長期的に中断され、貨物や用品が私たちの直営や特許経営の緩和サロンへの配送が遅延し、私たちの技術支援や情報システムが中断したり、燃料や電力不足や燃料や電力価格が大幅に上昇したりし、これらすべてが業務コストを増加させる。これらのイベントはまた、重大な財産損失または他の保証可能な損害をもたらす保険料または税金の増加などの間接的な結果を生じる可能性がある。これらの要素のいずれかまたはそれらの任意の組み合わせは、私たちの運営および私たちの財務業績に悪影響を及ぼす可能性がある。

私たちが国際的に業務を拡大するにつれて、私たちは外国の法律や法規の制約を受け、これらの法律や米国の“海外腐敗防止法”や同様の世界的な反賄賂や反リベート法に違反し、不利な影響を受ける可能性がある。

私たちが将来日本とアメリカを含む世界の他の地域で事業を拡大するにつれて、私たちはこのようなグローバル業務に関連する常習リスクに直面し、私たちの国の法律、法規、市場の複雑さ、ある司法管轄区域で救済措置を実行する不確実性、通貨為替レート変動の影響、輸出規制法、外国労働法と紛争の影響、重要な人員の能力の誘致と維持、地方政府の経済、税収、規制政策、“海外腐敗防止法”および他の反腐敗法律を含む、適用される反マネーロンダリング、賄賂、および反腐敗法律を遵守することは、一般に、個人および会社およびその代理人が業務を獲得または保留する目的で外国の政府関係者に不適切なお金を提供、承諾、許可または支払うことを禁止し、特定のものと関連していることを禁止する

14

カタログ表

個人や国ですその中には、記録の正確な保存を要求する規定も盛り込まれており、さらに会社に適切な内部会計制御制度の制定と維持が求められている。私たちのフランチャイズ業者や他の代理店がこれらの外国の法律や法規に違反する行動をとることを成功的に阻止することを保証することはできません。このような違反やそのような違反に対する告発は、私たちの業務を混乱させ、私たちの財務状況、運営結果、およびキャッシュフローに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。

本課税年度または将来のどの納税年度においても、受動的外国投資会社(“PFIC”と呼ぶ)になる可能性があり、もしあなたがアメリカの保有者であれば、重大な不利な米国連邦所得税の結果を招く可能性があります。

当社のような非米国会社は、任意の課税年度にPFICに分類され、その子会社の収入および資産に関連する検査規則を適用した後、(I)会社の資産価値の50%以上が受動的収入を生成するか、受動的収入を生成するために保有されるか、そのような資産の公平な市場価値の四半期平均値に基づくか、または(Ii)会社総収入の少なくとも75%が受動的収入である。例えば、“受動的収入”は、一般に、配当金、利息、いくつかのレンタル料および特許使用料、株式および証券の売却から得られるいくつかの収益、および商品取引から得られるいくつかの収益を含む。我々の資産の価値と構成を決定する際には，今回の発行で調達した現金は通常受動的な収入を発生させるために保有されるため，受動的な資産とみなされる.

ある会社が1つの納税年度にPFICであるかどうかを確定することは複雑なアメリカ連邦所得税規則の適用にある程度依存し、これらの規則は異なる解釈を受けている。また，1社がいずれの課税年度に民間投資会社になるかどうかは，その課税年度終了後にのみ決定することができる。我々のPFICの地位は，今回の発行で調達した現金の数と，業務で現金を使用する速度にある程度依存するであろう。また，今回の発行では米国預託証明書の市場価格に基づいて我々の営業権を推定する可能性があるため，我々の米国預託証券市場価格の低下は，本課税年度または任意の将来の納税年度にPFICに分類される可能性もある。以上のことから，本課税年度または将来のいずれの課税年度にPFICになるかどうかは確信できない

もし我々がいかなる課税年度のPFICであり、米国所有者(以下のように定義する)が普通株式または米国預託証明書を持っている場合、いくつかの不利な米国連邦所得税結果はこの米国所有者に適用される可能性がある。詳細については、“項目10.E.税収--米国保有者が考慮すべきいくつかの米国連邦所得税”を参照されたい。納税年度にPFICに分類されていれば、米国の保有者に必要な情報を提供して“合格選挙基金”選挙を行うかどうかはまだ確定していませんが、できれば、この選挙はPFICとは異なる一般的な税金待遇をもたらすことになります(通常はPFICの一般税待遇よりも不利ではありません)。したがって、米国保有者は、普通株式や米国預託証明書について合格した選挙基金選挙を行うことができないと仮定すべきである。PFIC規則は非常に複雑で、すべてのアメリカ所有者はPFIC規則、行われる可能性のある選挙及びPFIC規則がどのように私たちの普通株式或いはアメリカ預託証明書の所有権と処置に関連するアメリカ連邦所得税結果にどのように影響するかについて自分の税務顧問に相談すべきである。

フランチャイズ業者との関係に関するリスク

私たちの加盟業者の財務業績は私たちの業務に否定的な影響を及ぼすかもしれない。

2021年12月31日現在，約39.7%のリラクゼーションサロンがフランチャイズ場所である。私たちは特許経営先の特許使用料とその他の費用からフランチャイズ地点に関する収入を得ます。したがって、私たちの財務業績は私たちのフランチャイズ業者の運営と財務成功にある程度かかっている。私たちはすでに私たちのフランチャイズ業者のために運営基準とガイドラインを制定しましたが、フランチャイズ業者の業務運営方式の制御は限られています。私たちはサロンシステム全体の成功を確保し、より長期的な観点からシステムを改善する責任がありますが、私たちのフランチャイズ業者はそれぞれのビジネス戦略と目標を持っており、これは私たちの利益と衝突する可能性があります。私たちのフランチャイズ業者は彼らのリラックスサロンを経営し続けるために十分な資金を得ることができないかもしれません。もし彼らがあまりにも多くの債務を背負っている場合、あるいは経済や販売傾向が悪化し、既存の債務を返済できない場合、私たちの特許経営者は財務的苦境を経験し、倒産する可能性がある。相当数のフランチャイズ業者が財務苦境に陥った場合、特許権使用料収入を減らすことで経営業績を損なう可能性があり、私たちの収益力への影響は特許使用料収入の割合よりも低下する可能性があります

15

カタログ表

収入を得る。特許緩和サロンを閉鎖することは、特許使用料収入を減少させ、利益率に負の影響を与える可能性があります。継続して発生する固定コストを下げることができないかもしれません。

私たちは加盟者の運営統制に制限があり、これは私たちの業務に否定的な影響を与えるかもしれない。

加盟者は独立した企業経営者であり、私たちの従業員ではない。運営基準とガイドラインを確立しているが，サロン店舗の日常運営を所有，運営，監督している。私たちはフランチャイズ業者に訓練と支持を提供し、運営標準を制定と監督しますが、特許緩和サロンの品質は多くのコントロールできない要素によって低下する可能性があります。したがって，加盟者は我々の基準や要求に合致した方法でリラクゼーションサロンを成功させることができないか，あるいはリラックスセラピストを含めて合格したマネージャーや他のリラクゼーションサロンスタッフを雇うことができない可能性がある。加盟者が予想通りに運営していない場合、私たちのイメージや名声、他の加盟者のイメージや名声は深刻な影響を受ける可能性があり、特許経営権全体の売上は大幅に低下する可能性があり、これは私たちの特許権使用料収入を減少させ、収益性への影響は特許権使用料や手数料の割合よりも低下する可能性がある。

また，我々の加盟者はわが社と同様に一般的な経済リスクに直面しており，彼らの業績は顧客やセラピスト競争，市場傾向，価格競争，悪天候や他の外部事件による市場中断の影響を受けている。私たちのように、彼らは外部サプライヤーに依存していくつかの重要な機能を提供し、彼らの会社のデータを保護する。彼らが新しい店を開設する能力も十分な融資が得られない制限を受けている可能性があり、特に彼らの多くは小企業であり、融資を受けるルートはわが社よりもはるかに限られているため、あるいは新サロン場所の有利な不動産供給が限られているからである。彼らは過剰なレバレッジで財務的苦境を経験するかもしれません。これは私たちへの支払いの遅延によって私たちの経営業績にマイナス影響を与えるかもしれません。

我々が依存しているフランチャイズ協定は違反される可能性があり，実行が困難である可能性があり，フランチャイズ業者の緩和サロンの管理が不適切である可能性がある。

私たちは、フランチャイズ協定を使用することを含む、私たちのフランチャイズ場所で提供されるサービス要素を保障するための合理的なステップをとっていると信じているが、フランチャイズ協定はフランチャイズ業者にとって詳細かつ厳格な義務があるが、これらのプロトコルを実行することは困難で高価である可能性がある。構造が合理的なフランチャイズ協定を厳格に遵守することを要求しているにもかかわらず、私たちの特許経営に関する収入、融資あるいは知的財産権に関する紛争が発生する可能性がある。紛争が発生した場合、裁判所は第三者の権利が侵害されたと判断することができる。しかも、私たちを実行する権利は費用が高く予測できないかもしれない。私たちはまた、ビジネス秘密およびノウハウに依存しており、私たちは、特許事業者、従業員、請負業者、コンサルタント、コンサルタント、または他の人と秘密協定を締結することによって、これらの秘密およびノウハウを部分的に保護しようとしています。私たちは保護措置を取ったにもかかわらず、私たちはまだ次のような危険に直面している

私たちは私たちの特許経営者の財務状況にある程度依存しています。もし私たちが彼らを適切なスクリーニングと監視を行わなければ、彼らが財務的困難に遭遇すれば、私たちの運営と財務業績に悪影響を及ぼすかもしれない。

私たちは私たちのフランチャイズ業者と彼らの経営場所の方式にある程度依存して、私たちの業務を発展させ、促進します。一部のフランチャイズ業者は売上を少なくし、破産を申請したり、私たちに支払ったお金を滞納したりする可能性があり、これは特許使用料および他の費用の損失または遅延によって、私たちの業務に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。我々加盟者の倒産は、良好な緩和サロンを減少させ、新規加盟者を誘致する能力に悪影響を及ぼす可能性があるため、私たちの市場シェアや経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。

16

カタログ表

私たちはすでに潜在的なフランチャイズ業者を評価し、スクリーニングする基準を制定したが、私たちが選択したフランチャイズ業者がそのフランチャイズ地域に開設し、持続可能に運営するために成功したフランチャイズに必要な商業鋭敏性や財務資源を持っているかどうかを確定することはできないが、日本契約法は私たちがこれらのフランチャイズ計画を終了または修正する能力を制限する可能性がある。また，加盟者は合格したマネージャーを招聘しない可能性があり，あるいは我々の基準や要求と一致した方法でリラクゼーションサロンの経営に成功できない可能性がある。開発者とフランチャイズ業者はフランチャイズ権の開設と経営に成功できず、私たち、私たちの名声、私たちのブランドと私たちの潜在フランチャイズ業者を誘致する能力に重大な不利な影響を与える可能性があり、そして私たちの業務、財務状況、運営結果とキャッシュフローに重大な不利な影響を与える可能性がある。

加盟者は、緩和サロン開設に必要な財務や管理資源を得ることができない可能性があり、これは我々との合意を想定している。加盟業者はサロン用地の受け入れ可能なレンタルや購入条項の緩和について交渉できない可能性があり、必要な許可や政府の承認を得ることができず、施工スケジュールを満たすこともできない可能性がある。このような問題のどれも私たちの成長を減速させ、私たちの特許経営収入を減少させるかもしれない。また、私たちのフランチャイズ業者は通常、銀行や他の金融機関の融資に依存して新しい緩和サロンを建設·開設していますが、これらの融資はいつも彼らにとって利用できるわけではありません。これらの理由から，加盟業者はフランチャイズ協定に規定されている新たな緩和サロンの開業日を満たすことができない可能性がある。

加盟者の交代は私たちの新加盟者募集能力に影響を与える可能性がある。

私たちはフランチャイズ支援チームの助けを借りて大きな努力をして、苦境に陥ったフランチャイズ業者を助けましたが、フランチャイズ業者の維持の影響を受ける可能性があります。低いフランチャイズ業者の存続率は私たちのイメージを損ない、潜在的なフランチャイズ業者を阻止する可能性がある。加盟者の売上が増加すれば、放棄したサロン場所や新たな場所を引き継ぐための新たな加盟者の募集に努力するようになり、財務業績を損なう可能性がある。

フランチャイズ協定を早期に終了することは損失をもたらすかもしれない。

私たちの特許経営権協定は場合によっては早期に終了する可能性があり、例えば特許経営者が金銭違約を是正できなかったり、特許経営権を放棄したりする可能性がある。したがって、あるいは他の理由で終了すれば、私たちの違約と関連クレームの損害賠償権利を強制的に執行する必要があるかもしれません。これは私たちに大量の法律費用と支出を発生させ、および/または直接経営する美容院を回収して経営する可能性があります。私たちが最終的に受け取るいかなる損害賠償も、特許経営協定の下で徴収された費用と他の金額の予想される未来の価値よりも低いかもしれません。また、私たちの多くのブランドに対して、私たちは依然として賃貸契約に基づいて責任を負う責任がありますので、レンタル料の支払いや大家さんとの和解が義務付けられ、フランチャイズ業者に補償されないかもしれません。早期終了によるフランチャイズ協定の重大な損失は、私たちの財務業績や私たちの業務を増加させる能力を損なう可能性があります。

私たちのフランチャイズ業者の利益は将来私たちの利益と衝突する可能性があり、私たちは私たちのフランチャイズ業者の責任あるいは私たちのフランチャイズ業者との関係に関する責任に直面するかもしれません。

フランチャイズ業者は独立したビジネス経営者として、時々業務や私たちのそれぞれのフランチャイズ協定とフランチャイズ/フランチャイズ業者の関係に対する条項と条件の下で私たちのそれぞれの権利と義務の解釈が私たちと私たちの戦略と食い違っているかもしれません。これは私たちのフランチャイズ業者とのトラブルを招く可能性があり、私たちがフランチャイズ権を提供し続けるにつれて、このようなトラブルは将来時々起こると予想されています。このような紛争は私たちに法的行動を取ることを招くかもしれない。もし私たちがこのような紛争があれば、私たちの経営陣とフランチャイズ業者の注意力、時間と財政資源は私たちの緩和サロンや他の業務から移行され、これは紛争で成功した結果であっても、私たちの業務、財務状況、運営結果、キャッシュフローに実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。

私たちは様々な日本の法律の制約を受けています。これらの法律はフランチャイズ業者との関係に影響を与えるかもしれません。

各種の日本の法律は私たちとフランチャイズ業者との関係と私たちが販売可能なフランチャイズ権を規範化しています。フランチャイズ業者および/または政府機関は、フランチャイズ/フランチャイズ業者の関係に基づいて私たちに法的訴訟を提起する可能性があり、これは、フランチャイズ業者に対する損害賠償および/または罰金または他の処罰を科す可能性がある。

17

カタログ表

“私的独占の禁止及び公正貿易法”(1947年第54号法、改正)(私たちは“独占禁止法”と呼ぶ)は、有利に見える貿易条項や条件を示すことによって、顧客を不適切に誘導または誘導して業務関係を構築する活動を禁止し、これらの条項や条件は、他の競争相手フランチャイズ人に対する誤った印象を与える可能性がある。“独占禁止法”や他の日本独占禁止法の執行を担当する日本公平貿易委員会(JFTC)は、“反独占法下の特許経営制度に関するガイドライン”を制定し、特定者が潜在フランチャイズ業者(フランチャイズ関係に加入したい)に重大な貿易条項を十分に開示し、解釈し、いかなる重大な条項や条件がこの潜在的なフランチャイズ業者を不適切に誘導またはミスリードすることを防止することを提案した。また、特許者がその特許経営権を販売する場合、特許者が特許事業者になってから稼ぐ可能性のある収入または利益の推定を予想されるフランチャイズ業者に提供した場合、このような推定された収入または利益は、同様の環境下で運営される既存の特許経営の結果のような合理的な計算方法および既定の事実に基づいていなければならない。特許者たちは未来の被許可者にこのような方法と事実を見せるように要求された。JFTCが我々のいかなる活動が“詐欺的な顧客誘引”を含む反独占法に違反していることを発見した場合、JFTCは、このような不正活動の停止および停止、フランチャイズ契約における任意の関連する不正条項の削除、またはそのような不正活動を除去するために他の必要な措置をとるように命令することができる。

もしJFTCがわが社が反独占法に違反していることを疑ったり、当社が任意の特定の貿易条項に基づいて誤って誘導したりすることを告発した場合、当社は政府がわが社に行動することを含むリスクに直面する可能性がある。

私たちの業界に関わるリスクは

私たちは消費者の選好と経済状況の変化の影響を受けやすく、これらの変化は私たちの業務、財務状況、運営結果、キャッシュフローを損なう可能性があります。

緩和サロン企業は自由に支配可能な消費者支出に依存し，消費者センス，国，地域，地方経済状況および人口傾向変化の影響をよく受ける。交通パターン，天気，現地人口統計および競合サロンのタイプ，数や位置などの要因は個別地点の表現に悪影響を及ぼす可能性がある。また，不況，急速なインフレ，緊張した労働市場状況，それによる一般賃金水準やサロンレンタル費用の増加は，規制業界全体，特に私たちの緩和サロン場所を損なう可能性がある。これらの要因のいずれかの不利な変化は、消費者流量を減少させるか、または価格に実際の制限を加える可能性があり、これは、私たちの業務、財務状況、運営結果、およびキャッシュフローを損なう可能性がある。消費者が私たちのブランドのリラックスサロンを見続ける保証はありませんし、消費者の好みに合わせた新しいサービスを開発できる保証もありません。私たちの業務、財務状況と経営結果は、変化する消費者の選好と経済状況を予測、識別、対応する能力にある程度依存している。もし私たちが消費者の好みや傾向の変化に適応できなければ、私たちは顧客を失うかもしれないし、私たちの収入は下がるかもしれない。

私たちは他の緩和サロン業務との競争に成功できないかもしれません。これは私たちの運営業績に実質的で不利な影響を与えるかもしれません。

私たちは他の緩和サロン企業と競争することができないかもしれない。業界の激しい競争を緩和することは、私たちの業務拡大の難しさを増加させるかもしれません。もしお客様が私たちの競争相手を好む場合、あるいは私たちが定価と他のマーケティング戦略を変更することを余儀なくされれば、私たちの経営業績にマイナス影響を与える可能性もあります。

規制緩和業界、特に日本では競争が非常に激しい。また，我々が競争する主要市場である日本東京都(東京，神奈川，埼玉，千葉からなる)には，日本で最も競争が激しいと考えられる緩和サービス市場が含まれている.緩和サロンの起動と運営コストが相対的に低く、新しい競争相手が常にこの市場に参入するため、この市場の競争は引き続き激しくなると予想される。私たちの業界の競争は主に価格、利便性、サービス品質、ブランド認知度とレジャーサロンの地理的位置に基づいています。私たちの直営とフランチャイズのリラクゼーションサロンが新しい市場と既存の市場で他のリラクゼーションサロン会社と成功的に競争できなければ、私たちは顧客を失う可能性があり、私たちの収入は下がるかもしれません。私どもの直営とフランチャイズのリラクゼーションサロンと全国

18

カタログ表

そして顧客に提供する地域的リラクゼーションサロンチェーン店、リラクゼーションサロン場所および合格した管理職および他の従業員は、免許を有するリラクゼーションセラピストを含む。私たちの競争相手のいくつかはより多くの財務と他の資源を持っているかもしれないし、経営時間が長いかもしれないし、より高いブランド認知度を持っているかもしれないし、あるいは私たちの緩和サロンがあるか計画されている市場でよりよく設立されているかもしれない。これらの競争要因のいずれも、私たちの業務、財務状況、または経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。

私たちは激しい競争と持続的な技術的変化に直面している。

私たちのデジタル予防医療部門では、競争相手が私たちよりも早くサービスを開発して商業化したり、私たちよりも良いサービスを開発したり商業化したりすれば、私たちのビジネス機会は減少したり消えたりします。私たちのどのサービスがどの程度市場受け入れを得るかは競争要素に依存し、その多くの要素は私たちがコントロールできない。規制緩和と健康技術産業の競争は非常に激しい。日本厚生労働省が推進している特定健康指導計画では，我々の主な競争相手はSompo Health Support，Benefit One Inc.，FitsPlus Inc.である。

マイナス宣伝は私たちのリラクゼーションサロンの売上の一部または全部を減らすかもしれない。

リラックス療法士を含む顧客と相互作用するすべての人員とスタッフを積極的に選別していますが、私たちの従業員や顧客が私たちのブランドイメージおよび私たちの顧客または従業員の健康と福祉に負の影響を与える可能性のある不法または不当な行為に従事しないことを保証することはできません。しかも、否定的な宣伝は疑いが事実かどうか、あるいは私たちが責任を負わなければならないかにかかわらず、私たちに悪影響を及ぼすかもしれない。リラックスサロンに関連する負の宣伝のいずれかの負の影響は、関連するリラクゼーションサロンをはるかに超えている可能性があり、特に私たちの多くのリラクゼーションサロンは地理的に高度に集中しているため、私たちの一部または他のすべてのリラックスサロンに影響を与え、私たちのフランチャリラクゼーションサロンを含む。私たちのフランチャイズのリラクゼーションサロンにとって、マイナス宣伝のリスクは特に大きく、私たちはそれらの規制方式が限られているため、特にリアルタイムに基づいて、私たちのフランチャイズのリラクゼーションサロンのマイナス宣伝も直接経営のリラクゼーションサロンに大きな影響を与える可能性がある。また、一部のエッジ緩和企業は不法または反社会活動に従事しているため、リラックス業界は往々にして法律と立法審査を受けることができる。

従業員が賃金や工数、差別、嫌がらせ、不法解雇、または同様のクレームに違反して私たちに提起したクレームは、法律や財務責任だけでなく、マイナスの宣伝をもたらす可能性があり、私たちに悪影響を与える可能性があり、私たちの将来の運営業績に有利であった財務·管理資源を移転する可能性がある。その中のいくつかのタイプの従業員のクレーム、例えば侵害クレームは、私たちの特許経営業者の従業員が私たちに訴訟を提起することができます。これらのクレーム数の著しい増加または成功クレーム数の増加は、当社の業務、財務状況、運営結果、およびキャッシュフローに重大な悪影響を及ぼす可能性があります。

私たちは政府法規の制約を受けるかもしれませんが、必要であれば、私たちが提案した業務をマーケティングするために必要な規制承認を得る上で遅延に遭遇するかもしれません。

私たちの業務の様々な側面は、日本の法律または他の関連国または管轄区域の法律によって制限されているか、または制限されている可能性があり、いずれも時々変化する可能性がある。いかなる規制発展によって生じるコストは時間がかかり、高価である可能性があり、管理資源と注意力を分散させる可能性があるため、私たちの業務運営と財務業績に悪影響を及ぼす可能性がある。

規制承認の遅延，規制承認の制限，および規制承認の撤回(必要であれば)は，我々の業績に悪影響を与える可能性がある.私たちがどのような規制承認を得るかで大きな遅延があれば、私たちの業務発展コストが増加したり、将来の業務を商業化する能力が悪影響を受けることになります。

19

カタログ表

米国預託証券の所有権に関連するリスク

私たちは“新興成長型会社”であり、新興成長型会社に適用される開示とガバナンス要求が低下するため、我々の普通株や米国預託証明書の投資家に対する吸引力が低下する可能性がある。

私たちは“新興成長型企業”であり、2012年の米国創業法案(“雇用法案”と呼ぶ)で“新興成長型企業”と定義されており、他の上場企業に適用されるが新興成長型企業には適用されない様々な報告要件のいくつかの免除を利用する資格があり、2002年のサバンズ-オックススリー法案(Sarbanes-Oxley Act)404条の監査役認証要求を免除し、役員報酬スケジュールの開示を減らし、役員報酬やゴールドパラシュート手配について拘束力のない諮問投票を求めることを要求しない。また、監査および財務諸表に関する追加情報を提供する監査人報告書付録に関する上場企業会計監督委員会が採択する可能性のあるいかなる要件も遵守する必要はない。私たちはこのような減少開示の規定を採択することを選択した。

JOBS法第102条(B)(1)条免除新興成長型企業は、民間会社(すなわち改正証券法(我々は“証券法”という。)により施行された登録声明に基づいていないもの、又は1934年に改正された証券取引法(“取引法”という。)に基づいて登録されていない証券種別)が新たな又は改正財務会計基準の遵守を要求されるまで、新たな又は改正された財務会計基準を遵守することを免除する。また、雇用法案第107条は、“新興成長型企業”は、新たな又は改正された財務会計基準を遵守するために、証券法第7(A)(2)(B)条に規定する移行期間を延長することができると規定している。したがって、新興成長型企業は、これらの基準が民間会社に適用されるまで、いくつかの会計基準の採用を延期することができる。雇用法案第102(B)(2)節によれば、新たな又は改正された会計基準を遵守するために延長された移行期間を使用することを選択する。今回の選挙では、これらの基準が民間会社に適用されるまで、上場企業と民間会社に対して異なる発効日を持つ新たな会計基準の採用や改訂を延期することができる。したがって、私たちの財務諸表は、上場企業の発効日に該当する会社と比較できない可能性があります。

(I)2025年12月31日、(Ii)今年度の総収入が10.7億ドル以上の会計年度の最終日に、(Iii)前3年間に10億ドルを超える転換不可能債務証券を発行し、以下の最初の日に“新興成長型会社”になることを中止する。または(Iv)任意の財政年度終了時に、非共同会社が保有する普通株式時価は、財政年度第2四半期末に7億ドルを超える(そして、少なくとも12ヶ月間上場し、少なくとも1つのForm 20-F年報を提出している)。

私たちは投資家がこれらの免除を利用してアメリカの預託証明書の魅力が低下していることを発見するかどうか予測できない。もし一部の投資家が私たちの選択によってアメリカの預託証明書の吸引力が低下していることを発見すれば、アメリカの預託証明書の取引市場はそれほど活発ではなくなり、私たちの株価はもっと変動するかもしれない。

“外国個人発行者”として、米国国内発行者に適用されるルールよりも投資家への保護が少ない可能性がある米国証券取引委員会やナスダック要求ではなく、いくつかの自国の企業統治や他の実践に従うことを許可され、遵守しようとしている。

私たちは外国の個人発行者としての身分で、特定のアメリカ証券取引委員会の法律法規やナスダック資本市場のいくつかの規制規定(“ナスダック”と呼ぶ)を遵守する必要がなく、取締役の指名や役員の報酬に対する独立した監督など、いくつかのガバナンス要件を含む。また、日本のコーポレートガバナンス慣行と一致しており、我々の取締役会には独立した報酬委員会や指名やコーポレートガバナンス委員会はない。また、取引法によれば、取引法に基づいて証券を登録している米国国内会社のように、現在の報告書や財務諸表を米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”と呼ぶ)に頻繁にまたはタイムリーに提出する必要はなく、通常、米国証券取引委員会に四半期報告書を提出する必要はない。また、私たちは、米国内の発行者が要求したのと同じ役員報酬開示を要求されておらず、これらの報酬は、私たちの最高報酬の5人の役員の個人年収に関連している。外国人個人として

20

カタログ表

発行者としては、国内会社のように報酬検討や分析を提供する必要はなく、全体的に役員報酬を開示することが許可されている。また、外国の個人発行者としても、“取引法”に基づくFD(公平開示)法規の要求を受けていない。このような免除と便利さは、あなたが投資家として得る権利のある情報と保護の頻度と範囲を減少させるだろう。

我々の最高経営責任者はキー拒否権を持つ“黄金株”を持ち、株主が私たちの業務や事務に影響を与える能力を制限している。

取締役の江口幸治最高経営責任者は我々A類普通株の唯一の所有者であり、これを“黄金株”と呼び、株主に提出する重要な問題に何らかの拒否権を持たせる権利がある。したがって、江口さんは会社の重要な意思決定を制御することができ、それによって米国の預託証明書保持者がわが社の事項に影響を与える能力を制限することができる。株主として江口さんは、当社の組織書類の修正、普通株式の追加発行、合併·資産の売却、その他の主要企業取引の承認を含む株主への承認事項の結果に影響を与えることができます。これは、私たちの株主の一つとして、これがあなたの最良の利益に合致すると思うかもしれませんので、私たちの普通株式またはアメリカ預託証明書への能動的な買収提案や要約を阻止または阻止することができます。私たちのCEOの利益があなたの利益や他の株主の利益と衝突する可能性があります。したがって、株主がその普通株を投票で投票することで、私たちの業務や事務に十分に影響を与える能力が制限される可能性がある。

従業員としての要求 アメリカの上場企業は私たちの資源を緊張させ、経営陣の注意をそらすかもしれない。

ナスダックに上場しているアメリカ預託証券上場企業として、私たちは個人会社として生まれていない大量の法律、会計、その他の費用を生み出しています。外国の個人発行者に適用される取引所法案、サバンズ-オキシリー法案、テレス-フランク法案とナスダック上場標準の報告要求はある重大な面でアメリカ上場会社の要求とは異なり、これらの要求は上場会社の会社管理実践に対して各種の要求を提出した。これらの規則を遵守することは、私たちの法律と財務コンプライアンスコストを増加させ、いくつかの活動をより困難にし、時間やコストを高くし、特に私たちが“新興成長型企業”ではなく、私たちのシステムと資源に対する需要を増加させるだろう。さらに、これらの規則や規定は、取締役や上級管理者の責任保険をより難しく、より高価にする可能性があり、低減された保険限度額および保証範囲を受け入れることが要求される可能性があり、同じまたは同様の保証範囲を得るためにより高いコストが発生する可能性があり、合格した取締役会メンバーを引き付けることが困難になる可能性があります。

サバンズ·オキシリー法404条によると、私たちが新興成長型会社でなくなると、私たちの独立公認会計士事務所が発行した財務報告書内部統制の認証報告書を提出する必要があるかもしれません。私たちの独立公認会計士事務所が財務報告の内部統制評価を要求されると、サバンズ·オクスリ法案第404条を遵守するコストが著しく増加し、経営陣の関心が他の業務に移る可能性があり、これは私たちの業務や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。私たちは将来、サバンズ-オキシリー法案404条の要求に従うためにより多くの従業員を雇用するか、または外部コンサルタントを雇う必要があるかもしれないが、これは私たちのコストと支出をさらに増加させるだろう。また、法律と監督管理制度を強化し、上場企業の会社管理と開示基準を高め、法律と財務コンプライアンスコストの増加を招き、いくつかの活動を更に時間をかけた。

本年度報告および上場企業が要求する文書に情報を開示することにより、我々の業務および財務状況はより明らかになり、競争相手、株主または第三者の訴訟を含む脅威または実際の訴訟を引き起こす可能性がある。もしこのようなクレームが成功すれば、私たちの業務と経営業績は損害を受ける可能性があり、たとえクレームが訴訟を招くことがなく、あるいは私たちに有利な解決策を得ることができなくても、これらのクレームおよびこれらのクレームを解決するのに必要な時間と資源は、私たちが管理する資源を移し、私たちの業務、財務状況、運営結果を損なう可能性がある。

21

カタログ表

私たちは財務報告書の内部統制の重要な弱点を発見した。財務報告における私たちの重大な弱点を補うために有効な内部統制制度を維持できなければ、私たちの経営結果を正確に報告し、私たちの報告義務を履行したり、詐欺を防止することができないかもしれません。

2021年12月31日までの財政年度の財務諸表を作成する際には、財務報告の内部統制に重大な欠陥があることを含むいくつかの重大な欠陥やその他の制御欠陥が発見された。米国上場会社会計監督委員会(PCAOB)が制定した基準で定義されているように、“重大な弱点”は財務報告内部統制の欠陥或いは欠陥の組み合わせであり、年度或いは中期財務諸表の重大な誤報が合理的な可能性があり、適時に防止或いは発見できない。2021年12月31日現在、財務報告書では、以下に関連する重大な欠陥が発見されました

我々は、発見された重大な弱点を補うために、いくつかのステップをとり、(I)企業資源計画システムの実施を完了するために、我々の内部資源/請負業者を強化し、企業資源計画システムと私たちの既存のPOSシステムおよびワークフローシステムとの統合を引き続き改善して、決済作業をより迅速に完了させることを含むが、(Ii)ZACCの行政業務を担当する専門スタッフを割り当て、親会社とこの子会社との間の主要な連絡人となる；(Iii)会計作業を処理できる高能力会計担当者を招聘し、既存の人員は企業資源計画の実施作業に集中する。(Iv)繰延税金資産の回収可能性を評価するために、新しい会計政策を制定すること。“プロジェクト15.統制と手続き--財務報告内部統制に関する経営陣の年間報告書”を参照

“サバンズ·オクスリー法案”(Sarbanes-Oxley Act)第404条(私たちは第404条と呼ぶ)は、米国上場企業として、各会計年度終了時に財務報告書の内部統制に対する私たちの有効性を評価しなければならない。また、JOBS法案で定義されている“新興成長型会社”ではなくなると、独立公認会計士事務所は、財務報告の内部統制に対する我々の有効性を証明して報告しなければならない。私たちの独立公認会計士事務所は、自分の独立テストを行った後、私たちの内部統制や私たちの制御が記録され、設計、操作、または審査のレベルに満足していない場合、あるいは関連する要求に対する解釈が私たちと異なる場合、合格した報告を出すかもしれません。さらに、予測可能な未来に、私たちの報告義務は私たちの管理、業務、そして財政資源、そしてシステムに大きな圧力を与えるかもしれない。私たちは評価テストと必要などんな救済措置もタイムリーに達成できないかもしれない。

私たちの救済措置がこれまで発見された重大な弱点を解決することに成功したり、未来に他の重大な弱点が発見されないことを保証することはできません。さらに、私たちが財務報告書の内部統制に対する十分性を維持できなかった場合、これらの基準は時々修正され、補充され、修正されるので、私たちは第404条に基づいて財務報告を効果的に内部統制したという結論を持続的に得ることができないかもしれない。有効な内部統制環境を維持できなければ、私たちの財務諸表に重大な誤報が発生し、私たちの報告義務を履行できない可能性があり、投資家が私たちが報告した財務情報に自信を失う可能性がある。これは逆に私たちが資本市場に入る機会を制限し、私たちの利益を損なうかもしれない

22

カタログ表

経営結果は、米国預託証明書の取引価格の低下を招いた。また、財務報告書の無効な内部統制は、私たちをより大きな詐欺や会社の資産乱用のリスクに直面させ、ナスダックからの退市、規制調査、民事または刑事制裁に直面させる可能性がある。私たちはまた私たちの前のいくつかの時期の財務諸表を再説明することを要求されるかもしれない。

私たちはあなたにこれらのアメリカ預託証明書が流動性を維持するか、あるいは引き続きナスダックで発売されるということを保証できません。

私たちは私たちの普通株のアメリカ預託証明書を代表してナスダック資本市場に上場します；しかし、私たちがこのような上場を維持できることを保証することはできません。また、米国証券取引委員会が規定する基準に達していなければ、法律は、既定の顧客や投資家以外の人に私たちの証券を販売するブローカーに様々な要求をする。したがって、これらの規定は、ブローカーが私たちの普通株を代表するアメリカ預託証明書を推薦または販売することを阻止する可能性があり、これは米国預託証明書の流動性にさらに影響を与える可能性がある。これはまた私たちが追加的な資本を集めたり、合格した従業員やパートナーを引き付けるのを難しくするだろう

米国預託証券は現在ナスダック上で“MRM”のコードで発売されているが、活発なアメリカ預託証明書取引市場は永遠に発展或いは持続しない可能性がある。活発な取引市場が形成されていなければ、あなたのアメリカ預託証明書を魅力的な価格で売ることは難しいかもしれません。あるいは全然ありません。不活発な市場はまた、私たちの普通株やアメリカ預託証明書を売却することで資金を調達する能力を弱める可能性があり、株式インセンティブによる私たちの従業員を吸引し、激励する能力と、私たちの普通株またはアメリカ預託証明書を犠牲にして他の会社、製品、または技術を買収する能力を弱めるかもしれない。

アメリカ預託証明書の価格は大幅に変動する可能性がある。

全体的な株式市場とアメリカ預託証券の価格は変動しますが、私たちのアメリカ預託証券価格の変動は私たちの経営業績とは関係がないかもしれません。年報という節で述べた他のリスクを除いて、米国預託証券市場の価格変動を招く可能性のあるいくつかの要素は以下の通りである

23

カタログ表

上述及びその他の市場及び業界要素は市場価格及びアメリカ預託証明書に対する需要の大幅な変動を招く可能性があり、著者らの実際の経営表現にかかわらず、これは投資家がいつでもそのアメリカ預託証明書を売却することを制限或いは阻止し、そしてアメリカ預託証明書の流動資金に負の影響を与える可能性がある。将来の市場変動は、米国預託証券の市場価格にも重大な悪影響を及ぼす可能性がある。

従来、ある会社の証券市場価格が変動した後、株主は通常、同社に対して証券集団訴訟を起こしていた。このような集団訴訟や他の証券訴訟は、裁決が不利であるか否かにかかわらず、私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しに重大な悪影響を及ぼす可能性がある巨額の費用を負担することを要求します。

予測可能な未来に、私たちは現在私たちの普通株に配当金を支払うつもりはない。

予測可能な未来に、私たちは現在私たちの普通株の所有者にどんな配当金も支払うつもりはない。私たちは現在、将来の収益(あれば)を投資に使って、私たちの成長に資金を提供するつもりです。将来配当金を派遣する任意の決定は私たちの取締役会が適宜決定し、適用される法律によって制限されるだろう。したがって、予測可能な未来では、あなたはあなたのアメリカ預託証明書からいかなる配当金も得ることはできません。アメリカ預託証明書への投資の成功は、その未来の価値が上昇するかどうかにかかっています。さらに、任意の支払い能力は、任意の未来の信用協定または私たちまたは私たちの子会社の任意の将来の債務または優先株証券条項によって制限される可能性がある。したがって、投資家は、価格上昇後に私たちの普通株の株式の全部または一部を売却する必要があるかもしれないが、これは決して起こらないかもしれないが、これが将来の投資収益を実現する唯一の方法である。アメリカの預託証明書が値上がりする保証はなく、私たちの株主がアメリカの預託証明書を購入する価格さえ維持しています。

将来的に私たちの株式オプション計画、転換可能債券、買収、またはその他に関連する追加普通株の発行は、米国預託証券の市場に悪影響を及ぼす可能性がある。

我々は現在599，800株の普通株が発行済み株式オプションを行使することで発行でき、加重平均行権価格は1株857円(7.44ドル)である。もし私たちの普通株がこのような選択権を行使すれば、発行された普通株の数は増加するだろう。我々が発行した証券のこのような増加や、このような株の売却は、米国預託証券市場および米国預託証券の市場価格に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。

当社は取締役、社内監査役、従業員、外部コンサルタントに株式オプション計画を提供しています。私たちは現在、将来人材を獲得し続けることができるように、株式オプションと他のインセンティブを付与し続ける予定です。いくつかの例外を除いて、私たちは、これ以上の行動をとることなく、または株主の承認を得ることなく、これらすべての普通株式を発行することができる。私たちの株式オプション計画、発行済み株式オプションの行使、または他の側面に関連するいかなる普通株も、あなたの所有権権益を希釈します。

米国預託証明書所有者が将来の任意の株式供給に参加する権利は制限される可能性があり、これはその保有株式が希釈される可能性があり、しかも米国預金証明書所有者に現金配当金を提供するのが非現実的であれば、彼らは現金配当金を得られない可能性がある。

私たちは時々私たちの証券を購入する権利を含めて私たちの株主に権利を割り当てるかもしれない。しかし、証券法に基づいてそのような権利およびそのような権利に関連する証券を登録するか、または登録要求を免除することができない限り、米国の米国預託株式保有者にそのような権利を提供することはできない。また、預金協定は、米国預託株式保有者に権利及び任意の関連証券が証券法に基づいて登録されているか、又は証券法により登録を免除されていない限り、預金銀行は米国預託株式保有者に権利を提供しないことを規定している。私たちはこのような権利や証券について登録声明を提出する義務がないし、その登録声明を発効させるために努力する義務はない。しかも、私たちは証券法に基づいて登録免除を確立することができないかもしれない。

受託者は、私たちの普通株式又は他の既存預金証券から受け取った費用及び費用を差し引いた現金配当金又はその他の分配を米国預託株式所有者に支払うことに同意する。しかしながら、これらの控除により、米国預託株式保有者がその米国預託証券に基づいて1株当たり獲得した収益は、一定数の株式または他の預金証券を直接所有している場合よりも少ない可能性がある。アメリカの預託証明書所持者は比例してこれらの分配を獲得します

24

カタログ表

アメリカ預託証明書に代表される普通株式数。また、保管人は、任意の米国預託証明書保持者に流通を提供することは非合法または非現実的であることを適宜決定することができる。例えば、保管者は、ある財産を郵送で配布することは不可能であると判断することができ、またはいくつかの配信の価値は、これらの財産を郵送する費用よりも低い可能性があると判断することができる。これらの場合、信託銀行はこれらの財産を割り当てないことを決定することができ、米国預託株式保有者はこのような割り当てを受けないことになる。

米国預託証明書所持者はその米国預託証明書を譲渡する際に制限される可能性がある。

アメリカ預託証明書は預かり人の帳簿に譲渡することができます。しかし，保管人は，職務遂行に関与していると考えられる場合には，その譲渡帳簿を随時あるいは随時閉鎖することができる。さらに、私たちの帳簿または委託者の帳簿が閉鎖されたとき、または法律または任意の政府または政府機関の任意の要求、または預金協定の任意の規定または任意の他の理由によって、いつでもそうすることが望ましいと考えられる場合、受託者は、米国預託証明書の交付、譲渡または登録を拒否することができる。

吾等は、米国預託証明書所持者の同意を得ずに預金契約を修正することができ、このような保有者が吾等の改正に同意しないなど、彼らの選択は米国預託証明書の売却や関連する普通株の抽出に限定される。

私たちは米国預託証明書所持者の同意を得ることなく、信託銀行が預金協定を修正することに同意するかもしれない。修正案が米国預託株式保有者に徴収する費用を増加させたり、米国預託株式保有者の実質的な権利を損害した場合、この改正案は、信託銀行が米国預託株式保有者に通知してから30日以内に発効する。改正が発効したとき、米国預託株式保有者は、改訂に同意し、改訂された預金協定の制約を受けているとみなされ、その米国預託証明書を引き続き保有している。米国預託証明書保持者が預金協定の修正に同意しない場合、彼らの選択は、米国預託証明書の売却または関連する普通株の撤回に限られる。この場合、保有者が満足した価格で米国預託証明書を販売する保証はない。

アメリカの預託証明書所持者は受け取っていないかもしれません私たちの普通株式の分配またはそのいかなる価値も、不法または非現実的にそれをそのような保有者に提供する場合エルズ。

米国預託証券の受託者は、普通株式又はその他の預託証券から得られた現金配当金又はその他の分配を米国預託証明書所持者に支払うことに同意し、その費用及び費用を差し引いた。米国預託証明書の保有者は、当該米国預託証明書に代表される普通株式数の割合でこれらの分配を得る。しかし、任意の米国預託証明書保持者に割り当てを提供することが不正または非現実的である場合、保存者は、このような支払いまたは割り当てを行う責任を負わない。例えば、米国預託証券の保有者が証券法に基づいて登録すべき証券を含むが、その証券が適用される登録免除に基づいて適切に登録または分配されていない場合、その証券所有者への流通は違法となる。保管人が合理的な努力をした後、分配に必要ないかなる政府の承認や登録を得ることができない場合、保管人は、いかなる米国預託証明書保持者にも分配を提供する責任を負わない。私たちは私たちの普通株式をアメリカ預託証明書所有者に割り当てることを可能にする他の行動を取る義務がない。これは、米国預託証明書保持者に私たちが普通株式で行った分配を提供することが不法または非現実的であれば、これらの保有者は私たちの割り当てを得られない可能性があることを意味する。このような制限はアメリカの預託証明書の価値を大幅に減少させるかもしれない。

米国預託株式保有者は、預金協定に基づくクレームについて陪審裁判を行う権利がない可能性があり、このような訴訟において原告に不利な結果を招く可能性がある。

我々の普通株式を代表する米国預託証券を管理する預金協定は、法律で許可されている最大範囲内で、米国預託株式保有者は、米国連邦証券法下の任意のクレームを含み、法律によって許容される最大範囲で陪審裁判を受ける権利を放棄することを含む、我々の普通株式、米国預託証明書または預金協定によって我々または委託者に提起された任意のクレームを放棄する。

もし私たちまたは保管人がこの棄権に基づいて陪審裁判に反対するならば、裁判所は適用された州と連邦法律に基づいて、事件の事実と状況に基づいて、その棄権が強制的に執行できるかどうかを決定しなければならない。私たちの知る限り、契約紛争前の陪審員による連邦証券法に基づくクレームの裁判免除の実行可能性は、米国最高裁判所の最終裁決を得ていない。しかし、

25

カタログ表

契約紛争前の陪審員裁判免除条項は、通常、預金協定を管轄するニューヨーク州法律に基づいて、またはニューヨーク市の連邦または州裁判所によって実行されることを含み、後者は預金協定の下で生じる事項に対して非排他的管轄権を有すると考えられる。契約規定の争議前の陪審裁判免除を強制的に執行するか否かを判断する際、裁判所は通常、当事者が知っているか、賢明で、自発的であるかどうかを考慮して、陪審裁判を受ける権利を放棄する。私たちは預金協定とアメリカの預託証明書もそうだと思う。アメリカ預託証明書に投資する前に、陪審員免除条項について法律顧問に相談することをお勧めします。

もし閣下又は米国預託証明書の任意の他の所有者又は実益所有者が預金協定又は米国預託証明書によって生じた事項について、連邦証券法に基づいて提出された請求を含む場合、吾等又は受託保管者にクレームを提起し、閣下又は当該等の他の所有者又は実益所有者は、当該等の請求について陪審裁判を行う権利がない可能性があり、これは、吾等又は受託保管者に対する訴訟を制限し、阻止することができる。預金協定に基づいて私たちまたは信託機関に訴訟を提起した場合、適用される初審裁判所の裁判官または裁判官によってしか審理されない場合、これは、異なる民事手続きに従って行われ、任意のこのような訴訟において原告に不利になる可能性のある結果を含む陪審裁判とは異なる結果をもたらす可能性がある。しかし、法律が適用されてこのような陪審裁判の免除が許可されていない場合、陪審裁判の保証金協定条項に基づいて訴訟を提起することができる。預金協定又は米国預託証明書の任意の条件、規定又は規定は、米国預託証明書のいかなる所有者又は実益所有者(我々の米国預託証明書の二次市場における購入者を含む)又は吾等又はホスト機関は、米国連邦証券法及びその公布された規則及び法規の任意の実質的な規定の遵守を放棄しない。

日本関連のリスク

私たちは日本で登録して成立しましたが、日本以外の裁判所で得られた私たちに不利な判決はもっと実行しにくいかもしれません。

私たちは日本で株式会社に登録していますKabushiki Kaha)は、有限責任を負う。私たちのすべての取締役はアメリカ人ではありません。私たちの資産の大部分と取締役の個人資産はアメリカ以外にあります。したがって、米国の会社と比較して、投資家は、米国連邦または州証券法の民事責任条項または日本以外の他の裁判所で得られた類似の判決に基づいて、米国で訴訟手続きを送ったり、私たちまたは私たちの役員または幹部に対して米国の裁判所で得られた判決を執行することが難しいかもしれない。米国連邦や州証券法に完全に基づく民事責任については，日本の裁判所，最初の訴訟あるいは米国裁判所判決を執行した訴訟における実行可能性には疑問がある。

私たちのほとんどの収入は日本から来ましたが、私たちの国際業務の増加は外貨為替レートの変動の影響を受けるかもしれません。あるいは通貨政策の変化は私たちの財務業績を損なうかもしれません。

私たちの機能通貨と報告通貨は円です。私たちのほとんどの収入は日本から来ましたが、国際的な業務の増加は外貨為替レートの変動の影響を受けるかもしれません。我々は上記のいずれかの通貨レート変動の影響を受けており、他の要因を除いて、政府政策および国内·国際経済·政治発展の影響を受ける可能性がある。私たちの非日本収入が今後大幅に増加すれば、為替レートの換算や取引の違いにより、円に対する我々の業務を行っている国·地域の通貨のどのような大きな変化も、私たちの財務状況や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。

私たちは為替レート変動が私たちの将来の経営業績に与える影響を予測できません。関連する通貨数、他の国/地域で発生する収入、通貨リスクの可変性、通貨為替レートの潜在的な変動性です。私たちは例えばヘッジ取引のような私たちの外貨開放を管理するために行動しないつもりだ。

26

カタログ表

日本の法律で規定されている株主権利は、他の管轄区域の株主権利とは異なる可能性がある。

私たちの会社定款と日本会社法(“会社法”と呼ぶ)は私たちの会社事務を管理しています。会社手続の有効性、取締役の受託責任及び義務及び日本の法律で規定されている株主権利等の事項に関する法律原則は、任意の他の司法管区に登録されている会社に適用される法律原則とは異なるか、又はあまり明確ではない可能性がある。日本の法律で規定されている株主権利は他の国の法律で規定されている株主権利ほど広くないかもしれません。例えば、“会社法”によると、私たちの総投票権や流通株の3%以上を持っている人だけが、私たちの会計帳簿や記録をチェックする権利があります。また，日本株式会社の取締役が自主的な買収申し出に応じた場合にどのような責任がある可能性があるかは，ある程度不確実性があり，この不確実性は他の管轄区よりも明らかである可能性がある。

日本の法律によると、米国の預託証明書所持者が所有する権利は株主よりも少なく、彼らの投票権は預金協定条項の制限を受けている。

日本の法律によると、株主がその株式の投票投票、配当金と分配の獲得、派生商品訴訟の提起、私たちの会計帳簿と記録の検査、評価権の行使を含む権利は、登録されている株主にのみ適用される。信託機関は米国預託証明書に関する普通株の記録保持者であるため，信託機関のみが信託株式に関する権利を行使することができる。米国預託株式保有者は信託機関を通じてデリバティブ訴訟を起こし、私たちの会計帳簿や記録をチェックしたり、評価権を行使したりすることはできません。

アメリカの預託証明書所持者は預金協定の規定に基づいて投票権を行使することしかできません。米国預託株式保有者が預金協定に規定されている方式で投票指示を受けた後、信託銀行は米国預託株式保有者の指示に従って米国預託証券関連普通株に投票する。信託機関およびその代理人は、米国預託株式保有者に投票指令をタイムリーに送信したり、その投票指令を実行したりすることができない可能性がある。さらに、保管人およびその代理人は、いかなる採決指示、いかなる採決方法、または任意のそのような採決を実行できなかったいかなる効果にも責任を負わないであろう。したがって、アメリカの預託証明書保持者たちは彼らの投票権を行使できないかもしれない。

最近改正された“日本外国為替·対外貿易法”及び関連法規によると、米国預託証明書ではなく、我々の普通株を直接買収し、事前に申請を提出しなければならない。

最近2019年に改正された日本の“外国為替及び対外貿易法”及び関連法規(私たちは“FEFTA”と呼ぶ)によると、外国投資家はADSの代わりに我々の普通株を直接買収する(本稿の“組織定款大綱及び細則-外国為替規制”で定義されているように)はFEFTAの事前申告要求に制限されることができる。米国預託証明書の直接所有権ではなく、我々の普通株を取得したい外国投資家は、事前に日銀を介して関連政府当局に申請を提出することを要求され、関連政府当局の買収承認を待つことになり、承認には30日に及ぶ可能性があり、さらに延期される可能性がある。私たちの初公募株に関する必要な承認は2020年12月4日に受け取りました。そのような許可がなければ、外国投資家は私たちの普通株を直接買収することは許されないだろう。そのため、私たちの普通株入金を受ける前に、受託者は適用された日本政府当局の事前承認を得た。また、米国預託証明書を渡した後に私たちの普通株受け渡しを受けることを望む外国投資家も、受け渡しを受ける前に適用される日本政府当局の事前承認を得なければならず、この承認は30日に及ぶ可能性があり、さらに延期される可能性がある。信託機関が関連する普通株を保管する許可を得た後、私たちのアメリカ預託証明書を取引する際にこのような事前届出要求をトリガすることはありませんが、私たちの普通株を買収したい他の外国投資家やそのアメリカ預託証明書を渡して関連普通株を買収したい米国預託証明書所持者に対しては、遅延はありません。また、, 適用される日本政府当局がこのような許可をタイムリーにまたは全く承認しないことを保証することはできません。“プロジェクト10.D.外国為替規制”と“プロジェクト12.A.アメリカ預託株式”を参照

27

カタログ表

お持ちのアメリカ預託証券の配当金支払いと現金化金額はドルと円の為替変動の影響を受けます。

アメリカ預託証明書に代表される私たちの普通株の現金配当金(あれば)は日本円で信託銀行に支払い、ホスト銀行が何らかの条件を満たした場合にドルに両替します。そのため、円とドル間の為替レートの変動は、米国預託証明書所持者がホスト銀行から取得する配当金金額、米国預託証明書所持者が米国預託証明書を提出する際に得られた普通株を日本で販売する収益のドル価値、および米国預託証明書の二次市場価格に影響を与える。この変動はまた、普通株式保有者が受け取った配当金と販売収益のドル価値に影響を及ぼすだろう。

一般リスク因子

知的財産権資産の第三者クレームについては、裁決が我々に不利であれば、新たな非侵害知的財産権の採用を競争的に使用または要求する可能性があり、これは逆に販売および収入に悪影響を及ぼす可能性がある。

第三者が私たちに侵害または流用請求をしないこと、または私たちの商標、特許、および他の知的財産権資産に対する私たちの権利が無効であるか、または強制的に実行できないと主張することは保証されない。もし私たちに不利なら、このようなクレームは私たちまたは私たちのフランチャイズ業者に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。任意の知的財産権における私たちの権利が無効または強制的に実行できないと考えられる場合、それは知的財産権の競争使用を可能にする可能性があり、これは逆にサロンの緩和、予防医療業務、および他の収入の低下を招く可能性がある。知的財産権が第三者侵害、流用または他のクレームの対象となり、そのようなクレームが我々に不利と判断された場合、損害賠償金の支払いを余儀なくされ、非侵害知的財産権の開発または採用が要求されるか、またはクレームの対象となる知的財産権の許可を得る義務がある可能性がある。いかなる侵害、流用、または他の第三者請求の弁護は巨額の費用を発生させるかもしれない。

情報技術システムの障害やネットワークセキュリティホールは、私たちの運営を中断し、私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性があります。

私たちと私たちのフランチャイズ業者は私たちの運営中に私たちのコンピュータシステムとネットワークインフラに依存して、私たちはサロンの販売所処理を緩和します。クラウドサービス提供者としてアマゾンのAWSを使用しています私たちと私たちの加盟国の運営は、物理的窃盗、火災、停電、電気通信障害、または他の悲劇的な事件、ならびに内部および外部セキュリティホール、ウイルス、ワーム、および他の破壊的な問題から私たちのコンピュータデバイスとシステムを保護する能力にかかっています。我々のコンピュータシステム、ネットワークインフラ、またはAWSクラウドサーバのいかなる破損や障害も、当社の運営中断を招く可能性があり、これは私たちの業務に重大な悪影響を与え、規制機関の訴訟や行動に直面させる可能性があります。これらのシステムは効率的に動作し、問題を維持し、アップグレードしたり、新しいプラットフォームに移行したりすることができない、あるいはネットワーク攻撃や任意の他の持続的な安全を維持できないネットワークにより、これらのシステムのセキュリティは重大なネットワーク破壊を受け、更に重大な危害を招き、あるいは顧客サービスの遅延を招き、そして私たちと私たちのフランチャイズ業者の運営効率を低下させる可能性がある。これは、私たちの知的財産権や商業機密を盗んだり、個人情報や他の“身分窃盗”を不正に使用することを含む可能性がある。私たちは、私たちの人員および様々なハードウェアとソフトウェアを利用して、私たちのシステム、制御、ファイアウォール、暗号化を監視し、破損、侵入、または他の破壊的な問題を防止するために、私たちのセキュリティ技術と操作プログラムを維持し、アップグレードしようとしていますが、これらのセキュリティ対策が成功することは保証されません。規制当局のこのようなクレーム、訴訟または行動、またはこれらの告発に起因するいかなる不利な宣伝も, 私たちの業務と運営結果に悪影響を及ぼすかもしれない。

ネットワークセキュリティホールや他の中断は、私たちの情報を危険にさらし、お客様、従業員、会社、および/または業務パートナーの機密情報を不正に漏洩させ、私たちの名声を傷つけ、私たちに責任を負わせる可能性があり、これは私たちの業務にマイナスの影響を与える可能性があります。

私たちの通常のビジネスプロセスでは、当社の固有のビジネス情報および当社のお客様、サプライヤー、およびビジネスパートナーの情報を含む敏感かつ機密データを収集、処理、処理し、個人のアイデンティティを識別することができます

28

カタログ表

私たちのデータセンターとネットワーク中のお客さんと従業員の情報です。例えば、私たちのリラクゼーションサロンが初めてサービスを受ける前に、私たちの顧客は調査を完成させることを要求されて、通常iPadでデジタル的に行われています。これらの調査には，我々のリラクゼーションサロン顧客に健康に関する個人情報の提供を要求する問題が含まれている。クレジットカードとデビットカードの販売において、私たちは私たちのフランチャイズ業者と安全なプライベート小売ネットワークを介して機密のクレジットカードとデビットカード情報を送信します

このような情報の安全な処理、維持、そして伝達は私たちの運営に必須的だ。私たちは、商業的に利用可能なシステム、ソフトウェア、ツール、および監視によって、機密情報の処理、送信、および記憶にセキュリティを提供します。私たちはセキュリティ措置を取って、敏感な情報を保護する上で持続的に警戒しているにもかかわらず、私たちのシステムと私たちの第三者サービスプロバイダのシステムは、セキュリティホール、ハッカー攻撃、破壊行為、コンピュータウイルス、位置ずれまたはデータ損失、ヒューマンエラー、または他の類似した事件の影響を受けやすいかもしれない。どのような侵入も、私たちのネットワークを危険にさらす可能性があり、そこに格納されている情報がアクセス、公開、紛失、または盗まれる可能性がある。このような情報のアクセス、開示、または他の損失は、法的クレームまたは訴訟を引き起こす可能性があり、個人情報のプライバシーを保護する法律に基づいて責任を負い、私たちの運営を乱し、私たちの名声を損ない、私たちの業務、製品、およびサービスに対する信頼を失うことになり、これは私たちの業務、財務状況、収益性、およびキャッシュフローに悪影響を及ぼす可能性がある。

また、私たちは現在ネットワーク責任保険を保証しているにもかかわらず、このような保険の保証範囲は限られており、セキュリティホール、ハッカー攻撃、破壊行為、コンピュータウイルス、データの位置ずれ或いは損失、人為的エラー或いは他の類似事件による顧客データ漏洩による責任は含まれていない。もし私たちの保険が重大なクレームを受けていなければ、全部あるいは一部であっても、当方の巨額の支出を招く可能性があります。さらに、将来的に合理的なコストまたは許容可能な条項で保険証を維持することができない可能性があり、これは私たちの業務や米国預託証明書の取引価格に悪影響を及ぼす可能性がある。

規制要件の変化や現在の規制要件の適用は、私たちの業務および運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。

私たちのような緩和サロンは現在日本政府の規制を受けていません。日本のマッサージ業を管理する主な法律は“マッサージ·鍼灸などの従事者法令”(1947年第217号法令)(私たちは“マッサージ法”と呼ぶ)である。しかし、わが社はマッサージ、ツボマッサージ、鍼灸または“マッサージ法”に規定された他のサービスをマーケティングしたり提供したりしません。これらの情報は、私たちのサービスを受ける前にすべてのお客様に明確に提供し、許可されていないサービスを防止するためにすべてのフランチャイズ業者に提供します。しかも、私たちのサービスを受ける前に、私たちのすべての顧客はこれを認める棄権書に署名しなければならない。しかし、日本政府は後で私たちの業界をマッサージ法の意味に取り入れたり、単独の法律を制定して私たちの業界を規範化することができます。このような状況が発生した場合、私たちの免許や従業員の訓練に関連するコスト、および必要に応じて免許を持っている従業員を雇うために必要な任意の追加賃金は、私たちの支出を増加させ、私たちの運営結果を損なう可能性があります

雇用と労働法に関する事項は私たちの業務に悪影響を及ぼすかもしれない。

日本の各種労働法は私たちと従業員との関係を規範化し、運営コストに影響を与えている。これらの法律は、従業員、独立契約社員または契約社員の就業分類、最低賃金要求、雇用主の社会保障、失業保険および労働者意外賠償保険に対する支払い、および他の賃金および福祉要件を含む。重大な追加政府法規と新しい法律は、最低賃金の強制引き上げ、雇用状況要求の変更或いはその他の労働法の変化を含み、私たちの業務、財務状況、経営業績或いはキャッシュフローに重大な影響を与える可能性がある。また、私たちや私たちのフランチャイズ業者の従業員が労働組合に加入すれば、私たちの業務、財務状況、経営業績、あるいはキャッシュフローに大きな影響を与える可能性があります

通常の業務過程で、私たちはまた、差別、嫌がらせ、不法解雇、または労働法違反を含む従業員から私たちに対するクレームを受けます。私たちの加盟業者の従業員たちはまた私たちにそのようなクレームを提起することができる。このようなクレームは私たちの財政と管理資源を移動させるかもしれない。そうでなければ、これらの資源は私たちの運営に使用されるだろう。それによって生じた訴訟の持続的な費用も実質的なものも

29

カタログ表

私たちの和解支払いや損害賠償は、私たちの業務、ブランドイメージ、従業員募集、財務状況、経営業績、あるいはキャッシュフローに悪影響を及ぼす可能性があります

証券又は業界アナリストが我々の業務に関する研究報告を発表しない場合、又は不正確又は不利な研究報告を発表しなければ、米国預託証明書の価格及び取引量が低下する可能性がある。

米国預託証券の取引市場は、証券または業界アナリストが発表した私たちまたは私たちの業務に関する研究と報告にある程度依存する。証券や業界アナリストが私たちを報道していない場合、アメリカの預託証明書の取引価格はマイナスの影響を受ける可能性がある。私たちの1人以上のアナリストを追跡して米国預託証明書の格付けを引き下げ、私たちの業務に関する不正確または不利な研究報告を発表し、わが社への報道を停止したり、私たちに関する報告書を定期的に発表しなかったりすれば、米国預託証明書に対する需要が低下する可能性があり、これは米国預託証明書の価格や取引量の低下を招く可能性がある

私たちの既存株主は将来公開市場で私たちの普通株やアメリカ預託証明書を大量に売ることでアメリカ預託証明書の価格を下落させる可能性があります。

将来的には、我々の大量の普通株や米国預託証券を公開市場で販売したり、これらの売却が発生する可能性があると考えたり、米国預託証券の市場価格を低くし、追加の株式証券を売却することで資金を調達する能力を弱める可能性がある。このような販売が米国預託証明書の現行市場価格に及ぼす影響は予測できません。

​

項目4.会社に関する情報

当社は2000年7月13日に日本に登録設立され、名称は“Kabushiki Kaisha Young Leaves”であった。2017年1月、私たちは“MEDIROM Inc.”と改名しました。2018年4月、私たちは3つの完全子会社、Bell Epoc Wellness Inc.，JOYHANDS Healness Inc.およびMedirom人力資源会社を設立しました。2018年10月、私たちは4社目の完全子会社Decollte Wellness Corporationを買収しました。2020年3月、わが社の英語名は“MEDIROM Healthcare Technologies Inc.”に変更されました。2020年12月、当社はその普通株を代表する米国預託証明書をナスダック資本市場に上場した。私たちは“会社法”に基づいて日本に登録して設立された株式会社です。

2021年5月6日、会社はサワン社の支配権を獲得した。LTD。(“Sawan”)Sawan 100%所有権を現金で購入する。そのため、サバン傘下の豪華カジュアルサロンブランド“ruam ruam”が会社直営サロンの一部となっている。

2021年7月1日から、当社の子会社Bell Epoc Wellness Inc.と当社のもう一つの子会社Decollte Wellness Corporationは吸収型会社分割協議に基づいて合併し、Bell Epoc Wellness Inc.は後続エンティティである。Bell Epoc Wellness Inc.はWing Inc.と改称され，2021年11月1日に発効した。

2021年10月1日、会社はハイエンド美容サロン会社のZACCの60%の所有権権益を買収し、2022年1月にZACCの残りの40%の所有権権益を買収した。ZACCは3つのブランド(ZACC VIE、ZACC raffine、ZACC Ginza)の下の4つの豪華ヘアサロンを所有して経営しており、これらの美容サロンはすべてその高レベルの技術と情熱的な接客で顧客から30年以上の認可を受けている。

2021年12月31日現在、会社は以下の子会社：JOYHANDS Healness Inc.，Wing Inc.，Bell&joy Power Partners，Inc.，SAWAN，ZACC，Mediromヒューマンリソース会社を有している。

私たちのアメリカでの代理はCogency Global Inc.で、住所はニューヨーク東42街122番地、18階、NY 10168です。私たちの主な実行事務所は日本の東京135-0091南区大葉2-3-1にあり、私たちの主な電話番号は+81(0)3-6721-7364です。私たちのサイトはhttps：//medirom.co.jp/en/です。本サイトに含まれる情報や本サイトを介してアクセス可能な情報は、参照によって本サイトに組み込まれておらず、本サイトの一部でもない

30

カタログ表

年次報告書。あなたは私たちのウェブサイトのどんな情報も今年度の報告書の一部だと思ってはいけません。私たちは参考にするために、私たちのウェブサイトの住所を本年度報告書に含める。

米国証券取引委員会は、報告書、株主に提供しなければならない情報、または我が国の法律に基づいて他の方法で公開されている情報、および米国証券取引委員会に電子的に提出された他の情報を含むインターネットサイトを有している。

私たちは日本をリードする全体的な健康サービス提供者の一人です。Mediromは日本各地の医療サロンの特許経営者と事業者であり、医療サービスプロバイダと政府実体が積極的な健康結果に影響を与える第一選択プラットフォームパートナーである。私たちの有名な小売サロンブランドを通じて、主にRe.Ra Kuを含みます^®新興の技術プラットフォーム、そして的確な健康相談とマーケティングは、“HealthTech”細分化市場を形成してきた。HealthTech部門の目標は，健康状態と顧客満足度を改善し，企業にデータが豊富で的確な広告と販売促進機会を提供することである。

我々は，(1)リラクゼーションサロン部門(小売)，(2)贅沢品美容部門(小売)，(3)デジタル予防保健部門(HealthTech)の3つの協同業務ラインを経営している。ブランド力とコア小売能力(全国人口密集地域における広範な実体足跡を含む)をノウハウやパートナー関係と組み合わせることにより，我々の業務は我々の顧客に独自の付加価値医療サービスを提供しており，業界では他社が追随できる規模，カスタマイズ，ネットワーク横断効果は少ないと考えられる。

リラクゼーションサロンは2021年12月31日現在、日本各地に312店舗を持ち、日本の主要都市に位置している。我々の顧客管理システムは、クラウドに基づく顧客関係管理システムであり、これを用いて全ての顧客データを記録し、施設予約、販売時点、商業知能などの機能を提供する。私たちのサロンは普通地下鉄駅/地下鉄、デパート、広場と交通の忙しい街にあります。緩和サロン部分は私たちの核心業務で、2021年12月31日までの年間収入のうち人民元51.97億元(4510万ドル)を占め、私たちの総収入の96.1%を占め、2020年12月31日までの年度では、私たちの総収入の99.2%、人民元33.16億元(2880万ドル)を占めている。

贅沢美容は新しいビジネス細分化市場です。2021年10月、会社はハイエンド美容サロン会社のZACCの60%の所有権権益を買収し、2022年1月にZACCの残りの40%の所有権権益を買収した。2021年12月31日までの1年間、贅沢美容部門の収入は人民元1.69億元(約150万ドル)で、総営業の3.1%を占めた。

デジタル予防的医療部門には，政府が支援する特定の健康指導計画，我々の内部で開発されたオンデマンド健康モニタリングスマートフォンアプリケーションLavを利用した操作がある^®私たちの母のブレスレット^®フィットネス応用や，我々の経験豊富な栄養士や健康看護師を利用して予防的医療サービスを提供している。デジタル予防性医療部門は絶えず増加する業務ラインであり、2021年12月31日までの会計年度に4400万元(40万ドル)を貢献し、私たちの総収入の1%未満を占めている；2020年12月31日までの会計年度では、私たちの総収入の2600万元(20万ドル)を占め、1%未満である。

2021年の運営は全世界の新冠肺炎疫病の影響を受けた。2021年の間、日本政府は多くの緊急事態宣言(“宣言”と呼ぶ)を発表し、その中で日本政府は全国的に不必要な活動や企業の閉鎖を求め、これを新冠肺炎の大流行を予防する先制的な保障措置としている。これは全国各地の企業に悪影響を与え、特に私たちが経営している小売分野である。この間、新冠肺炎の疫病及び政府が主導或いは自発的に職場と公共の場所を閉鎖し、公衆が公共交通機関に乗りたくない或いは乗ることができず、買い物或いは屋外レジャー活動を享受することは、すべて著者らの業務運営と流動性状況に負の影響を与えた。2021年上半期には，平均約4分の1のサロンが自発的に1日の営業時間を2時間短縮し，平均約5%の店舗が申告や自治体の要求により閉鎖されると予想される。2021年下半期には，平均約5分の1のサロンが自発的に営業時間を短縮し，平均1%未満の店舗が申告や自治体の要求で閉鎖されていると予想される。私たちのバックグラウンド業務は、会計のような、大流行の影響も受けている。参照してください

31

カタログ表

プロジェクト5.経営と財務回顧と展望−新冠肺炎が会社の業務運営，流動性と資本資源に及ぼす影響評価−

消費者たちはレジャー分野のサービスの価値をますます認識している。新冠肺炎の疫病はアメリカ需要の構造的な変化を招く可能性があり、人々の伝統的な小売実体のデジタルビジネスに対する選好が転換したことを含むが、私たちは日本の影響ははるかに小さいと考えている。リラックス部門は、身体健康、関節調整、治療的身体作業が私たちの顧客の健康健康に影響を与えるため、身体接触-私たちのコアサロン業務を継続する必要があるため、ほぼ自由に支配可能なサービスを提供し続けている。新冠肺炎の流行は公衆の健康と健康の重要性に対する認識を深めたと考えられる。特に，我々の観察によると，消費者はますますサービスを求め，彼らの健康や健康問題をより優先的に解決するために個人的な措置をとるようになってきていると考えられる。私たちが日本で流行している間の顧客と収入の回復率を考慮して、私たちのようなサービスはより必要な消費者支出項目とされていると思います。私たちのブランドの実力を考慮して、私たちのサービスに対する需要が増加すると予想されています。

リラクゼーションサロン部

リラクゼーションサロン部分は私たちの日本での核心業務であり、直営やフランチャイズを含むリラクゼーションサロンです。私たちのサロン場所は日本の各大都市をカバーしており、東京、神奈川、埼玉などの東京都で強いシェアを持っています。内務省の“2020年1月1日までの基本住民登録制度調査”によると、東京都圏人口(戸籍住民)は3670万人と推定され、世界で最も人口の多い都市圏である。先行する市場研究会社の一つである矢野研究所が発表した“2022年矢野報告”(“矢野報告”)によると、サロン数については、関東地方(東京、神奈川、埼玉、千葉、群馬、茨城、Tochigi)の上位3社の1つであり、全国トップ4でもある。

私たちの目標は、代替的で非侵襲的なヘルスケアを提供することで、私たちの顧客の生活の質を向上させることです。われわれが用いた治療技術には，指圧式体幹治療，伸張治療，姿勢と関節アライメント，理学療法元素がある。私たちのサロンは、その精神および/または身体健康の改善を求める個人を誘致することを目的としている。私たちのお客様には、ストレスや痛みの緩和を求める個人もいれば、全体の心理や身体の健康を改善したいだけの個人もいます。私たちのサロンでは、抗疲労治療、運動支持治療、ダイエット治療と反射療法を含む様々な個人化サービスを提供しています。いずれの治療法も唯一無二であり，身体特定部位に対して設計されている。

私たちのサロンはいくつかのブランドで経営しています。コアブランドはRa Kuです^®それは.私たちのサロンは普通地下鉄駅/地下鉄、デパート、広場と交通の忙しい街にあります。私たちのサロンの平均面積は約670平方フィートで、接待エリアと治療空間があります。Ra Ku Re.下の典型的なサロン^®ブラントには6人のリラックス治療師がいます

2000年の設立以来、私たちは着実にRa Kuの数を増加させてきた^®--ブランドサロン。業績の悪いフランチャイズサロンの買収や転換、日和見買収や競合他社のサロン統合を含め、時間の経過とともにサロン業務を発展させていきたいと考えています。2021年12月31日現在、私たちのすべてのブランドが日本各地で運営しているサロンは312軒あります。しかし私たちRa Kuの成長速度は^®近年、第三者サロンの買収に注力しているため、ブランドサロンの増加速度が鈍化している。

1000軒のサロンの中期目標を達成するために、競争相手のサロンやブランドをより多くの資源を調達して買収するつもりです。

私たちの最大の収入源は私たちが直接運営するサロンから来ている。2021年12月31日までの1年間、私たちの直営サロンからの収入は私たちの総合収入の70.9%を占めた。我々のフランチャイズ業務の収入には，経常特許権使用料，フランチャイズ権会員費，従業員サービス料，転貸収入，その他のフランチャイズ収入が含まれており，2021年12月31日現在の年度総合収入の25.1%を占めている。

32

カタログ表

私どもの加盟者はわが社が運営している場所と同じ品質と顧客サービス基準を達成することを期待しています。著者らは厳しい資格基準に基づいて潜在的なフランチャイズ業者を選択し、その中に背景調査、財務純価値評価と個人面接を含む。著者らは私たちの各フランチャイズ業者とフランチャイズ協定を締結し、標準的なサロン運営条項と条件、及び各方面の職責と責任を規定した。

顧客

私たちのリラックスサロンは、心理的および/または身体的健康の改善を求める個人を誘致することを目的としている。私たちの顧客には、ストレスや痛みの緩和、治療的反射療法、または全体的な心理的および身体的健康の改善を求める他の個人が含まれています。私たちの顧客の多くは可処分所得を持つ在職女性ですが、私たちの人口構造はサロンや地理的位置によって違います。新しいサロンのオープンに伴い、私たちの顧客群は毎年増加しています。私たちはRe.Ra Kuの価値と承認から利益を得てこれに依存している^®他にも口コミや直接推薦されたブランドがありますさらに、我々は、平面広告、会員推進、およびデジタルマーケティングを含む全方位的な広告戦略を利用して、潜在的な顧客に接触および育成する。

サービス.サービス

私たちのリラクゼーションサロンは様々な個人化サービスを提供しており、各サービスには抗疲労療法、運動支援療法、ダイエット療法、リフレクソロジーなど様々な価格範囲があります。抗疲労療法は疲労と不快感を緩和することを目的とし、主に肩甲骨、頚部、下背部と姿勢に集中している。新しいお客様は抗疲労療法から始めることをお勧めします。多くの新しいお客様が私たちのサロンに来ると筋肉がこわばっているので、もっと難しいストレッチができません。抗疲労療法はお客様の伸展能力の向上に役立ちます。運動支援療法は，肩甲骨アライメント調整や抵抗練習を行うことにより，能動的および他動的な活動範囲内で急速な増加を提供し，運動成績の改善や柔軟性の増加を助けることを目的としている。痩身療法は骨盤と肩甲骨の位置合わせに集中し、骨盤付近の筋肉を移動させることでダイエットを助けることを目指していますが、骨盤付近の筋肉は通常トレーニングが少なく、新陳代謝を高め、姿勢を改善しています。われわれのリフレクソロジーは，足部特定の圧力点や領域に対して，リラックスを促進し，循環を改善し，痛みを軽減することを目的としている。最も尊敬されているのはRa Kuです^®一部のところではこの4つの療法が提供されており、一部の個体サロンはタイの伝統的な伸展療法のような他の精選された治療法を提供している。私たちの標準フランチャイズ協定の条項によると、フランチャイズサロンが提供するサービスの変更は私たちの承認を得る必要があります。

私たちのお客様は彼らのスケジュールが都合のいい時に私たちのサロンに来ることができます。予約の有無にかかわらず。チェックイン時、サロンスタッフは、セラピストが顧客に最適なサービスを決定し、顧客が筋肉痛または他の健康問題を経験しているかどうかを決定するのを助けるために、顧客に連絡情報およびいくつかの健康情報を提供するように顧客にアンケートを提供する。治療が完了した後、セラピストは提供されたサービスへのフィードバックを得るために顧客と会うであろう。

2008年12月、Re.Ra.Kuというプリペイドカードの発行を開始しました^®カード、リラックスサロンのお客様に。Ra.Kuのユーザー^®カードは当社の大部分のレジャーサロンで連続して使用とチャージができます。クライアントは階層に基づいて報酬を得るため，クライアントがRe.Ra.Kuにかかることが多い^®カード、Ra Kuで使用可能なご褒美が大きいほど^®場所。また，Sawanを買収した後，Free Passと呼ばれる別のプリペイドカードを発行し，Ruam Ruamブランドのサロンで利用できるようになった。2021年12月31日現在、Re.Ra.Kuでのお客様の前払い額合計^®クレジットカードと無料通行証は約

33

カタログ表

5.09億円(440万ドル)ですが、一部の理由は私たちの季節の販促活動です。限られた場合を除いて，Ra.Ku上の前払い額^®クレジットカードと無料通行証は一般的に払い戻しできません。

市場

私たちのほとんどのレジャーサロンは日本の関東地方にあります。関東は通常、東京、横浜、埼玉などの都市や県を含む日本の経済や政治の中心とされている。日本統計局のデータによると、2021年10月1日現在の関東人口は4360万人で、日本の総人口(1億255億)の34.7%を占めている。2022年の矢野報告によると，サロン数については，関東地方(東京，神奈川，埼玉，千葉，群馬，茨城，徹木)の上位3社の1つであり，全国トップ4でもある。

​

​

私たちの中期目標は、全国に1000軒のサロンを持ち、日本一のサロンネットワークになることです。しかも、私たちは現在アメリカと東南アジアの機会を模索している。

季節性

私たちのリラックスサロン部分は季節的な傾向を経験し、主に天気の変化によるものであり、休日スケジュールと一致している。一般的に、私たちの収入は5月から10月までが一番強い。日本では昼間が短く気温が低いため、11月の販売は鈍化することが多いが、休日シーズンの到来に伴い、12月の販売が増加する。営業日数の減少と寒さによる1月と2月の販売データは弱い。3月と4月は繁忙期前の過渡月です。私たちは4月に春の販売促進を行い、5月の販売を促進します。

34

カタログ表

フランチャイズ権

私たち312サロンのうち124軒は2021年12月31日までに加盟者によって運営されている。私たちはすべての特許経営場所が私たちの直営場所と同じ品質と顧客サービス基準を達成し、私たちのブランドの一貫性と信頼性を維持し、顧客の信頼を得ることを確保するために努力しています。

私たちは私たちのフランチャイズ業者にサロン開業前、期間、後に成功するために必要なツールを提供することに力を入れています。立地と開発、訓練、運営、マーケティング支援を指導します。私たちは加盟者のための持続的な支援を支援するための加盟者支援チームを持っている。この支援グループは、フランチャイズ業者と直接会いに派遣され、フランチャイズ業者の業務において改善可能な任意の分野の決定を支援し、フランチャイズ業者が直面する可能性のあるこれらの障害を克服するための戦略を策定する。

私たちは様々な方法で潜在的なフランチャイズ業者を探し、口コミと既存の特許経営権所有者の推薦を含む。我々は，加盟商を選択する際にも候補者の背景や純資産を審査し，面接を行い，候補者とわが社文化との互換性を決定する資格基準を採用している。私たちのフランチャイズ協定はすべてのフランチャイズ場所の高い標準的な行為を規定している。そのため、私たちのフランチャイズ業者は入念な計画を経て、高標準の品質、専門知識と顧客を中心に、私たちのブランドと文化の核心を構成した。私たちは加盟者たちに持続的な訓練と広告支援を提供する。私たちはPeak Managerというカスタマイズソフトウェアを使用して、各特許経営場所の財務業績を継続的に監視します。

また，我々のすべてのフランチャイズ業者は，“フランチャイズ友誼クラブ”という組織に参加しており，フランチャイズ業者間のわが社のビジネスモデルや共有技術に関する議論を促進している.クラブはまた、フランチャイズ協定、会社業務、フランチャイズ関係に関する他の事項について当社に提案し、互恵的な利益を最大限に実現している。加盟商友誼クラブは月に一回会議を開きます。加盟商懇親会を除いて、当社は四半期ごとに“加盟オーナー大会”を開催し、当社のサロン経営戦略、肝心な業績指標、その他の共通して興味のある事項を共有します。私たちの最高経営責任者は会議に出席し、加盟国と直接交流した。

フランチャイズ協定

当社のフランチャイズモデルは、当社の資本支出が最も少なく、同時に特許経営費やサロン販売から経常収入流を発生させることを求めています。フランチャイズのサロンごとに、私たちはフランチャイズ協定を締結し、標準的な条項と条件を規定します。

フランチャイズ協定は所有者が特定の場所にサロンを開設することを許可する。フランチャイズ協定の初期期限はサロン開業日から5年である。いずれか一方がフランチャイズ協定の満了前に少なくとも6(6)ヶ月間継続しない通知を出さない限り，特許経営期限はさらに5年延長され，その後同様の条項が適用される。加盟者はフランチャイズ協定に署名する際に私たちのサロンに初期費用を支払わなければならない。初期期限後にフランチャイズ権を更新するフランチャイズ業者は，サロンごとに更新費を支払わなければならない。私どもの標準フランチャイズ協定によると、フランチャイズ業者は毎月特許権使用料を支払う必要があります。特許権使用料の料率はフランチャイズ経営のサロン数に依存し，フランチャイズ総収入の6%から8%まで様々である。

我々のフランチャイズ協定は，フランチャイズ業者のいくつかの実質的な役割と責任を規定しているが，これらに限定されない：(I)サロン開業前と後に当社の広告活動に協力する，(Ii)当社が指定したサロンの設計，レイアウト，設備を保持する，(Iii)我々の政策に基づいて定期的に技能訓練を受ける，(Iv)特許経営権譲渡に対する制限を遵守する。私たちは中電愛生活企画を含む私たちの特許経営者に私たちの登録商標を使用する許可証を提供します^®彼らのフランチャイズサロンの運営に関係している。著者らは特許経営協定にこの標識を用いて、必要な技術訓練計画を完成した治療師を定義した。私たちは、サロン場所、サービスメニュー、およびサロンで販売されている製品タイプの任意の変更を承認する権利を保持していますが、提供または購入した製品は除外します。フランチャイズ業者はフランチャイズ契約期間内及び終了後1年以内に、競業禁止条項を遵守しなければならない。加盟者は自分の従業員の募集と補償を担当する。しかし会社は

35

カタログ表

従業員は必要に応じて特許経営場所に派遣されることができる。この場合、加盟者は派遣された従業員の職に応じて配送料を支払わなければならない。

私たちは事情によってフランチャイズ協定を終了する権利があり、フランチャイズ業者がフランチャイズ協定に規定された費用を支払うことができなかったり、私たちの既定の利益指標に達しなかったりする権利がある。六ヶ月前に書面で他方に通知し、事前に協議して任意の論争を解決し、事前にフランチャイズ業者と協議した後、当社或いはフランチャイズ業者は無断でフランチャイズ契約を終了することができる。場合によっては、加盟者たちは私たちに終止料を支払わなければならないかもしれない。双方が書面で同意した場合にのみ、フランチャイズ協定を修正することができる。

立地、設計、工事

私たちの不動産部門は直営と特許経営場所のサロン立地を決定して推薦しています。不動産部門は，平均人口，収入と性別人口，駅からの距離，サロン前の客数などの基準に基づいてこれらの地点を分析している。次に，各潜在的なサイト位置にスコアを割り当てる.わが社が潜在的な場所を決定すると、家主と賃貸契約を結ぶことになる。街の位置は通常3年間のレンタル期間がありますが、駅やショッピングセンター内の位置は5年間のレンタル期間があります。わが社はサロンの場所を加盟業者に転貸し、関連するすべてのレンタル料を転嫁しています。フランチャイズ業者は私たちにレンタル場所の前期設計と建設費用と、レンタル期間内の象徴的な毎月管理費を支払い、加工費とサービス料を支払う必要があります。新しいサロンの設計と建設には約90日かかります。私たちは転貸手配が私たちの業務にもっと適していると信じています。私たちの名声と規模は私たちがそうでなければ個別のフランチャイズ業者に提供するよりもっと安いレンタル条件を交渉することができるからです。

採用と訓練

当サロンの補足として、Re.Ra Kuも経営しております^®学院(私たちは“学院”と呼ぶ)。同学院は東京のOdaiba地区にある。同学院はフランチャイズ権所有者、家庭オフィススタッフとサロンスタッフに持続的な訓練を提供し、顧客サービス、サロン運営とリラックス技術などのテーマをカバーしている。同学院はまた、日本リラクゼーション産業協会が付与した個人資格である“リラクゼーション療法士”の資格を取得したい学生に研修を提供しており、同協会はリラクゼーションサービス提供業者の業界組織である。また，特許経営権所有者，サロンマネージャー，リラクゼーション療法士は学院で定期的に月間教育を受けている。学院で提供された訓練については、私たちは学生に何の費用も徴収しない。しかし、最初の研修計画を終えた後、フランチャイズ権所有者が毎月支払う固定金と交換するために、学生が私たちのフランチャイズサロンで仕事を見つけるのを助けます。私たちはまだ私たちが直接運営しているサロンで学生を雇っている。アカデミーは私たちの企業文化と使命を実施し、促進することができ、私たちはそれが仕事の満足度と従業員の保留率を向上させるのに役立つと信じている。

​

36

カタログ表

​

学院に合格するには、学生は資格試験と面接に合格しなければならない。この予備資格認証プログラムには、通常1ヶ月間32の授業が含まれている。同学院で使用されている授業は、現場訓練とオンラインビデオを組み合わせた方法で120件の技能を学生に伝授している。日本ではセラピストに資格要求はありませんが、学生は私たちのサロンで働く前にこの初歩的な資格認証計画を通過しなければなりません。現在、わが社は東京、名古屋、大阪に大学キャンパスを設置しています。

贅沢美容細分化市場

私たちの新しい豪華美容細分化市場は主にZACC傘下のハイエンド美髪ブランドの管理と運営を含む。私たちは2021年10月にZACCの60%の所有権権益を買収し、2022年1月にZACCの残りの40%の所有権権益を買収した。ZACCブランドサロンが貢献した収入は2021年12月31日までの1年間で169，32万円(1，47万ドル)であった。

デジタル予防的医療細分化市場

私たちのデジタル予防医療部門は以下の業務で構成されている。

具体的な健康指導計画我々は，小企業，大企業，政府実体が日本の厚生労働省特定健康指導計画を実施して概説した健康と健康計画にサービスを提供している。日本は超高齢化社会や，糖尿病，心臓発作，脳卒中などますます多くの致命的疾患による医療費上昇に直面している。この全国的な問題を解決するために，政府は2008年4月に具体的な健康指導計画を開始した。この計画では，健診でライフスタイル疾患警報を受けた40歳から74歳の人は，あるライフスタイル疾患のリスクを低減するためにカスタマイズされた一連の授業への参加を医師に求められている。日本公民や永住者は，政府や雇用主が後援する計画で医療保険を維持することが求められているため，授業への参加が要求されると，通常は医療保険提供者の責任である。多くの医療保険提供者と連携することにより，Lavというスマートフォンを介してオンデマンド健康監視アプリケーションにより，授業参加が必要な人をヘルスケア専門家に関連付ける支援を行っている^®それは.我々は医療保険提供者に料金を徴収しており，これは参加計画の人数と参加計画のタイプに依存する。これらの費用の一部は日本政府によって補助されている。2021年7月、私たちはまた一般消費者にこの有料サービスを普及させ始めた。

母の腕輪^®. 2019年、米国カリフォルニア州に本社を置くMATRIX Industries，Inc.(“Matrix”)の少数株を買収し、同社は熱電発電機と昇圧コンバータを開発した会社である。私たちの関係をさらに発展させるために、私たちは2020年8月にMatrixと生産と開発協定を締結し、ママハンドリングという健康監視ウェアラブルデバイスを開発して製造しました^®それは.母のブレスレットです^®フィットネス設備は、カロリー消費、活動と睡眠モードなどの着用者の健康データを追跡し、収集することを目的としている。

本協定は、Matrix以前のいくつかの契約義務を除いて、私たちの母親のリングで彼らの熱電モジュールとソフトウェアを使用するために、アジア地域の第三者に対する独占経営権を付与します^®ウェアラブルデバイスは、サンプル製品を受け取ってから1年または2022年末に、早い者を基準とする。

聖母ブレスレットを信じています^®双子座TEG(熱電発電機)や水星昇圧変換器のような革新的な技術を利用して、ユーザの身体熱を発電することができるので、充電を必要としない唯一のフィットネストラッカとなる。我々の知る限り，NFCを搭載したウェアラブルデバイスと同等の機能は市販されていない.母の腕輪^®私たちの日本での登録商標です。私たちは日本とアメリカで他の機会を求めて、私たちの設備のために大規模な自社ブランド契約を締結するつもりです。

私たちのデジタル予防医療細分化市場は現在成長段階に入っている。私たちは43の企業保険協会と契約を結びましたLavが特定の健康指導計画を提供しています^®私たちのオンデマンドトレーニングアプリケーションは、2021年12月31日までです。また、アップグレード版のLavも発売しました^®2021年7月1日、購読ベースのB 2 Cアプリケーションとして使用されます。更新されたバージョン^®アプリケーションはデトックス、体重コントロール、トレーニング計画などのメニューを提供している。私たちは母親のブレスレットを発展させ続けました^® 2021年に。私たちはクラウドファンディングを始めました

37

カタログ表

2021年7月に個人消費者向けに、母親ブレスレットの出荷を開始しました^®2022年3月にこれらの顧客に送信されます。多様な健康関連サービスや製品が，ユーザや顧客からの医療データの収集·管理を支援し，医療業界のビッグデータ分野のリーダーとなることを期待している。

顧客

具体的な健康指導計画オンデマンド健康監視アプリケーションを開発しているが，この業務部門ではこれまで購読業務モデルは採用されていない。我々は医療保険提供者に料金を徴収しており，これは参加計画の人数と参加計画のタイプに依存する。私たちは引き続きプロバイダの数(企業スポンサー、保険提供者、政府エンティティを含む)と最終参加者プール(すなわち、私たちの法律の下のエンドユーザーを含む)を増加させる予定です^®申請)、後者は2021年下半期に開始される。

母の腕輪^®. 私たちの潜在的な顧客は、病院、診療所、デパート、スポーツクラブ(ジム)、電子製品店、外国大使館(商業部)、貿易会社、生命保険会社、人的資源サービス会社、飲料メーカーなど、個人消費者を含む。

サービス.サービス

具体的な健康指導計画私たちのLAVを通じて^®アプリケーションは、その健康保険提供者の参加者に、各人の好み、生活様式、健康状態に応じてカスタマイズされた専門家を検索する能力を提供する。参加者は提供された情報に基づいて具体的な健康指導のメリットを享受することができる。また，われわれのセラピストは登録栄養士と登録栄養士からなり，計画参加者に指導サービスを提供している。これにより，セラピストの空き時間を利用して余分な収入を発生させることができ，効率比率を効率的に向上させることができる。私たちは引き続き新卒採用を支援し、栄養学者や栄養学の血を引く人たちを優先します。

​

母の腕輪^®それは.母のブレスレットです^®着用者の健康データを監視し収集し、Lavとシームレスに協力することができます^®アプリケーションや上で提供されている他の動作状況監視アプリケーションの多くは

38

カタログ表

市場です。我々はまた，彼らのアプリケーションやソフトウェア開発を容易にするために，我々のパートナーにソフトウェア開発キットやSDKを提供する.

市場

私たちのラルフ^®ヘルスケアアプリケーションとその特定の健康指導計画は，日本のより広範な医療市場(1000億ドル)の予防的医療細分化市場(30億ドル)で競争を展開している。この細分化市場は，日本政府の健康保険予算と特定健康指導計画におけるそれぞれの参加者から比例して増加した資金を得ている。長期的な予防と治療への転換、増加している保険料とより多くの政府補助金は、この細分化市場を絶えず増加し、魅力的な細分化市場にしている。

日本の医療システム自体は世界的に推奨されており、重要な成果の面では多くの他の国に先行しており、病院ベッド獲得性、公共支出がGDPに占める割合及び乳児死亡率を含む。これらの素質は市場指導者が相当な収入を得ることができ、公共部門と民間部門の予算を優先的に処理することができる。1つの明らかな欠陥は，1人当たりの口密度の勤務医数が少ないことであり，これは日本の人口が密集している都市を反映しており，医師の相対的な不足も反映している。

私たちのラルフ^®APPの作成は，上記の不足を解決するために，連携医療従事者や治療師を利用してデジタル的に患者にアドバイスを提供することである。我々の強力なブランド，仮予約を可能にする小売規模と，我々の広範な従業員基盤と顧客サービス範囲を利用して提供する技術と現場支援は，このような遠隔医療サービスやヘルスケア方法をさらに強化している。

母のブレスレットです^®ウェアラブルデバイスの分野では，企業顧客，病院，療養所，高齢者にサービスする医療施設や実験室や研究施設をカスタマイズした特定の細分化市場に集中しているにもかかわらず運営されている。B 2 B市場に参入する前に、流通業者、オンラインビジネス、戦略パートナーを通じて、精選量販店への小売投入を含め、日和見で日本の消費者に直接製品を販売する。

私たちの業務の根は

当社は2000年7月13日に日本で登録設立され、名称は“Kabushiki Kaisha Young Leaves”である。2017年1月1日、弊社はMEDIROM Inc.，2020年3月26日、弊社英語d/b/aの名称をMEDIROM Healthcare Technologies Inc.に変更しました。

2018年の一連の取引により，我々は3つのブランドを買収する業務により，Bell Epoc Wellness Inc.(Bewと呼ぶ)，Decollte Wellness Corporation(DWと呼ぶ)，JOYHANDS Healness Inc.(JWと呼ぶ)を拡大した.私たちは3つの独立した完全子会社ともう1つの子会社Medirom人力資源会社(これを“MHR”と呼ぶ)でこれらの業務を経営している。上記のすべての子会社は日本の法律に基づいて組織·存在している。Bew，DW，JWはそれぞれリラクゼーションサロンを経営しており，MHRはセラピスト派遣業務を経営している。わが社は行政管理サービスを提供している

39

カタログ表

会計、財務、人的資源、法律事務などの機能を各子会社に移管する。このような行政機能の交換として、私たちは毎月各子会社からサービス料を受けている。

​

​

2018年4月17日、私たちはBewを設立した。2018年5月28日、46ブランドのBell Epocというリラクゼーションサロンが、Kabushiki Kaisha Bell EpocからBewに現金と交換された。2018年に締結された運営契約によると、Kabushiki Kaisha Bell EpocとBewの間、Kabushiki Kaisha Bell Epocはリラクゼーションサロンの管理を継続し、Bewは収入に応じてKabushiki Kaisha Bell Epocに運営費用を支払う。

2018年4月20日、JWを設立し、Kabushiki Kaisha JoyHandsが運営するリラクゼーション事業を買収した。Kabushiki Kaisha JoyHandsは、様々な公衆浴場事業者と複数のアウトソーシング協定を締結する側であり、これらの合意に基づいて、Kabushiki Kaisha JoyHandsは、公衆浴室の顧客にリラックスサービスを提供する。JWは同等の公衆浴室サービス供給者と譲渡·更新プロトコルを締結し始め，この合意により，JWはKabushiki Kaisha JoyHandsに代わって公衆浴室運営業者と既存の外判合意との取引相手となる。

2018年4月27日、我々はRe.Ra.Ku Wellness Inc.の商標でMHRを設立した。MHRは私たちのセラピスト派遣業務を経営している。以前、私たちは、“派遣労働者の適切な運営の確保と派遣労働者の労働条件改善を確保する法案”に基づいて日本の厚生労働省の許可を得て、私たちのフランチャイズ業者にこのような治療師を派遣することを許可する免除により、治療師を招聘することを許可した。日本厚生労働省が2018年9月に免除を廃止した場合，MHRを作成し，セラピスト派遣業務を移管した。

2018年10月1日、Decollte Corporationから現金でDWを買収しました。

2021年の再編と買収

2021年5月6日、美容·スパ製品·サービスを専門とする日本ホールディングスBOX GROUP株式会社からSawanの100%権益を買収し、SawanはRuam Ruamというリラクゼーションサロン事業者である。Ruam Ruamは贅沢なリラクゼーションサロンブランドで、東洋のリラックス技術を特色とし、日本の消費者のニーズと好みを満たす。今回の買収により、私たちのリラクゼーションサロンは“ruam ruam”という13の直営サロンが増加しました。

2021年7月、意思決定プロセスを加速し、業務効率を高め、業務価値の最大化を実現するため、著者らは完全子会社のいくつかの部分に対して業務機能の再編と再区分を行った

再構成の一部として、DWはBewと合併してBewに組み込まれ、Bewは生存エンティティである。DWとBewを統合した結果として，Bew(現在Wing Inc.)と呼ぶ.現在は従来DWが所有していたサロンを経営しており，2021年7月1日以来，SPA施設にあるサロンやRuam ruamブランドで運営されているサロンは含まれていない大部分のリラクゼーションサロン業務を管理している。またベルEpoc Power Partners Inc.を設立しました

40

カタログ表

これまでBewが運営していたサロン管理委託部門に関する権利と義務を継承した

2021年10月1日、私たちはZACCの60%の株式を買収しました。これは30年以上の歴史を持つハイエンドヘアサロン会社で、その高レベルの技術と情熱的な接客でお客様に認められています。ZACCの旗艦ヘアサロンは、東京ファッションセンターの一つである表参道にあります。ZACCは最近買収前に銀座サロンを開設した。私たちは店舗管理、特許経営と従業員の独立計画における専門知識を共有することを通じて、ZACCの複数の店舗管理と新ZACCブランドサロンの開業を助け、促進する予定である。私たちは2022年1月にZACCの残り40%の所有権を買収した

2021年11月、Bewは“Wing Inc.”と改称された。ベル·エポック電力パートナー社は“ベルjoy電力パートナー会社”と改名した

私たちの成長戦略は

我々の目標は，既存のリラクゼーションサロン市場の重要なシェアを奪取するだけでなく，我々のデジタル予防的医療業務ラインを拡大することである。直営やフランチャイズサロンの数を増やし、戦略地点全体でマーケティングや広告努力を拡大するなど、様々な戦略的取り組みを行う予定だ。

日本市場の有機的成長. 2022年の矢野報告によると，サロン数については，関東地方(東京，神奈川，埼玉，千葉，群馬，茨城，徹木)の上位3社の1つであり，全国トップ4でもある。2022年の矢野の報告によると、日本の各ブランドのレジャーサロンの総数は2944軒で、その中で最大の事業者は613のサロンを持っている。私たちの業務保証要求に合った適切な不動産の評価によると、日本市場は将来約1000軒の私たちのサロンを収容することができると信じています。私たちの目標はフランチャイズ、直接所有権、そして私たちの新しいサロン販売と管理契約モデルを通じてこの能力目標を実現することです。この目標を達成できれば、私たちは日本最大のサロンネットワークを持つと信じています。

的確な買収で業界統合をリードする. 日本国内の規制緩和業界が加速的な統合の構造的変化に直面していることに伴い、私たちは戦略的地位にあり、価値を利用して相乗効果を獲得し、最大限に安い価格で適切な入札ルートを得ることができると信じている。私たちの企業買収チームは、私たちの小幅の倍数で企業を買収し、私たちのブランド、私たちの創業者CEOの良好な名声、日本初の米国上場の緩和会社の光背効果を利用することを目標としています。競争優位性と強い交渉能力を持ち、付加価値取引を構築し、ターゲット会社の文化と運営を統合し、長期的な価値を成長させることができると信じている。2021年5月、Sawanの100%所有権を買収し、Sawanは豪華リラクゼーションサロンブランド“ruam ruam”のレジャーサロン事業者である。今回の買収により、私たちのリラクゼーションサロンは“ruam ruam”という13の直営サロンが増加しました

ビジネスモデルの更新現在、翼社(FKA) Bell Epoc Wellness，Inc.)は我々の完全子会社であり，SPA施設内や“ruam ruam”ブランドで運営されている業務は含まれていない緩和サロン業務の大部分を管理している。引き続き私たちのフランチャイズサロンの総数を増やしていきますが、新しいフランチャイズサロンのオーナーにはもっとうるさいと予想されています。2021年第4四半期には、以前私たちが所有していたサロン12軒を投資家に売却し、契約総価値は559円(約490万ドル)、純収益は502円(約440万ドル)だった。このような投資家は、Wing Inc.とサービス契約を締結して、購入したサロンの運営を管理する必要があり、これにより、吾らは、購入サロンごとの購入価格投資収益率が6%から8%を超える利益の80%を超えるか、または費用を徴収する権利がある。このモデルは，我々のリラクゼーションサロン部門の資本投資リターンを最大化し，サロン販売収入をサロンに再投資することでサロンの開業を加速させ，サロン運営に専念することで運営効率を向上させ，投資家に売却され，我々が管理するサロンから追加収入を発生させると信じている。

利益率とインフラのレバレッジ利用に注力するそれは.私たちの企業インフラは私たちの既存の敷地面積よりも大きい顧客群をサポートできると信じています。私たちはまだ新冠肺炎疫病の影響から回復しているため、私たちはもっと多くの顧客を誘致して、私たちが現在放置していることを利用する大きな潜在力があると信じています

41

カタログ表

特定のサロンの能力を向上させ、私たちの労働管理を改善する。各サロンの売上、各サロンサービスの顧客数、各顧客の売上、各サロンの総勤務時間、各サロンの総サービス時間数など、私たちの運営指標を密接に監視する予定です。私たちはまた、既存の従業員評価とインセンティブシステムを交換して、私たちの従業員をよりよく激励して、彼らに割り当てられたいくつかの業績目標を実現する予定です。

私たちの発展に伴い、私たちは私たちの運営、開発、マーケティング組織において効率を高め、私たちの技術と既存の支援インフラをさらに利用したいと思っています。時間の経過とともに、収益に占める会社コストの割合を下げて利益率を向上させることができると信じています。サロンネットワークの拡大に伴い、一般的かつ行政費用の増加速度が鈍化することが予想されます。規模効率が向上することが予想されるからです。

マーケティングと広告戦略. 私たちのマーケティングと広告の大部分は私たちのサイトで行われ、雑誌の平面広告を通じて行われています。また、私たちのサロンは駅とショッピングセンターの近くの戦略的位置にあり、これらの地域は広告とマーケティングの駆動力です。また、私たちのリラックスサロンの利益率の向上に努めるほか、リピーターを維持し、お客様のアクセス頻度を高めるために、当社ブランドのスマートフォンアプリケーションを発売することを含む、デジタルマーケティングの取り組みを強化していきます。

医療科学技術戦略です私たちはデジタル予防医療部門に投資し、より高い利益率で成長する予定だ。LAVの数を増やすつもりです^®ユーザは日本厚生労働省が推進する特定健康指導計画を通じている。また，アップグレードされたLAVの課金ユーザ群を拡大する予定である^®申請します。母のブレスレットの生産を加速させるつもりです^®それは.我々の最初の販売·流通モデルは主にB 2 Bであり，企業スポンサー，医療·医療機関および政府エンティティによる大口と経常的な契約注文に重点を置いており，これらの実体は逆に最終消費者に流通している。世界的な半導体不足により、まずオンラインビジネスを介して日本の消費者に直接販売することや、精選量販店での小売の位置づけを含む戦略的パートナーに移行しており、商業実体への一括販売ではない。

競争

日本のレジャー産業は競争が激しいです。2022年の矢野報告によると、2019年の日本のリラクゼーション市場の規模は10.59億ドルまたは1220億円と推定され、2023年には11.03億ドルまたは1270億円に増加すると予測されている。我々のような大中型チェーン企業は51%の市場シェアを占めているが，かなりの市場は地元が所有する小型サロンからなり，その68.9%が個人経営の単一店舗であると推定されている。2021年12月31日現在，日本の2944社の主要な身体治療サロンのうち，312社は我々または我々の特許経営者が経営しており，607社はレフィン，322社はカラダ工場，613社はRiracle，166社はDr.Stretch，147社はTemominが経営している。緩和サロンの起動と運営コストが相対的に低く、市場には新たな競争相手がよく現れるため、この市場の競争は引き続き激しくなることが予想される。2022年から2025年にかけて、日本の緩和産業の年間成長率は1.75%と予想される。私たちの運営価格は市場に対して少し割増価格(約378円(3.28ドル))があり、私たちの強力なブランドとサービス価値が合理的だと思います。私たちは一般的に値下げ戦略を取りません。未来の不確定な経済状況はいくつかの状況を引き起こす可能性がありますが、私たちの成長の概況に合ったいくつかの市場で私たちの戦略を再考することを要求します。

私たちは業務の各方面で激しい競争に直面しており、高技能リラクゼーション療法士と最適なサロン場所の競争を含めている。私たちの直営やフランチャイズのリラクゼーションサロンは、全国的かつ地域的なリラクゼーションサロンチェーンと顧客、リラクゼーションサロンの場所や合格した経営陣や他の従業員を競争させ、リラクゼーションセラピストを含む。私たちの業界の競争は主に価格、利便性、サービス品質、ブランド認知度、地理的位置に基づいている。我々の最大のライバルはK.K.Factory Japan(Karada Factory)とK.K.Bodywork(Raffine)であり，両社とも日本のレジャーサロンの事業者であると考えられる。

ぜいたく品美容細分化市場も競争を経験しているが、ZACCはそのブランド力で価格競争に入っていない。ブランド力の重要な要素の一つはZACCが招聘した高級ヘアスタイリストの保留率である。

42

カタログ表

我々のデジタル予防医療分野では，従来とデジタル広告分野からの大手老舗会社の競争と，医療技術業界のスタートアップ企業の競争に直面している。私たちが細分化された市場の独特な価値主張と創業性質を増加させることを考慮して、私たちは依然として取引レベルの優先順位に集中して、私たちのプラットフォーム能力、機能と優勢を通じて顧客を獲得し、他の既存会社とこの分野で行う可能性のある関係を利用する。

私たちの競争優位は

私たちは日本の健康と健康の分野で公認のリーダーです。私たちは抱負のある専門家に着実な教育と訓練サービスを提供し、私たちの顧客に一流の健康サービスを提供します。私たちの成長と拡張に伴い、私たちが日本各地で享受しているブランド認知度は私たちの新しいデジタル業務ラインの普及に役立つだろう。私たちは次のような利点が私たちの初歩的な成功を促進し、私たちが未来の成長の中で有利な地位を占めると信じている

新しいサービスを作る私たちのサロンサービスは革新的で、伝統とは違います指圧マッサージ-スタイルの車体。例えば，肩甲骨に特に重点を置いた独自の翼伸展方法を作成した。これは、肩甲骨が身体の重要な部分であるため、頸部から下背部までの骨を連結·バランスさせ、身体を支持し、身体のスムーズな移動を確保するために重要である。さらに伝統的には指圧マッサージ−体型療法士は、通常、彼らの体重を使用して筋肉に圧力をかけ、これは損傷をもたらす可能性がある。我々のリラクゼーション療法士は，身体重量圧力ではなく，筋に対してストレッチング技術を用いて損傷を防止している。私たちは私たちの無圧力方法が深刻な汚職と他の似たようなクレームのリスクを下げることができると信じている。最後に、私たちのリラックスセラピストは、顧客と話し、顧客の固有のニーズに応じて治療プログラムをカスタマイズし、顧客と現在の身体疾患をコミュニケーションさせ、将来の訪問にアドバイスを提供することによって、自己ケアを促進するために、顧客と話をするための訓練を受けた。

​

​

ブランド価値それは.私たちの商標と他の知的財産権は私たちのリラックスサロン部分、贅沢美容部分、デジタル予防性医療部分で強力な競争優位を創造したと信じています。関東地方と日本全体での広範な承認により、わが社は忠誠の顧客基盤とブランド認知度の恩恵を受け、成長型業務を円滑に拡大させています。

従業員満足度私たちが雇用しているほとんどのセラピストは給料を受けていて、業界で一般的に使用されている手数料ベースの請負業者モデルではない。文化や経済にも投資し、セラピストに職業発展を創出し、構造、目標、インセンティブを提供し、会社に残ってスキルを向上させるのに役立ちます。これは私たちの運営レバーを増加させているが、労働力が現在の部門緩和の重要なハードル要因であるため、戦略的ニーズと強みであると考えている。私たちの業界をリードする従業員満足度が従業員の士気向上に役立つと信じています。このことは、2019年の日本リラクゼーション業界最優秀セラピストと最優秀サロングランプリ、2021年の個人セラピスト半グランプリと最優秀サロングランプリを獲得したことから証明されています。この点は特に重要であり、高流動率が新規従業員の採用や訓練に関連するコストのため、既存の資本投資を減少または破壊しているからである。私たちは

43

カタログ表

引き続きセラピストのために私たちの仕事環境を最適化し、士気、生産性の向上及び彼らの社内での仕事と地位の長期的な位置づけの向上に努めている。

求人活動. 私たちは自分の就活ポータルサイトを持って運営しており、将来のセラピスト候補を目指しています。就活ポータルサイトは2020年2月1日にオンラインし、2021年12月31日現在、2021年度の新入社員32.5%を採用しています。労働力不足と高価なセラピスト募集は依然としてサロンの成功運営の主要な要素であるため、私たちは簡略化と費用効果のある採用方法が利益率を拡大して運営力を継続することができると信じている。私たちのブランドと組み合わせて、このような大規模な採用方式は業界の同業者に対して優位に立っています。

古天楽さん^®専門学校. 私たちは日本のリラックス業界の中で最大規模で、レベルが最も良いリラックス治療師教育と訓練施設を持っていて、これは私たちの特許経営権所有者とサロン従業員に持続的な訓練を提供し、新しい訓練を準備している従業員に直接接触することができると信じています。私たちは定期研修が私たちのすべてのサロンで私たちの顧客に一貫した質の高いサービスと治療を提供することを保証すると信じています。わが社の研修と教育計画の強みは、わが社のサロン開始後、私たちのセラピストに学習機会を提供し、彼らのサービススキルを向上させていくことです。学生が私たちのサロンで私たちの顧客と協力することを可能にする前に、Mediromはもっと高い訓練のハードルが必要です。このような厳格な技能分類システムは私たちの学生のためによりよく準備されており、私たちのサロンに有効であることが証明されていることを発見した。私たちは業界で最も長い訓練プログラムの一つ(54時間)を提供する。学習者の便宜のために，各訓練モジュールは連続的に行うのではなく，ランダムに行うことができる.また，後続訓練コースを提供し，それに基づいて事業者のスキルを評価·評価した。これは，我々のある競争相手とは異なる方法であり，後者は契約に基づいて事業者を使用する傾向があると考えられる.私たちの訓練パッケージは私たちのセラピストが彼らの治療技能を絶えず向上させることができ、更に重要なのは、高い士気を維持することです。

​

具体的健康指導計画それは.リーディング·ヘルス·サービス·プロバイダとして、私たちは政府が始めた計画である特定の健康指導計画を支持する。他の注目すべき支持者には、Sompo Health Support、Benefit One Inc.，FitsPlus Inc.がある。政府(厚生、労働、福祉部)補助金の計画として、計画に参加した会社は品質管理を維持する必要がある。パートナーやサービスプロバイダを審査するには，医療保険プロバイダごとに確立された基準を遵守しなければならない。個々の基準を満たすことにより，医療保険提供者の計画を支援し，潜在的な顧客を拡大してきた。さらに必要に応じて状況を監視するアプリケーションLavがあります^®ユーザに優しいインタフェースや体験を提供することができる.他のデジタルツールでは、アプリケーションは、我々のパートナーおよびサービスプロバイダとシームレスな機能を実現することを可能にし、将来のエンドユーザに基づいて金銭化を可能にする。そこで，ブルー株会社や自治体の医療保険提供者を含むいくつかの企業顧客の買収に成功した。このB 2 G/B 2 B事業は長年の契約と高い利益率の機会を提供し、特に市場参入の巨大な壁を考慮すると、公認された健康と消費者ブランドおよびブルーグループ企業関係が必要であると信じている。バージョンアップ版のLavを発売しました^®2021年7月1日、購読ベースのB 2 Cアプリケーションとして使用されます。更新されたバージョン^®アプリケーションはデトックス、体重コントロール、トレーニング計画などのメニューを提供している。

最近まで，健診や健康指導の目標は疾患の早期発見と治療であった。内臓脂肪肥満に注目することにより、特定の健康診断及び特定の健康指導は、以下のように生活様式に関連する疾患(例えば糖尿病)の患者数を減少させることを目的としている

44

カタログ表

内臓脂肪肥満を引き起こす生活習慣(すなわち疾患予防)の改善を支援する健康指導を提供する。ライフスタイルに関連する病気の進行には明らかな症状がないため、特定の健診は個人の生活習慣を審査する絶好の機会とされています。具体的な健診には、ライフスタイルに関連する病気を予防するためにどの人が健康指導が必要なのかを特定することが含まれています。健康指導を提供することは個人が自分の行動を変えるのを助けるためだ。特定の健診を受けたすべての人は，その個人状況に適した情報を得ている。

特定健診の結果，特定の健康指導を受ける資格を有する者は，そのリスクレベル(すなわちインセンティブ支援を受ける資格のある者と積極的な支援を受ける資格を有する者)に基づいて識別し，内臓脂肪蓄積の程度やリスク要因の数に重点を置いている。具体的な健康指導の目標は，条件に合った人が自分の健康状態を知ることができ，自発的に自分の生活習慣の改善に努力することである。参加者に様々なインセンティブ情報やアドバイスを提供し、彼ら自身がより健康的な生活様式を送るのを助ける。激励的支援は支援を提供し，生活習慣の改善を奨励し，原則として一度に行う。医師，保健看護師，上級栄養士の指導の下で行動計画を策定し，専門家は生活習慣改善の努力にインセンティブを提供した。計画通りに成果が得られたかどうかを決定するために評価を行った.

アクティブサポートは、3ヶ月以上の複数のセッションで継続的なサポートを提供する。医師，保健看護師，上級栄養士の指導のもと，行動計画を策定した。派遣会社の労働者とサービス協定を締結することにより，経験豊富な栄養士や医療保健専門家を何人か残した。これらのセラピストや栄養士は、完全な身体(身体)、励まし、インスピレーション(精神)、食事ガイド(代謝/食事)を提供するのを助ける。専門家は、3ヶ月以上の間生活習慣を改善するための努力に定期的、持続的な支援を提供する。

2021年12月31日現在、43の企業保険協会から特定健康指導計画の購読注文を受けている。他の個人消費者もこのプログラムを購入し、アップグレードされたLavでアクセスすることができます^®アプリです。消費者版に適用されるLav^®アプリ、私たちの内部セラピストをコーチとして招聘して、これらのセラピストの収入を増加させたいです。私たちはまた、私たちの既存のサロン顧客群を利用して、この計画の発展を加速させる予定です。

​

母の腕輪^®. 母のブレスレットです^®フィットネス設備は、カロリー消費、活動と睡眠モードなどの着用者の健康データを追跡し、収集することを目的としている。母のブレスレットを信じています^®双子座TEG(熱電発電機)や水星昇圧変換器のような革新的な技術を利用して、ユーザの身体熱を発電することができるので、充電を必要としない唯一のフィットネストラッカとなる。我々の知る限り，NFCを搭載したウェアラブルデバイスと同等の機能は市販されていない.私たちは日本で初めて健康監視ウェアラブルデバイスを発売するリラクゼーションサロン事業者だと信じています。母のブレスレットを信じています^®私たちが衛生サービスを提供する全体的な方法に対する重要な補完だ。

45

カタログ表

​

私たちは日本とアメリカで他の機会を求めて、私たちの設備のために大規模な自社ブランド契約を締結するつもりです。母の腕輪^®日本のクラウドファンディング活動では、クラウドファンディングサイトMakuakeで1292人の支持者から合計5600万円の予約販売を得ることに成功したという鼓舞的な反応を受けた。複数の日本メディアに報道され、24位にランクインした^{これは…。}“2022年日経指数動向予測”では、30と予測されている

2021年5月、私たちは日本東京の三一電子会社と母親ブレスレットの製造に関する主な製造協定を締結しました^®生産と出荷の準備を始めます。母の腕輪^®そのSDK開放政策では唯一無二だ。この政策は，将来的に医療機関や他社から機器の使用を増加させることを目的としており，複数の業務部門から問い合わせを受けている。SDKを開放することにより，ソフトウェアやハードウェア開発者が自分の目的に応じて医療データの管理をカスタマイズすることを許可し奨励する。私たちはユーザーの様々なライフスタイルにサービスするためにこのデータ管理プラットフォームを建設している。将来的には医療機関の要請を組み込むことで医療分野の設備をアップグレードする予定です。母の腕輪^®装着者の活動，睡眠時間とパターン，体温，心拍数を記録し，全天候でデータを失わない。私たちは次の世代の設備のためのライセンスを申請する予定です。母のブレスレットを少量生産する^®2022年に始まりました母親のブレスレット^®ブランドサイトと電子商取引サイトは現在開発中である。母のブレスレットのための標準文字商標を申請しました^®2022年2月に日本特許庁によって承認され登録される。

2022年3月下旬、母のブレスレットの出荷を開始しました^®前年にクラウドファンディングプラットフォームで注文した人たち。半導体不足と世界的な不確定な情勢が解決されれば、より大規模な流通が予想される。

魅力的な市場機会

業界成長を緩和する

2022年の矢野報告によると、日本の緩和部門は引き続き全体のGDP成長をリードすると予想され、2022年の1140億円(9.9億ドル)から1.72%から2025年の1200億円(10億ドル)に増加すると予想されているが、大和研究院経済報告(期日は2022年1月24日)によると、2022年から2026年までの全国GDPは1.2%増加すると予想されている。

46

カタログ表

​

出典2022年矢野報告

すでに健康意識を持っている国の消費者が身体や心理的健康や健康を重視するようになるにつれ、この業界は並外れた成長を維持し続けると考えられる。それと同時に、大企業は政府と協力したり、政府から補助金を受けることで、生産性や雇用主への留任、忠誠度、満足度など、従業員の健康状態を考慮するようになってきている。これは企業予算の作成を招き、通常は政府によって補助され、従業員の健康と健康計画、保険計画、フィットネスとジムの会員資格に特化し、これは市場支出をさらに増加させる。我々のような大中型チェーン企業は51%の市場シェアを占めているが，大部分の市場は地元が所有する小型サロンで構成されており，その68.9%は個人経営の単一店舗と推定されている。

M&A、統合、業界の合理化

日本の規制緩和業界は構造的な変化に直面しており、これらの変化はM&Aと統合を加速させている。規模の小さい民間事業者は、コストを補うのに十分な収入を達成できないか、あるいは大手老舗会社の所有者が退職やその他の理由で撤退を求めているため、ますます多くの売り手が業界参加者を誘致し、金融スポンサーも誘致している。重要な要素は依然として買収者と目標との間の協同効果であり、M&A統合、買収後の運営及びブランドと顧客基盤の保護に対する実務的な方法を含むと考えられる。買収価格は依然として比較的温和な要素であり、適切な戦略買収者に納得できる評価創造を提供している。

公開されたデータによると、過去10年間、ほとんどの従来サービスの全業界費用は半減しており、60分あたり約3000元(26ドル)であり、需要は価格に高い関心を持つ大衆市場とより洞察力のあるブランド消費者の間で分化している。我々の運営は，高容量/低価格/低サービス強度運営と高接点/専門サービスプロバイダの間にある.私たちのサービスは耐えられる価値の範囲内にあり、私たちはそれが需要曲線の最大部分を占めていると信じている。また，消費者はストレッチング療法(筋肉のほかに腱や靭帯)や浴室などの専門的なサービスを求めるようになってきている。

総合健康ソリューション、分析、目標決定

日本政府と同国の主要企業スポンサーは予防的ケアの需要を加速し、健康結果に影響する重要な要素をこれに起因させている。人口構造が引き続き老人を重点とすることに伴い、保険計画は保険費に対する不確定或いは不十分な見返りに直面し、主要な健康保険会社と政府は解決方案が必要であり、的確に問題を解決し、コストを簡素化し、そして予防的重点を通じて生命を救う。これにより政府予算と補助金が従業員の健康改善に特化し、理解へのインセンティブが増加した

47

カタログ表

健康問題を解決するために行動計画を診断して制定する。私たちのプラットフォームと技術は私たちが政府と企業実体にワンストップ、データ駆動と的確な解決策サービスを提供することができると信じています。

世界拡大の機会

私たちは日本の地元市場の核心競争力に集中して、私たちのコアサロン業務と母親の手環のB 2 B 2 C流通モデルのために海外日和見主義的にフランチャイズやパートナー関係を評価しています^®オンラインマーケティング、ビジネス、合弁企業による他のデジタル業務もあります。ウェアラブルデバイス市場と全チャネル流通傾向、特にオンラインビジネスは、依然として私たちのデジタル予防性医療部門の魅力的な成長経路であると信じている。

従業員

わが社の大部分のグループ従業員は、私たちの完全子会社Medirom人力資源会社に雇用されています。2021年12月31日現在、私たちは368人のフルタイム従業員、480人のアルバイト従業員、65人の固定期限従業員がいます。わが社は今のところありませんが、過去にも労働組合を設立したことがありません。したがって、日本労働法によると、私たちも私たちのフランチャイズ業者も、どの労働組合とも集団交渉をする必要はありません。

私たちはリラクゼーションサロンで第三者機関が雇用した契約社員を使用しない。私たちは時々私たちのフランチャイズ業者にセラピストと他の従業員を派遣して、このようなサービスの費用を受け取ります。私たちの従業員は給料で賃金を計算しています。また、Mediromリラクゼーション療法士の指定された時間を継続する、または当院で追加のリラクゼーションコースに参加するなど、リラクゼーション療法士が様々な理由でポイントを獲得するための奨励プログラムを提供します。ポイントが増えるにつれて、リラクゼーション療法士の給料も増えます。

財産と設備

2021年12月31日まで、312個のリラックスサロンを持っています。各サロンは日本各地の列車と地下鉄駅、デパート、広場と忙しい街でレンタルしています。私たちは直営サロンのレンタル改善、設備、家具に投資します。レンタル手配の条項と条件は合意によって違います

私たちの会社の本社は日本東京市南区大葉2-3-1にあります。私たちはこの場所のレンタル期間が2022年11月30日に満期になります。レンタル契約には更新条項がありますが、この条項によると、一方が現在のレンタル期間が満了する前に少なくとも6ヶ月前に終了通知を出さない限り、レンタルは自動的に2年間更新されます。私たちのRa Ku牧師^®学院はわが社の本社の付属機関で、私たちは名古屋と大阪にも分校があります

知的財産権

私たちの固有の権利を確立して保護するために、私たちは、商標、セキュリティポリシーおよびプログラム、第三者とのセキュリティプロトコル、従業員セキュリティプロトコル、ならびに世界各地の他の契約および暗黙的権利の組み合わせに依存する。2021年12月31日現在、35個の登録商標と、当社が日本特許庁で商標として使用している他の名称及び標識を有しています。私たちの二つの商標は現在アメリカ特許商標局に登録されている。母のブレスレットのための標準文字商標を申請しました^®2022年2月に日本特許庁によって承認された。さらに、私たちは2009年にRe.Ra.Ku商標を登録した。私たちの主な知的財産権は私たちのウェブサイトとLAVモバイルアプリケーションコンテンツの著作権を含んでいます^®私たちの訓練、サービス、販売、マーケティングなどのビジネス秘密と技術ノウハウ、Lavのようなデジタル革新に関するものです^®申請します。私たちのビジネス戦略の成功は私たちが既存の知的財産権を利用してブランドの知名度を高め、私たちのブランドサービスを発展させることにかかっています。もし私たちの知的財産権を保護する努力が足りない場合、あるいは任意の第三者が私たちの知的財産権を流用したり侵害したりすれば、印刷、インターネット、または他のメディアにおいても、私たちのブランド価値が損なわれる可能性があり、これは、私たちのブランドやブランドサービスが市場受容度を得ることができず、維持することができないことを含む、私たちの業務に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。私たちが日本や日本以外の関連国で私たちの知的財産権を保護するために取ったすべてのステップは保証できません

48

カタログ表

十分です。また、私たちの国際拡張の意図を考慮すると、いくつかの外国の法律は知的財産権の保護程度が日本の法律に及ばない。もし私たちの任意の商標、商業秘密、または他の知的財産権が侵害された場合、私たちの業務、財務状況、および経営結果は実質的な悪影響を受ける可能性がある。

さらに、第三者は、私たちに侵害または流用請求をしたり、私たちの商標、特許、および他の知的財産権資産に対する私たちの権利を無効にしたり、強制的に実行できないと主張したりすることができます。もし私たちに不利なら、このようなクレームは私たちまたは私たちのフランチャイズ業者に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。もし私たちの任意の知的財産権上の権利が無効と宣言されたり、実行不可能とされた場合、それは知的財産権の競争使用を許可する可能性があり、これは逆にサロンや他の収入の低下を招く可能性がある。知的財産権が第三者侵害、流用または他のクレームの対象となり、そのようなクレームが我々に不利と判断された場合、損害賠償金の支払いを余儀なくされ、非侵害知的財産権の開発または採用が要求されるか、またはクレームの対象となる知的財産権の許可を得る義務がある可能性がある。いかなる侵害、流用、または他の第三者請求の弁護は巨額の費用を発生させるかもしれない。

法律訴訟

私たちは現在、実質的な法律や行政訴訟の当事者ではない。私たちは時々私たちの正常な業務過程で発生する様々な法律あるいは行政クレームと訴訟の影響を受ける可能性があります。私たちのフランチャイズ業者に関連する事項などを含む。どんな訴訟や他の法律や行政手続きも、結果にかかわらず、私たちの経営陣の時間や注意を含めて、巨額のコストと私たちの資源移転を招く可能性があります。

後続事件

ナスダック通知状

2022年1月18日、当社はナスダック株式市場有限責任会社(“ナスダック”)から書面通知(“通知状”)を受け取り、当社が“ナスダック上場規則”に規定されているナスダック資本市場への継続上場の最低時価要求を満たしていないことを通知した。ナスダック上場規則第5550(B)(2)条会社に3，500万ドルの最低時価維持を要求し，ナスダック上場規則第5810(C)(3)(C)条は，30営業日連続未満であれば，最低時価要求に到達できない場合があると規定している。会社の2021年11月23日から2022年1月14日までの時価計算によると、会社は最低時価要求を満たしていない。その通知書は会社が当時ナスダック資本市場に上場したことに影響を与えなかった。ナスダック上場規則第5810(C)(3)(C)条によると、当社は180暦、すなわち2022年7月18日まで、ナスダック上場規則第5550(B)(2)条の遵守を回復する。コンプライアンスを再獲得するためには、同社の時価は10営業日連続で3500万ドルを超えなければならない。会社の業務運営は通知状の影響を受けません。

ナスダックは2022年4月19日、ナスダックが2022年4月10日から2022年4月19日まで10営業日連続で上場証券の時価総額が3500万ドルに達するか、またはそれを超えることを決定したと発表した。したがって、当社はこの規則を再遵守しました。

2022年6月29日、当社はナスダックの第2の書面通知状(以下、“第2の通知書”と称する)を受け取り、当社が“ナスダック上場規則”に規定されているナスダック資本市場での継続上場の最低時価要求を満たしていないことを通知した。会社の2022年5月9日から2022年6月28日までの時価計算によると、会社は最低時価要求を満たさなくなった。二番目の通知書はナスダック資本市場での会社の上場に影響を与えなかった。ナスダック上場規則第5810(C)(3)(C)条によると、当社は180暦、すなわち2022年12月27日まで、ナスダック上場規則第5550(B)(2)条の遵守を回復する。コンプライアンスを再獲得するためには、同社の時価は10営業日連続で3500万ドルを超えなければならない。当社の業務運営は二通目の通知状を受け取った影響を受けません。

49

カタログ表

2022年5月10日、同社は短期運営資金需要を支援するための社債を発行し、5万円の収益を得た。社債の満期日は2022年8月15日、年利は5.0%。同社債券は満期日に一度に償還される。

2022年8月31日、同社は短期運営資金需要を支援するための社債を発行し、4万円の収益を得た。同社債券の満期日は2022年12月31日、年利は5.0%だ。

我々の“Re.Ra.Kuカード”に関する純資産要件”

和解法案によると、プリペイドカード発行元への要求の一つは、日本公認会計原則に基づき、1億円以上の純資産を維持することだ。2021年12月31日現在、日本公認会計基準によると、我々の純資産は1億円以下に低下している我々は最近，関東地方財務局にこの問題を報告し，行政指導を得るために規制機関と協議している。第4項を参照プリペイドカードの管理規定“もっと細かいことを知っている

この等の後続事項のさらなる資料については、付記20を参照してください。当社の2021年現在、2020年及び2019年12月31日までの年度審査総合財務諸表の後続事項は、本年報の他の部分に含まれています。

レジャーサロンの規定を管理しております

私たちのような緩和サロンは現在日本政府の規制を受けていません。日本のマッサージ業を管理する主な法律は“推挙·鍼灸等従事者法”(1947年第217号法令)である。しかし、私たちはマッサージ、指圧、鍼灸、お灸、またはこの法律で規定された他のサービスをマーケティングしたり提供したりしません。これらの情報はすべてのお客様が私たちのサロンサービスを受ける前に明確に提供します

私たちの特許経営権を管理する条例

日本には反独占法があり、消費者を保護し、企業の経営方式を規範化している。日本の各種独占禁止法のうち、先駆的な独占禁止法は“私的独占禁止·公正貿易法”(1947年第54号法案、改正)(我々は“独占禁止法”と呼ぶ)である。独占禁止法は、私たちがより有利に見える貿易条項と条件を付与することによって行われ、これらの条項や条件は、私たちと競争する他のフランチャイズ業者の虚偽の印象をもたらす可能性がある、他人との業務関係を適切に誘導または誘導する活動を禁止しています

日本公平貿易委員会(JFTC)は“独占禁止法”やその他の日本独占禁止法の施行を担当している。JFTCは2002年4月24日に“反独占法下のフランチャイズ制度に関する準則”(前回改正は2011年6月23日)を発表し、JFTCの提案によると、特許経営関係に到達する前に、潜在フランチャイズ業者に重大な貿易条項を十分に開示し、説明し、重要な貿易条項に対するいかなる誤解も防止し、潜在的なフランチャイズ業者が誤解されたり、不当にこのようなフランチャイズ関係を導入したりすることを防止しなければならない。材料貿易用語は、以下の条項に関連する用語を含む

50

カタログ表

さらに、特許者がその特許経営権を販売する場合、特許者がフランチャイズ業者になった後に生じる可能性のある収入または利益の推定を予想フランチャイズ業者に提供する場合、推定収入または利益は、同様の環境下で運営される既存の特許権の結果のような合理的な計算方法および既定の事実に基づいていなければならない。特許者たちは未来の被許可者にこのような方法と事実を見せるように要求された

JFTCが“詐欺的な顧客誘惑”を含む“独占禁止法”違反の活動を発見した場合、JFTCは違法な特許者にこのような不正活動の停止および停止を命じ、フランチャイズ契約から適用されるいかなる不正条項を削除するか、またはそのような不正活動を除去するために他の必要な措置をとることができる

JFTCが私たちが反独占法に違反していることを疑ったり、任意の特定の貿易条項に基づいて誤って私たちのいかなるフランチャイズ業者を誘惑したと主張したりすれば、私たちは政府が私たちに取った行動を含むリスクに直面する可能性がある

プリペイドカードの管理規定

前払いReRa Kuを発行し始めました^®2008年12月からリラクゼーションサロンのお客様にカードをプレゼントしております。古天楽さん^®クレジットカードユーザーは私たちのリラクゼーションサロンで連続的に使用してクレジットカードをチャージすることができます。“資金決済法”(2009年法59号)(私たちは“決済法”と呼ぶ)によると、プリペイドカードは一般に“前払い支払い方式”と考えられている(“PPM”と呼ぶ)。カードの有効期限が6ヶ月を超える可能性がある限り、PPMは“決済法”によって規制される。Ra Ku牧師^®カードは満期日がないので、“決済法”によって規制されている

有効期限が6ヶ月を超えるプリペイドカード発行者は、“PPMプロバイダ”と呼ばれる。PPMプロバイダは、2つに分類される

Ra Ku牧師^®カードは我々のフランチャイズ経営のサロンで使用可能であり，“アルゴリズム”の目的により，これらのサロンは第三者とされている。したがって，共通用途PPMプロバイダであると考えられる.共通用途PPMはプログラムを提供する

51

カタログ表

関東地方財務局に申請を提出し，PPPカード発行許可証を取得しなければならない。2016年9月30日、関東地方財務局から許可証を取得した

PPMプロバイダは、通常、商品やサービスと交換されていないカード上で、前払い金額の形態で一定数の顧客現金を持っている。PPMプロバイダのすべてのクライアントのこのような金額の総和を“未償還金額”と呼ぶ.公共用途PPMプロバイダは、プリペイドカードを購入することによって、公的用途PPMプロバイダのカード所有者に資金を効果的に貸して使用するのに十分な資金があることを確実にするために、現地の法務局において、未償還金額の保証金の少なくとも半分を維持することを要求される。毎年3月末および9月末に、公衆使用PPMプロバイダは、その未償還金額を計算し、2ヶ月以内にその金額の半分を法務局に入金しなければならない。次の年において、借金が増加した場合、公共用途PPMプロバイダは、この借金と法務局に格納されている金額との間の差額を支払わなければならない。私たちは2016年11月28日に法律局に初めて未返済金125，261，250円(1，087，620ドル)を入金し、毎半年度報告で追加預金と調整を行った

和解法案によると、プリペイドカード発行元への要求の一つは、日本公認会計原則に基づき、1億円以上の純資産を維持することだ。2021年12月31日現在、日本公認会計基準によると、我々の純資産は1億円以下に低下している。我々は最近，関東地方財務局にこの問題を報告し，行政指導を得るために規制機関と協議している。予測可能な将来に具体的な修正計画を提出できなければ、プリペイドカード発行業者としての許可証がキャンセルされる可能性があり、プリペイドカードを購入した顧客に未使用のプリペイドカード残高の払い戻しを要求される可能性があります。

フランチャイズ派遣社員の管理規定

2018年4月、我々はRe.Ra.Ku Wellness Inc.の商標で当社の完全子会社Medirom人力資源会社(MHRと呼ぶ)を設立しました。MHRは現在、私たちのセラピスト派遣業務を経営しています。以前、私たちは、“派遣労働者の正常な運営を確保し、派遣労働者の労働条件を改善する法案”(“派遣法案”と呼ぶ)に基づいて日本の厚生労働省の許可を得て、私たちのフランチャイズ業者にこのような治療師を派遣することを許可する治療師の招聘を免除することを許可した。日本厚生労働省が2018年9月に適用免除を廃止した場合，セラピスト派遣業務をMHRに移行することにした。“派遣法案”によると、MHRは日本の厚生労働省から労働者派遣許可証を取得しており、2026年7月31日まで有効である

私たちの採用許可証の規定について

2013年8月、雇用保障法に基づき、日本厚生労働省が発行する求人機関許可証(求人許可証と呼ぶ)を取得した。私たちは採用許可証を得る必要があります。私たちのある従業員は主にリラックス治療師で、私たちのフランチャイズ業者に紹介されて、私たちのフランチャイズ業者に配置されています。これらのスタッフは通常私たちの加盟業者が管理するサロンに訓練とリラックスサービスを提供します

個人情報保護

我々の顧客データ収集操作は我々のデジタル予防的医療部門に関連しているため，ユーザデータや個人情報のプライバシーや保護に関する法律法規に制約されている。これらのプライバシーおよびユーザデータおよび個人情報の保護に関する他の同様の国際法律·法規の適用および解釈は、特に私たちが急速に発展する新しい業界のために不確実であることが多い

日本では，“個人情報保護法”(APPIと呼ぶ)とその関連ガイドラインが，個人情報を含むデータベースを利用する企業(我々を含む)に対して様々な要求を行っている.APPIにより，我々が利用する目的内に得られた個人情報を合法的に使用しなければならない

52

カタログ表

このような個人情報のセキュリティを維持するための適切な措置が明確に規定されている。第三者の同意なしに、私たちはまたその第三者に個人情報を提供することができない。APPIには，敏感な個人データや匿名の個人データの処理，個人情報の外国への移行に関する規定も含まれる.初めて来たお客様一人一人が記入したアンケートでリラックスサロンのお客様の情報を収集します。我々がこのアンケートで収集したいくつかの情報は，APPIでの敏感な個人データ種別に属する可能性がある.

私たちは日本の“プライバシーマーク”認証を申請しています。“プライバシーマーク”は，個人情報の保護に適切な措置を講じている企業に発行される認証である.“プライバシー·マーク”システムは、1998年4月に日本情報処理開発会社(JIPDEC)によって設立され、日本情報処理開発会社(JIPDEC)や他の指定組織によって認証·付与された。このような民間企業には、その経営活動の過程で“プライバシーマーク”を展示する権利が付与されている。このシステムは日本工業標準(JISQ 15001：[個人情報保護管理システム.要求])。この“プライバシーマーク”認証は非常に重要であると信じており、私たちの顧客(健康保険提供者を含む)は常にそうすることを要求しています。私たちのLAVにもっと多くの業務をもたらすために^®申請後、私たちはこの認証を継続することにした。したがって，LAVに積極的な影響を与えることが予想される^®申請業務は、私たちが“プライバシー·マーク”認証を受けると。

C.組織構造

2021年12月31日現在、当社の主要運営子会社は以下の通りです

​

D.財産·工場·設備

我々の物件、工場、設備の詳細な検討については、“第4項.会社情報--物件と設備”を参照されたい。

​

プロジェクト4.A.未解決のスタッフの意見

ない。

​

プロジェクト5.ビジネスと財務審査と展望

以下、当社の財務状況と経営結果の検討と分析は、本年度報告の他の部分の“財務データ精選”と“業務”と題する章および我々の総合財務諸表と関連付記とともに読まなければならない。歴史財務情報以外に、以下の討論は著者らの現在の計画、期待、推定と信念を反映する展望性陳述を含む。私たちの実際の結果は展望的陳述で議論された結果と大きく違うかもしれない。これらの差異をもたらす可能性がある要因は、本年度報告の以下および他の部分で議論される要因、特に“リスク要因”および“前向きな陳述に関する警告”と題する部分を含む

私たちはアメリカ公認会計基準に従って連結財務諸表を作成した。我々の事業年度は12月31日に終了し、2019年度、2020年度、2021年度はそれぞれ2019年12月31日現在、2020年度、2021年度を指す。表格20−F第5項の指示6に基づき，本年度報告では2019年の財政年度業務成果の検討を省略した。私たちの業務結果に関する議論

53

カタログ表

2019年12月31日現在の会計年度は、2020年12月31日現在の会計年度と比較して、2021年5月17日に米国証券取引委員会に提出された2020年12月31日までの会計年度20−F表年次報告書の“第5項.経営·財務回顧及び展望−A.経営実績”を参照されたい。

概要

私たちの主な業務は、フランチャイズと日本各地のリラクゼーションサロンを直接所有することで、このようなサロンを所有、開発、運営、管理、支援することです。我々は，我々がサービスする市場の中で最もリードしているリラクゼーションと車体サービスプロバイダとなり，日本各地ないし海外のキー市場で着実かつ集中的にリラクゼーションサロンを拡大することで，業界で最も認められているブランドとなることを目指している

2021年12月31日現在，我々と我々の加盟業者は312のサロンを運営しており，そのうち184社が会社として運営しているサロン，124社は我々のフランチャイズ業者が運営しており，4社は投資家が所有するサロンであり，会社が彼らを代表して運営している。私たちが管理する会社のすべてのサロンと投資家が所有するサロンは“直接経営のサロン”だと思います。

私たちの現在の戦略は、より多くの特許経営権を発展させることによって、私たちの業務を発展させ、熟慮と慎重な方法で私たちが直接経営するサロンの数を拡大し続けることです。また，既存のフランチャイズサロンや緑地開設先をさらに選択的に買収することで，会社経営のサロンを発展させ，そのサロンから収入を創出することができると信じている。人口統計、場所吸引力、近隣他のサロン、その他の適切な要素の基準に適合している既存のフランチャイズサロンの買収を求めます

主な財務定義

収入.収入それは.収入には，直営サロン収入，特許経営収入，その他の収入が含まれている

収入コストそれは.顧客にサービスを提供する総コストは、販売商品コスト、下請け契約費用、特許経営権使用料と付属関係収入コスト、サロン運営コスト、セラピスト給与、法律と福祉費用、有給年次休暇準備、出張費、サロン賃貸料、減価償却と償却、資産廃棄債務損益、資産廃棄債務利息支出、業務委託費用、その他の項目である

販売、一般、行政費用それは.販売、一般および行政費用、またはSG&Aは、販売およびサービス提供のコストおよび管理会社のコストを含み、以下に示すように、取締役報酬、給料と手当、ボーナス、法律福祉費用、有給年次休暇準備金、求人費用、出張費用、広告費、レンタル料、税金と関税、手数料、補償、減価償却と償却、不良債権準備など

長期資産減価損失.長期資産には、財産および設備、使用権リース資産、内部使用ソフトウェア、および寿命を決定する無形資産が含まれる。長期資産の帳簿価値が回収できない可能性があることを示す事件や状況が発生するたびに、当社は長期資産の帳簿価値を減額することを審査する。当該等の資産が回収不可能とみなされ、その資産種別の公正価値が帳簿価値よりも低い場合には、減値が計上される。

アメリカの公認会計基準ではありません

財務支出と収入それは.私たちは財務費用と収入を配当収入に利息収入を加えて利息支出を引いて、それを使って私たちの借金の純財務負担を測定すると定義します

調整後EBITDAそれは.調整後のEBITDAを純収益(損失)と定義し，調整後には，(I)配当と利息収入，(Ii)利息支出，(Iii)安価な購入収益，(Iv)その他の純額，(V)所得税支出，(Vi)減価償却と償却，(Vii)直接所有するサロンが加盟者に販売する損失，(Viii)処分財産や設備の収益(損失)と他の無形資産，(Ix)長期資産の減価償却損失と(X)株−は含まれていない

54

カタログ表

報酬に基づく費用。経営陣は、調整後のEBITDAは業績の評価であり、経営陣や投資家に有用な情報を提供していると考えている。調整後のEBITDAはGAAPでの純収益や他の計量の代替案と見なすべきではない。調整後のEBITDAはすべての会社で統一的に計算されているわけではないため，調整後のEBITDAの計測は他社が報告した類似名称の計測と比較できない可能性がある

私たちは調整後のEBITDAを用いて私たちの経営業績に対する理解を強化し、これは私たちの正常、持続、常規運営過程における業績に対する私たちの見方を表している。我々は従来，我々のコア業務を反映しない取引に関する何らかの費用を排除する運営措置を考えることが有用であり，投資家がこれを発見するのに役立つと信じてきた.株式報酬支出とは、私たちが付与した株式奨励に関連する非現金費用を意味する。2021年まで、私たちは株ベースの報酬支出を確認しなかった。私たちの経営陣は、これらの金額の測定は時期によって大きく異なる可能性があり、わが社の業績の直接的な結果ではなく、私たちの経営陣のコントロール範囲内の要素でもないと考えています。したがって、我々の経営陣は、これらの費用を除去することは、私たちの異なる時期の経営業績と財務業績を比較し、比較可能な会社と類似して決定された非公認会計基準の財務指標を比較するのに役立つと考えている

この財務指標が提供する私たちの経営業績に関する情報は私たちの経営陣によって様々な目的に使われています。調整後のEBITDA結果を定期的に取締役会に伝え，その結果の解読を取締役会と検討している。調整後のEBITDA実績を内部目標と比較し，サロンレベル，細分化市場レベル，合併レベルごとの定期運営実績を評価する重要な要因として，主にこの測定基準が基本業務の表現と管理状況を示していると考えられるからである

調整後のEBITDA利益率。調整後のEBITDA利益率は，1期間の調整後EBITDAを同期の総収入で割ることで計算される

資本支出それは.資本支出、又は資本支出は、この間の有形固定資産及び無形資産に対する投資額の総和である。これらの投資活動には、財産や設備の買収、企業の買収、内部ソフトウェアの使用コストの増加が含まれる。資本支出現金ベースとは、上記期間に実際に資本支出投資に支払われた現金金額であり、資本支出現金プラス将来支払義務基礎は、資本支出現金ベースと未払いであるが将来支払わなければならない同じ資本投資の合計であり、これらの資本投資は依然として売掛金または計上すべき費用として我々の総合貸借対照表に残されている。

重要な業績指標

我々の業務緩和の業績を評価する際には、経営陣が使用しているいくつかの重要な業績指標を考慮した。私たちは私たちのシステムと私たちのリラックスサロンから毎月の業績報告を受け取りました。その中には各サロンの重要な業績指標が含まれています。売上高、顧客数、新たに獲得した顧客数、リピーター数、各顧客の売上と運営比率を含みます。これらの指標は私たちの表現を評価し、私たち自身と私たちのフランチャイズ業者のリラックスサロンの表現を評価するための有用なデータを提供してくれると信じています

これらの重要な指標は

55

カタログ表

以下の表に列挙された期間の上記の主な業績指標を示す

​

​

56

カタログ表

われわれの経営業績に影響を与える要素

私たちの経営結果は多くの要素の影響を受けると予想され、主に世界経済、日本と他の地方の新冠肺炎疫病に関連する問題、一般市場状況、顧客選好と競争環境に依存する

我々の収入、経営業績、財務業績は様々な要素の影響を受けているが、これらに限定されない

事業環境それは.2022年の矢野の報告によると，規制緩和市場は業界統合を継続しており，低価格，高流動率サービスプロバイダ，運動と個人トレーニングサービスおよび身体伸展の注目されるカテゴリー参入者から来ている。規模の小さい民間事業者が退職および/または市場競争の理由で彼らの事業を売却するにつれて、市場シェアはさらに業界のカテゴリリーダーの手に移ると予想される。私たちは私たちがこのような産業の傾向から利益を得ると信じている

57

カタログ表

私たちの成果はそれは.今まで、私たちは価格競争をしていませんでした。私たちはこれが私たちの産業の長期的な名声を損なうと信じています。私たちは良質なサービスを提供することで各顧客の収入を増加させようと努力している。2020年12月と2021年12月の前年比比較では、顧客あたりの平均収入は1.9%増加し、6，234円(54.13ドル)から6，350円(55.14ドル)に増加した。新しいサロンの開業を控え、収益性の向上にも注力しており、最終的には顧客満足度の向上につながると信じています。将来、私たちは最低賃金の増加に追いつき、適切な幅を維持するために、私たちのサービス価格を段階的に向上させるかもしれない。我々の重複比率は2021年6月に81.2%であり，前年同月並みであり，2021年12月にはさらに81.7%に増加した。私たちの有機的な発展と買収による更なる統合により、2021年12月31日現在、わがグループのサロン数は前年同期の290社から312社に増加した。2021年12月、サービスを取得した顧客総数は前年同期の64，649人から71，173人に増加した。2021年12月、私たちの運営率は50.5%で、前年同期の48.2%を上回った

新業務それは.我々のデジタル予防的医療部門では，我々がアップグレードしたLAVを利用した日本厚生労働省による特定健康指導計画に参加し続けている^®アプリケーションは，母親のハンドリングという唯一の自己充電ウェアラブルデバイスを開発した^®この製品は2020年1月にラスベガスで開催されたコンシューマ·エレクトロニクス展で発売された。この装置は2022年3月に配布を開始した。ラフホテル^®アプリケーションはバージョン2にアップグレードされ、個人消費者に合わせてよりユーザに優しいようになります

2021年10月、私たちはハイエンド美容サロン会社ZACCの60%の所有権権益を買収し、2022年1月に残りの発行済み普通株を買収した。ZACCは3つのブランド(ZACC VIE、ZACC raffine、ZACC Ginza)の下の4つの豪華ヘアサロンを所有して経営しており、これらの美容サロンはすべてその高レベルの技術と情熱的な接客で顧客から30年以上の認可を受けている。買収の結果、新たなぜいたく品美容細分化市場を創設した。著者らのこの細分化された市場における主要な戦略は著者らの特許経営管理技術をインストールし、ZACCが以前採用したヘアスタイリストと特許経営者としての関係を維持することを助け、ZACCが発型師が辞任して独立した後も引き続きフランチャイズ収入を創造できるようにすることである。

解決すべき問題それは.セラピスト不足と求人コストの増加により、規制緩和業界は困難なビジネス環境に直面することが予想される。この場合、多くの新卒者を招聘することで労働力を補充するほか、“品質第一”の目標を立てている。私たちは私たち独自の求職ポータルサイトを持って運営し、未来のセラピスト候補者に向けています。就活ポータルサイトは2020年2月1日にオンラインし、2021年12月31日現在、2021年度の新入社員32.5%を採用しています。このサービスを導入することにより、人材機関に支払う求人コストを削減することが予想される。小型独立サロンが業界から撤退した要因の1つは，サロンのために十分な従業員を見つけることが困難であることである

新冠肺炎が会社の業務運営，流動資金と資金資源に及ぼす影響評価

新冠肺炎の全世界発生は2021年を通して日本に影響を与え続けている。2021年の間，日本政府はいくつかの緊急事態宣言を発表し，全国的な不必要な活動や企業の閉鎖を求め，新冠肺炎の大流行を予防する先制的な保障措置とした。これは全国各地の企業に悪影響を与え、特に私たちが経営している小売分野である。

この間、新冠肺炎の疫病及び政府が主導或いは自発的に職場と公共の場所を閉鎖し、公共交通機関に乗りたくない或いは乗ることができず、買い物或いは屋外レジャー活動を享受することができず、すべて著者らの業務運営と流動性状況に影響を与えた。私たちはわが社と従業員への影響を軽減するためにいくつかの措置を取った。例えば，セラピストが十分に不足しているサロンにセラピストを閉鎖したり，営業時間を短縮したりするサロンに再配置したり，他の開放サロンに移行できない人に休暇を与えたりして，政府補助金を申請した。

当サロンの運営を閉鎖したり運営時間を短縮したりしております

2021年上半期には，平均約4分の1のサロンが自発的に1日の営業時間を2時間短縮し，平均約5%の店舗が申告や自治体の要求により閉鎖されたと予想される。2021年後半には約5分の1のサロンが

58

カタログ表

Averageは自発的に営業時間を短縮し，平均1%未満のサイトは申告や自治体の要求により閉鎖された.

これらの声明は私たちの業務に悪影響を与えているにもかかわらず、治療師を閉鎖または短縮されたサロンから十分なセラピストが不足している人に再配置したり、他の開放サロンに移転できない人に休暇を支給したり、政府補助金を申請したりすることで業務を管理しています。

サービスの顧客数と顧客ごとの売上の変動

2020年5月25日に最初の申告が解除された後、私たちのサービス顧客数は徐々に回復してきました。2021年1月8日から3月21日まで、政府は第2次宣言を発表した。私たちの多くのサロンがある東京都，神奈川県，埼玉県，千葉県は第二の宣言の範囲に完全に組み込まれている。これは私たちの業務に悪影響を与えていますが、私たちのサービスの顧客数に対する負の影響は最初の声明期間よりも小さいです。2021年1月と2月には、サービスの顧客数は5万顧客の高い範囲に低下したが、2021年3月には6万人以上の顧客レベルに回復した。

2021年4月25日に第3回宣言が発表され、東京を含む10県に範囲が拡大され、最終的に2021年6月20日に宣言から発表された。サービスを受けた顧客総数は三番目の宣言の悪影響を受けなかった。2021年7月8日、日本政府は2021年7月12日から2021年8月12日までの間に東京に適用される第4の宣言を発表した。この間、東京市で夏季オリンピックが開催された。

2021年7月30日、日本政府は埼玉県、千葉県、神奈川県、大阪府を2021年8月2日から31日までの申告範囲に入れることを発表した。2021年8月17日、日本政府は、茨城、定規、群馬、静岡、京都、兵庫、福岡県を宣言範囲に入れ、2021年8月20日から9月12日まで、宣言に適用された6県の宣言を2021年9月12日に延長すると発表した。2021年8月25日，スパ施設の多くの直営サロンがある愛知県と，2021年8月27日から9月12日までに増加した他の7県で，3回目と4回目の申告で合計21県が発生した。2021年9月9日、政府は2県を除いて、2021年9月30日まで19県に申告範囲を拡大すると発表した。3回目と4回目の申告は2021年9月30日に全面的に廃止された。

59

カタログ表

A.経営実績

二零一二年十二月三十一日までの年間業績比較12020年12月31日

​