2022年6月21日にアメリカ証券取引委員会に提出された書類によると
登録番号333-221179


アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
_______________________________

発効後の改正案第1号
表F-6
1933年の証券法の登録声明によると
アメリカ預託証券を証とする預託株式

_________
 
四季教育(開曼諸島)有限会社
(その定款に示された預金証券発行者の正確な名称)

_________
 

適用されない
(発行者名を英語に翻訳)

_________
 
ケイマン諸島
(発行者が法団又は組織として設立された司法管轄権)

_______________________________
 

ドイツ銀行信託会社アメリカ
(受託管理人の正確な名称は、その定款に規定するとおり)

コロンブス環島1号
ニューヨーク、ニューヨーク10019
+1 (212) 250-9100
(郵便番号を含む住所と市外局番を含むホスト機関は主に事務室の電話番号)

_________
 
CT会社システム
自由街28番地
ニューヨーク、ニューヨーク10005
+1 (212) 894-8940
(サービスを提供するエージェントの住所、郵便番号と電話番号、市外局番を含む)

_______________________________

コピーされました

デイビッド張濤待って。
コクラン&エリス国際法律事務所
告士打駅26階C/o
ランドマーク建築
香港クイーン通り中15号
+852 3761-3318
 
スティーヴ·リンEsq
コクラン&エリス国際法律事務所
中国世界事務室2号29階
建国門外大通り1号
北京市朝陽区100004
人民Republic of China
+86 10-5737-9315
メリッサ·バトラーEsq
White&Case LLP
オーブロイド通り5番地
London EC2N 1DW
イギリス
+(44) 20 7532-1502

_______________________________

ここで、本出願は、規則466に従って発効することを提案します
申請を提出した後すぐに。
于(-)于(Date)は(Time)にある.
 
既存の株式を登録するために個別の登録声明を提出した場合、以下の枠を選択してください

_______________________________

登録費の計算

クラスごとのタイトル
登録する証券の
登録すべき金額
提案する
単位最高総価格(1)
提案する
最高総発行価格(2)
登録料の額(3)
米国預託株式は、1株当たり四季教育(ケイマン)有限公司十(10)株普通株に相当する。
適用されない
適用されない
適用されない
適用されない
1
本表では、“単位”という言葉は米国預託株式のみと定義されている。
2
登録費を計算する目的でのみ試算される。ルール457(K)によれば、この推定は、米国預託株式の発行に関連する最高総費用または課金に基づいて計算される。
3
前に払いました。
  
本登録宣言は、任意の数のコピーに署名することができ、各副は原本とみなされるべきであり、これらのすべてのコピーは、共通して同じ文書を構成しなければならない。
 
 
説明的説明

本表F-6登録説明書発効後の改訂番号1(登録番号：333-221179)は、(I)米国預託株式1株当たりの割合を変更し、br新割合を四季教育(ケイマン)株式会社一(1)米国預託株式の十(10)普通株に対する割合、及び(Ii)に応じて変動させて、先に提出した預託契約の割合変動を反映することを目的としている。


第1部
 
株式募集定款に定められた資料
 
目論見書は、提案された米国預託証明書(“受領書”)フォーマットを含み、預金協定第1号修正案のA及びB証拠物として、本“F−6表登録声明修正案”(第333−221179号文書)の証拠物(A)(Ii)として、参照により本明細書に組み込まれる。

 
項目1.登録予定証券の説明
 
必須情報
 
ここで目論見書として提出された領収書形式の位置
 
 
 
 
 
1. 
受託者名とその主な執行機関住所
 
領収書の表--案内段落
 
 
 
 
 
 
2.     
領収書の名称と預金証券の身分
 
荷受面-トップセンター
 
 
 
 
 
預金条項：
 
 
 
 
 
 
 
 
(i) 
米国預託株式(“米国預託株式”)に代表される預託証券金額
 
領収書正面-右上
 
 
 
 
 
 
 
(Ii)
既存証券の採決手続き
 
輸出領収書--第14条と第15条
 
 
 
 
 
 
(Iii)
配当金を集めて分配するプログラム
 
売出し領収書--第13条及び第14条
 
 
 
 
 
 
(Iv)
通知·報告·依頼書募集資料を伝達するプログラム
 
領収書の額面-第12条
輸出領収書--第14条と第15条
 
 
 
 
 
 
(v) 
権利の売却または行使
 
売出し領収書--第13条及び第14条
 
 
 
 
 
 
(Vi)
配当、分割、再編計画による証券の保管または販売
 
領収書の額面は3、6、9条
売出し領収書−第13条及び第16条
 
 
 
 
 
 
(Vii)
預金スケジュールの変更、延長、または終了
 
払込領収書−第20条及び第21条(延期規定なし)
 
 
 
 
 
 
(Viii)
領収書所持者が帳簿と領収書所持者リストを閲覧する権利
 
領収書額面--12条
 
 
 
 
 
 
(Ix)
対象証券の譲渡又は抽出の権利の制限
 
集荷面--第2、3、4、6、8、9、10本
売出し領収書−第二十二条
 
 
 
 
 
 
(x)    
保管人に対する責任の制限
 
領収書の額面--第10条
輸出領収書-15、16、17、18条
 
 
 
 
 
3.     
領収書所持者は直接または間接的に支払う費用が必要かもしれません
 
領収書額面--9条
       
4.
預かり人が預託証券を提出した外国発行者に支払う費用とその他の直接または間接支払い
  
領収書額面--9条



項目2.既存の情報


四季教育(ケイマン)株式会社(以下“会社”と略す)は、1934年の米国証券取引法(改正)の定期報告要求を遵守し、それに応じて米国証券取引委員会(“委員会”)に何らかの報告を提出し、米国証券取引委員会(“委員会”)に何らかの報告を提出する。これらの報告は、委員会ウェブサイト(www.sec.gov)から検索することができ、委員会がワシントンD.C.20549号F Street 100に設置されている公共参照施設で閲覧して複製することができる。
 
 

第II部
 
目論見書不要の資料
 
プロジェクト3.展示品
 
 
(a)(i)
 
 
 
当社は，信託銀行であるドイツ銀行米国信託会社(“信託銀行”)およびその等の合意に基づいて発行されたすべての米国預託証明書の所有者と実益所有者との間の預託プロトコルフォーマット(“預託プロトコル”)である。 の前に表F-6(ファイル番号333-221179)の添付ファイル(A)として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる。
 
 
(A)(Ii)
預金プロトコル第1号修正案表-現在添付ファイル(A)(Ii)としてアーカイブします。
 
 
(b)
本プロトコルに従って登録された米国預託証明書またはプロトコルに代表される既存証券の発行に関連する任意の他のプロトコル。-適用できません。
 
 
(c)
過去3年間の任意の期間において、受託者と既存証券の発行者との間の既存証券に関するすべての実質的な契約が有効である。-適用できません。
 
 
(d)
信託弁護士White&Case LLPは登録証券の正当性に対する意見である。·表F-6(ファイル番号333-221179)の添付ファイル(D)として以前に提出され、参照によって本明細書に組み込まれる。
 
 
(e)
ルール466による認証。-添付ファイル(E)としてアーカイブします。
 
 
(f)
会社のある上級職員と役員の授権書です。--本プロトコルの署名ページに掲載されています。
 
 
プロジェクト4.約束
 
 
(a)
ホスト機関は、(1)ホスト証券の所有者として受信された、および(2)発行者が対象証券保持者に一般的に提供するものを含む、米国の信託機関の主要事務所において、ホスト証券の発行者から受信された任意の報告および通信を提供することを約束する。
 
 
(b)
募集明細書に課金額が開示されていない場合、ホスト銀行は、請求された任意の料金の金額を示す別個のファイルを作成することを承諾し、課金されたサービスを記述し、料金を請求することなく、直ちに誰にも料金表のコピーを渡すことを要求しなければならない。保管人は、料金スケジュールが変更される30(30)日前に、各登録されたアメリカ預託証明書所持者に通知することを約束した。
 







サイン
 
改正された1933年の証券法の要求によると、登録者は、表F-6を提出するすべての要求が満たされたと信じている合理的な理由があることを証明し、2022年6月21日にニューヨーク市でフォームF-6登録声明の発効後修正案1に正式に署名し、正式に許可された以下の署名者が登録者を代表して署名した。
 
 
預託協定の形で設立された法人実体は、普通株を発行する米国預託証明書に使用され、額面は四季教育(ケイマン)有限会社の1株当たり0.0001ドルである。
 
ドイツ銀行アメリカ信託会社は預託機関として
 
 
 
 
 
 
 
 
 
差出人：
 /s/マイケル·トンプキンス
 
 
 
名前：
 マイケル·トンプキンス
 
   
タイトル：
 役員.取締役  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
差出人：
 /s/ロバート·マットロー
  
 
 
名前：
 ロバート·マットロー
  
   
タイトル：
 役員.取締役  
 
 
 
  
 

 
改正された1933年証券法の要求に基づいて、四季教育(ケイマン)有限会社はその合理的な理由がF-6表を提出するすべての要求がすでに を満たしていると信じていることを証明し、そして正式に本“F-6表登録説明書の発効後第1号修正案”を署名者、正式に許可した上海市人民Republic of Chinaが2022年6月21日にそれを代表して署名することを促進した。

 
 
四季教育(開曼諸島)有限会社
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
差出人：
 /s/作
    
 
 
名前：イゾー
    
   
肩書：CEO
    
 
 
 
  













授権依頼書
 
このような陳述によりすべての人を認識し、以下の署名の各人は、その真かつ合法的な事実代理人及び代理人を構成し、指定し、十分な代替及び再代理の権限を有し、任意及び全ての身分で、彼又は彼女の名義、場所及び代替で、本登録声明の任意又は全ての改正(発効後の改正を含む)に署名し、改正された1933年証券法第462条(B)条に基づいて、任意及び全ての関連登録声明に署名し、提出する。すべての証拠品、およびこれに関連する他の文書と共に、本明細書で上述したすべての事実弁護士および代理人、または彼らのいずれか、または彼らの代替者は、本条例によって合法的に行動するか、または他人に法に基づいて行動するように促すことができる。
 
改正された1933年証券法の要求に基づき、表F-6登録声明のこの発効後、改正案第1号は2022年6月21日に以下の者によって指定されたbrとして署名された。

サイン
 
タイトル
 
 
 
/s/田培青
  
 
 
取締役会議長
名前：田培青
    
/s/作
 
 
役員と最高経営責任者
(首席行政官)
名前：イゾー
 
 
/s/王迅
  
 
総裁副財務長
(首席財務会計官)
名前：王迅
 
 
/s/江少青
 
 
 
役員.取締役
名前：蒋少清
 
 
 
 
/s/宗偉理想車
 
独立役員
名前：理想自動車宗偉
    
/s/氷原
  
 
 
独立役員
名：袁炳元
    

 

アメリカの許可代表がサインします

改正された1933年証券法によると、署名者である四季教育(ケイマン)有限公司の米国での正式な許可代表は2022年6月21日に米国デラウェア州ニューワック市でF-6表登録声明の本“発効後修正案”第1号に署名した。



アメリカの許可代表



差出人：
 /s/Donald J Puglisi
 
名前：ドナルド·J·プリシー
  
 
タイトル：経営役員
プリシー法律事務所
  





 
   
       
       
       
       
 

































展示品索引
 
展示品
文書
(A)(Ii)
(e)
預金契約第1号修正案表
ルール466認証