アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
付表14 A
14(A)節の依頼書 より
1934年証券取引法
(第2号修正案)
登録者ハ以外の他方から提出された登録者 が提出する
対応するボックスを選択します:
初歩委託書 | ||
☐ | 秘密は,委員会のみが使用する(規則14 a-6(E)(2)許可) | |
☐ | 最終依頼書 | |
☐ | 権威付加材料 | |
☐ | 第二十四十a-十二条の十二に従って書類を求める |
アバロンGLOBOCRE社
(その定款に示された登録者名)
(依頼書を提出した者の氏名は,登録者でなければ )
申請料の支払い(適切なブロックを選択):
☐ | 何の費用もかかりません。 | |||
取引法ルール14 a-6(I)(1)と0-11の次の表から計算される費用. | ||||
(1) | 取引所に適用される各種類の証券の名前: | |||
Lonlon Biotech Ltd.普通株で、1株当たり1.00ドル。 | ||||
(2) | 取引が適用される証券総数: | |||
10,001株、額面1.00ドル、ロンロン生物科学技術有限会社。 | ||||
(3) |
取引法規0-11に従って計算される1取引当たりの単価または他の基礎価値 (申請料の金額を計算し、どのように決定するかを説明する) 1株0.33ドル, ルール0-11(C)(1)(I)に従って計算し,登録者が買収しているLonlon Biotech Ltd.の株価から計算し, 買収者は,ルール0-11(A)(4)により資本赤字を累積する発行者の証券として設立され,その株式額面の3分の1,または合計3,333.67ドルに基づく.改正された1934年“証券取引法”第14(G)節によると,出願費の計算方法は,前文で計算した総価値に0.0001091ドルを乗じたものである。 | |||
(4) | 提案された取引の最大合計価値: | |||
$3,333.67 | ||||
(5) | 支払われた総費用: | |||
$0.37 | ||||
☐ | 以前予備材料を使って支払った費用: | |||
☐ | 取引法規によれば、0-11(A)(2)の規定によって費用の任意の部分が相殺された場合、この枠を選択し、相殺費用が以前に支払われた出願を指定してください。以前に提出された出願は、宣言番号または表または添付表を登録し、提出日によって識別される。 | |||
(1) | 以前支払った金額: | |||
(2) | 表、別表、または登録宣言番号: | |||
(3) | 提出側: | |||
(4) | 提出日: |
フォームが現在有効なOMB制御番号を表示しない限り、このテーブルに含まれる メッセージのセットに応答する者は応答する必要はない。
予備依頼書--br}記入を基準とします
日付:2021年10月6日
アバロンGLOBOCRE社
9号線南区間4400号、スイートルーム3100
永久保有ニュージャージー州07728
[_], 2021
尊敬する株主:
Avalon GloboCare Corp.の年間株主総会にご招待いたします。Avalon GloboCare Corp.はデラウェア州の会社です(“Avalon”または“会社”)[_]開ける[_]2021年には[_]現地時間(“年次総会”)は、以下に詳述する目的について、(I)自社取締役の選出、(Ii)Marcum LLPの自社2021年12月31日までの財政年度の独立監査役の委任、および(Iii)Avalon普通株1株当たり0.0001ドルの普通株(“Avalon普通株”)の発行を許可し、ロンロン生物科学技術有限会社の買収提案に協力することを含む。アバロンが英領バージン諸島に登録して設立した会社(“Sen lang BVI”)および関連する便利な取引は、本稿で述べたナスダック証券市場(“ナスダック”)規則による株式融資を含む(定義は後述)
先に発表されたように、二零二一年六月十三日に、Avalonは森朗BVI、森朗BVI株保有者(“森朗BVI株主”)、森朗BVI株主の最終実益所有者(“森朗BVI実益株主”及び森朗BVI株主、“森朗BVI所有者”)及び森朗BVI所有者(“森朗BVI代表”)と契約株購入合意(“購入契約”)と一緒に発表された。 購入契約により,成約条件(ナスダック規則によるAvalon株主承認を含む)の後,Avalonは購入(“買収”)森朗BVI(“森朗BVI株式”)のすべての発行および発行済み株式 に同意する.購入プロトコルのコピーは添付されているbr依頼書に添付されている添付ファイルAとして添付されていますので、全文を読むことを奨励します
買収前と買収直後には、アバロンも中国運営会社にはならないわけではないが、依然としてデラウェア州の運営·持株会社となる。森朗BVI,アバロンが買収を求めている会社は,その子会社が行うBVIホールディングスであり,中国に本部を置く可変権益実体(“VIE”)との契約手配により行われている。Sen Lang BVIは,VIE構造(添付のエージェント宣言のタイトルは“である買収-VIE構造“ その完全子会社北京朗朗潤峰生物科学技術有限会社は中華人民共和国法律組織と存在する外商独資有限責任企業 (”中華人民共和国子会社“)に基づいて、中華人民共和国法律組織と存在する中国国内有限責任会社森朗生物科学技術有限会社(以下は”森朗生物科学技術有限会社“と略称する)に対して完全な経済利益と管理制御権を持ち、そして会計目的で森朗生物科学技術有限会社と合併する。中国子会社は持株会社であり、中国運営会社ではない。森朗生物は中国で業務を経営し、主にCAR-T細胞治療、免疫細胞治療及び関連薬物開発に関連する研究開発業務に従事している。SenlangBioはSen Lang BVIのいくつかの実益株主が100%所有している。森朗生物の完全子会社石家庄森朗医学実験室有限会社は中国法律組織と存在する有限責任会社(“森朗生物臨床実験室”)によって、中国で業務を経営し、患者のために免疫学、血清学と分子遺伝学専門検査を行う業務に従事し、血液学-腫瘍診断と細胞治療臨床試験前の検査·測定を含む
VIE構造 は投資家にとって独自のリスクとなる。VIE構造は多くの中国会社によく採用され、外国の中国会社への投資を複製し、その中で中国の法律は外国の中国運営会社への直接投資を禁止または制限している。このようなVIE構造を通じて中国で運営している会社に投資する投資家は、この中国運営会社のいかなる株式も持っていないかもしれない。中国の監督管理機関は、VIE構造が適用される中国の法律に違反していると考える可能性があるため、このような構造を禁止する可能性があり、これはAvalonの業務および/またはAvalon普通株の価値に大きな変化をもたらす可能性があり、このような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。参照してください“リスク要因−VIE構造とSenlangBioは中国国内実体に関連するリスク−“中華人民共和国外商投資法”及びその実施細則、“外商投資安全審査方法”、その他の法規の解釈と実施には重大な不確定性が存在し、及びそれらはどのようにVIE構造、業務、財務状況と経営結果の実行可能性に影響する可能性がある。”
しかも、アバロンの既存事業の大部分は中国にある。森朗生物と森朗生物臨床実験室の業務も中国にある。これらの業務運営は中国の法律、規則と法規によって管轄され、関連する法律と運営リスクはAvalonの現有の中国子会社SenlangBioとSenlangBio臨床実験室の業務運営に重大な変化を招く可能性があり、そしてAvalon普通株の価値に負の影響を与える可能性があり、甚だしきに至ってはこのような証券の価値の大幅な下落或いは一文の価値を招く可能性がある。中国政府は最近、海外に上場する中国企業の監督管理を強化する計画を発表したが、このような計画の解読と実施にはいくつかの不確実性がある。中国政府も声明を発表し、可変利益実体の使用、データ安全と反独占問題に関する監督管理行動を取った。中国政府は関連法律、内部規則を公布し、海外上場中国企業に対して追加と重大な義務と責任を加えることができ、データの安全、国境を越えたデータの流動、中国証券法と独占禁止法の遵守に関連する。これらの法律や法規は複雑で厳格である可能性があり,変化 や不確実な解釈が生じる可能性があり,これはAvalonの業務展開や外国投資を受ける能力を制限する可能性があり,あるいはbr}がその経営業績や株価に大きな影響を与える可能性がある。参照してください“リスク要因-VIE構造とSenlangBioは中国国内の実体に関連するリスクである-中国の法律、規則と法規の全体的な解釈と実行及び中国の監督管理部門が取った行動には不確定性がある。“しかし、アバロンはナスダック上場普通株の発行者であり、しかもデラウェア州の運営と持株会社であるため、中国の現行適用の法律法規に基づいて、将来的に非中国投資家にアバロン証券を発行するには承認や許可を必要としない。しかし、中国証券法および/またはその適用の変化が域外効力を有する場合、Avalonは、中国政府の将来の規制行動がAvalonが投資家に未来の証券を提供する能力を著しく制限または完全に阻害する可能性があるというリスクに直面する可能性がある。 参照“リスク要因-Avalonに関連するリスク-中国政府はAvalonが業務活動を展開しなければならない方法に重大な影響を与え、Avalonは、中国政府の将来の規制行動がAvalonが投資家に未来の証券を提供する能力を著しく制限するか、または完全に阻害する可能性があるというリスクに直面する可能性がある。
買収協定を締結する前に、Avalon取締役会(以下は“取締役会”と略称する)は一致して(I)買収協定及び行う予定の取引(買収を含む)の条項及び規定は当社及びその株主に対して公平、適切及びその利益に最も符合するものであり、(Br)(Ii)は買収及び買収株式の発行(定義は以下に述べる)、(Iii)の許可を含む。購入契約および交換プロトコル(定義は後述)および関連文書項目のすべての義務、および(Iv)決議案は、ナスダックの規則(“会社取締役会推薦意見”)による買収に関する買収株式の発行および交換協定に関する交換株式の発行を当社株主に承認することを許可し、指示する(定義は以下 )。取締役会は、ナスダック規則に基づいて取引所株式の買収及び発行に関する買収株式の発行を承認することに賛成票を投じることを提案し、その他の各提案を株主総会で“賛成”することを提案した。
Sen Lang BVI株式購入プロトコルによると、AvalonがSen Lang BVI株主に支払う買収価格はAvalon普通株の計8,100万株(“br}株の買収”)である。その中の10%(10%)または810万株の株式は、取引完了後12ヶ月間信託され、森朗BVI株主が株購入協定に従って負担する任意の補償責任を履行する。また,買収完了時には,森朗生物の科学創業者で社会サービス総監である理想自動車博士が当社取締役会に参加し,理想自動車博士も当社の首席技術官に任命されることが予想される。買収株式は改正された1933年の証券法(“証券法”)に基づいて登録されないため、買収完了後6ヶ月以上の間、証券法第144条の規則により制限された証券となり、証券法で規定されている会社“付属会社”の地位に制限される
今回の買収については、2021年6月13日、ある機関投資家(“投資家”)とSenlangBio がSenlangBioを購入する登録資本(“OpCo増資協定”)について2021年6月24日に改正された合意(“OpCo増資協定”)を締結し、この合意によると、投資家は合計約30,000,000ドル(実際投資人民元200,000,000元に相当)の総買収価格(“引受金額”)でSenlangBio最大13.5%の株式を買収する。どの資金が固定価格で3期に分けてSenlangBioに投資され、1期当たり約10,000,000ドルで、1回目は買収完了後 ,2回目は買収完了後3ヶ月以内、3回目は買収完了後6ヶ月以内に である。また、当社、森朗BVI、森朗生物及び投資家が2021年6月13日に締結し、2021年6月24日に改訂した“証券交換協定”(“交換協定”)によると、投資家はそれぞれの予備成約及び分割払い完了後6ヶ月から5年以内に交換 を選択する権利がある。その当時所有していたSenlangBioの全株式または一部は、ナスダック規則に基づいて交換合意を締結した日Avalon普通株の市場価格であるAvalon普通株株式(“取引所株式”)とAvalon普通株1株1.21ドルの固定交換価格 で交換された。また、“交換協定”は、投資家はどの30日以内にその総投資額の10%しか両替できないことを規定している
同封の依頼書と添付されているAvalonが株主に提出する2020年12月31日までの年次報告には,1934年の証券取引法規則14 a-3に要求された情報が含まれており,提案買収や年次会議に関する情報を提供している.私はあなたが全体的な依頼書と添付された年間報告書を慎重に読むことを奨励します。
アバロン年度株主総会では、アバロンは、次の株主年次総会とその後継者が正式に当選して資格を得るまで、株主 選挙依頼書に指名された9人の取締役が著名人に就任することを要求し、Marcum LLPを2021年12月31日までの財政年度の会社独立監査師に任命することを承認し、ナスダック規則による買収に関する買収株式の発行と交換協定に関する取引所株の発行を許可し、いずれも委託書に記載されているようになる。
取引終了時に登録されている株主のみ[_] 2021年には、株主総会で通知及び投票する権利のある株主の記録日を決定し、株主周年総会及びその任意の継続会で通知及び投票する権利がある。
あなたの投票は非常に重要です。買収株式および取引所株式の発行が自ら出席または被委員会代表が出席して株主周年総会で投票する権利がある株主が多数票で通過しない限り、買収は を達成できない。
あなたが自ら年次総会に出席できるかどうかにかかわらず、添付されている依頼書を記入、署名して日付を明記し、提供された封筒にできるだけ早く入れて返送したり、電話やインターネットに沿って依頼書を提出したりする説明 に従ってください。もしあなたが仲介人または他の代理人を通じて株を持っている場合は、あなたの仲介人または他の代理人が提供する手続きに従わなければなりません。もしあなたが年次総会に出席して自ら投票することを望むなら、このような操作はあなたが自ら投票する権利を制限しないだろう
あなたの協力とアバロンに対する持続的な支持に感謝します。
真心をこめて | |
文照“Daniel” Lu, | |
取締役会議長 |
この依頼書の日付は[_]2021年と
は初めて年次報告とともに株主に郵送される
あるか約[_], 2021.
アバロンGLOBOCRE社
9号線南区間4400号、スイートルーム3100
永久保有ニュージャージー州07728
株主周年大会の通知
抑留される[], 2021
Avalon GloboCare Corp.の株主へ:
デラウェア州のAvalon GloboCare Corp.(“会社”、“Avalon”、“We”、“br}”Our“または”Us“)の年間株主総会(”年会“)が[], 2021, at [][午前/午後]東部時間16:00[]それは.アバロン普通株のみを持ち、1株当たり0.0001ドルの株主、取引終了時は[]2021年は年次会議の記録的な日付であり、年次会議とその任意の延期または延期に投票する権利がある。
年次総会の目的は以下のとおりである
1. | “役員選挙案”--選挙依頼書に指名された9人の取締役指名者は、次の株主年次総会とその後継者が正式に選出され資格を持つまでの任期である |
2. | “監査師提案”--2021年12月31日までの財政年度の独立監査役としてMarcum LLPを任命することを承認した |
3. | ナスダック提案“--本稿で述べたナスダック証券市場規則に基づき、(一)発行(1)8,100万株額面1株当たり0.0001ドルのアバロン普通株(”アバロン普通株“)が英領バージン諸島(”英領バージン諸島“)に登録設立されたランロン生物科技有限公司の株式保有者(”森朗株式株主“)に承認され、2021年6月13日の株式購入契約(随時改訂された“購入契約”)の条項によると、Avalon、森朗BVI、森朗BVI株主の最終実益所有者(“森朗BVI実益株主”及び森朗BVI株主“森朗BVI所有者”)及び森朗BVI所有者の代表(“森朗BVI代表”)が締結されている。これにより,AvalonはSen Lang BVIのすべての発行済み株式(“Sen Lang BVI株式”)および(Ii)Avalonの普通株(“交換株式”)を買収(“買収”)する.中国の法律に基づいて設立され、存在する中国国内有限責任会社(“OpCo”または“SenlangBio”) は、SenlangBioの株式を私募方式で投資家に発行する(すべての内容はここで詳しく説明する) | |
4. | 休会勧告“--必要に応じて年次総会を遅い日時に延期することを承認し、より多くの依頼書を募集し、年次総会時の議決票に基づいて、ナスダックの提案を承認するのに十分な票数がない。 |
慎重に考慮した結果、Avalon取締役会は、買収および株式融資を含む購入契約および交換プロトコルの形態、条項、規定が望ましいと一致し、Avalonおよびその株主の最適な利益に適合し、提案1~3および休会提案に投票することを提案することで一致した。
Avalonは、株主周年総会で他の何も処理しないだろうが、株主周年総会またはその任意の延長または延期の前に適切に提出されることは除外される。年次総会で処理されるトランザクションのさらなる資料については,本通知が属する依頼書 宣言を参照されたい.
核数師提案、ナスダック提案、休会提案の承認には、自ら出席し、株主総会で投票する権利のある株主またはその委任代表が賛成票を投じる必要がある。役員選挙提案は役員選挙で適切な多数の賛成票を得て可決される必要があります。
買収の完了は ナスダック提案の承認などに依存する.
提案された買収および関連取引および我々の各提案をより完全に説明するために、本通知に添付されている1934年証券取引法規則 14 a-3によって要求される情報(財務諸表および添付ファイルを含む) を含む、2020年12月31日現在の株主に提出されたAvalonの委託書および年次報告書を参照してください。私たちはあなたがこの依頼書と年間報告書の全文を慎重に読むことを提案します。特に、添付されている依頼書31ページと年次報告書の“リスクファクター”と題する章をよく読むことを促します。もしあなたが何か質問があったり、あなたの株に投票する必要がある場合は、Avalon、電話番号:732-780-4400に電話してください
あなたがどれだけAvalon普通株を持っていても、あなたの投票は非常に重要だ。年会に参加する予定であっても、ご提供された封筒にご記入、サイン、日付を明記して同封の依頼書を返送したり、忘年会の前に電話やインターネットを介してご依頼書を提出して、今後ご出席できない場合には、忘年会で代表と投票を受けることを保証します。あなたの株式が株式仲買口座または銀行または他の代理人によって所有されている場合は、あなたのマネージャー、銀行、または他の代理人から受け取った指示に従って投票してください。
取締役会の命令によると | |
/s/文照“Daniel”Lu | |
文照“Daniel”Lu | |
[], 2021 | 取締役会議長 |
カタログ
忘年会と買収に関する質疑応答 | 1 | |
代理声明の概要 | 9 | |
買収の各方面 | 9 | |
“購入契約” | 10 | |
株式融資 | 11 | |
VIE構造 | 11 | |
一部の人のこの買収における権益 | 14 | |
買収を承認した理由 | 14 | |
買収に必要な規制承認 | 15 | |
買収の会計処理 | 16 | |
買収が米国連邦所得税に及ぼす重大な影響 | 17 | |
買収後の所有権と持分融資 | 17 | |
前向き陳述に関する警告説明 | 27 | |
アバロン株主年次総会 | 28 | |
アバロン年次総会 | 28 | |
年次会議の日時と場所 | 28 | |
年会の目的 | 28 | |
アバロン取締役会の提案は | 28 | |
日付と投票を記録する | 29 | |
あなたの株を投票で採決する | 29 | |
誰があなたの株投票についての質問に答えることができますか | 29 | |
提案に必要な法定人数と投票 | 29 | |
棄権と仲介者は投票権がない | 30 | |
委任状の撤回可能性 | 30 | |
様々な政見者の権利を評価したり | 30 | |
依頼書を求める | 30 | |
リスク要因 | 31 | |
SenlangBioに関連するリスク | 31 | |
買収に関連するリスク | 42 | |
アバロンに関するリスクは | 50 | |
監査を受けていない備考は簡明合併財務情報 | 51 | |
今回の買収 | 59 | |
買収の背景 | 59 | |
買収の原因 | 60 | |
VIE構造 | 62 | |
アバロン取締役と上級管理職の買収における利益 | 65 | |
買収に必要な規制承認 | 66 | |
買収の会計処理 | 66 | |
“調達協定” | 67 | |
株式融資 | 72 | |
提案1−役員選挙案 | 73 | |
推奨2--核数師推奨 | 77 | |
提案3−ナスダックイニシアティブ | 79 | |
提案4--休会提案 | 80 |
i
森ランビオに関する情報 | 81 | |
郎朗BVI経営陣の財務状況と経営結果の検討と分析 | 92 | |
特定の関係や関係者が取引する | 104 | |
Avalonに関する情報 | 107 | |
アバロンのコーポレート·ガバナンスと役員報酬 | 108 | |
アバロン経営陣の財務状況と経営成果の検討と分析 | 119 | |
買収後の管理 | 135 | |
アバロン証券紹介 | 139 | |
特定の実益所有者と経営陣の保証所有権 | 140 | |
情報を付加する | 141 | |
そこでもっと多くの情報を見つけることができます | 142 | |
財務諸表索引 | F-1 | |
Sen Lang BVI財務諸表 | F-3 | |
アバロン財務諸表 | F-63 | |
添付ファイルA:調達契約 | A-1 |
II
忘年会と買収に関する質疑応答
以下の質疑応答は、提案買収およびAvalon年度株主総会で提出される提案に関する一般的な質問に簡単に回答した。以下の質問と答えは、Avalon株主に重要なすべての情報を含まないかもしれない。株主に、本依頼書に添付されている財務諸表及び添付ファイル、本依頼書に言及されている他の文書を含む本依頼書全文を詳細に読むように促す。別の説明がない限り、本委託書中の情報 は、本委託書第3号提案で述べた持分融資の終了を発効させない。 本依頼書で言及されている“$”はドルを指す。私たちが他の説明や文脈で別の説明がない限り、本エージェント声明で言及されている“Avalon”、“br}”会社“、”私たち“、”私たち“、または”私たち“は、Avalon GloboCare社を指す。
Q: | なぜ私はこの代理声明を受け取ったのですか? |
A: | Avalonは郵送でこれらの材料 を提供しており,#年に開催される年次株主総会での使用に関連して会社から依頼書を募集している[], 2021, at [ : ][].M.東部時間です。今年の年次株主総会 は仮想会議として開催される。仮想会議に出席した株主は,対面会議への参加と同様の権利と機会 を獲得する.あなたはオンラインで年次総会 に出席し、参加することができます。方法はアクセスです[]それは.このような材料はまたインターネットであなたに提供された。これらの材料は、会社があなたの投票を望んでいる提案を説明し、あなたが賢明なbr決定を下すために、これらの提案に関する情報を提供します。私たちは私たちの代理材料を提供しています[]2021年に年次総会で投票する権利のある登録されたすべての株主に交付される。 |
また、2021年6月13日には、デラウェア州のAvalon GloboCare社(“当社”または“Avalon”)と当社、英領バージン諸島に登録設立された隆隆生物科技有限公司(“Sen Lang BVI”)(“Sen Lang BVI”)、Sen Lang BVIの持株者(“Sen Lang BVI株主”)、Sen Lang BVI株主の最終実益所有者(“Sen Lang BVI実益株主”)および森朗BVI株主の最終実益所有者(“Sen Lang BVI実益株主”)が株式購入契約(“購入合意”)を締結した。森朗BVI株主(“森朗BVI所有者”)と森朗BVI所有者の代表(“森朗BVI代表”)と連対する。購入契約によれば、取引完了待ちの条件(アバロン株主がナスダック証券市場(“ナスダック”)の規則に従って承認を得たことを含む)が満たされた後、アバロンは (“買収”)森朗BVIのすべての発行済み株式(“森朗BVI株式”)の購入に同意する
買収前と買収直後には、アバロンも中国運営会社にはならないわけではないが、依然としてデラウェア州の会社となる。アバロンが買収を求めている森朗BVI社はBVIホールディングスであり、その業務はその子会社が行い、中国に本社を置く可変権益実体(“VIE”)との契約手配で行われている。Sen Lang BVIは,VIE構造(添付のエージェント宣言のタイトルは“である買収-VIE構造“)その完全子会社である北京朗朗潤豊生物科技有限公司(中華人民共和国法律組織に基づいて存在する外商独資有限責任企業)(”中国子会社“)が保有する契約権利の中で、 は森朗生物科学技術有限会社に対して完全な経済利益と管理制御権を持っており、会計目的で森朗生物科技有限会社と合併している。森朗生物科学技術有限会社は中華人民共和国法律組織と存在する中国国内有限責任会社(”OpCo“または”Senlang Bio“)であるが、中国子会社は持株会社であり、中国運営会社ではない。Senlang Bioは中国で業務を経営し、 は主にCAR-T細胞治療、免疫細胞治療と関連薬物開発に関連する研究開発業務に従事している。SenlangBioはSen Lang BVIのいくつかの実益株主が100%所有している。森朗生物は森朗生物の完全子会社であり、石家庄森朗医学実験室有限会社は中国法律に基づいて設立と存在する有限責任会社であり(“森朗生物臨床実験室”)は中国で業務を経営し、患者のために免疫学、血清学と分子遺伝学専門検査を行う業務に従事し、血液学-腫瘍診断と細胞治療臨床試験前の測定を含む。SenlangBioとSenlangBio臨床実験室業務のより詳細な議論については、タイトルを参照してください“SenlangBioに関する情報.”
買収協定を締結する前に、Avalon取締役会(以下は“取締役会”と略称する)は一致して(I)買収協定及び行う予定の取引(買収を含む)の条項及び規定は当社及びその株主に対して公平、適切及びその利益に最も符合するものであり、(Br)(Ii)は買収及び買収株式の発行(定義は以下に述べる)、(Iii)の許可を含む。購入契約および交換プロトコル(定義は後述)および関連文書項目の下のすべての責任、および(Iv)決議案提案 当社の株主承認は、ナスダックの規則(“会社取締役会提案”)による買収に関する買収株式の発行および交換協定に関する交換株式の発行を許可し、当社に指示する(定義は以下 )。
1
Sen Lang BVI株式買収契約によると、Avalonが森朗BVI株主に支払う買収価格はAvalon普通株(“Avalon普通株”)の計8,100万株(“株式買収”)であり、1株当たり額面0.0001ドルである。これらの株式10%(10%)または810万株は、森朗BVI株主が株式購入合意に従って負担する任意の補償責任を履行するために、成約後12ヶ月間ホストされる。また,買収完了後,森朗生物の科学創業者で社会サービス総監である理想自動車博士が当社取締役会に参加し,理想自動車博士も当社の首席技術官に任命されることが予想される。買収株式は、改正された1933年証券法(“証券法”)に基づいて登録されないため、買収完了後6ヶ月以上の間、証券法第144条に基づいて制限された証券となり、証券法 に規定されている会社“付属会社”の地位に制限される
購入プロトコルのコピーは添付ファイルAとして本依頼書 に添付されています。購入プロトコルのより詳細な議論については、タイトルを参照してください““購入契約”.”
今回の買収については、2021年6月13日、ある機関投資家(“投資家”)とSenlangBio がSenlangBioを購入する登録資本(“OpCo増資協定”)について2021年6月24日に改正された合意(“OpCo増資協定”)を締結し、この合意によると、投資家は合計約30,000,000ドル(実際投資人民元200,000,000元に相当)の総買収価格(“引受金額”)でSenlangBio最大13.5%の株式を買収する。どの資金が固定価格で3期に分けてSenlangBioに投資され、1期当たり約10,000,000ドルで、1回目は買収完了後 ,2回目は買収完了後3ヶ月以内、3回目は買収完了後6ヶ月以内に である。また、当社、森朗BVI、森朗生物及び投資家が2021年6月13日に締結し、2021年6月24日に改訂した“証券交換協定”(“交換協定”)によると、投資家はそれぞれの予備成約及び分割払い完了後6ヶ月から5年以内に交換 を選択する権利がある。その当時所有していたSenlangBioの全株式または一部は、ナスダック規則に基づいて交換合意を締結した日Avalon普通株の市場価格であるAvalon普通株株式(“取引所株式”)とAvalon普通株1株1.21ドルの固定交換価格 で交換された。また、“交換協定”は、投資家はどの30日以内にその総投資額の10%しか両替できないことを規定している
本依頼書とその添付ファイルには,提案買収と株式融資および年次総会で行動する提案に関する重要な情報 が含まれている。本依頼書とその添付ファイルおよび年次報告書をよく読み、本依頼書全体を引用して本依頼書に組み込む必要があります。
Q: これらのbr材料にはどのような内容が含まれていますか?
答え:これらの材料は
● | これは年次会議の依頼書である |
● | 当社の2020年12月31日までの財政年度のForm 10−K年報(以下、“年報”と略す)。 |
Q: 代行カードは何ですか。
答え:エージェントカードにより、年次総会での代表としてCEO David金とルイサ·インガジオラを指定することができます。エージェントカードを記入して返却することができます。すなわち、これらの個人がエージェントカードでの説明に従って年会で投票することを許可することを示します。このように、あなたが年次総会に参加するかどうかにかかわらず、あなたの株式は投票されるだろう。
2
Q: | 株主たちはAvalon年次総会でどのような事項を考慮しますか? |
A: | アバロン年度株主総会では、アバロンは株主に以下の提案に賛成票を投じるよう要求する(“アバロン提案”) |
● | 提言1-選挙依頼書に指名された取締役指名者9人は、次の株主年次総会とその後継者が正式に当選して合格するまで任期(“取締役選挙提案”); |
● | 提言2--Marcum LLPを会社に任命する2021年12月31日に財政年度を終了する独立監査員(“監査員提案”)の承認; |
● | 提案3--ナスダック株式市場規則に基づき、(I)購入合意条項による買収株式 と(Ii)取引所株(“ナスダック提案”)の発行を承認する |
● | 提案4-提案1を支持する十分な票がなければ(“休会提案”)必要であれば,年次総会を別の時間や場所に延期し,より多くの代表を募集する. |
Q: | 買収と株式融資が完了したらどのような状況が発生しますか? |
A: | 買収完了日(“締め切り”)アバロンは、森朗BVIのすべての発行済み株式と交換するために、森朗BVI株主に買収株式を発行する。そして、これによりSenlangBioに対するすべての経済効果と管理制御権を獲得し、会計目的でSenlangBioと合併する。また、株式融資を完了し、投資家はSenlangBio最大約13.5%の株式の買収を開始し、総購入価格は約3,000万ドル(実際の投資人民元200,000,000元に相当)である。これらの資金は固定価格で3回に分けてSenlangBioに投資され、投資金額は約10,000,000ドルであり、最初の資金は成約日になり、2回目は成約後3ヶ月以内に、3回目は成約後6ヶ月以内になるだろう |
Q: | なぜAvalonは買収 の実施を提案したのですか? |
A: | アバロンは、買収後の会社はいくつかの潜在的な優位性を持ち、(I)細胞治療製品候補製品の多様なルート、(Ii)中国業務の拡大 、(Iii)運営協同効果と(Iv)経験豊富な管理チームを含む。 |
Avalon買収原因のより完全な議論については、 タイトルを参照してください“買収-買収の原因。”
Q: | 買収完了後、株式融資が完了する前に、現在のAvalon株主と森朗BVI株主はどのような持分を持っていますか |
A: | 買収完了後、Avalonの所有権は以下の通りと予想される |
● | 現在のAvalon株主は、発行された総議決権株式の51.4%を所有する |
● | 現在の森朗BVI株主は発行済み総投票権株式の48.6%を保有する |
上記株式数及び百分率権益は、(I)投資家が交換契約により株式融資で購入したSenlangBio株式の場合に発行可能なAvalon普通株株式、(Ii)既発行オプション及び株式承認証を行使する際に発行可能なAvalon普通株株式、及び(Iii)Avalon証券が将来発行可能な株式に計上されていない。
また、交換協定によると、投資家は初期成約および分割払い終了後6ヶ月から5年以内に権利を行使する権利があり、 は時々それが保有するSenlangBioの全部または一部をAvalonの取引所株式と交換することを選択し、実際の両替価格はAvalon普通株1株当たり1.21ドルである。融資完了後,融資中の投資家が全資金を提供すると仮定し,交換合意(すべての株式の交換とする)により,Avalon普通株の発行可能株式総数は約25,885,000株となる(2021年6月11日ドル対人民元換算率は6.3856)。これにより生成されたAvalonの持分所有権は以下のとおりである
● | 現在のAvalon株主は発行された総投票権株式の44.5%を保有する |
● | 現在の森朗BVI株主は、発行済み総議決権株式の42.1%を保有する |
● | 投資家は発行された総議決権株式の13.4%を所有する |
3
Q: | 買収が完了したら、誰が買収後の会社の幹部とbr取締役になりますか? |
A: | 現在,森朗生物の科学創始者で企業社会運営官である理想自動車博士がアバロン取締役会に参加し,理想自動車博士もアバロンの首席技術官に任命されることが予想される。取締役最高運営官理想自動車はアバロン取締役会を辞任する。理想的な自動車博士以外にも、Avalon取締役会と経営陣は変わらず、Lu博士(会長)、David博士(医学博士)、Steven A.Sanders博士、延森Lu、Wilbert J.Tauzin II、Willliam B.Stilley,III、Tevi Troyと岳“Charles”の理想的な自動車は取締役会のメンバーを継続し、金博士は総裁兼最高経営責任者、Ms.Liは最高運営官、Luisa Ingargiolaは最高財務官を務める。 |
タイトルを参照してください“買収後の管理.”
Q: | VIEの構造は何ですか? |
A: | 買収完了前のSen lang BVI、その付属会社及びSenlangBio及びその付属会社(総称して“買収されたbr}会社”と総称する)の再編の一部として、SenlangBio及びSenlangBio臨床実験室は、中国付属会社SenlangBioとSenlangBioのすべての既存 株主及び投資家の間で一連の可変利益エンティティプロトコル(この等のプロトコルを総称して“VIEプロトコル”、“br},この等の契約スケジュールを”VIE構造“と呼ぶ)を締結することにより、中国付属会社によって制御される |
中国では、VIE構造は、SenlangBioの業務を含む遺伝子診断や治療技術の開発と応用など、外商投資を制限または禁止されている業界の企業流行と広く使用されている海外上場モデルとなっている。VIE構造は中国国内の経営実体と海外上場実体を分離するプロトコルモードであり、海外上市側/持株会社 が通過するかどうかはSenlangBio所有権利益を獲得し、その運営を制御する各方面が関連協定(即ちVIE協定)に署名して国内経営実体を制御し、そして中国国内経営実体の財務諸表を海外上場実体/持株会社に合併することができる。全体的なVIEアーキテクチャが完成した後、国内業務からの権益/利益及び運営制御権はすでに海外上場/持株会社に移転した。
中国子会社SenlangBioとSenlangBioの株主(投資家を含む)がVIE協定に署名することは、購入協定に基づいて取引を完了する条件である。このようなVIEプロトコルは,(Br)(I)独占技術相談およびサービスプロトコル,(Ii)独占購入オプションプロトコル,(Iii)株主権利委託プロトコル,(Iv)株式質権プロトコル,および(V)配偶者同意書を含む.
VIE構造は投資家に独特な危険をもたらす。VIE構造は、外国の中国会社への投資を複製するために多くの中国会社に採用されることが多い。中国の法律で外国直接投資運営会社が禁止または制限されている場合。このようなVIE構造によって中国で運営されている会社に投資する投資家は、その運営会社のいかなる持分も持たないかもしれない。中国の規制機関 は、VIE構造が適用される中国の法律に違反していると考える可能性があるため、このような構造を禁止する可能性があり、これはAvalonの業務および/またはAvalon普通株の価値に大きな変化をもたらす可能性があり、このような証券のbr}価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。参照してください“リスク要素-VIE構造に関連するリスクとSenlang Bioは中国国内の実体である-重大な不確定性が存在し、中国外商投資法及びその実施規則、外国投資安全審査措置とその他の法規の解釈と実施、及びそれらの がどのようにVIE構造、業務、財務状況と運営結果の生存能力に影響する可能性があるかに関連する。”
Q: | 買収を完了するにはどのような条件を満たさなければなりませんか? |
A: | 買収契約には、アバロンの株主がナスダック規則に基づいて買収株式や取引所株式の発行を許可したこと、アバロンが株式融資を完了したことなど、複数の成約条件がある。また, VIEプロトコル(以下のように定義する)は実行され渡されなければならない.買収完了前に満たさなければならないまたは放棄しなければならない条件の概要については、タイトルを参照してください“調達プロトコル-買収完了の条件 .” |
Q: | Avalon年間株主総会で提出された提案を承認するためにはどのような投票が必要ですか? |
A: | 核数師提案、ナスダック提案、休会提案の承認には、自ら出席するか、その代表が出席し、年次総会でこれに投票する権利のある株主brが賛成票を投じる必要があり、取締役選挙提案を承認するには取締役選挙で正しく投票された多数票の賛成票が必要である。したがって、棄権と仲介人が反対票(あれば)は取締役選挙提案、監査役br提案、ナスダック提案、休会提案の結果に影響を与えない。 |
Q: | 5%の株主、役員、幹部はどのくらいの株を持っていますか? |
A: | アバロンの取締役と役員実益は2021年9月30日現在、約66.0%の普通株式(米証券取引委員会が実益所有権を定義する規則に基づいて計算)を持ち、54,145,161株を有し、この日発行されたアバロン普通株の63.3%を占めている。契約や他の義務がないにもかかわらず、このようなすべてのbr役員と幹部は現在、ナスダック提案を含むアバロンのすべての提案に賛成票を投じる予定だ |
4
Q: | 買収を承認するために、買収された会社の株主の後続承認を得る必要がありますか? |
A: | すべてのSen Lang BVI株主およびSen Lang BVI実益株主は購入契約に署名したが、Sen lang Bioの全持分 はいくつかのSen Lang BVI実益株主が所有している。したがって,投資家とSenlangBioの所有者Sen Lang BVI実益株主がVIE協定に署名·交付する以外に,買収を完了するには他の手続きは必要ない |
Q: | Avalon株主は年間株主総会でどのくらいの投票権を持っていますか? |
A: | 1株当たりAvalon普通株 は株主周年総会で記録日までに登録されている1株当たりAvalon普通株に1票を投じる権利がある。記録日まで業務終了 ,あります[]アバロン普通株の流通株。 |
Q: | アバロンの現役員と役員は今回の買収でどのような利益がありますか。 |
A: | アバロン取締役会と幹部は今回の買収で御社とは異なり、御社と異なる、あるいは御社と衝突する利益を持っている可能性があります。 |
アバロンの取締役と役員実益は2021年9月30日現在、アバロン普通株の約66.0%の株式を所有している(米国証券取引委員会が実益所有権を定義する規則に基づいて計算)。買収後、アバロンのすべての現役員は現在のポストを引き続き担当し、買収後は孟晩舟を除くすべての取締役は引き続きアバロン取締役会に残る。そのほか、2020年4月10日、正常な業務過程において、森朗生物は北京Lu道培病院有限会社と科学研究プロジェクトの協力協定を締結し、北京Lu道培病院有限会社が森朗生物の細胞質CD 79 a抗体ゲート制御多色フローサイトメトリーのためにCD 19-CAR-T架橋異遺伝子移植による難治性及び再発性急性Bリンパ球性白血病を治療し、科学研究を行った。森朗生物は北京Lu道培病院有限公司に200万元の研究経費を提供した。北京Lu道培病院有限公司はアバロン会長兼第一大株主の文蓮Luが会長を務める実体の完全子会社である
詳細はタイトルを参照してください“買収におけるAvalon取締役と上級管理職の利益。”
Q: | 今回の買収がアメリカ連邦所得税に与える影響は何ですか? |
A: | アバロンとその株主は連邦所得税や今回の買収で得られた収益を確認しないと予想される |
Q: | もしAvalon株主が提案された買収に反対したら、彼らは評価権を持っていますか? |
A: | 違います。Avalon普通株の保有者は今回の買収に関する評価権を得ることができない。 |
Q: | もしどんな理由でも買収が完了しなかったら、Avalonはどうなるだろうか? |
A: | 場合によっては、調達協定が終了するかもしれない。タイトルを参照してください“調達プロトコル-調達プロトコル終了 “当事者の具体的な停止権に関する情報。 |
購入契約の終了または他の理由により、 Avalonが2021年12月31日までに買収を完了することができない場合、またはAvalonの買収完了の最終期限 の延長を承認することができない場合、Avalon取締役会は、Avalonの様々な資産を売却するか、または他の方法で処理しようと試みるか、または他の方法でAvalonの様々な資産を売却しようと試みるか、または他の方法でAvalonの様々な資産を処理することを選択することができる。
Q: | 買収はいつ完成する予定ですか。 |
A: | 現在、買収はAvalon年度株主総会の後に迅速に完了する予定であり、買収を完了する他のすべての条件 が満たされているか、または放棄されていることを前提としており、株式融資の完了を含む。買収完了条件の説明については、タイトルを参照してください“調達プロトコル-買収完了の条件 .” |
5
Q: | アバロン株主年次総会はいつどこで開催されますか? |
A: | Avalon年次総会は 仮想会議形式のみで開催される.年次総会は[], 2021 at [][A/P].M.東部時間 。インターネットを通じて年次総会に参加するためには[]夜十一時五十九分まで東部時間 から[]2021年ですAvalon年会当日に、正しく登録されていれば、登録確認メールで受信したイベントパスワードを使用して年会 にログインすることができます[]それは.あなたはAvalon年次総会に直接出席できないだろう。 |
登録所有者の場合は、エージェント材料やエージェントカードに含まれる仮想 制御番号を使用して登録しなければなりません。あなたが銀行または仲介人の実益を通じてあなたの株を持っている場合、あなたは登録中に銀行または仲介人の合法的な代表を提供しなければなりません。あなたは年会中にあなたの株に投票するために仮想制御番号を割り当てられます。もしあなたが法定代表があなたの株に投票することができない場合、あなたは株式所有権証明書を提供すれば、依然として年次総会に参加することができます(ただし、あなたの株に投票することはできません)。インターネットを介した連絡と参加についての説明は、株式所有権をどのように証明するかを含めて、公開してください[].
Q: | 私は今何をすればいいですか? |
A | 本依頼書に含まれる情報、本依頼書に添付されている財務諸表及び添付ファイル、年次報告書に含まれる情報をよく読んで考慮し、今回の買収があなたに与える影響を考慮することを促します。その後、添付の依頼書上で本依頼書で提供された指示に従ってできるだけ早く投票しなければなりません。ブローカー、銀行、または他の世代の有名人を介してあなたの株を持っている場合は、ブローカー、銀行、または有名人によって提供される投票指示表でできるだけ早く投票しなければなりません。 |
Q: | どうやって投票すればいいですか。 |
A: | Avalon 普通株を持っていれば[]2021、年次株主総会の記録日は、3つの異なる方法のうちの1つで依頼書を提供することができます。まず、添付された証明書封筒でサイン依頼カードを郵送することができます。次に、エージェントカードや投票コマンドテーブル上の説明に従ってインターネットを介してあなたのエージェント説明を提供することができます。あなたはまた年次総会でインターネット中継で投票することができる。前のbrが提供した依頼書を撤回しなければ、あなたの依頼書を一度だけ提供してください。あなたの株がAvalon株主年次総会で投票できるように、できるだけ早く依頼書を提供してください。 |
Q: | もし私が代理カードを返却したり代理説明を提供しなかったら(適用されたら)どうなりますか? |
A: | Avalonが受け取った署名された日付を明記した依頼書は、株主がどのように投票しようとしているのかは説明されておらず、Avalon取締役会の提案に基づいて、Avalon株主の各Avalon提案に投票することを支持します。 依頼書保持者は、彼らの裁量権を使用して、Avalon年次総会で適切に提出された他の事項について投票することができます。 |
Q: | 私は自らアバロンの年間株主総会で投票することができますか? |
A: | コロナウイルスの爆発(“新冠肺炎”)の公衆健康への影響 とアバロン株主の健康と福祉を支持するために、アバロン 年次総会は仮想会議の形式でのみ開催される。もしあなたのAvalon普通株があなたの名義でAvalon譲渡エージェントに直接登録された場合、あなたはこれらの株の登録株主とみなされ、Avalonはあなたに代理材料 と代理カードを直接送ります。Avalonの記録株主である場合、年会で投票するために、エージェント材料またはエージェントカード(代理材料の印刷コピーを受け取った場合)に含まれる仮想br}制御番号を使用して登録しなければなりません。あなたが銀行またはブローカー実益を通じてあなたの株を持っている場合、あなたは“ストリート名”で保有しているbr株の実益所有者とみなされ、あなたは登録中に銀行またはブローカーの合法的な依頼書を提供しなければなりません。あなたは年会中にあなたの株に投票するために仮想制御番号を割り当てられます。もしあなたがあなたの株に投票するために法定代表を得ることができない場合、あなたは株式所有権証明を提供すれば、あなたはまだ年次総会に参加することができますが、あなたはあなたの株に投票できません。あなたがインターネットでAvalon年次総会に出席する予定であっても、Avalonはあなたがインターネットやメールで事前投票することを奨励します。そうすれば、あなたがこれからインターネットで年次総会に出席しないことを決定した場合、あなたの投票は計算されます。 |
もっと知りたいのは、タイトルを参照してください“ Avalon株主総会-あなたの株式を投票.”
6
Q: | もし私のマネージャーが“街名”で私のAvalon株を持っていたら、私のマネージャーは私に投票してくれますか? |
A: | もしあなたがAvalon普通株のbr株の実益所有者であり、あなたのマネージャー、銀行、または他のエージェントがあなたの株にどのように投票するかを指示していない場合、あなたのマネージャーまたは代理人がまだあなたの株に投票できるかどうかの問題は、ニューヨーク証券取引所(“NYSE”)、br}がこの特定の提案を“定例”事項と見なし、あなたの仲介人または代理人があなたの実益所有株に投票する際の任意の自由裁量権をどのように行使するかにかかっている。仲介人や被著名人は、彼らの裁量権を使用することができ、“通常”と考えられる事項については“指示されていない”株に投票するが、“非通常”事項に投票することはできない。ニューヨーク証券取引所の規則および解釈によると、“変則”事項とは、合併、株主提案、取締役選挙(論争がなくても)、役員報酬br(役員報酬に関する任意の諮問株主投票および株主の役員報酬投票の頻度を含む)、br}および特定の会社統治提案のような株主の権利または特権に大きな影響を与える可能性のある事項を意味する。経営陣が支持していても。 |
“定例”とみなされるAvalon提案に対して、あなたのマネージャーまたは指定された人は、あなたの指示がない場合であっても、あなたの株に賛成または反対することができます。 株式は、“非日常的”とみなされ、あなたのマネージャーに指示されていないAvalon提案に対して、 株は非ブローカー投票とみなされるであろう。街路名で保有している株の実益所有者が株を持つ仲介人や有名人にどのように“非通常”とされる事項投票を指示していない場合には,仲介人が投票しない場合がある.仲介人の非議決権 は年次総会で投票する権利のある株とはみなされず,適用された提案として投票されることもない.アバロンは現在、監査人の提案だけがニューヨーク証券取引所によって日常的に扱われる可能性があると予想している。
Q: | 私が代理を提出したり、代理説明を提供した後、私は投票を変更することができますか? |
A: | はいそうです。Avalon年次会議で投票する前に、登録されているAvalon株主はいつでも投票を変更することができます。具体的な方法は以下の通りです |
● | アバロンの秘書に撤回依頼書を提出した |
● | 日付が遅い別の署名された依頼書を提出する;または |
● | Avalon年次会議に参加し、オンライン投票します。条件は、あなたが に投票する前にAvalon年度会議秘書に撤回申請を提出することです。 |
Q: | 年次株主総会の定足数の要求はいくらですか? |
A: | 記録日までに投票権のあるAvalon普通株流通株の投票権は少なくとも多数の を占める保有者が自らあるいは被委員会代表 を代表して,Avalon年次総会における取引業務の定足数を構成する.棄権とラベル付けされた依頼書と仲介人 無投票権(あれば)が含まれ,年次総会出席株式数を決定する。法定人数に達していない場合、Avalon株主の多数の株主(自ら出席または代表が出席)について投票を行い、年次会議を延期する権利がある。年次総会の記録日までに[]アバロン普通株式の株式は定足数に達するように要求されるだろう。 |
7
Q: | アバロン提案に賛成票を投じるかどうかを決定する時、私はどんな危険を考慮しなければなりませんか? |
A: | あなたはタイトルを含めて、この依頼書と年間報告書を慎重に検討しなければなりません“リスク要因その中には、買収に関連するいくつかのリスクと不確実性、買収後の会社の業務が直面するリスクと不確実性、AvalonとSenlangBioが独立会社としてそれぞれ直面するリスクと不確実性が挙げられている。 |
Q: 代理材料はどのように家庭 に渡されますか?
答え:株主の事前の明示または黙示同意により、本依頼書は、2人以上の株主が住んでいる住所、あるいは他の方式で合理的に同じ 家族のメンバーの住所に送信される。
書面又は口頭の要請に応じて,2020年12月31日までの財政年度Form 10−K年度報告と本依頼書の単独コピー を直ちに提供する。もしあなたが少なくとも1つの他の株主と住所を共有している場合、現在あなたの住所でForm 10-K年間報告書と依頼書を受け取り、会社の将来の株主総会でForm 10-K年間報告書と依頼書を単独で受け取りたい場合は、このような要求を書面で指定し、このような書面請求をAvalon GloboCare Corp.,アドレスは9号線南4400号、Suite 3100、Frehold、New Jersey 07728に送信してください。注意:首席財務官。
将来、会社の依頼書と年間報告書のbr部を別々に受け取りたい場合、または複数を受け取って、あなたの家族に1部だけ受け取ってほしい場合は、銀行、マネージャー、または他の指定記録保持者に連絡して、またはAvalonの住所と電話で私たちに連絡してください。
Q: | 誰が募集エージェントの費用 を募集して支払いますか? |
A: | Avalonは、本依頼書の準備、印刷、郵送、Avalon年度会議年次報告の費用など、募集依頼書に関するすべての費用および支出を負担します。 |
Q: | 誰か私の質問に答えてくれませんか。 |
A: | もしあなたがAvalonの株主であり、本依頼書と年次報告書の他のコピーを無料で取得したい場合、または今回の買収に疑問があれば、あなたの株式投票手続きを含めて、Avalonに連絡すべきです |
Avalon GloboCare Corp
9号線南区間4400号、スイートルーム3100
永久保有ニュージャージー州07728
732-780-4400
8
代理声明の概要
この要約は,このエージェント宣言から選択された 情報を強調しており,あなたにとって重要なすべての情報は含まれていない.今回の買収および年会で審議される他の提案をよりよく理解するために、添付ファイルを含む本依頼書の全文をよく読みなさい。“どこでより多くの情報を見つけることができるか”というタイトルの節を参照してください。私たちが他の説明や文脈で別の説明がない限り、本エージェント宣言で言及されているすべての“Avalon”、“会社”、“私たち”、“私たち”または“私たち”は、Avalon GloboCare Corp. を指す。
年次総会
年次総会の目的は以下のとおりである
1. | “役員選挙案”--選挙依頼書に指名された9人の取締役指名者は、次の株主年次総会とその後継者が正式に選出され資格を持つまでの任期である |
2. | “監査師提案”--2021年12月31日までの財政年度の独立監査役としてMarcum LLPを任命することを承認した |
3. | “ナスダック提案”--ナスダック証券市場規則に基づき、(I)購入契約の条項による買収株式および(Ii)取引所株(“ナスダック提案”)の発行を承認する | |
4. | 休会勧告“--必要に応じて年次総会を遅い日時に延期することを承認し、より多くの依頼書を募集し、年次総会時の議決票に基づいて、ナスダックの提案を承認するのに十分な票数がない。 |
買収の各方面
アバロン
Avalon GloboCare Corp.は臨床段階、垂直集成のリード細胞技術生物技術開発者であり、革新的、変革性の免疫効果細胞療法、Exosome技術及び新冠肺炎関連診断と治療技術の発展を推進することに力を入れている。アバロンはまた、その顧客の成長と発展を促進し、強化し、医療保健と細胞科学技術業界市場における競争力を促進し、強化するための戦略コンサルティングとアウトソーシングサービスを提供する。brはその子会社構造を通じて革新研究開発から自動化生物生産と臨床開発加速までの垂直領域を独自に統合し、アバロンは細胞免疫療法(CAR-T/NKを含む)、外部技術br(ACTEX™)と再生療法領域のリードを確立している。
アバロンの主な実行事務室はニュージャージー州フリーホルダー3100部屋9号線南区間4400、郵便番号:07728、電話番号は(732)780-4400。
森朗BVI
隆隆生物科学技術有限公司は英領バージン諸島に登録設立された会社であり、VIE構造を通じてSenlangBioの最終実益所有者と制御実体(Sen Lang BVI)になり、2020年10月15日に設立され、隆隆生物科学技術投資有限会社(“Senlang HK”)の持株会社となり、後者は北京朗朗潤峰生物科学技術有限会社の100%の株式を持ち、北京朗朗潤峰生物科技有限会社は中国法律組織と存在する外商独資有限責任企業(“中国付属会社”)である。一方、中国子会社 はSenlangBioがVIE構造を通じた受益者である
森朗BVIの主な実行事務室は北京市朝陽区建国門外大道華彬センター5階に位置し、郵便番号:中国、1000 22
Senlang Bio
SenlangBioは臨床段階の生物技術会社であり、3つの先進的な技術プラットフォーム-CAR T細胞、CARγδT細胞とARM TIL-が癌患者のためにbr革新と変革性細胞免疫療法の強力な導管を開発することに集中している。キメラ抗原受容体(CAR)T細胞(CAR-T)は天然殺傷細胞のT細胞であり、癌細胞を特異的に識別と殺傷するために設計されている。同種(汎用)CARγδT細胞(CAR−GDT)は特殊なドナー由来のT細胞であり,優れた抗腫瘍効果を提供することができる。装甲腫瘍浸潤性T細胞(ArmTIL)は癌T細胞を殺す1種であり、独特な“個性化”細胞免疫治療方法を提供した
生物製造規模及び積極的な臨床前研究と臨床開発計画の広さと深さについて言えば、森朗生物は現在中国北部最大の細胞治療会社である。
Senlang Bioの完全子会社として、石家庄森朗医療実験室有限会社は中国法律に基づいて設立と存在する有限責任会社(“Senlang Bio臨床実験室”)であり、患者のために免疫学、血清学と分子遺伝学専門測定を行う業務に従事し、血液学-腫瘍診断と細胞療法臨床試験前の検査·測定を含む。
森朗生物の主要な実行事務室は河北省石家荘高新区黄河大道136号1棟512室と513室に位置し、中国、電話:+86-311-82970975。
9
“購入契約”
2021年6月13日、Avalon GloboCare Corp.,あるデラウェア州の会社(“当社”または“Avalon”)は、当社、英領バージン諸島に登録して設立された隆隆生物科技有限公司(“Sen Lang BVI”) ,Sen Lang BVIの株式所有者(“Sen Lang BVI株主”)、Sen Lang BVI株主の最終実益所有者(“Sen Lang BVI受益株主”)および森朗BVI株主の最終実益所有者(“Sen Lang BVI実益株主”)を締結して株式購入契約(“購入契約”)を締結した。森朗BVI株主(“森朗BVI所有者”)と森朗BVI所有者の代表(“森朗BVI代表”)と連対する。購入契約によれば、取引完了待ちの条件(アバロン株主がナスダック証券市場(“ナスダック”)の規則に従って承認を得たことを含む)が満たされた後、アバロンは (“買収”)森朗BVIのすべての発行済み株式(“森朗BVI株式”)の購入に同意する
買収前と買収直後には、アバロンも中国運営会社にはならないわけではないが、依然としてデラウェア州の会社となる。アバロンが買収を求めている森朗BVI社はBVIホールディングスであり、その業務はその子会社が行い、中国に本社を置く可変権益実体(“VIE”)との契約手配で行われている。Sen Lang BVIは,VIE構造(添付のエージェント宣言のタイトルは“である買収-VIE構造“)その完全子会社である北京朗朗潤豊生物科技有限公司(中華人民共和国法律組織に基づいて存在する外商独資有限責任企業)(”中国子会社“)が保有する契約権利の中で、 は森朗生物科学技術有限会社に対して完全な経済利益と管理制御権を持っており、会計目的で森朗生物科技有限会社と合併している。森朗生物科学技術有限会社は中華人民共和国法律組織と存在する中国国内有限責任会社(”OpCo“または”Senlang Bio“)であるが、中国子会社は持株会社であり、中国運営会社ではない。Senlang Bioは中国で業務を経営し、 は主にCAR-T細胞治療、免疫細胞治療と関連薬物開発に関連する研究開発業務に従事している。SenlangBioはSen Lang BVIのいくつかの実益株主が100%所有している。森朗生物は森朗生物の完全子会社であり、石家庄森朗医学実験室有限会社は中国法律に基づいて設立と存在する有限責任会社であり(“森朗生物臨床実験室”)は中国で業務を経営し、患者のために免疫学、血清学と分子遺伝学専門検査を行う業務に従事し、血液学-腫瘍診断と細胞治療臨床試験前の測定を含む。SenlangBioとSenlangBio臨床実験室業務のより詳細な議論については、タイトルを参照してください“SenlangBioに関する情報.”
Sen Lang BVI株式買収契約によると、Avalonが森朗BVI株主に支払う買収価格はAvalon普通株(“Avalon普通株”)の計8,100万株(“株式買収”)であり、1株当たり額面0.0001ドルである。これらの株式10%(10%)または810万株は、森朗BVI株主が株式購入合意に従って負担する任意の補償責任を履行するために、成約後12ヶ月間ホストされる。また,買収完了後,森朗生物の科学創業者で社会サービス総監である理想自動車博士が当社取締役会に参加し,理想自動車博士も当社の首席技術官に任命されることが予想される。買収株式は、改正された1933年証券法(“証券法”)に基づいて登録されないため、買収完了後6ヶ月以上の間、証券法第144条に基づいて制限された証券となり、証券法 に規定されている会社“付属会社”の地位に制限される
購入プロトコルのコピーは添付ファイルAとして本依頼書 に添付されています。購入プロトコルのより詳細な議論については、タイトルを参照してください““購入契約”.”
10
買収の条件を完成する
アバロン株主は ナスダック提案を承認しなければならない。ナスダック計画の承認には、自ら代表を出席または委任し、年次総会でこれに投票する権利のある株主が賛成票を投じる権利が必要だ。
さらに、Avalonは株式融資を改善しなければならず、VIE協定は署名されて交付されなければならない。タイトルを参照してください“調達プロトコル-買収完了の条件 .”
非招待性
購入契約において、森朗BVIおよびその関連会社は、森朗BVI、その子会社およびSenlangBioおよびその子会社(総称して“買収されたbr}会社”と総称される)の株式または資産に関する任意の提案書または要約を要求、開始、または奨励することに同意しない、または(Ii)Avalonの事前書面の同意なしに、被買収会社の業務に関連する任意の流通協定 を締結または更新する
調達契約の終了
AvalonまたはSen Lang BVI代表は、場合によっては購入プロトコルを終了することができ、これは買収完了を阻止します。 の詳細については、タイトルを参照してください““調達契約”--調達契約の終了.”
株式融資
今回の買収については、2021年6月13日、ある機関投資家(“投資家”)とSenlangBio がSenlangBioを購入する登録資本(“OpCo増資協定”)について2021年6月24日に改正された合意(“OpCo増資協定”)を締結し、この合意によると、投資家は合計約30,000,000ドル(実際投資人民元200,000,000元に相当)の総買収価格(“引受金額”)でSenlangBio最大13.5%の株式を買収する。どの資金が固定価格で3期に分けてSenlangBioに投資され、1期当たり約10,000,000ドルで、1回目は買収完了後 ,2回目は買収完了後3ヶ月以内、3回目は買収完了後6ヶ月以内に である。また、当社、森朗BVI、森朗生物及び投資家が2021年6月13日に締結し、2021年6月24日に改訂した“証券交換協定”(“交換協定”)によると、投資家はそれぞれの予備成約及び分割払い完了後6ヶ月から5年以内に交換 を選択する権利がある。その当時所有していたSenlangBioの全株式または一部は、ナスダック規則に基づいて交換合意を締結した日Avalon普通株の市場価格であるAvalon普通株株式(“取引所株式”)とAvalon普通株1株1.21ドルの固定交換価格 で交換された。また、“交換協定”は、投資家はどの30日以内にその総投資額の10%しか両替できないことを規定している
VIE構造
買収完了前にSen lang BVI、その付属会社及びSenlangBio及びその付属会社(総称して“被買収会社”と呼ぶ)の再編の一部として、SenlangBio及びSenlangBio臨床実験室は中国付属会社が中国付属会社SenlangBioとSenlangBioのすべての既存株主及び投資家の間で一連の可変権益 エンティティプロトコル(このなどのプロトコルを総称して“VIEプロトコル”と呼び、この等の契約制御手配を“VIE 構造”と呼ぶ)を締結することによって中国付属会社によって制御される
中国では、VIE構造は外国投資を制限または禁止する業界(例えば、遺伝子診断と治療技術の開発と応用、SenlangBioの業務を含む)の企業 が流行し、広く使用されている海外上場モデルとなっている。VIE構造は中国国内の経営実体と海外上場実体を分離するプロトコルモードであり、海外上場の 方/持株会社が通過するかどうかはSenlangBio所有権利益を獲得し、その運営を制御する各方面が関連協定(即ちVIE協定)に署名して国内経営実体を制御し、そして中国国内経営実体の財務諸表 を海外上場実体/持株会社に合併することができる。VIE全体の構造が完成した後、国内業務の権益/利益及び運営制御権はすでに海外上場/持株会社 に移転した
中国子会社SenlangBioとSenlangBioの株主(投資家を含む)がVIE協定に署名することは、買収協定に基づいて完了する条件である。 このようなVIE協定には、(I)独占技術相談とサービス協定、(Ii)独占購入選択権協定、 (Iii)株主権利委託協定、(Iv)株式質権協定、および(V)配偶者同意書が含まれる。
11
次の図は株式を含む買収後の会社構造を説明する
VIE契約手配
買収事項について言えば、森朗BVIは中国付属会社とSenlangBio及びSenlangBioの13名の株主と持分質権契約、独占購入選択権プロトコル、株主権利代理プロトコル及び独占技術コンサルティング及びサービスプロトコルを通じて、森朗BVIが(1)SenlangBioの経済表現に最も重大な影響を与える活動を制御でき、及び(2)SenlangBioの重大な経済利益を徴収できるようにした。したがって、中国付属会社は現在、 であり、買収完了後はSenlangBioの主要な受益者とされ、SenlangBioとSenlangBioの子会社の運営、資産と負債の財務業績は、Sen Lang BVIの総合財務諸表 と合併しており、この財務諸表は取引完了後にAvalonの総合財務諸表と統合される。買収完了後、Avalon証券の投資家は引き続きAvalonの権益を保有し、Avalonはデラウェア州の会社であり、英領バージン諸島持株会社Sen Lang BVIの100% 株式を所有し、Avalonの一部の業務はSen Lang BVIの中国完全子会社(中国実体)が中国に設置されたSenlang BioとSenlang Bioの株主との契約によって行われる
12
すべてのVIEプロトコルにおいて,独占購入オプションプロトコル,株主権利エージェントプロトコル,持権質権プロトコル はSen Lang BVIをSenlangBioを効率的に制御している.独占購入オプション協定によれば、SenlangBioの株主は、中国子会社(またはその指定者)が中国の法律で許可されている範囲内でSenlangBio株主が保有するSenlangBio株式またはSenlangBioが所有する資産の全部または一部を取得する独占的権利を撤回することができない。中国子会社が本協定を終了しない限り、本協定は無期限有効になるだろう。株主権利代理協定によれば、SenlangBioの株主 は、中国子会社が指定した任意の実体または個人をその独占代理として中国法律およびSenlangBio社定款に規定されているすべての株主権利を行使することを許可するが、これらに限定されない:(A)株主総会中に開催、出席および採決のすべての事項、(B)譲渡、質権または処分、または持分に財産権負担を与える;(C)配当金を取得する。(D)司法手続きへの参加又は株主権利に関する法律文書の署名,(E) 委任SenlangBioの法定代表者,取締役及び上級職員;及び(F)契約の締結及び独占購入 オプション契約の行使。本協定によると, 委託期間は、(A)SenlangBioの株主がSenlangBioの代理人または実際の株主ではなくなった日、(B)中国子会社の委託書の終了を書面で要求した日、または(C)SenglangBioの資産およびライセンスがすべて中国子会社または中国子会社によって指定された実体または個人に譲渡された日のうちのより早い日で終了する。株式質権協定によると、SenlangBioの株主はSenlangBioのすべての株式質を中国付属会社に委託し、SenlangBio が独占技術コンサルティング及びサービス協定、独占購入選択権プロトコル、株主権利代理プロトコル及び配偶者同意項下のSenlangBio株主義務を履行することを保証することに同意した。質権の有効期限 はVIEプロトコルにおける最長有効期限と同じである.配偶者合意書に署名することにより,SenlangBio株主の配偶者はSenlangBio株主が保有する持分がコミュニティ財産ではないことを確認し, SenlangBio株主は配偶者の同意なしに持分を処分する権利がある。配偶者は を最後の他のVIE協定の発効停止日まで有効にすることに同意した。
すべてのVIEプロトコルにおいて,独占技術相談とサービスプロトコルは,森朗BVIがSenlangBioからほぼすべての経済的利益を得ることができるようにしている.中国付属会社 がSenlang Bioと締結した独占技術コンサルティング及びサービス協定に基づいて、中国付属会社はSenlang Bioに技術コンサルティングとサービスを提供する。また、中国子会社は、SenlangBioがそのサービスに関連する知的財産権を有料かつ撤回可能な方法で付与することに同意しているが、このような付与はいかなる知的財産権の譲渡や中国子会社の完全所有権にいかなる制限を招くこともない。本プロトコルに従ってSenlangBioに提供されるサービスについては、中国子会社は、提供されるサービスの複雑さ、中国子会社の所要時間、および提供されるサービスの正確な内容および商業価値に基づいて計算されるサービス料を請求する権利がある。本協定によると、中国子会社が提供するサービス期間は10(10)年である。中国子会社が事前に契約を終了しない限り、このような契約は自動的に10年連続の契約を更新する。本協定の有効期間内に、中国子会社はSenlangBio運営によるすべての経済的利益を享受し、SenlangBioの運営に深刻な困難が発生した場合、中国子会社はSenlangBioに財務支援を提供することができ、中国子会社はSenlangBio の運営停止を要求する権利がある
森朗BVI、その中国子会社SenlangBioとSenlangBioの株主は、中国行政当局が取る可能性のある未来の行動の不確定性に直面しており、中国政府が公布する可能性のあるSenlangBio中国子会社SenlangBioとSenlangBio株主間の契約手配の実行可能な新法規に影響を与える可能性がある。したがって、Sen Lang BVIとAvalonの業務、財務状況、運営結果は、これらの潜在的な法規変化の悪影響を受ける可能性がある。中国にはVIE構造の使用が明確に禁止されている法律や法規はないが、VIE構造に関連する新しい中国の法律や法規を通過するかどうか、または通過すれば何を提供するかは定かではない。特に、全国人民代表大会は2019年3月15日に外商投資法、または2019年“中華人民共和国外商投資法”を採択し、2020年1月1日から施行される。また、中華人民共和国国務院は2019年12月26日に“外商投資法実施細則”を承認し、2020年1月1日から施行した。2019年の“中華人民共和国外商投資法”とその実施細則がどのようにさらに解釈·実施されるか、およびVIE構造に関する法律法規が重大に改正されるかどうかについては、不確実性 がある。Avalonは、現在適用されている中国の法律と法規に基づいて、Avalonの買収を完了するには承認や許可を得る必要はないとしているが、SenlangBioが研究·開発しているCAR-T細胞療法または他の技術が中国の関連規制機関によってbr}外商投資エンティティ によって禁止されている活動カテゴリに属するとみなされている場合, VIE構造が外国投資を禁止した場合に“投資”とみなされる場合、SenlangBioはこのような技術の研究や開発を禁止される。この場合、AvalonとSen Lang BVIの利益株主は、SenlangBioに対するAvalonの制御を再構成しなければならないだろう。SenlangBioはまた、このような技術の開発から得られた収入を没収しなければならないかもしれない。参照してください“リスク要因-VIE構造とSenlangBioは中国国内の実体に関連するリスク-中国の現行法律によると、SenlangBioの業務は外国投資を禁止するカテゴリーに属する可能性がある” and “リスク要因-VIE構造とSenlangBioは中国国内の実体に関連するリスクである--“中華人民共和国外商投資法”及びその実施規則、外国投資安全審査措置とその他の法規の解釈と実施には重大な不確定性が存在し、それらはどのようにVIE構造、業務、財務状況と運営結果の生存 に影響する可能性がある。”
さらに、VIE構造は、 契約スケジュールの一形態として、直接所有権よりも有効である可能性があり、Avalonは、そのスケジュール条項を実行する巨額のコストを生じる可能性がある。VIE構造のため、SenlangBioおよびその株主との契約スケジュールに対するSen Lang BVIの権利地位はまだ確定されていない。SenlangBioおよびその株主の行動は、Avalonの最適な利益に適合しない可能性があり、または がこれらの契約手配下の義務を履行しない可能性がある。Sen Lang BVIがSenlangBioを直接持つことができれば,Avalon はSen Lang BVIを介して株主としての権利を行使し,SenlangBioを制御してSenlangBio取締役会の変更 を実現することができ,任意の適用される受託責任の制約の下で,管理と運営 レベルで変更を行うことができる.しかし、契約手配によれば、SenlangBio 及びその株主が契約手配下の義務を履行していない場合、Avalonは中国の法律で規定されている契約違反の法的救済措置に依存する。AvalonにSenlangBioに対する制御権を提供する上で、これらの法的救済措置は直接所有権よりも有効である可能性がある
13
SenlangBioまたはその株主が契約手配の義務を履行できなかった場合、Avalonはこのような手配を実行するために巨額のコストと追加資源を生成し、契約救済措置を含む中国の法律下の法的救済措置に依存しなければならないかもしれないが、これらの救済措置は十分または有効ではないかもしれない。br}VIE契約下のすべての合意は中国の法律によって管轄され、中国の法律に基づいて解釈され、このような契約手配による紛争は中国の仲裁によって解決される。しかし、中国の法的枠組みや制度、特に仲裁手続きに関する法的枠組みや制度は、米国などの他のいくつかの司法管轄区ほど発達していない。そのため、中国の法制度の不確実性は、森朗BVIがこれらの契約手配を実行する能力を制限する可能性がある。また、VIE背景下の契約手配をどのように解釈したり、中国の法律に基づいて実行すべきかについては、 は前例が少なく、正式な指導も少ない。法的行動が必要であれば、このような仲裁の最終結果にはまだ大きな不確実性がある。また、中国の法律によると、仲裁人の裁決は最終裁決であり、当事者は同じ事項について裁判所に控訴することができず、敗訴側が所定の期限内に仲裁裁決を実行できなければ、勝訴した当事者は仲裁裁決認可手続きを通じて中国裁判所で仲裁裁決を実行するしかなく、これには追加の費用と遅延が必要となる。Sen Lang BVIがこれらの契約スケジュールを実行できない場合、またはSen Lang BVIがこれらの契約スケジュールを実行する過程で重大な遅延に遭遇したり、他の障害に直面したりする場合、AvalonはSenlangBioを効率的に制御することができない可能性がある , その業務を展開する能力は否定的な影響を受ける可能性がある。“リスク要因-VIE構造およびSenlangBioが中国国内の実体であることに関連するリスク-中国の法律、規則、法規の全体的な解釈と実行、および中国の監督管理機関が取った行動の不確実性”および“リスク要因-買収に関連するリスク”を参照されたい
VIEアーキテクチャは、香港の法律登録に基づいて設立されたホールディングスSenglang HKを含む。香港は依然としてアジア国際業務の第一の目的地であるが、最近香港で発生した事件や中国と大陸部の経済融合の継続的な推進は、森朗香港の業務や経営業績を中国の政治と経済の影響を受ける可能性がある。しかし、Senlang HKの存在は中国と香港の現行の有効ないかなる法律や法規にも違反しない。また、生朗香港は香港の運営会社ではなく、持ち株会社である。したがって,アバロンは中国の政治や経済の影響を受けないと予想している。また,Senlang HKはVIEプロトコルの契約者ではない.したがって,VIEアーキテクチャやSenlang HKを用いた保持倉はSenglang HKに直接的な法的および運営リスクを与えないことが予想される.しかしながら、VIE構造に関連する新たに出現する法律および運営リスクは、一般に、Senglang HKを含むVIE構造およびそのホールディングス全体に適用される
一部の人のこの買収における権益
アバロン
Avalon取締役会がAvalon提案に賛成票を投じた提案を考慮する際、株主は、彼らの株主としての利益に加えて、いくつかのAvalon 取締役および上級管理者の買収における利益が他の株主の利益と異なるか、または他の株主の利益とは異なることを認識すべきである。 Avalonの取締役は、買収を評価する際にこれらの利益を知って考慮し、株主にAvalon提案の承認を推薦する際にこれらの利益を考慮している。株主はアバロンの提案を承認するかどうかを決定する時、このような利益を考慮しなければならない。
アバロンの取締役と役員実益は2021年9月30日現在、アバロン普通株の約66.0%の株式を所有している(米国証券取引委員会 定義利得所有権の規則に基づいて計算)。買収完了後、アバロンのすべての現幹部は現在の職を継続し、孟晩舟を除くすべての取締役は買収後もアバロン取締役会に残る。そのほか、2020年4月10日、正常な業務過程において、森朗生物は北京Lu道培病院有限会社と科学研究プロジェクトの協力協定を締結し、協定に基づいて、北京Lu道培病院有限会社は森朗生物の細胞質CD 79 a抗体ゲート制御多色フローサイトメトリーに対するCD 19-CAR-T架橋異遺伝子移植による難治性と再発性急性Bリンパ球性白血病の治療に対する興味を科学研究を行った。森朗生物は北京Lu道培病院有限公司に200万元の研究経費を提供した。北京Lu道培病院有限公司はアバロン会長兼第一大株主の文蓮Luが会長を務める実体の完全子会社である
このような利益はAvalon取締役会 に影響を及ぼす可能性があります。あなたがAvalonの提案を承認することに賛成票を投じることを提案します。
もっと知りたいのは、タイトルを参照してください“買収-アバロン取締役と上級管理者の買収における利益.”
買収を承認した理由
よく考えた結果、Avalon取締役会はAvalon株主投票がAvalon年間株主総会でAvalon株主投票に提出されたすべてのAvalon提案に支持することを提案した。
Avalonが買収を承認した理由とその取締役会の提案の説明については、タイトルを参照してください“買収-買収原因 .”
14
VIEが買収を完了して投資家に将来の証券を発行するには規制部門の承認を得る必要がある
アバロンは適用される連邦と州証券br法律およびナスダックが買収、株式融資、およびアメリカ証券取引委員会に本委託書を提出する際にアバロン普通株の発行に関する規則制度を守らなければならない。
Senlang Bioは(A)CAR−T細胞治療と免疫細胞治療に関する研究と開発に従事し,(B)複数の病院と協力してbr研究者が開始したCAR−T細胞治療と免疫細胞治療の臨床試験,および(C)CAR−T細胞治療や免疫細胞治療に関連する薬物承認を申請した。適用される中国の法規と法律によると、SenlangBioは、営業許可証を含むが、これらに限定されないが、任意の商業実体に一般的に必要なすべての材料許可、許可証、および承認を得ている。その業務運営では,VIE構造を用いているため,現時点では追加の許可,許可,承認を必要としない.SenlangBio開発活動の重要な構成要素の一つは人間の遺伝資源の収集と使用である。中国の法律によると、外国投資家がコントロールする実体はこのような活動に従事してはならない。外国投資家が制御する単位 は中国の人類遺伝資源を利用して科学研究を行う必要があり, は中国単位と協力して承認を得なければならない。外国投資家とのVIE契約スケジュールを外国投資家制御の1つの方法として明確に禁止する法律または法規がないため、VIE契約スケジュールを使用することは、このような承認を得る必要を回避することができる。しかし、将来的に中国当局がいかなる外国投資家とVIE協定を締結するかどうかを決定する実体は“外国投資家がコントロールする実体”とみなされるべきであり、現在のところ確定していない。将来的に当局がVIE構造を外国投資家がコントロールする方法と解釈すれば, SenlangBioとSenlangBio臨床実験室 は巨額の罰金を科される可能性があり、人間の遺伝資源の収集と使用は許可されていません。“を参照されたいリスク要素-VIE構造とSenlang Bioは中国国内の実体に関連するリスクである-重大な 解釈と実施“中華人民共和国外商投資法”及びその実施規則、 外国投資安全審査措置、その他の法規及びそれらはどのようにVIE構造、業務、財務状況と運営結果の実行可能性の不確定性に影響する可能性がある。”
Senlang Bio臨床実験室は患者のために免疫学、血清学と分子遺伝学専門テストを行う業務に従事し、血液学腫瘍診断と細胞治療臨床試験前のテストを含む。適用される中国の法規と法律によると、SenlangBioは、営業許可証を含むが、これらに限定されないが、任意の商業実体に一般的に必要なすべての材料許可、許可証、および承認を得ている。それはまた業務を展開するために必要なすべての材料許可証、許可証と許可を得て、“医療機関の業務許可証”、“病原微生物実験室充填証”、“臨床遺伝子増幅検査実験室技術検収証明書”を含む
Avalonの中国の既存子会社brは、営業許可証など、中国の現行法規と法律で規定されている任意の経営実体に一般的に必要なすべての物質許可を得ている。また、アバロンとその現有の中国子会社の運営は中国証券監督管理委員会(中国証監会)や中国網信弁(CAC)の許可要求 にカバーされていない。現在適用されている中国の法律と法規によると、Avalonの買収完了には の承認や許可は必要ない。しかし、上述したように、今後中国当局が外国投資家とVIE協定を締結することを決定するエンティティが“外国投資家によって制御されるべきエンティティ”とみなされるかどうかは定かではない。未来のどんなこのような決定も中国の主管部門の承認を受ける必要がある。また、アバロンはナスダック上場普通株の発行者であり、デラウェア州の運営·持株会社であるため、現在適用されている中国の法律と法規に基づいて、将来的に非中国投資家にアバロン証券を発行するには承認や許可を必要としない。森朗BVIの現在のVIEアーキテクチャによると、森朗BIOのVIEとしての運営は中国証券監督管理委員会或いは中国ネット信局の許可或いは承認を必要としない。 “を参照リスク要素-VIE構造とSenlang Bioは中国国内の実体に関連するリスクである--“中華人民共和国外商投資法”の解釈と実施、その実施規則、外国投資安全審査措置、その他の法規及びそれらがどのようにVIE構造、業務、財務状況と運営結果に影響を与える可能性があるかについて重大な不確定性 が存在する。”
契約の約束のSenlang BioからAvalonへの経済的利益の流れ
森朗BVIの中国付属会社SenlangBioとSenlang Bio株主との間のVIE契約によると、Senlang Bioは四半期ごとに中国付属会社にコンサルティングサービス料を支払い、この費用はSenlangBioのこの四半期の純収入である。そして、Senlang HKは配当金の形で中国子会社から経済的利益を得る。買収後にAvalonが100%所有する実体である森朗BVIは配当金でさらに森朗香港から経済的利益を得る
中国付属会社とSenlangBio間の独占的な技術協議及びサービス協定によると、買収が完了した後、中国付属会社はSenlangBioにサービスに関連する商標、ソフトウェア著作権、管理システム、管理方法及びその他の知的財産権(br}は課金及び撤回可能)を付与するが、中国付属会社は現在いかなる上述した知的財産権 を持っていないにもかかわらず。交換プロトコルによると、AvalonはSenlang Bioの株式を交換した後にAvalon普通株を発行する。 したがって、買収完了後、Sen Lang BVIはSenlangBioに現金が流入することはない
15
中国付属会社が将来Senlang HKに任意の配当金を支払い、配当金を支払う金額は中国の配当に関する法律法規と中国外国為替法規によって制限される。中国の法律は配当金は中国の会計原則で計算した年間利益からしか支払うことができず、この原則はある面で他の司法管轄区の公認会計原則(アメリカ公認会計原則と国際財務報告基準を含む)とは異なる。中国の法律はまた、外商投資企業がその税引き後利益の少なくとも10%を法定積立金として抽出し、法定積立金の累計金額が当該企業登録資本の50%以上(あれば)に達するまで、その法定積立金に資金を提供することを要求しており、これらの積立金は現金配当金として分配することができない。参照してください“リスク要因--VIE構造およびSenlangBioは中国国内のエンティティに関連するリスクである--AvalonはVIEから配当金および他の割り当て を取得しようとしており、VIEがAvalonに支払う能力は任意の制限を受けており、Avalonが業務を展開する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。Sen Lang BVI、Avalon及び最終的に、Avalon株主は、香港、英領バージン諸島及び米国の現行の配当に関する法律及び法規によって制限されているSenlang HKの経済的利益を配当方式で獲得する。また、適用される中国の法律及び法規により、関連側間の手配及び取引は、取引の課税年度後10年以内に中国税務機関の審査又はbrに問われる可能性がある。もし中国税務機関がこのような契約手配が公平原則に従って制定されていないと認定すれば、Avalon、その付属会社 及びSenlangBioは重大かつ不利な税務結果に直面する可能性がある。参照してください“リスク要因-VIE構造およびSenlangBioは、中国国内のエンティティに関連するリスクである-VIE契約スケジュールは、中国税務機関の審査を受ける可能性があり、彼らは、Avalonまたはその子会社またはSenlangBioが追加税金を不足していると判断する可能性があり、これは、Avalonの財務状態およびその株式価値に負の影響を与える可能性がある。
中国企業所得税法によると、中国住民企業が外国企業投資家に支払う配当金は現在10%の事前引き上げ税率が適用されており、このような外国投資家の登録司法管轄区が中国と税収条約を締結しない限り、税収優遇を規定している。大陸部中国と香港特別行政区の所得に対する二重課税と脱税回避に関する手配によると、香港住民企業が中国企業資本の25%以上を持ち、かつ配当収入の実益所有者であれば、この予定税率は5%に下げることができる。また、中国国家税務総局が2019年10月14日に発表した“非住民納税者の条約待遇管理方法の公表に関する公告”は2020年1月1日から施行され、非住民企業 が税収条約項下の税収優遇を受ける資格があるかどうかを確定し、 主管税務機関に適切な届出を行うことを要求する。また、中華人民共和国国家税務総局が2018年2月3日に発表した“税収条約受益者に関する問題に関する通知”又は2018年4月1日から施行される第9号通知によると、税収条約において配当、利息又は特許権使用料に関する税収待遇を決定する際に、出願人が第3国又は地域住民に12ヶ月以内に出願人の収入の50%以上を納付する義務があるか否かについては、出願人が経営する業務が実際の経営活動を構成しているかどうか , 一方,税収条約の相手国や地域が関連所得に課税したり免税を与えたりしないか,あるいは極低税率を徴収するかどうかを考慮し,具体的な案件の実態に基づいて分析する。他の税収規制に基づいて、予定税率を減税する他の条件も享受することができる。したがって、Avalonは現在、中国子会社がBr}Senlang HKに配当金(あればある)を送るには、税務条約の下で5%の減税税率が適用されない限り、10%の事前引き上げ税率を徴収すべきだと考えている。
中国付属会社が配当方式で派遣した配当金 を受け取った後、Senlang HKはさらに森朗BVIに配当金を支払う。Senlang HKは香港に登録して成立した であり、香港の課税収入の利益税法律によって管轄されている。香港“会社条例”第6部第2支部の規定によると、Senlang HKは分配可能な利益の中からしか分配できない。配当金からいかなる配当金も支払ってはならないし、分配可能な利益が生じる前に配当金を支払ってはならない。しかし、香港の現行法律によると、Senlang HKはSen Lang BVIに配当金 を支払うには香港の源泉徴収税や所得税を支払う必要がない
SenlangBioは純損失を報告し,2020年の運営純キャッシュフローは負である。SenlangBioの運営は、予測可能な未来に純収入 を生成しないので、森朗BVI(またはその子会社)の買収後の予測可能な未来は、Avalonおよびその株主に配当金または割り当てを支払うことはない。しかしながら、Sen Lang BVI(またはその子会社)が確かにAvalonに現金または財産を割り当て、AvalonがAvalon普通株の米国所有者に現金または財産を割り当てていない場合、これらの収入は、米国連邦所得税の目的でAvalon普通株の米国保有者に流れないであろう
外国為替規制とアバロンの国境を越えた現金移転能力
中国政府は人民元の外貨両替を規制しており、場合によっては中国からの送金に対して規制を実施している。中国の現行の外国為替法規によると、利益分配及び貿易とサービスに関連する外国為替取引などの経常項目の支払いは外貨で支払うことができ、国家外国為替管理局或いは外為局の事前承認を必要とせず、そしてある手続きの要求 を遵守する。しかし、人民元を外貨に両替して中国に送金して資本費用を支払うには、関係政府部門の承認や登録を得る必要がある。したがって,SenlangBio運営による現金 を用いて安全な承認を得る必要がある可能性がある.適用された外国為替規制を守らなければ、私たちは行政罰金を科されるかもしれない。参照してください“リスク要因-VIE構造およびSenlangBioは中国国内の実体に関連するリスクである-政府の通貨両替の制御は、Avalonがその収入を有効に利用する能力を制限し、投資家の投資価値に影響を与える可能性がある”
買収の会計処理
今回の買収は事業買収として入金される予定で、アバロンは会計買収側に決定された。Avalonは取引完了後すぐに会計買収側とみなされる: (I)Avalon株主は買収後の会社の多数の投票権を持つ;(Ii)Avalonは買収後の会社取締役会の多数のメンバー(9人のうち8人)を指定し、(Iii)Avalonの上級管理職は買収後の会社の高級管理職の大多数の重要なポストを担当し、(Iv)Avalonは米国ニュージャージー州フリーホルドに位置する会社本部を保持し続ける。中国によると、森朗生物は引き続き河北省石家荘ハイテク開発区で運営を維持する。
16
買収対価は81,000,000株Avalon普通株である。買収価格は、買収日の公正な価値に基づいて買収された資産および負担された負債に割り当てられ、任意の超過した部分は、主に細胞および遺伝子工学技術からなる識別可能な無形資産に最初に割り当てられ、これらの資産は、実体および血液系の癌のための革新的および変革的な細胞免疫療法を産生することができ、これらの資産は10年以内に償却される。初期割当ては最終推定時に変化する可能性があり,最終推定値は成約時に が完了する.このような変化はアバロンの財務諸表に実質的な影響を与える可能性がある。
外国会社の責任を追及するコンプライアンス法案
“外国会社責任追及法案”または“HFCA法案”が2020年12月18日に公布された。“海外腐敗防止法”によると、米国証券取引委員会がアバロンが公認会計士事務所から発行された監査報告を提出したと認定された場合、同公認会計士事務所は2021年から3年連続で米国上場会社会計基準委員会の審査を受けていない場合、米国証券取引委員会はアバロンの証券の米国国家証券取引所または場外取引市場での取引を禁止する
Avalonの監査役はMarcum LLPで、ニューヨークに本部を置く。森朗BVIの監査役は,ニュージャージー州マルトンに本部を置くFriedman LLPである。両社ともPCAOBに登録されており、米国の法律の制約を受けており、PCAOBはこの法律に基づいて定期的な検査を行い、適用される専門基準に適合しているかどうかを評価する。この2社とも米国に位置しているため、PCAOBはすでにMarcum LLPとFriedman LLPを検査することができる
しかし、2021年3月24日、米国証券取引委員会は、“高周波取引法案”のいくつかの開示および文書要求の実施に関連する臨時最終規則を採択した。もし米国証券取引委員会が私たちが米国証券取引委員会がその後決定した流れの中の“未検査”年にあると認定した場合、アバロンは本規則を遵守することを要求される。米国証券取引委員会は、上記の上場禁止や取引の要求 を含む“高周波取引法案”の他の要求をどのように実施するかを評価している
米国証券取引委員会は、我々の監査人がPCAOB検査を受けない場合、これらの要求または指導が私たちに影響を与える可能性がある追加の規制または立法要求または指導意見を提示する可能性がある。例えば、2020年8月6日、総裁の金融市場ワーキンググループ(PWG)は、当時の米国総裁に“中国会社の重大なリスクから米国投資家を保護することに関する報告書”を発表した。本報告は、PCAOBにその法定任務を履行するのに十分なチャネルを提供していない司法管轄区の会社を解決するために、米国証券取引委員会に5つのbr提案を実施することを提案する。これらの提案の中のいくつかの概念は“HFCA法”の公布に従って実行された。しかし,その中のいくつかの提案 は“HFCA法案”よりも厳しい。例えば、ある会社がPCAOB検査を受けない場合、会社の退市前の過渡期は2022年1月1日に終了すべきであることを報告する
米国証券取引委員会は、米国証券取引委員会のスタッフが“高周波取引法案”の実施規則のための総合提案を作成し、工務グループ報告書の提案を処理していると発表した。米国証券取引委員会がいつルール制定を完了するかは不明であり、これらのルールがいつ発効するか、PWGの提案が採択される(あれば)。HFCA法案の要求に加えて,この可能な法規の影響は不確実である。Avalonは現在HFCA法案の制約を受けていないにもかかわらず、Avalon適用性のいかなる不確実性も、例えば、Avalon やSen Lang BVIが中国の監査会社に変更された場合、Avalon証券の市場価格が大きな影響を受け、悪影響を受ける可能性があり、Avalonの証券が取得されたり、場外取引が禁止されたりする可能性がある。もしAvalonの証券が別の証券取引所に上場できない場合、このような退市は、あなたが希望する時にAvalon証券を販売または購入する能力を大きく弱めることになる。潜在的な退市に関連するリスクと不確実性はアバロンの証券価格にマイナス影響を与える
買収が米国連邦所得税に及ぼす重大な影響
Avalonとその株主は今回の買収による連邦所得税や収益は確認されないと予想される。
買収後の所有権と持分融資
買収完了後、アバロンの所有権は以下の通りと予想される
● | 現在のAvalon株主は、発行された総議決権株式の51.4%を所有する |
● | 現在の森朗BVI株主は発行済み総投票権株式の48.6%を保有する |
上記株式数及び百分率権益は、(I)投資家が交換契約により株式融資で購入したSenlangBio株式の場合に発行可能なAvalon普通株株式、(Ii)既発行オプション及び株式承認証を行使する際に発行可能なAvalon普通株株式、及び(Iii)Avalon証券が将来発行可能な株式に計上されていない。
17
また、交換協定によると、投資家は、買収事項が完了して6ヶ月後から買収事項が完了するまで5年のbr周年までに権利を行使する権利を有し、Avalon普通株1株当たり1.21ドルの有効両替価格を時々選択し、その保有するSenlangBioの全部または一部でAvalonの取引所株式を交換する。融資完了後,融資中の投資家が全資金を提供すると仮定し,交換合意(すべての株式の交換を想定)により発行可能なAvalon普通株の総数は約25,885,000株となる(2021年6月11日のドル対人民元の為替レート6.3856で計算)。これにより生成されたAvalonの持分所有権は以下のとおりである
● | 現在のAvalon株主は、発行済み総議決権株式の44.5%を保有する |
● | 現在のSen Lang BVI株主は総投票権のある流通株の42.1%を持ち、 |
● | 投資家は発行された総議決権株式の13.4%を所有する |
中国運営-簡素化統合スケジュール
買収完了後、中国に本社を置くSenlangBio業務はVIE構造を通じてアバロン連結財務諸表の重要な構成要素となる。また,アバロン は現在一部の業務が中国に設置されている.次の表は,2020年12月31日までの財務状況,(I)親会社Avalon(既存の中国ベースの業務を含まない),(Ii)親会社が中国のみをベースとした既存業務および(Iii)VIE構造の一部となるSenlangBio業務のキャッシュフローと経営実績をそれぞれ個別に示し,備考情報に統合し,調整してAvalonが森朗BVIを買収したようなものである
2020年12月31日までの簡明総合総合貸借対照表(Br)が買収を発効させる予定で、買収が2020年12月31日に完了したようだ。2020年12月31日までの年度予想簡明総合経営及び全面赤字報告書及び2020年12月31日までの年度予想簡明総合キャッシュフロー表は、買収事項を2020年1月1日に完了したとみなしている
18
アバロンGLOBOCRE社そして付属会社
形式簡明合併貸借対照表
2020年12月31日まで
歴史.歴史 | 形式的には | |||||||||||||||||||||||
親(中国を含まない) | 親の中国 | 調整を予定する | 形式的には | |||||||||||||||||||||
付属会社) | 付属会社 | VIE | Drです | クレ川 | 組み合わせている | |||||||||||||||||||
資産 | ||||||||||||||||||||||||
流動資産: | ||||||||||||||||||||||||
現金 | $ | 559,711 | $ | 166,866 | $ | 18,935 | $ | - | $ | - | $ | 745,512 | ||||||||||||
売掛金 | - | - | 45,271 | - | - | 45,271 | ||||||||||||||||||
売掛金料 | 35,395 | - | - | - | - | 35,395 | ||||||||||||||||||
繰延融資コスト | 222,141 | - | - | - | - | 222,141 | ||||||||||||||||||
付加価値税を払い戻すことができる | - | - | 335,150 | - | 335,150 | a | - | |||||||||||||||||
在庫品 | - | - | 125,962 | - | 125,962 | a | - | |||||||||||||||||
前払い費用と他の流動資産 | 227,473 | 74,751 | 21,017 | 461,112 | a | - | 784,353 | |||||||||||||||||
会社間 | 3,113,204 | - | - | - | 3,113,204 | f | - | |||||||||||||||||
流動資産総額 | 4,157,924 | 241,617 | 546,335 | 461,112 | 3,574,316 | 1,832,672 | ||||||||||||||||||
非流動資産: | ||||||||||||||||||||||||
未収賃貸料--非流動部分 | 111,840 | - | - | - | - | 111,840 | ||||||||||||||||||
保証金 | - | - | 50,012 | - | - | 50,012 | ||||||||||||||||||
繰延賃貸コスト | 144,197 | - | - | - | - | 144,197 | ||||||||||||||||||
経営的リース使用権資産純額 | 137,333 | - | 320,123 | - | - | 457,456 | ||||||||||||||||||
財産と設備、純額 | 79,261 | 399,854 | 2,567,522 | - | - | 3,046,637 | ||||||||||||||||||
不動産投資、純額 | 7,685,686 | - | - | - | - | 7,685,686 | ||||||||||||||||||
権益法投資 | - | 521,758 | - | - | - | 521,758 | ||||||||||||||||||
無形資産 | - | - | - | 97,420,815 | b | - | 97,420,815 | |||||||||||||||||
非流動資産総額 | 8,158,317 | 921,612 | 2,937,657 | 97,420,815 | - | 109,438,401 | ||||||||||||||||||
総資産 | $ | 12,316,241 | $ | 1,163,229 | $ | 3,483,992 | $ | 97,881,927 | $ | 3,574,316 | $ | 111,271,073 | ||||||||||||
負債と株主権益(赤字) | ||||||||||||||||||||||||
流動負債: | ||||||||||||||||||||||||
専門費用を計算する | $ | 1,178,200 | $ | 34,622 | $ | - | $ | - | $ | 650,000 | d | $ | 1,862,822 | |||||||||||
研究·開発費を計算すべきである | 513,533 | - | - | - | - | 513,533 | ||||||||||||||||||
賃金負債と役員報酬を計算しなければならない | 132,500 | 21,792 | 105,810 | - | - | 260,102 | ||||||||||||||||||
売掛金 | - | - | 310,330 | 310,330 | e | - | - | |||||||||||||||||
賃貸は負債を改善しなければならない | - | - | 315,583 | 315,583 | e | - | - | |||||||||||||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 191,955 | 105,822 | 37,432 | - | 975,100 | e | 1,310,309 | |||||||||||||||||
支払手形 | - | - | 918,752 | - | - | 918,752 | ||||||||||||||||||
計算すべき負債その他売掛金に関する当事者 | 267,956 | - | - | - | - | 267,956 | ||||||||||||||||||
収入を繰り越す | - | - | 88,508 | 88,508 | e | - | - | |||||||||||||||||
贈与収入を繰延する | - | - | 260,679 | 260,679 | e | - | - | |||||||||||||||||
経営リース義務 | 76,379 | - | 155,470 | - | - | 231,849 | ||||||||||||||||||
支払手形-関係者 | - | - | 245,000 | - | - | 245,000 | ||||||||||||||||||
テナント保証金 | 69,634 | - | - | - | - | 69,634 | ||||||||||||||||||
会社間 | - | 3,113,204 | - | 3,113,204 | f | - | - | |||||||||||||||||
流動負債総額 | 2,430,157 | 3,275,440 | 2,437,564 | 4,088,304 | 1,625,100 | 5,679,957 | ||||||||||||||||||
非流動負債: | ||||||||||||||||||||||||
繰延寄付金収入-非流動部分 | - | - | 351,677 | - | - | 351,677 | ||||||||||||||||||
レンタル債務を経営しています--非流動部分 | 66,954 | - | 105,566 | - | - | 172,520 | ||||||||||||||||||
支払手形-関係者 | 390,000 | - | - | - | - | 390,000 | ||||||||||||||||||
ローン対応-関係者 | 3,200,000 | - | - | - | - | 3,200,000 | ||||||||||||||||||
非流動負債総額 | 3,656,954 | - | 457,243 | - | - | 4,114,197 | ||||||||||||||||||
総負債 | 6,087,111 | 3,275,440 | 2,894,807 | 4,088,304 | 1,625,100 | 9,794,154 | ||||||||||||||||||
株主権益(損失): | ||||||||||||||||||||||||
優先株、額面0.0001ドル;ライセンス株式10,000,000株; 未発行株式 | - | - | - | - | - | - | ||||||||||||||||||
普通株、額面0.0001ドル;授権株式4.9億株;発行済み82,795,297株、発行済み82,275,297株;発行済み163,795,297株,発行済み163,275,297株 | 8,279 | - | - | - | 8,100 | b | 16,379 | |||||||||||||||||
追加実収資本 | 46,779,041 | 77,406 | 8,946,197 | 8,946,197 | c | 98,001,900 | b | 144,858,347 | ||||||||||||||||
普通株 | - | - | 10,001 | 10,001 | c | - | - | |||||||||||||||||
差し引く:国庫形式で保有している普通株は、コスト計算;520,000株 | (522,500 | ) | - | - | - | - | (522,500 | ) | ||||||||||||||||
赤字を累計する | (40,035,690 | ) | (2,005,685 | ) | (8,380,014 | ) | 650,000 | d | 8,380,014 | c | (42,691,375 | ) | ||||||||||||
法定準備金 | - | 6,578 | - | - | - | 6,578 | ||||||||||||||||||
その他総合(赤字)収入を累計 | - | (190,510 | ) | 13,001 | 13,001 | c | - | (190,510 | ) | |||||||||||||||
株主権益合計 | 6,229,130 | (2,112,211 | ) | 589,185 | 9,619,199 | 106,390,014 | 101,476,919 | |||||||||||||||||
総負債と株主権益(損失) | $ | 12,316,241 | $ | 1,163,229 | $ | 3,483,992 | $ | 13,707,503 | $ | 108,015,114 | $ | 111,271,073 |
19
アバロンGLOBOCRE社そして付属会社
簡明合併経営と総合損失報告書を予想する
2020年12月31日までの年度
歴史.歴史 | 形式的には | |||||||||||||||||||||||
親(中国を含まない) | 親の中国 | 調整を予定する | 形式的には | |||||||||||||||||||||
付属会社) | 付属会社 | VIE | Drです | クレ川 | 組み合わせている | |||||||||||||||||||
収入.収入 | ||||||||||||||||||||||||
不動産賃貸 | $ | 1,206,854 | $ | - | $ | - | $ | - | $ | - | $ | 1,206,854 | ||||||||||||
医療関連相談サービス−関係者 | - | 170,908 | - | - | - | 170,908 | ||||||||||||||||||
一般実験室検査 | - | - | 649,932 | - | - | 649,932 | ||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査 | - | - | 440,183 | - | - | 440,183 | ||||||||||||||||||
総収入 | 1,206,854 | 170,908 | 1,090,115 | - | - | 2,467,877 | ||||||||||||||||||
コストと支出 | ||||||||||||||||||||||||
不動産経営費 | 851,754 | - | - | - | - | 851,754 | ||||||||||||||||||
医療関連相談サービス−関係者 | 62,244 | 73,561 | - | - | - | 135,805 | ||||||||||||||||||
一般実験室検査 | - | - | 343,794 | - | - | 343,794 | ||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査 | - | - | 197,444 | - | - | 197,444 | ||||||||||||||||||
総コストと費用 | 913,998 | 73,561 | 541,238 | - | - | 1,528,797 | ||||||||||||||||||
不動産営業収入 | 355,100 | - | - | - | - | 355,100 | ||||||||||||||||||
医療関連コンサルティングサービス毛利(赤字) | (62,244 | ) | 97,347 | - | - | - | 35,103 | |||||||||||||||||
普通の実験室で毛利を検査しました | - | - | 306,138 | - | - | 306,138 | ||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査の毛利 | - | - | 242,739 | - | - | 242,739 | ||||||||||||||||||
毛利総額 | 292,856 | 97,347 | 548,877 | - | - | 939,080 | ||||||||||||||||||
その他の運営費用: | ||||||||||||||||||||||||
専門費 | 6,471,264 | 81,745 | - | 73,397 | a | - | 6,626,406 | |||||||||||||||||
補償と関連福祉 | 3,799,545 | 356,605 | - | 292,439 | a | - | 4,448,589 | |||||||||||||||||
研究開発費 | 831,879 | 51,976 | 2,813,250 | - | - | 3,697,105 | ||||||||||||||||||
一般と行政費用 | - | - | 925,438 | - | 925,438 | a | - | |||||||||||||||||
他の一般的かつ行政的費用 | 1,061,816 | 189,392 | - | 559,602 | a | - | 1,810,810 | |||||||||||||||||
販売とマーケティング費用 | - | - | 163,145 | - | - | 163,145 | ||||||||||||||||||
償却する | - | - | - | 9,756,000 | c | - | 9,756,000 | |||||||||||||||||
補助金収入 | - | - | (929,505 | ) | - | - | (929,505 | ) | ||||||||||||||||
その他運営費合計 | 12,164,504 | 679,718 | 2,972,328 | 10,681,438 | 925,438 | 25,572,550 | ||||||||||||||||||
運営損失 | (11,871,648 | ) | (582,371 | ) | (2,423,451 | ) | (10,681,438 | ) | (925,438 | ) | (24,633,470 | ) | ||||||||||||
その他の収入 | ||||||||||||||||||||||||
利子支出 | - | - | (12,397 | ) | - | - | (12,397 | ) | ||||||||||||||||
利子支出関係者 | (168,762 | ) | - | (11,169 | ) | - | - | (179,931 | ) | |||||||||||||||
権益法投資損失 | - | (51,673 | ) | - | - | - | (51,673 | ) | ||||||||||||||||
その他の収入 | (921 | ) | (4,063 | ) | 4,654 | - | - | (330 | ) | |||||||||||||||
その他の費用の合計 | (169,683 | ) | (55,736 | ) | (18,912 | ) | - | - | (244,331 | ) | ||||||||||||||
所得税前損失 | (12,041,331 | ) | (638,107 | ) | (2,442,363 | ) | (10,681,438 | ) | (925,438 | ) | (24,877,801 | ) | ||||||||||||
所得税 | - | - | - | - | - | - | ||||||||||||||||||
純損失 | $ | (12,041,331 | ) | $ | (638,107 | ) | $ | (2,442,363 | ) | $ | (10,681,438 | ) | $ | (925,438 | ) | $ | (24,877,801 | ) | ||||||
総合的な損失: | ||||||||||||||||||||||||
純損失 | $ | (12,041,331 | ) | $ | (638,107 | ) | $ | (2,442,363 | ) | $ | (10,681,438 | ) | $ | (925,438 | ) | $ | (24,877,801 | ) | ||||||
その他総合収益 | ||||||||||||||||||||||||
未実現外貨換算収益 | - | 67,237 | 58,807 | - | - | 126,044 | ||||||||||||||||||
総合損失 | $ | (12,041,331 | ) | $ | (570,870 | ) | $ | (2,383,556 | ) | $ | (10,681,438 | ) | $ | (925,438 | ) | $ | (24,751,757 | ) | ||||||
普通株1株当たり純損失: | ||||||||||||||||||||||||
基本的希釈の | $ | (0.15 | ) | $ | (0.01 | ) | $ | (0.15 | )b | |||||||||||||||
加重平均発行された普通株式: | ||||||||||||||||||||||||
基本的希釈の | 79,508,149 | 79,508,149 | 160,508,149 |
20
アバロンGLOBOCRE社そして付属会社
キャッシュフロー表形式簡明合併報告書
2020年12月31日までの年度
歴史.歴史 | 形式的には | |||||||||||||||||||
親(中国を含まない) | 親の中国 | 形式的には | 形式的には | |||||||||||||||||
付属会社) | 付属会社 | VIE | 調整する | 組み合わせている | ||||||||||||||||
経営活動のキャッシュフロー: | ||||||||||||||||||||
純損失 | $ | (12,041,331 | ) | $ | (638,107 | ) | $ | (2,442,363 | ) | $ | (9,756,000 | )a | $ | (24,877,801 | ) | |||||
純損失と経営活動に使用する純現金を調整するために調整する: | ||||||||||||||||||||
不良債権準備 | 50,379 | 4,754 | - | - | 55,133 | |||||||||||||||
減価償却 | 193,329 | 121,451 | 1,147,115 | - | 1,461,895 | |||||||||||||||
無形資産の償却 | - | - | - | 9,756,000 | a | 9,756,000 | ||||||||||||||
直線売掛金償却 | 7,554 | - | - | - | 7,554 | |||||||||||||||
使用権資産の償却 | 63,695 | - | 189,283 | - | 252,978 | |||||||||||||||
株式に基づく報酬とサービス費用 | 5,494,033 | - | - | - | 5,494,033 | |||||||||||||||
権益法投資損失 | - | 51,673 | - | - | 51,673 | |||||||||||||||
財産と設備処分損失 | - | 2,679 | 12,855 | - | 15,534 | |||||||||||||||
経営性資産と負債変動状況: | ||||||||||||||||||||
売掛金 | - | - | (41,306 | ) | - | (41,306 | ) | |||||||||||||
売掛金関連先 | - | 217,394 | - | - | 217,394 | |||||||||||||||
売掛金料 | (82,174 | ) | - | - | - | (82,174 | ) | |||||||||||||
付加価値税を払い戻すことができる | - | - | 5,973 | - | 5,973 | |||||||||||||||
在庫品 | - | - | (13,907 | ) | - | (13,907 | ) | |||||||||||||
前払い費用と他の流動資産 | (209,655 | ) | 3,023 | 38,647 | - | (167,985 | ) | |||||||||||||
保証金やその他の長期資産 | - | - | 3,116 | - | 3,116 | |||||||||||||||
売掛金 | - | - | 213,553 | - | 213,553 | |||||||||||||||
給料を払う | - | - | (7,849 | ) | - | (7,849 | ) | |||||||||||||
負債その他の支払を計算すべきである | (793,580 | ) | (43,681 | ) | (24,445 | ) | - | (861,706 | ) | |||||||||||
計算すべき負債その他売掛金に関する当事者 | 118,762 | - | - | - | 118,762 | |||||||||||||||
収入を繰り越す | - | - | 80,924 | - | 80,924 | |||||||||||||||
贈与収入を繰延する | - | - | (93,261 | ) | - | (93,261 | ) | |||||||||||||
経営リース義務 | (57,695 | ) | - | (190,279 | ) | - | (247,974 | ) | ||||||||||||
テナント保証金 | (8,603 | ) | - | - | - | (8,603 | ) | |||||||||||||
経営活動のための現金純額 | (7,265,286 | ) | (280,814 | ) | (1,121,944 | ) | - | (8,668,044 | ) | |||||||||||
投資活動によるキャッシュフロー: | ||||||||||||||||||||
財産と設備を購入する | - | - | (128,109 | ) | - | (128,109 | ) | |||||||||||||
商業地所の改善 | (111,213 | ) | - | - | - | (111,213 | ) | |||||||||||||
権益法投資における追加投資 | - | (57,972 | ) | - | - | (57,972 | ) | |||||||||||||
会社間 | (100,000 | ) | - | - | 100,000 | b | - | |||||||||||||
投資活動のための現金純額 | (211,213 | ) | (57,972 | ) | (128,109 | ) | 100,000 | (297,294 | ) | |||||||||||
融資活動によるキャッシュフロー | ||||||||||||||||||||
借入金収益 | - | - | 869,578 | - | 869,578 | |||||||||||||||
関係者が収益を借り入れる | 600,000 | - | 608,704 | - | 1,208,704 | |||||||||||||||
関係者の借金を返済する | (200,000 | ) | - | (376,817 | ) | - | (576,817 | ) | ||||||||||||
発売から受け取った収益 | 7,804,099 | - | - | - | 7,804,099 | |||||||||||||||
要約費用の支出 | (539,818 | ) | - | - | - | (539,818 | ) | |||||||||||||
会社間 | - | 100,000 | - | (100,000 | )b | - | ||||||||||||||
活動融資のための現金純額 | 7,664,281 | 100,000 | 1,101,465 | (100,000 | ) | 8,765,746 | ||||||||||||||
為替レートが現金に与える影響 | - | 12,690 | 2,529 | - | 15,219 | |||||||||||||||
現金純増(マイナス) | 187,782 | (226,096 | ) | (146,059 | ) | - | (184,373 | ) | ||||||||||||
現金--年明け | 371,929 | 392,962 | 164,994 | - | 929,885 | |||||||||||||||
現金-年末 | $ | 559,711 | $ | 166,866 | $ | 18,935 | $ | - | $ | 745,512 | ||||||||||
キャッシュフロー情報の追加開示: | ||||||||||||||||||||
支払いの現金: | ||||||||||||||||||||
利子 | $ | 50,000 | $ | - | $ | 20,782 | $ | - | $ | 70,782 | ||||||||||
非現金投資と融資活動: | ||||||||||||||||||||
支払い時の掛け売りの財産と設備 | $ | - | $ | - | $ | 297,251 | $ | - | $ | 297,251 | ||||||||||
長期資産の前払いを減らすことで得られる財産と設備 | $ | - | $ | - | $ | 26,087 | $ | - | $ | 26,087 | ||||||||||
未来サービスのために発行された普通株式 | $ | 34,629 | $ | - | $ | - | $ | - | $ | 34,629 | ||||||||||
負債に応じて普通株式 を発行する | $ | 187,725 | $ | - | $ | - | $ | - | $ | 187,725 |
21
[1]形式的なプレゼンテーションの基礎
統合予定財務諸表を作成する際には、買収事項を財務会計基準委員会(“FASB”)ASC 805“業務合併”(“ASC 805”)下の買収会計方法 で入金すると仮定する。 はASC 805項下の業務合併に対して、買収に関する取引コストは移転対価格の構成要素として ではなく、当該等のコストが発生した期間の費用を計上する。買収に関する取引コストには,相談費,弁護士費,会課金などがある
簡明な連結連結財務諸表は、既存の情報とアバロンが合理的と考えているいくつかの仮定に基づく調整を反映すると予想され、 は以下の理由による
● | Sen Lang BVIを買収し,業務合併として入金し,買収側をAvalon,買収対価 としてAvalon普通株を発行する.Avalonは会計買収側とされているが、それに続くのは、(br}閉鎖:(I)Avalon株主が合併後の会社の多数の投票権を持つからである。(Ii)Avalonは、合併後の会社取締役会の多数のメンバー(9人のうち8人)を指定し、(Iii)Avalonの上級管理職は、合併後の会社の上級管理職の大部分の重要なポストに就く。そして、(Iv) Avalonは、米国ニュージャージー州フリーホルダーに位置する会社本社を保持し続ける。 森朗生物は河北省石家荘ハイテク開発区で運営を続けている、と中国は言った |
● | 森朗BVIの歴史的合併貸借対照表のいくつかの資産および負債分類がアバロンの類似資産および負債の分類に適合するように調整する |
● | Sen Lang BVIの履歴連結経営報告書と全面赤字報告書中の費用分類がAvalonの分類と一致するように を調整して、類似した 費用を処理する;および |
● | 買収に関連した費用が発生する |
備考調整代表経営陣は、本書類が提出された日までに得られる情報に基づいて推定し、より多くの情報を取得し、より多くの分析を実行することによって変化する可能性がある。予備試験財務諸表は説明に供するだけで、もし買収が仮定日に完成すれば、Avalonの財務状況、キャッシュフロー及び経営結果はどうなるかを表すつもりはなく、買収完了後のAvalonの未来の経営業績、財務状況及びキャッシュフローを予測するつもりもない。財務諸表は、アバロンが合併後に実現可能な潜在的な運営効率、コスト節約、または規模経済予想による持続的な節約を含むが、買収後に発生する可能性のある未来の事件を反映しないと予想される。具体的には、予想される運営報告書 は、買収後に達成されると予想される相乗効果と、決定された相乗効果を達成するために生じる可能性のある任意の関連コストとを含まない。また、Avalonは、追加費用が予想される買収に含まれる追加法律、会計、コンサルティング費用650,000ドルを超えないことを保証することはできず、運営相乗効果を実現するためのAvalonの努力、または経営陣が業務を統合する努力が成功することを保証することはできない。運営の備考報告書 は,買収につながる可能性のある任意の再編や統合活動に関するコストの影響も排除している。また,財務諸表は買収後のAvalon業績に影響を与える可能性のある規制行動の影響を反映していないと予想される
備考調整の仮説と推定は付記に掲載されており、付記は備考の簡明な総合財務諸表と一緒に読むべきである。アバロンの考えでは、形式的な情報を公正に提示するために必要なすべての調整が完了された。歴史財務諸表は、買収を発効させるために、簡明総合財務諸表で調整されていると予想されている。これらの調整は直接買収によるものであり,事実上支援可能であり,形式簡明総合経営報告書については, を買収した後にAvalonに持続的な影響を与えることが予想される
22
[2]備考調整と仮説
2020年12月31日までの総合貸借対照表の予想調整を行う
a. | 付加価値税の回収と在庫を前払い費用と他の流動資産に再分類できることを示した |
b. | 1株1.21ドルの価格で81,000,000株のアバロン普通株 を発行することを反映している(これはナスダック規則に基づいて購入合意を締結した日のアバロン普通株の市場価格) 株市場)Sen Lang BVI買収の代償およびSen Lang BVI買収の資産および公正価値に応じて負担する負債の調整として。支払い済みの価格および取得された資産および負担された負債の初歩的な公正価値の概要は以下のとおりである |
初歩的な考え: | ||||
森朗BVI株主にAvalon普通株 を発行 | 81,000,000 | |||
発行価格 | $ | 1.21 | ||
総掛け値 | $ | 98,010,000 | ||
買収資産の初歩的な公正価値: | ||||
流動資産 | ||||
現金 | $ | 18,935 | ||
売掛金 | 45,271 | |||
付加価値税を払い戻すことができる | 335,150 | |||
在庫品 | 125,962 | |||
その他流動資産 | 21,017 | |||
非流動資産 | ||||
保証金 | 50,012 | |||
経営的リース使用権資産純額 | 320,123 | |||
財産と設備、純額 | 2,567,522 | |||
商誉 | 97,420,815 | |||
買収資産の初歩的公正価値総額 | $ | 100,904,807 | ||
負債の初歩的公正価値 仮定: | ||||
流動負債 | ||||
支払手形 | $ | (918,752 | ) | |
支払手形-関係者 | (245,000 | ) | ||
売掛金 | (310,330 | ) | ||
給料を払う | (105,810 | ) | ||
賃貸は負債を改善しなければならない | (315,583 | ) | ||
負債その他の支払を計算すべきである | (37,432 | ) | ||
収入を繰り越す | (88,508 | ) | ||
贈与収入を繰延する | (260,679 | ) | ||
経営リース義務 | (155,470 | ) | ||
非流動負債 | ||||
繰延寄付金収入-非流動部分 | (351,677 | ) | ||
レンタル債務の経営−非流動部分 | (105,566 | ) | ||
負担した負債の初歩的公正価値合計 | $ | (2,894,807 | ) | |
純資産の獲得と負債の負担 | $ | 98,010,000 |
23
買収対価格はその推定公正価値に基づいて買収した資産と負担した負債に分配し、任意の残りの部分は最初に識別可能な無形資産に分配し、主に細胞と遺伝子工学技術から構成され、実体と血液系癌に革新と変革性の細胞免疫療法を産生することができる。買収価格は純資産買収の公正価値より約9700万ドル高い。同社は超過した9700万ドルを無形資産に分配し、これらの資産は10年以内に償却される。初期割当て は最終推定時に変化する可能性があり,最終推定値は成約時に完了する.このような変更は会社の財務諸表に大きな影響を与える可能性がある
c. | Sen Lang BVIの歴史的権益残高の相殺を代表する |
d. | Sen Lang BVIの買収で対応した見積もり法律、会計およびコンサルタント費用を代表する650,000ドル は、AvalonやSen Lang BVIの 歴史財務諸表に反映されていない |
e. | 売掛金、売掛金、賃貸改善負債、繰延収入、繰延贈与収入を未払い負債とその他の支払先に再分類することを示す |
f. | 合併中のすべての 会社間口座と取引をキャンセルすることを示します |
2020年12月31日までの年度総合経営と全面赤字報告書の予想調整:
a. | 一般費用と行政費用を専門費用,報酬と関連福祉,および その他の一般費用と行政費用に再分類することを示した |
b. | 普通株1株あたりの予想基本損失と希釈後の純損失の計算方法は,Avalonが占めるべき予想純損失をAvalonが8100万株発行した後の歴史的加重平均流通株数で割った。森朗BVIの買収に関わる普通株。2020年1月1日に発行が完了したように |
c. | 今回の買収から得られた無形資産の償却を表明する |
2020年12月31日までの総合キャッシュフロー表の予想調整を行った
a. | 今回の買収から得られた無形資産の償却を表明する |
b. | 合併中のすべての会社間口座と取引をキャンセルすることを示します |
[3]監査されていない予想調整は以下の2つの取引を反映している
取引1:
無形資産 | 97,420,815 | |||||||
追加実収資本 | 8,946,197 | |||||||
普通株 | 10,001 | |||||||
その他の総合収益を累計する | 13,001 | |||||||
赤字を累計する | 8,380,014 | |||||||
普通株 | 8,100 | |||||||
追加実収資本 | 98,001,900 |
この取引は(I)森朗BVI歴史持分残高の除去を反映した;(Ii)1株1.21ドルの価格で81,000,000株のAvalon普通株を発行し、Sen Lang BVIを買収する代償としてbr};(Iii)買収コストは買収純資産公開価値約9,700万ドルを超え、同社はこれらの純資産を主に細胞と遺伝子工学技術からなる無形資産に分配し、この技術は実体と血液病に対する革新と変革性細胞免疫療法を産生することができる
取引2:
赤字を累計する | 650,000 | |||||||
専門費用を計算する | 650,000 |
Sen Lang BVIの買収により支払うべき追加法律、会計、コンサルティング費用は650,000ドルと予想されており、これらの費用はAvalonのbr}やSen Lang BVIの履歴財務諸表に反映されていません
24
リスクファクターの概要
本依頼書に含まれる他の情報には,“前向き陳述に関する注意事項”というタイトルの事項が含まれているほか,本依頼書のタイトルが“リスク要因”である 節で述べたすべてのリスクや不確実性もよく考慮すべきである.これらのリスクは以下のリスクを含むが、これらに限定されない
SenlangBioに関するリスク
● | SenlangBio は生物製薬会社であり、臨床段階の企業がよく遭遇する多くのリスクに直面する。 |
● | SenlangBio は設立以来毎年運営損失を出しており,予見可能な将来も巨額の損失が予想される。SenlangBioは決して利益を上げないかもしれない あるいは,実現すれば継続的に利益を上げることができる. |
● | SenlangBio は追加の資金がその運営に資金を提供する必要があり、SenlangBioが に必要な融資を得ることができなければ、その候補製品の開発と商業化 を達成できない可能性がある。SenlangBioの現金または現金等価物は、限られた時間内にその運営に資金を提供することしかできず、brの開発および商業化努力を支援するために追加の資本を調達する必要があるだろう。 |
● | 国家薬品監督管理局は、(1)登録臨床試験に依存する主流の規制経路に従わないことを懸念しているため、研究者からのSenlangBio臨床試験のデータを考慮することを拒否する可能性がある。あるいは(2)製品の非登録臨床試験は、以下に述べるように、他の点では登録臨床試験に適用されるのと同じ要求に完全に適合していない可能性がある。 |
● | SenlangBioの臨床前計画は遅延する可能性があり、または永遠に臨床試験に入らない可能性があり、これはそれが適時または監督部門の承認を得ることができない、あるいはこれらの候補製品を商業化する能力に不利な影響を与えるであろう。これはその業務に悪影響を及ぼすだろう。 |
● | もしbr}SenlangBioの任意の候補製品の臨床試験がその安全性と有効性を証明できなかった場合、米国国家薬品監督管理局が満足しているか、または他の点で有利な結果が得られなかった場合、 SenlangBioは追加的なコストまたは遅延完了を生じる可能性がある。最終的にはその候補製品の開発と商業化ができない。 |
● | コロナウイルス はSenlangBioの臨床試験 を含むSenlangBioの業務に悪影響を及ぼす可能性がある。 |
● | SenlangBioの特許保護の獲得と維持は、政府の特許機関が提出した様々な手続き、書類提出、費用支払い、その他の要求を遵守することに依存する。 およびSenlangBioの特許保護は、これらの要件に適合しないために を減少またはキャンセルする可能性がある。 |
買収後会社は中国で大部分の業務に関するリスクを持っている
● | 私たちの中国で増加している業務は、私たちの運営コストに悪影響を及ぼす可能性のあるリスクに直面する可能性があります。 |
● | 中国の法制度に関する不確実性 は我々の株主と我々が獲得した法的保護 を制限する可能性がある。 |
● | 中国政府は私たちの業務活動のあり方に大きな影響を与えている。 |
● | 中国生物製薬製品の研究、開発、生産と商業化のすべての重大な方面は厳格な監督管理を受けている。既存の法規や業界基準を遵守しない行為、または国家食品薬品監督管理局または他の同様の規制機関が私たちに取ったいかなる不利な行動も、SenlangBioの名声およびその業務、財務状況、運営結果、および見通しに悪影響を及ぼす可能性がある。 |
● | Avalon はVIE構造を通じてSenlangBioから配当金や他の分配を獲得しようとしている。SenlangBioまたはSen Lang BVIまたはその子会社がAvalonに支払う能力に対するいかなる制限も、Avalonがそのbr}事業を展開する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。 |
● | VIE 契約スケジュールは中国税務機関の審査を受ける可能性があり、彼らはAvalonまたはその子会社またはSenlangBioが追加の税金を不足していることを決定する可能性があり、これは がAvalonの財務状況およびその株式価値に負の影響を与える可能性がある。 |
● | SenlangBioの業務は、データプライバシーやネットワークセキュリティに関する様々な発展している中国の法律法規によって制約される可能性がある。ネットワークセキュリティとデータセキュリティコンプライアンスを遵守できなかったことは、SenlangBio を処罰させ、その名声とブランドを損害し、その業務と運営結果を損害する可能性がある。 |
● | 中国の法律、規則と法規の全体的な解釈と実行及び中国監督管理当局が取った行動については、不確定要素が存在する。 |
● | 中国の現行法律によると、SenlangBioの業務は外商投資を禁止するカテゴリーに属する可能性がある。 |
● | “中華人民共和国外商投資法”及びその実施細則、“外商投資安全審査方法”及びその他の法規の解釈と実施には重大な不確定性が存在し、それらがどのようにVIE構造、業務に影響を与える可能性があるか、財務状況と運営結果。 |
● | Senlang Bio臨床実験室医療機関の業務許可証の届出或いは変更はVIE構造の影響を受ける可能性がある。 |
● | 政府の通貨両替の制御は、Avalonがその収入を有効に利用する能力 を制限し、Avalonの株式価値に影響を与える可能性がある。 |
25
買収に関するリスク
● | Avalonの株価が何も変化すれば、森朗BVI株主に発行される買収株式金額 は調整されない。 |
● | 買収は複数の成約条件の制約を受け、これらの条件を満たさなければ、購入合意はその条項によって終了する可能性があり、買収は完了できない可能性がある。また,他の特定の場合には,双方が購入プロトコルを終了する権利があり,この場合,買収は完了できない. |
● | Avalon は今回の買収の期待収益を実現できない可能性がある。 |
● | AvalonとSen Lang BVIを統合するビジネスは、予想以上に困難で、より時間がかかるか、またはコストが高い可能性があります。 |
● | Avalonの役員および取締役は、今回の買収でAvalon株主の権利とは異なる利益、またはAvalon株主とは異なる権利を持つ可能性がある。 |
● | Avalon とSen Lang BVIは買収に関する巨額の取引と買収に関する移行コスト を生成する. |
● | 森朗BVI株は公開市場に乏しいため,森朗BVI株の公平な時価を決定することは困難であるが,Avalonが支払う価格は森朗BVI株の公平時価よりも高い可能性がある。 |
Avalonに関するリスク
● | 中国政府はAvalonが業務活動を展開する方式に重大な影響を与え、Avalonはリスクに直面する可能性があり、すなわち中国政府の将来の監督管理行動はAvalonが投資家に未来の証券を提供する能力を著しく制限または完全に阻害する可能性がある |
● | アバロン普通株への投資は高度な危険と関連がある。Avalon普通株を購入するか否かを決定する際には,投資家 は,Avalonの証券の購入を決定する前に,以下に述べるすべての重大なリスクと,本依頼書 に含まれる他の情報をよく考慮すべきである |
26
前向き陳述に関する警告的説明
連邦証券法の場合、本委託書のいくつかの 陳述は“前向き陳述”を構成する可能性がある。 我々の前向き陳述は、Avalon、Avalonの管理チーム、SenlangBioおよびSenlangBioの管理チームの未来に対する期待、希望、信念、意図、または戦略に関する陳述を含むが、これらに限定されない。 さらに、未来のイベントまたは状況の予測、予測、または他の特徴に関する陳述は、 を含む任意の潜在的な仮定は、前向き陳述である。用語“予想”、“信じる”、“継続”、“可能”、“推定”、“予想”、“予定”、“可能”、“可能”、“計画”、“可能”、“潜在”、“予測”、“プロジェクト”、“すべき”、“将”、“会する”および同様の表現は、前向き陳述を識別することができる。しかし、このような言葉がないということは の声明が展望性を持っていないという意味ではない。実際の結果はAvalonやSenlangBioの現在の予想と大きく異なる可能性があり これは多くの要因に依存する.これらの要素には
● | 財務予測、買収に関連する再編と買収成功に関する固有の不確実性 |
● | その後、AvalonとSenlangBioの業務を統合し、買収の予想される相乗効果と収益を確認することができる |
● | 購入契約中の成約条件を満たしていないため、買収および/または株式融資を完了できなかった |
● | 買収後の会社の買収後の財務·業務パフォーマンスは、他の製品の開発·商業化計画を含む |
● | SenlangBioとAvalonの戦略、将来の運営、財務状況、予想収入と損失、予想コスト、見通し、計画の変化 |
● | 買収後の会社の競争相手や業界に関する発展状況と予測 |
● | 新冠肺炎疫病を含む衛生流行病がアバロンと森朗生物業務に与える影響 |
● | 買収後の会社の知的財産権を保護·維持する能力他人の権利を侵害しない能力; |
● | 買収後の会社の競争相手や業界に関する発展状況と予測 |
● | 今後のAvalonやSenlangBio産業の規制、司法、立法の変化 |
● | 合理的な条件で適時に利用可能な融資(買収に関連する株式融資を含む) ; |
● | 買収に必要な規制承認を受けた; |
● | 管理時間を買収に関する問題に移す |
● | 買収後はアバロン普通株のナスダックでの上場を維持できなかった |
● | 提案された買収と予定された取引が発表された後、アバロンに対して提起された任意の法的訴訟の結果となる可能性がある |
● | 本依頼書と年次報告書に記載されている他のbr}リスクと不確実性は、タイトルを含む“リスク要因.” |
これらの展望性陳述は本委員会の委託書が発表された日までに得られる情報及び現在の予想、予測と仮説に基づいて、多くの判断、リスクと不確定要素に関連する。したがって、展望的陳述は、任意の後続の日付における私たちの観点を代表するものとみなされてはならず、私たちは、それらが作られた日後のイベントまたは状況を反映するために前向き陳述 を更新する義務を負いません。新しい情報、未来のイベント、または他の理由によっても、証券法が適用されない限り、 は別の要求があります。米国証券法を含む法律が明確に要求されない限り、AvalonおよびSenlangBioは、これらの前向きな陳述の意図または義務を更新または修正することはない。
27
アバロン株主年次総会
アバロン年次総会
Avalon は、年次会議、いかなる休会、または延期の際に使用するための取締役会募集依頼書の一部として依頼書を提供します。本依頼書は 年月日程度で初めてアバロンの株主に提出される[]2021年です本依頼書は、年間株主総会での投票または指示を行うことができるように、知りたい情報を提供します。
年会の日付、時間、場所
コロナウイルス発生(新冠肺炎)の公衆健康への影響により,アバロン株主の健康と福祉を支援するために,アバロン年次総会は仮想会議形式でのみ開催される。アバロン株主年次総会は で開催される[][A/P].M.東部の時間は[], 2021, at [鎖環]または、提案を審議および採決するために、会議を延期または延期することができる他の日付、時間、および場所を提供することができる。
Avalon年会当日に、正しく登録されていれば、登録確認中に電子メールで受信したイベントパスワード を使用して年会にログインすることができます[他のリンク]それは.あなたは自らAvalon年次総会 に出席できないだろう。
年会の目的
アバロン年度株主総会で、アバロンは次の提案に賛成票を投じるようにアバロン株主に要求する
● | 提案br 1-選挙依頼書に指名された9人の取締役は、後継者が正式に当選し、資格を獲得するまで、brの次の株主総会に任命された(“取締役選挙提案”) |
● | 推奨 2-Marcum LLPを会社に2021年12月31日に財政年度を終了する独立監査人(“監査師提案”)への任命を承認; |
● | 提案 3-ナスダック株式市場規則に基づいて、購入契約の条項による株式の発行(I) による株式の取得と(Ii)取引所 株式(“ナスダック提案”)の発行を承認すること |
● | 提案 4-提案1を支持するのに十分な票がなければ(“休会 提案”)必要であれば,年次総会を別の時間や場所に延期して追加の代表を募集する. |
アバロン取締役会の提案は
Avalon取締役会は、年次株主総会で提出される各提案がAvalonとその株主の最適な利益に適合すると考え、その株主投票が以下にさらに説明する各Avalon提案 を支持することを提案することで一致している。
あなたがAvalon取締役会の提案を考慮する時、あなたはAvalon取締役会のいくつかの役員と上級管理者が買収においてあなたの株主としての利益とは異なる利益を持っているか、またはこれらの利益以外の利益を持っていることを覚えておくべきです
● | アバロンの役員と役員実益は2021年9月30日現在、約66.0%の普通株式を所有している(米国証券取引委員会が利益所有権を定義する規則に基づいて計算) |
● | 買収後、アバロンのすべての現幹部は現在の職を継続し、孟晩舟を除くすべての取締役は買収後もアバロン取締役会に残る。また、2020年4月10日、正常な業務過程において、森朗生物は北京Lu道培病院有限公司と科学研究プロジェクト協力協定を締結し、北京Lu道培病院有限公司は、Senlang Bioの利益のために行った科学研究 細胞質CD 79 a抗体ゲート制御多色 フローサイトメトリーはCD 19-CAR-T架橋同種異体移植による難治性と再発性急性Bリンパ球性白血病のモニタリングを行った。森朗生物は北京Lu道培病院有限公司に200万元の研究経費を提供した。北京Lu道培病院有限公司はアバロン会長兼第一大株主Luが会長を務める実体の完全子会社である |
● | 買収後、Avalon現役員と上級管理職への賠償を継続し、取締役や上級管理者に責任保険を提供し続ける。 |
28
日付と投票を記録する
以下の日の終値時にAvalon普通株 を持っている場合、年次株主総会で投票または直接投票する権利があります[]2021年、これは年次株主総会の記録的な日付だ。1株当たりAvalon普通株 は1株当たり1票の投票権を持つ権利がある。あなたの株式が“ストリート名”または保証金口座または同様の口座で所有されている場合は、あなたの実益所有株に関連する票を正確に計算することを確実にするために、マネージャー、銀行、または他の指定された人に連絡しなければなりません。日付を記録しています[]発行され、発行されたアバロン普通株。
アバロン取締役と役員実益は2021年9月30日現在、アバロン普通株66.0%(米証券取引委員会が実益所有権を定義する規則に基づいて計算)を所有しており、アバロン普通株54,145,161株を有し、当日発行され発行されたアバロン普通株の63.3%を占めている。Brによると契約や他の義務がないにもかかわらず、現在、このようなすべての役員と幹部は、ナスダック提案を含めて のすべてのアバロン提案に投票することが予想されている
あなたの株に投票します
あなたがあなたの名義で持っているすべてのAvalon普通株は、年間株主総会の各提案に投票する権利があります。 あなたの1枚以上の代行カードは、あなたが持っているAvalon普通株の株式数を示します。
記録保持者であれば、年次株主総会で異なる投票方法があります
● | あなた は記入、署名、添付された代理カードを提供された郵便料金の封筒に返送して投票することができます。あなたが銀行、ブローカー、または他の代理人を通じて“Street Name”の株を持っている場合、あなたはあなたの株が適用された年次総会で代表および投票を得ることを確実にするために、あなたの銀行、ブローカー、または他の代理人によってあなたに提供される説明に従う必要があります。もしあなたがエージェントカードで投票した場合、あなたの“代理人”はあなたのエージェントカード上の指示に従って投票し、その名前はエージェントカードに をリストします。もしあなたが代理カードに署名して返却した場合、しかしあなたの株をどのように投票するかは説明されていません。あなたが持っているAvalon普通株はAvalon取締役会の提案に従って投票します。 年次株主総会に関する提案、これは“ の各アバロン提案に対して. |
● | 投票指導表上の説明やエージェント材料中のbr}エージェントカード上の説明に従ってインターネットを介して投票することができる. |
● | あなた はあなたのエージェント材料の投票指導表またはエージェントカード上の説明に従って電話投票を行うことができます | |
● | あなた はLIVEサイトで年会に参加して投票することができます。忘年会であなたの株に電子的に投票したい場合は、年次総会中にリアルタイムリンクを提供します。あなたは投票するためにあなたに割り当てられた仮想制御番号が必要です。 |
誰があなたの株式投票についての質問に答えることができますか
あなたが持っているアバロン普通株についてどのように投票または直接投票するかについて質問があれば、アバロン社に連絡してください。電話:ニュージャージー州フリーホルダー、郵便番号:07728、9号線南4400、郵便番号:
アバロン提案に必要な法定人数と投票
効果的な会議を開くにはAvalon株主の定足数を達成する必要がある。Avalon年次総会では,少なくともAvalon普通株を記録日まで保有する大多数の流通株 の保有者(自らまたは代表代表)がAvalon年次会議取引の定足数を構成する.Avalonは,棄権とラベル付けされた依頼書と仲介人の非投票権を含み,Avalon年次総会に出席する株式数 を決定する.
核数師提案、ナスダック提案、休会提案には、株主周年総会で投票する権利のある自らまたは被委員会代表が投票したbr多数の保有者が賛成票を投じ、取締役の選挙提案を承認するには取締役選挙brが投票した適切な投票数に賛成票を投じる必要がある。したがって、棄権と中間者反対票(あれば)は取締役選挙提案、監査員提案、ナスダック提案、休会提案の結果に影響を与えないだろう。
29
棄権と仲介人は投票権がない
もしあなたのAvalon普通株があなたのエージェントとしてあなたのエージェントとして保有している場合、すなわち“街名”に添付されている投票指導カードはあなたの株を持っている機関によって送信されます。エージェントカードに含まれる が仲介人にあなたの株に投票するようにどのように指示するかの説明に従って操作してください。
もしあなたがあなたの仲介人に指示を出さなかった場合、あなたの仲介人または代理人がまだあなたの株に投票できるかどうかの問題は、ニューヨーク証券取引所がこの特定の提案を“定例公事”と見なしているかどうか、あなたの仲介人または代理人があなたの実益所有株を投票する際にどのように裁量権を行使するかにかかっています。仲介人や被著名人は、彼らの裁量権を使用することができ、“通常”と考えられる事項については“指示されていない”株に投票するが、“非通常”事項に投票することはできない。ニューヨーク証券取引所の規則および解釈によると、“変則”事項とは、合併、株主提案、取締役選挙(論争がなくても)、役員報酬br(役員報酬に関する任意の諮問株主投票および株主の役員報酬投票の頻度を含む)、br}および特定の会社統治提案のような株主の権利または特権に大きな影響を与える可能性のある事項を意味する。経営陣が支持していても。
“定例”とみなされる任意のAvalon提案については、あなたのマネージャーまたは指定された人は、あなたの指示がない場合でも、あなたの株に賛成または反対することを適宜投票することができます。どのAvalon提案に対しても、もしあなたがこれについてあなたのマネージャーに指示を出さなかった場合、その株はマネージャーの無投票権とみなされ、これは“一般的ではない”事項だ。街路名で保有している株の実益所有者が株を持つ仲介人や有名人にどのようにすれば“非日常的”とされる事項投票を指示していない場合には,“仲介人非投票”が発生する.仲介人の非投票権は会議で投票する権利のある株 とはみなされず,適用された提案に投票されたとはみなされない.したがって、もしあなたが実益所有者であり、brがあなたが所有している株式がどのようなAvalon提案に賛成または反対するか、またはすべてのAvalon提案に賛成または反対することを確実にすることを望む場合、あなたがこれをすることができる唯一の方法は、これらの株式をどのように投票するかを示す具体的な指示をあなたの仲介人または代理人に提供することです。Avalonは現在, は監査人の提案のみがニューヨーク証券取引所で通常とされる可能性があると予想している。
エージェントのキャンセル可能性
依頼書を提出して株に投票し、投票を変更したい場合は、以下のように行うことができます
● | アバロンの秘書に撤回依頼書を提出した |
● | 日付が遅い別の署名された依頼書を提出する;または |
● | Avalon年次総会に参加してオンライン投票をするが、あなたは投票前に年次総会の秘書に撤回申請書を提出しなければならない。 |
Brを評価するか、または異なる政見者の権利を評価する
Avalon普通株の保有者は、今回の買収に関する評価や異なる意見を持つ者の権利を得ることができない。
募集エージェント
Avalon は,本依頼書 の準備,印刷,郵送,およびAvalon年度会議年次報告の費用を含む年次会議募集依頼書の費用として支払われる.Avalonはまた、Avalon普通株実益所有者を代表する銀行、仲介人、他の委託者、代理人、受託者(Br)がAvalon普通株実益所有者に募集書類を転送し、これらの所有者から投票指示を受けた費用を精算する。Avalonの取締役、管理者、従業員はまた、電話、ファックス、メール、インターネット、または直接代理人を募集することができます。彼らは エージェントを募集することで何の追加費用も得られないだろう。
30
リスク要因
買収後の会社は予測できない市場環境に直面し、その中には重大なリスクが含まれており、その多くのリスクはその制御範囲を超える。本依頼書に含まれる他の情報に加えて、あなたの株をどのように投票するかを決定する前に、以下に述べる重大なリスクをよく考慮しなければなりません。また、これらのリスクは、買収後の会社にも影響を与える可能性があるので、AvalonやSenlangBioの業務に関連するリスクを考慮すべきです。あなたはまたこの代理声明の他の情報を読んで考慮しなければならない。“どこでより多くの情報を見つけることができるか”というタイトルの節を参照してください
SenlangBioに関するリスク
SenlangBioの財務状況と資本要求に関するリスク
SenlangBio は生物製薬会社であり、臨床段階の企業がよく遭遇する多くのリスクに直面する
SenlangBioの候補治療製品を販売するには、規制承認に必要な安全性と有効性 要件を支持するために大量の臨床試験データが必要である。SenlangBio業務計画の成功可能性は,臨床段階業務の開発と拡大やSenlangBio運営が置かれている規制や競争環境においてよく遭遇する問題,巨額の費用,困難,合併症,遅延を考慮しなければならない。生物製薬製品開発は投機性の強い仕事であり、大きなリスクに関連し、資本集約型業務である。
そのため、投資家は臨床開発段階にある会社がよく遭遇するコスト、不確定性、遅延と困難によってSenlangBioの将来性を考慮すべきである。潜在投資家は経営歴史が限られている会社が直面するリスクと不確実性を慎重に考慮しなければならない。特に、潜在的な投資家は、SenlangBioがSenlangBioができることを保証できないことを考慮しなければならない
● | SenlangBioの現在の業務計画、またはSenlangBioの業務計画を成功的に実施または実行することは合理的である | |
● | 予想される臨床試験を開始するために、中国国家薬品監督管理局を含む監督機関の臨床試験方案の承認を得た |
● | 臨床試験の完成に成功し、監督部門のその製品の発売に対する許可を得た |
● | 臨床薬物製品を生産し、その後商業薬品供給を確立した |
● | その候補製品が市場排他性および/または十分な知的財産権保護を得ることを確実にする |
● | その製品候補製品を医療界および第三者支払者や消費者に広く市場で受け入れられるようにした |
● | 経験豊富な管理とコンサルティングチームを引き付けて保持しています |
● | 資本市場で十分な資金を集めて、臨床 開発、製品開発/製造監督許可とbr}候補製品の商業化を含むその業務計画を実現する。 |
もし SenlangBioが上記のいずれかの実行に成功しない場合、SenlangBioのビジネスは成功しない可能性があり、あなたの投資は に悪影響を受けるだろう。
31
SenlangBio は設立以来毎年運営損失が発生しており,予見可能な の将来も巨額の損失が予想される。SenlangBioは永遠に利益を上げないかもしれないし、達成されても利益を維持することができる
SenlangBioは,SenlangBioが規制部門の承認を得て1つ以上の候補製品の商業化に成功しない限り,十分な収入がない場合には,同社は巨額の費用と損失を招き続けると予想している。これまでSenlangBioは限られた収入しか生じておらず,中国や他の地域での候補製品の臨床計画を完成させるために巨額の費用 が発生することが予想される。SenlangBioは、中国または他の場所のいかなる兆候でも、規制部門のその候補製品に対するマーケティング承認を得ることができないかもしれない。どの候補製品を商業化することができても、利益を達成するのに十分な収入を生む保証はない。2020年12月31日までの年度と2021年6月30日までの6カ月間のSenlangBioの純損失はそれぞれ2,442,363ドルと1,239,197ドルだった。br}は2021年6月30日までのSenlangBioの設立以来の累計損失は9,619,211ドルであった
Br}SenlangBioがFDAの任意の候補製品の承認を得る前に、いくつかの段階の臨床試験を完了し、新薬申請を提出し、新薬申請の審査に成功し、監督機関の関連発売前の承認を得た後、当社はその研究開発費用がその候補製品の臨床試験の推進に従って増加すると予想される。したがって、SenlangBioは予測可能な未来に重大な損失を受け続け、これらの損失は増加すると予想される。 SenlangBioはいつ実現または利益を維持できるかどうかは確定していない。SenlangBioが将来利益を達成すれば、 それは後続期間に利益を維持できないかもしれない。実現して利益を維持できなければ、SenlangBioの維持運営能力を弱めることになり、資金調達能力に悪影響を及ぼす。
SenlangBio は追加の資金がその運営に資金を提供する必要があり、SenlangBioが必要な融資を得ることができなければ、その候補製品の開発と商業化を達成できない可能性がある。SenlangBioの現金または現金等価物は、限られた時間内にその運営に資金を提供することしかできず、その開発と商業化努力を支援するために追加の資金を調達する必要がある。
SenlangBioは,その候補製品の開発を完成させ,規制部門の承認を求めて商業化するために大量の資金 を費やす予定である。株式融資による約3,000万ドルの予想現金収益とSenlangBio臨床実験室事業による収入であっても、 SenlangBioは、その候補製品の開発と潜在的な商業化を達成するために多くの追加資本を必要とする。現在の計画と仮定によると、AvalonとSenlangBioは現在、SenlangBioの現金備蓄、および株式融資の収益を予想しており、SenlangBioの買収完了後18ヶ月の運営に資金を提供する
SenlangBioは現在赤字状態 であり,その候補製品の臨床試験に関するコストが生じるため,その運営コストは大幅に増加すると予想される。 2021年6月30日現在,SenlangBioの現金残高は205,563ドルである。現在、Senlang Bioの業務の重点は細胞と遺伝子工学技術を利用して実体と血液病癌の革新と変革性の細胞免疫療法を産生することである。森朗生物brは中国の患者と他の顧客に有料の一般実験室検査と免疫及び血液学検査サービスを提供する
SenlangBioの運営資本赤字は2021年6月30日現在2,662,085ドルであり,2021年6月30日までの6カ月間の純損失は1,239,197ドルであり,経営活動によるキャッシュフローはマイナス606,458ドルであった。SenlangBioの経営歴史は限られており、その持続的な増加は引き続き一般的な実験室検査及び免疫学と血液学検査サービスを提供し、そして追加のbr融資を得て、未来の義務を援助し、正常な業務運営によって発生した負債を支払うことに依存する。また、現在の現金残高 は、2021年6月30日からの今後12ヶ月の運営費用を支払うことができない見通しです。これらの問題は,SenlangBioが継続的に経営している企業としての持続的な経営能力を大きく疑っている。SenlangBioが継続的に経営を継続できるかどうかは、SenlangBioが追加資本を調達し、業務計画を実施し、相当な収入を創出する能力にかかっている。SenlangBioが相当な収入を創出し、十分な現金残高を維持したり、収益運営を報告したり、継続的に経営している企業として継続することは保証されない。買収や株式融資が完了していない場合、SenlangBio計画 は、銀行や他の借金を通じて資金を調達し、その業務計画を実施する。しかし、このような計画が達成されることは保証されず、SenlangBioが満足な条項と条件で任意の追加的な融資を受けることも保証されない
32
SenlangBio は現在、資金源としての手配や信用手配がなく、それ が許容可能な条件で十分な追加資本を調達できるか、または全くできないことを保証することもできない。SenlangBioまたは買収後の会社は、株式融資に加えて、私募と公開株式発行、債務融資、br戦略協力を組み合わせた方法で追加資本を獲得することを求めることができる。債務融資を受ける場合、関連する可能性のあるプロトコルは、追加債務を招き、その費用を増加させ、その資産保証 のような債務を要求するなど、SenlangBioが特定の行動をとる能力を制限または制限する契約を含む。
株式融資が得られた場合、既存の株主を希釈し、および/またはこれらの株主に特定の権利および 特典を放棄することを要求する可能性がある。満足できる条項で融資を受けることができない場合、あるいは融資を全く獲得できない場合、SenlangBioはビジネスチャンスの開発を延期、削減、または除去することが要求される可能性があり、その運営と財務状況は重大な悪影響を受ける可能性がある。SenlangBioは本当にあれば、どんな追加的な資金源も優遇的な条件で提供されることを保証することはできない。さらに、SenlangBioがその運営に資金を提供するために十分な資本を得ることができない場合、戦略的なbr}協力を行わなければならない可能性があり、これは、現在の が意図されていない方法で、またはSenlangBioに不利である可能性のある条項で第三者とその候補製品の商業権を共有する必要があるかもしれない。
SenlangBio業務に関するリスク
国家薬監局は、(1)これが登録臨床試験に依存する主流な規制経路に沿っていないこと、または(2)この製品の非登録臨床試験 が、以下にさらに説明するように、登録臨床試験に適用される同じ要求に完全に適合していない可能性があるため、SenlangBio研究者が開始した臨床試験のデータを考慮することを拒否する可能性がある。
研究者が開始した試験はSenlangBioに臨床データを提供し、その将来の発展戦略に参考を提供する可能性があるが、SenlangBio は試験の方案、管理或いは進行を完全に制御していない。したがって,SenlangBioは研究者の試験の進め方に関するリスクに直面しており,SenlangBioが中国で行っているいかなる研究者による臨床試験の臨床データが米国食品·薬物管理局,欧州薬品管理局,日本薬品·医療機器局あるいは中国以外の他の類似規制機関に受け入れられることは保証されていない。このような研究者が開始した臨床試験における第三者は、SenlangBioの予想スケジュールまたは臨床試験規程または適用に適合する規定に従って、SenlangBio臨床試験に対する責任を履行しない可能性がある。さらに、これらの試験によって引き起こされた任意のデータ完全性問題或いは患者安全問題はSenlangBioの制御範囲を超えるが、その名声に不利な影響を与え、その候補製品の臨床と商業の将来性を損なう可能性がある。他の リスクには、調査者や管理者とのコミュニケーションの困難または遅延、プログラム遅延および他の時間問題、 およびデータの解釈の困難または差異がある。SenlangBioが自ら設計する可能性のある臨床試験 と比較して,第三者研究者はより実現困難な臨床終点を有する臨床試験を設計するか,あるいは他の方法で臨床試験結果が陰性となるリスクを増加させる可能性がある。そのため、SenlangBioはFDAの設計、実施とタイミング、FDAとのコミュニケーションに制御が不足している, EMAおよびPMDAに関する研究者による実験は、SenlangBioをより多くのリスクおよび不確定要素に直面させ、その中の多くの はその制御範囲内になく、これらの状況の発生はSenlangBioの候補製品の将来性に不利な影響を与える可能性がある。
また,Senlang Bioが中国で行ったどの研究者による臨床試験の臨床データも異なる人種,民族あるいは非華人血統の患者で類似した結果が生じることは保証されていない。
中国生物製薬製品の研究、開発、製造と商業化のすべてのbrの重大な面は厳格なbr監督管理を受けている。既存の法規や業界基準を遵守しない行為、または国家食品薬品監督管理局または他の同様の規制機関が私たちに取ったいかなる不利な行動も、SenlangBioの名声およびその業務、財務状況、運営結果、および見通しに悪影響を及ぼす可能性がある。
規制部門の承認を得て対応する法律法規を遵守するプロセスには多くの時間と財力が必要だ。製品開発または承認過程中または承認後の任意の時間に適用要求 を遵守できなかった申請者は、行政または司法処罰を受ける可能性がある。これらの制裁は、監督管理機関が係属中の申請の承認を拒否すること、承認を撤回すること、免許を取り消すこと、臨床的一時停止または完全または部分的に生産を一時停止または流通することを含むことができる。これらの規定を遵守しなければ、SenlangBioの業務に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
33
SenlangBioの臨床前計画は遅延する可能性があり、または決して臨床試験に入らない可能性があり、これは、規制部門の承認を得るか、またはこれらの候補製品をタイムリーにまたは根本的に商業化する能力に悪影響を与え、これはそのbr}業務に悪影響を及ぼすであろう。
Senlang Bioの候補製品はまだ臨床前開発段階にあり、臨床前プロジェクト失敗のリスクは非常に高い。SenlangBio は候補製品の臨床試験を開始する前に、広範な臨床前テストと研究を完成し、人体臨床試験を開始する監督管理 の許可を得なければならない。SenlangBioはその臨床前テストと研究の適時な完成或いは結果 を確定できず、NMPAがその提案の臨床計画を受け入れるかどうか、或いはその臨床前テストと研究の結果が最終的にその計画の更なる発展を支持するかどうかを予測することもできない。したがって,SenlangBioはその予想されるタイムライン上でそのすべての臨床前計画のIND申請を提出できるかどうかを決定することができず,SenlangBioもIND申請の提出がNMPAの臨床試験開始を可能にすることを決定することはできない。
臨床試験は設計と実施が困難であり,不確定な結果に触れ,成功しない可能性がある。
人類の臨床試験は設計と実施が困難であり、一部の原因はそれらが厳格な監督管理要求を受けているからである。臨床試験の設計 はその結果が候補製品の承認を支持するかどうかを決定することができるが、臨床試験設計中の欠陥は臨床試験の進展が良好になるまで明らかにならない可能性がある。一つの組織として、SenlangBioは臨床試験の設計における経験が限られており、監督管理の承認を支持するために臨床試験を設計と実行できない可能性がある。臨床試験による生物製品は高い不合格率があり,SenlangBioの候補製品では失敗率が高い可能性があり,新技術に基づいて患者によって設計されているからである。製薬と生物技術業界の多くの会社は後期臨床試験で重大な挫折を経験し、臨床前試験と早期臨床試験においても奮い立つ結果を得た。臨床前と臨床活動から得られたデータは異なる解釈を受ける可能性があり、これは監督部門の承認を延期、制限或いは阻止する可能性がある。さらに、SenlangBioは、その候補製品開発中の規制政策の変化を含む、多くの要因によって規制遅延または拒否に遭遇する可能性がある。どのような遅延もSenlangBioの業務、財務状況、運営結果、将来性に否定的な影響を与える可能性がある。
臨床前研究或いは臨床試験の成功は未来の臨床試験の結果を代表しないかもしれない。
臨床前研究の結果は必ずしも未来の臨床試験結果を予測するとは限らず、臨床試験の中期結果は必ずしも最終結果を代表するとは限らない。SenlangBioは以前の臨床前とIIT試験でいくつかの積極的なデータを受け取ったが、それは依然としてより多くのデータを生産し、収集する過程であり、監督部門の承認を求めるために、より多くの臨床前とIIT試験 を行っている。このため,SenlangBioはこれらの候補薬がヒトの予想される適応に有効で安全であるかどうかを知らない。SenlangBioの候補製品は、臨床前とIIT研究において積極的な結果が得られたにもかかわらず、さらなる登録臨床開発において期待される安全性と有効性を示すことができない可能性がある。十分な治療効果と安全性が確立できなかったことはSenlangBioがその候補製品の臨床開発を放棄する可能性がある。
SenlangBio はその候補製品の臨床試験における患者登録人数に依存する。SenlangBioがその臨床試験で患者を募集する困難に遭遇した場合,その臨床開発活動は延期されたり,他の悪影響を受けたりする可能性がある。
患者を確定し、SenlangBio候補製品の臨床試験に参与させることはSenlangBio成功のキーポイントである。様々な原因により,SenlangBioはその臨床試験において患者登録の困難に遭遇する可能性がある。プロトコルによって臨床試験を適時に完了することは、研究が終了するまで、SenlangBioが十分な数の患者を募集する能力があるかどうかに依存する。患者の登録は多くの要素に依存している
● | プロトコルで定義されている患者資格基準; | |
● | 研究している病気や状況患者の数 | |
● | 試用過程における候補製品のリスクと収益を理解すること | |
● | SenlangBioが研究している適応のために承認される可能性のある任意の新薬またはラベル外でこれらの適応のために使用される可能性のある薬剤を含む、他の利用可能な治療法に対する研究中の候補製品の潜在的優位性に対する臨床医および患者の見方; |
● | 基準に適合した患者群の規模と性質 | |
● | 患者と研究場所の距離 | |
● | 臨床試験の設計 | |
● | 臨床試験調査員は適切な能力と経験を持つ臨床試験調査員の能力を募集する |
34
● | 類似療法や他の新しい療法の競争的臨床試験は,T細胞免疫療法には関与していない | |
● | SenlangBioが患者の同意を得て維持する能力; | |
● | 臨床試験に参加した患者は治療を完了する前に臨床試験から退出するリスクがある。 |
患者登録の遅延は、コスト増加または計画の臨床試験の時間または結果に影響を与える可能性があり、これは、これらの臨床試験の完了を阻止し、SenlangBioがその候補製品開発を推進する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。また、多くの遅延開始または臨床試験の完了を招く可能性がある要素は、最終的に、規制部門がSenlangBioの候補製品を承認することを拒否する可能性がある。
SenlangBioの任意の候補製品の臨床試験が、その安全性および有効性がNMPAを満足させることを証明できなかった場合、または他の方法で有利な結果が得られなかった場合、SenlangBioは、その候補製品の開発および商業化の完了中に追加のコストまたは遅延が生じ、または最終的には達成できない可能性がある。
国家薬監局の許可を得ず、SenlangBio はいかなる候補製品に対して商業化、マーケティング、販売促進或いは販売を行ってはならず、決してこのような承認を得ない可能性がある。SenlangBioの任意の候補製品がいつ、または有効であるか、または人体上安全であることが証明されるかどうかを正確に予測することはできず、規制部門の承認を得るだろう。SenlangBioの任意の候補製品の商業販売に対する監督部門の市場承認を得る前に、SenlangBioは長い、複雑で高価な臨床前研究と臨床試験を通じて、その候補製品が各提案の適応において安全かつ有効であることを証明しなければならない。臨床試験は高価で設計や実施が困難であり,完成まで数年かかる可能性があり,結果は不確定である。1つまたは複数の臨床試験の失敗は、臨床開発の任意の段階で発生する可能性がある。
SenlangBio は、臨床試験の前、期間、または結果として多くの予見不可能なイベントに遭遇する可能性があり、これらのイベントは、上場承認を得るか、またはその任意の候補製品を商業化する能力を延期または阻止する可能性がある
● | 国家薬監局はSenlangBioの臨床試験の数、設計或いは実施に対して意見が一致しないかもしれない、あるいは臨床試験の結果をこのように説明しないかもしれない | |
● | 監督管理機関 はSenlangBio或いはその調査者が臨床試験を開始するか、或いは予想される試験地点で臨床試験を行うことを許可してはならない | |
● | SenlangBio は予想される臨床試験地点で受け入れられる条項と合意できない可能性があり、その条項は広範なbr交渉を経る必要がある可能性があり、異なる臨床試験地点間に有意差がある可能性がある | |
● | SenlangBio候補製品の臨床試験は否定的または不確定な結果をもたらす可能性がある | |
● | SenlangBio は、SenlangBioに追加の臨床試験を要求するか、または製品開発計画を放棄することを決定または規制機関に要求する可能性がある | |
● | SenlangBio候補製品の臨床試験に必要な患者数はSenlangBio予想よりも多い可能性があり、これらの臨床試験の登録 はSenlangBio予想よりも遅い可能性があり、参加者がこれらの臨床試験から退出する割合はSenlangBio予想よりも高い可能性があり、あるいはSenlangBioは条件に合った患者を募集できない可能性がある | |
● | SenlangBioの第三者請負業者は、法規要件を直ちに遵守することができなかったか、またはSenlangBioに対するその契約義務を履行できなかったか、または全く遵守しなかった可能性がある |
● | 監督機関は臨床猶予令を発表することができ、あるいは監督機関はSenlangBioまたはその調査者に様々な原因で臨床研究を一時停止または終了することを要求することができ、監督要求に適合しないこと、または参加者が受け入れられない健康リスクに直面していることを発見することを含む | |
● | SenlangBio候補製品の臨床試験コストは予想よりも高いかもしれない | |
● | 国家食品薬品監督管理局はSenlangBioの製造技術や施設を承認できないかもしれない |
35
● | SenlangBio候補製品またはその候補製品の臨床試験に必要な他の材料の供給または品質が不足している可能性がある | |
● | SenlangBioの候補製品 は、副作用または他の予期しない特徴を有する可能性があり、特にヒトにおけるそれらの最初の応用を考慮すると、SenlangBioまたはその調査者または監督機関の臨床試験の一時停止または終了をもたらす; | |
● | NMPAの承認政策あるいは法規は重大な変化が発生する可能性があり、SenlangBioの臨床データは承認を得るのに十分ではない。 |
もし試験結果がアメリカ国家薬品監督管理局にSenlangBioの新薬申請を許可させることができない場合、SenlangBio候補製品の商業化は大幅に延期される可能性があり、あるいはSenlangBioはSenlangBio候補製品の潜在的な承認を支持するために、追加の試験を行うために得られない可能性のある大量の追加資源を必要とする可能性がある。
コロナウイルス はSenlangBioの臨床試験を含むSenlangBioの業務に悪影響を及ぼす可能性がある
2019年12月、1種の新型コロナウイルス株の新冠肺炎が武漢で出現し、中国で報告された。それ以来,新冠肺炎コロナウイルス が世界的に蔓延している。疫病発生と政府が取った対応措置も企業に直接と間接的な重大な影響を与えた。労働者不足が発生したため、サプライチェーンの中断;施設と生産の一時停止;及び医療サービスと用品などのある商品とサービスに対する需要が急増した。そのため、SenlangBioは、その業務と臨床試験に深刻な影響を与える可能性のある中断に遭遇する可能性がある
● | 患者を計画に組み込むことができない臨床試験を延期または困難にする |
● | 臨床現場の起動に遅延或いは困難が発生し、臨床現場調査員と臨床現場スタッフの募集の困難を含む |
● | 臨床試験場所として使用されている病院と,SenlangBioの臨床試験を支援する病院スタッフの移転を含む医療資源を臨床試験の進行から移行させた |
● | 連邦或いは州政府、雇用主とその他の方面が押しつけ或いは提案した旅行制限のため、臨床試験場のモニタリングなどの重要な臨床試験活動を中断した |
● | 従業員資源に関する制限br、そうでなければ、従業員またはその家族の病気または従業員が大きなグループとの接触を避けることを望むことを含む臨床試験に集中する |
● | 現地の監督管理機関の許可を得て計画中の臨床試験を開始することを遅延した |
● | 臨床試験を行うために必要な用品および材料の受信を遅延させる |
● | 世界的な輸送中断は、臨床試験で使用される研究用医薬製品のような臨床試験材料の輸送に影響を与える可能性がある |
● | 新冠肺炎コロナウイルス発生への対応の一部として,地方法規の変化 は臨床試験を行う方式を変更する必要がある可能性があり,意外なbrコスト,あるいは臨床試験を完全に停止する可能性がある |
● | 従業員資源が限られているか、あるいは政府従業員が休暇を余儀なくされているため、現地の監督管理機関、道徳委員会と他の重要な機関と請負業者との必要な相互作用は遅延している。 |
新冠肺炎コロナウイルスの全世界範囲での爆発は引き続き急速に発展している。新冠肺炎コロナウイルスが森朗生物の業務と臨床試験に与える影響の程度は未来の発展に依存し、これらの発展は非常に高い不確定性を持っており、把握的に予測することができず、例えば疾病の最終地理伝播、疫病発生の持続時間、中国と他の国の旅行制限と社会距離、企業閉鎖或いは業務中断、及び中国と他の国が疾病をコントロールと治療するための行動の有効性 である。新冠肺炎疫病はSenlangBioの運営にマイナス影響を与える可能性があり、今回の疫病 は過去にその運営に重大な影響を与えなかったにもかかわらず。しかし、これらの状況の動態性質、brをめぐる中国事件が巻き返す可能性のある不確定性及び現地政策と制限の不安定性を考慮して、現在新冠肺炎が2021年の残り時間内に森朗生物業務に与える影響を合理的に推定することはできない。新冠肺炎症例がこの地域で息を吹き返してbr森朗生物が業務を展開すれば,現地政府は新たな規制措置を実施して伝播を抑制し,br}森朗生物の業務は負の影響を受けることが予想される。
36
SenlangBio は他の生物技術と製薬会社からの競争に直面しており、SenlangBioが有効な競争ができなければ、その経営業績は影響を受ける
バイオテクノロジーと製薬業界の競争は激しく、急速に発展する技術と密集した研究と開発努力の影響を受けている。SenlangBioは多くの司法管轄区に競争相手がいて、これらの管轄区の知名度、商業インフラ、財務、技術、人的資源はそれよりずっと大きい。古い競争相手は巨大な資金を投入して新しい化合物を迅速に発見し、開発する可能性があり、これらの化合物はSenlangBioの候補製品を時代遅れあるいは経済的ではないかもしれない。承認製品と競争するいかなる新製品も、効果、コスト、利便性、耐性と安全性の面で納得できる優勢を示す必要があり、商業的に成功することができるかもしれない。他の競争要因は,後発薬競争を含め,SenlangBioに価格低下を迫る可能性があり,売上高の低下を招く可能性がある。また、他社が開発した新製品はSenlangBio候補製品の競争相手になる可能性があります。 SenlangBioが現在と未来のライバルと効率的に競争できなければ、その業務は増加せず、その財務状況や運営が影響を受けることになります。
競争構造には細胞と遺伝子治療に従事する会社が含まれている。CAR−T分野を考慮すると,注目すべきライバル (業務規模や規模が類似している)には,亘喜生物(ナスダック:GRCL),伝説生物 (ナスダック:LEGN),海神治療会社(ナスダック:STX)が含まれている。CAR−GDT細胞治療分野では、いくつかの有名な会社は、Adicet Bio Inc.(ナスダックコード:ACET)、Incysus治療会社、およびGammadelta治療会社を含むが、これらに限定されない。
SenlangBioの業務は、データプライバシーやネットワークセキュリティに関する様々な発展している中国の法律と法規の制約を受ける可能性がある。ネットワークセキュリティとデータセキュリティコンプライアンスの失敗はSenlangBioを処罰させ、その名声とブランドを損害し、その業務と運営結果 を損なう可能性がある
SenlangBioは現在、人体内の“研究者開始”の臨床試験を通じて臨床試験データ を収集しているため、SenlangBioはデータプライバシーと法規の面で挑戦に直面している。これらの臨床試験は分析される個人情報 を含み、固形癌および血液病の細胞免疫療法の開発に使用されている可能性がある。
中国のネットワークセキュリティとデータプライバシーに対する監督管理要求は絶えず変化しており、異なる解釈或いは重大な 変化を受ける可能性があり、それによってSenlangBioのこの方面の職責範囲に不確定性が存在することを招く。2021年6月10日、全人代常務委員会は“中華人民共和国データ安全法”を公布し、2021年9月から施行された。データセキュリティ法は、国家セキュリティに影響を与える可能性のあるデータ活動に対してセキュリティ審査手続きを規定している。また,2020年6月1日から施行される“ネットワークセキュリティ審査方法” は,キー情報インフラ経営者のネットワークセキュリティ審査メカニズムを規定し,キー情報インフラ経営者の購入影響や国家セキュリティに影響を与える可能性のあるインターネット製品やサービスを規定している場合は,ネットワークセキュリティ審査を行うべきである.2021年7月10日、中国指導者のネット信弁は“ネットワークセキュリティ審査方法(改訂意見募集稿)”を公表し、さらにネットワークセキュリティ審査の適用範囲を再確認し、拡大した。“方法(草案)”によると、インターネット製品やサービスを購入しようとするキー情報インフラ事業者と、国家安全に影響を与える可能性のあるデータ処理活動に従事するデータ処理事業者は、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない。方法草案はさらに、経営者が百万以上のユーザーの個人情報を持っている者は、海外で上場しようとしている者は、ネットワーク安全審査を受けなければならないと規定している。これまで、中国の法規によると、SenlangBioのデータ収集と使用が国家安全に影響を与えるかどうかは定かではない。SenlangBioの現在のデータ活動がネットワークセキュリティ審査の範囲ではなくても, ネットワークセキュリティ審査がさらに拡大されるかどうかも定かではない。ネットワークセキュリティとデータセキュリティコンプライアンスを遵守できなかったことは、SenlangBioを処罰し、その名声とブランドを損害し、その業務と運営結果を損なう可能性がある。
中国の個人情報保護に対する法規 要求も絶えず変化しており、異なる解釈や の重大な変化がある可能性があり、SenlangBioのこの方面の責任範囲に不確定性が存在する。2021年8月20日、全人代常務委員会は“中華人民共和国個人情報保護法”を公表し、2021年11月から施行された。“個人情報保護法”では,個人情報処理に係る単位 (個人情報処理者)は,その処理した個人情報が漏洩,修正または紛失することを防ぐために様々な措置をとるべきであり,関連する内部管理制度や操作基準を制定し,個人情報を分類管理し,安全技術措置を講じて処理後の個人情報を暗号化·復号し,定期的にスタッフに対して安全訓練と教育を行い,個人情報安全事故緊急対策を策定すべきであると規定されている。個人情報保護法はさらに、個人情報処理者は、様々な状況が発生する前に、個人情報保護の影響を事前に評価すべきであり、敏感な個人情報を処理することに限定されないが、これらに限定されない(漏洩や不正使用によって、個人に対する差別または個人または財産の安全を深刻に損なう可能性のある個人情報は、個人の人種、民族、宗教信仰、個人の生体特徴、医療健康、財務口座、個人の行方に関する情報を含む), 個人情報を用いて自動意思決定を行い、任意の海外エンティティに個人情報を提供する。SenlangBioの業務 は薬物臨床試験における患者の個人情報処理に関連しており、これらの情報は敏感な個人情報とみなされる可能性がある。もしSenlangBioが新しい個人情報保護法の施行後にその個人情報保護メカニズム を審査·改善しなければ、個人情報保護規定を遵守できなければ、SenlangBioは処罰を受け、brの名声とブランドを損害し、その業務と経営結果を損害する。
37
SenlangBio知的財産権に関するリスク
SenlangBioの特許保護の獲得と維持は、政府特許機関が提出した様々なプログラム、文書提出、費用支払い および他の要求を遵守することに依存し、これらの要求に適合しなければ、SenlangBioの特許保護は を減少またはキャンセルする可能性がある。
定期 維持費,継続費,年会費および特許や特許出願に関する各種政府費用は,特許有効期間内に段階的に国家知的財産権局(NIPA)に支払われなければならない。NIPAは,特許出願中に多くのプログラム,文書,費用支払い,その他の同様の規定を遵守することを要求している.適用規則によれば、多くの場合、滞納金を支払うことによって、または他の方法でミスを訂正することができるが、場合によっては、規定を遵守しないことは、特許または特許出願が放棄され、優先権が失われ、または失効し、それにより、中国における特許権の一部または全部が失われる可能性がある。特許または特許出願の放棄または失効をもたらす可能性のある不正事象は、規定された期限内に公式行動に応答できなかったこと、費用を支払わなかったこと、およびbrを適切に合法化し、正式な文書を提出することを含む。いずれの場合も、SenlangBioの競争相手または他の第三者が市場に参入する可能性があり、これはSenlangBioの競争地位、業務、財務状況、運営、および将来性に重大な悪影響を及ぼす。
特許法改正 は第三者特許の期待期限を延長する可能性がある。
中国では知的財産権法が進化しており、中国では知的財産権保護の整備に努力している。 例えば、2021年6月1日に制定された“中華人民共和国特許法改正案”は、中国で発売された新薬 の特許を延長することを提出している。採用されると、第三者が所有する特許が延長される可能性があり、これは逆に、権利侵害リスクに直面することなく、SenlangBioがその製品を商業化する能力に影響を及ぼす可能性がある。本改正案が可決された後,特許権者は特許期間の延長を申請することができる。このような延期の長さはいずれも不確実だ。SenlangBioが商業化を長期間遅らせることを要求すれば、技術進歩を発展させて新製品を発売する可能性があり、SenlangBioの製品を競争力を失う可能性がある。Senlang Bioは中国知的財産権法の他のいかなる変化もその知的財産権保護に負の影響を与えないことを保証できない。
知的財産権はすべての潜在的な脅威を解決できるとは限らない。
SenlangBioの知的財産権が提供する将来の保護程度は不確定であり,知的財産権 に限界があるため,SenlangBioの業務を十分に保護したり,競争優位を維持したりすることができない可能性がある。 の例では:
● | 他の は、任意の候補製品と同様の製品を製造することができる可能性があり、SenlangBioは、同様の技術を開発または利用することができ、これらの技術 は、現在または将来、SenlangBioが所有または許可する特許の特許の請求項の範囲内にない |
● | SenlangBioまたはその将来の任意の許可者および協力者は、SenlangBioが所有または将来可能に許可された発行特許または係属特許出願によってカバーされた最初の発明を行う会社ではないかもしれない; | |
● | SenlangBioまたはその将来の任意の許可者および協力者は、それまたはその発明をカバーする特許出願を最初に提出した会社ではないかもしれない; | |
● | 他の会社は、SenlangBioの任意の技術を侵害、流用、または他の方法でその知的財産権を侵害することなく、類似または代替技術を開発または複製することができる | |
● | SenlangBioが行っている所有または許可された特許出願は、発行された特許を引き起こさない可能性がある | |
● | SenlangBio は、SenlangBioの競争相手または第三者による法的挑戦を含む、その係属中の特許出願を有する権利または発行される可能性のある特許が競合優位性を提供しない可能性があるか、または が無効または実行不可能であると認定される可能性がある; | |
● | SenlangBioのライバルまたは他の第三者は、SenlangBioが特許権を持たない司法管轄区域で研究·開発活動を行い、このような活動から得られた情報を利用して競争力のある製品を開発し、SenlangBioの主要商業市場で販売することが可能である |
38
● | SenlangBioは、このような化合物を含む製品の発売承認を得る前に、数年前に特定の発明の特許を取得する可能性があり、特許の有効期限が限られているため、関連製品の商業販売前に発効する可能性があるため、SenlangBioのbr特許の商業的価値が限られている可能性がある | |
● | SenlangBioは、他の特許出願可能な特許技術を開発してはならない | |
● | 他人の特許はSenlangBioの業務を損なう可能性がある; | |
● | SenlangBioは、いくつかの商業秘密または独自技術のために特許を出願しないことを選択することができ、第三者は、その後、これらの知的財産権 のために特許を出願することができる。 |
このような事件が発生した場合、SenlangBioの業務、財務状況、運営結果、および見通しに重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
SenlangBioがその候補製品のために特許保護を受けることができる場合であっても、このような保護の有効期間(あれば)は限られており、第三者は、類似または代替製品および技術を非侵害的に開発することによって特許を回避することができ、 またはSenlangBioと類似または同じ製品および技術を開発および商業化し、その特許権が満了した後(ある場合)に直接競争することができ、SenlangBioが任意の製品または技術を商業化することに成功する能力は大きな悪影響を受けるであろう。
特許の有効期間と提供される保護は限られている。例えば、中国では、すべての維持費が適時に支払われる場合、特許の自然有効期間は、一般に出願日から20年である。SenlangBioが承認された候補製品の特許保護に成功したとしても、模倣薬または生物学的類似薬からの競争に直面する可能性がある。模倣薬または生物類似薬物の製造業者は、SenlangBio特許の範囲、有効性、または実行可能性に法廷または特許庁で疑問を提起することができ、SenlangBioは、これらの知的財産権を成功裏に実行または保護することができない可能性があり、したがって、関連製品 を独占的に開発またはマーケティングすることができず、これは、製品の任意の潜在的販売に重大な悪影響を及ぼすであろう。
SenlangBioに関する一般的なリスク
もしSenlangBioが高素質の人材の誘致と維持に成功できなければ、それはその 業務戦略を成功的に実施できないかもしれない。そのほか、Senlang Bio科学創業者兼最高科学官理想自動車博士と共同創業者兼最高経営責任者郭勝民を含むいくつかの重要な従業員のサービスを失うことは、Senlang Bioの業務将来性に不利な影響を与える。
競争の激しい製薬業界におけるSenlang Bioの競争能力はそれが高い素質の管理、科学と医療者を誘致できるかどうかに大きく依存する。
SenlangBioの管理チームは薬物開発と商業化の多くの異なる方面で専門知識を持っている。しかしながら、その候補製品をさらに開発する際には、追加の採用者が必要となるであろう。中国の技術人材に対する競争は非常に激しいが、経験豊富な科学者に対する競争は森朗生物が受け入れ可能な条件で高素質人材を採用と維持する能力を制限する可能性がある。同社は価値のある従業員を引き留めるために努力しているが、その経営陣、科学、医療チームのメンバーは短時間(中国の法律によると、30日)でSenlangBioでの雇用関係を終了することができる。森朗生物は2017年9月1日に理想自動車博士と採用協定を締結した。任意のSenlangBio幹部または他の重要な従業員のサービスを失うことは、その業務、経営業績、または財務状態を潜在的に損なう可能性がある。特に,森朗生物は,理想的な自動車博士や郭さんのサービスを失うことは,その業務に実質的な悪影響を与えると考えている。Senlang Bioの成功はまた、高技能の初級、中級と高級管理者及び初級、中級と高級科学と医療者の能力を吸引、維持、激励し続けることに依存する。
SenlangBioと適格人材を競争する他の生物製薬会社は、より多くの財務および他の資源、異なるリスク状況、およびそれよりも長い業界歴史を持っている。それらはまた職業発展にもっと多様な機会とより良い機会を提供するかもしれない。SenlangBioが提供する製品と比較して、これらの特性のいくつかは、高品質の候補者に魅力的かもしれない。もしSenlangBioが引き続き高い素質の人材を誘致し、維持することができなければ、それは候補製品を開発し、それを商業化する速度と成功程度は制限される。
VIE構造とSenlangBioは中国国内実体に関するリスクである
中国の法律、規則と法規の全体的な解釈と実行、及び中国の監督管理機関が取った行動について、 の不確定性が存在する。
SenlangBioの運営は中国で行われ、中国の法律、法規、法規の管轄を受けている。中華人民共和国の法律体系は成文法規に基づく民法体系である.一般法制度と異なり,従来の裁判所判決は参考になるが,その先例価値は限られている。最近公布された法律、規則と法規は中国の経済活動のあらゆる面をカバーするのに十分ではないかもしれないし、あるいは中国の監督管理機関と裁判所の重大なbr解釈を受ける可能性がある。これらの法律、規則、および条例は比較的新しく、公表された裁決の数が限られており、これらの決定は非前例的な性質を持っており、これらの法律、規則および条例 は通常、それらをどのように実行するかに関する規制機関に重大な自由裁量権を与えているため、これらの法律、規則および条例の解釈と実行は不確実性に関連し、一致せず予測できない可能性がある。したがって、適用法規が変化したり、異なる解釈があれば、SenlangBioの既存業務やVIE構造 部分を構成する契約手配は、関連法律法規に完全に適合していない可能性がある。もしAvalonが中国子会社の資産に対する契約制御権を維持できなければ、Avalonの経営業績は重大なbrの影響を受ける可能性があり、その株は下落したり、一文の価値もなくなる可能性がある。また、中国の法制度部分 は政府政策と内部規則に基づいており、その中のいくつかは適時に公表されていないか、あるいは全く公表されておらず、遡及効力を有する可能性がある。したがって、SenlangBioやAvalonは、違反が発生した後に、これらの政策および規則に違反する行為があることを知ることができる可能性がある。総括する, 中国の監督管理環境には重大な不確定性が存在し、VIEとその他の契約手配に重大なリスクをもたらした。
39
中国のいかなる行政と裁判所訴訟も長引く可能性があり、巨額の費用と資源と管理の分流 注意力をもたらす可能性がある。中国の行政と裁判所当局は法定·契約条項の解釈と実行に大きな自由裁量権を持っているため、行政や裁判所訴訟の結果を評価することはより困難かもしれない。これらの不確実性は、VIEプロトコルを含むAvalonの契約実行能力を阻害し、Avalonのビジネス、財務状況、および運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。また、中国の行政当局は法定と契約条項の解釈と実行に大きな自由裁量権を持っているため、彼らはいつでもAvalonやSenlangBioの運営に大きな関与や影響を与える可能性があり、これはAvalon普通株の価値に大きな変化をもたらす可能性がある。
また、中国政府は最近、海外に上場する中国企業の監督管理を強化する計画を発表した。 2021年7月6日に発表された“証券違法行為の取締り強化に関する意見”は、中国の証券法の域外適用を要求している。“証券違法行為の取締りに力を入れることに関する意見”がこのほど発表されたため、“意見”の解読と実施には大きな不確実性が存在する。中国政府は関連する法律と内部規則を公布する可能性があり、海外上場の中国企業に追加と重大な義務と責任を課し、データ安全、国境を越えたデータの流動と中国の証券法の遵守に関わる可能性がある。これらの法律および法規は複雑で厳格である可能性があり、その多くは変化および不確定な解釈が生じる可能性があり、これは、クレーム、私たちのbrデータおよび他の業務実践の変化、規制調査、処罰、運営コストの増加、ユーザ増加またはbr}参加度の低下、または他の方法で私たちの業務に影響を与える可能性がある。現在、アバロンは、アバロンが米国に登録されている上場企業であるため、上述した証券法の制約を直接受ける可能性は低いと考えている。しかし、中国の監督管理当局がこのような法律や法規に基づいて取ったいかなる行動もこれを変える可能性があり、このような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。
中国の現行法律によると、SenlangBioの業務は外商投資を禁止するカテゴリーに属する可能性がある。
2019年3月15日、全国人民代表大会は外商投資法を公表し、2020年1月1日から施行し、中国の外商投資を規範化する3部の現行法律、すなわち“中華人民共和国株式制合弁経営企業法”、“中華人民共和国合作経営企業法”と“外商独資企業法”及びその実施細則と付属法規に代わった。外商投資法は外商投資実体と中国国内実体と同等の待遇を与えるが、経営国務院が公表した“ネガティブリスト”で“制限”あるいは“禁止”業界と認定された外商投資実体は除外される。森朗BVIは英領バージン諸島会社であり、中国子会社は現在外国投資実体とされている
最新版の“ネガティブリスト”、即ち2020年7月23日に発効した“外商投資参入特別管理措置(ネガティブリスト)”は、外商投資ヒト幹細胞、遺伝子診断と治療技術の開発と応用を禁止することを規定している。しかし、中国の法律は“ヒト幹細胞、遺伝子診断、治療技術の開発と応用”の意味を明らかにしておらず、VIE構造に関連する取引が外国投資を禁止する場合に“投資”とみなされるべきかどうかも説明していない。SenlangBioの主な業務は免疫療法細胞療法の開発と臨床転化であり,その中には遺伝子的に患者のT細胞を修正することが含まれている。上記の内容は明確性に欠けるにもかかわらず,適用されるルールはSenlangBioの業務 に不利と解釈される可能性がある.法執行において、中国主管当局と裁判所が広義に“ヒト幹細胞、遺伝子診断と治療技術の開発と応用”を解釈すれば、T細胞の遺伝子改造は禁止された外国投資カテゴリに属すると見なすことができる。
Avalonは、現在適用されている中国の法律および法規に基づいて、Avalonの買収完了は承認または許可を得る必要はないとしているが、SenlangBioが研究·開発しているCAR−T細胞療法または他の技術が中国の関連規制機関によって“br}が”ヒト幹細胞、遺伝子診断、治療技術“カテゴリに属するとみなされ、VIE構造が外国投資が禁止されている場合に”投資“とみなされる場合、SenlangBioはこのような技術の研究または開発に従事することを禁止される。この場合、AvalonとSen Lang BVIの利益株主は、SenlangBioに対するAvalonの制御を再構成しなければならないだろう。SenlangBioはまた、このような技術の開発から得られた収入を没収しなければならないかもしれない。このようなどんな事件も、AvalonおよびSenlangBioのビジネス、将来性、財務状態、br}および運営結果を深刻に損なう可能性がある
Avalon は、VIE構造を介してSenlangBioから配当金および他の割り当てを得ることを意図しているが、SenlangBioまたはSen Lang BVIまたはその子会社がAvalonに支払う能力に対する任意の制限は、Avalonが業務を展開する能力に悪影響を及ぼす可能性がある
Avalon はVIE構造を介してSenlangBioから配当金と他の割当てを得る予定である.中国の現行法規によると、中国付属会社(SenlangBioと締結したVIE協定の相手側)は、中国の会計基準及び法規に基づいて定められた関連法定条件及びプログラム(あればある)に符合した後、その累積税引後プレミアムの中から最高Sen Lang BVI(Avalonによって買収される実体)の配当金を支払うことができる。また、中国子会社は毎年、その税引き後利益の少なくとも10%(ある場合)を準備金として支出し、その登録資本の50%に達するまで支出しなければならない。また、中国税務機関は中国付属会社に現在SenlangBioと締結している契約手配に基づいてその課税所得額を調整することを要求することができ、調整方式は中国付属会社の配当金の支払い及び他のAvalonに割り当てられた能力に重大な悪影響を与える可能性がある。
40
Sen Lang BVIは関連税収条約によって中国子会社がSenlang HKで支払った配当金について何らかのメリットを得ることができないかもしれません。
森朗BVIは英領バージン諸島の法律登録によって設立された持ち株会社であるため、森朗香港を通じて中国付属会社から配当金及びその他の分配を受け取る予定である。中国企業所得税法によると、中国住民企業が外国企業投資家に支払う配当金は現在、10%の事前引き上げ税率が適用されており、このような外国投資家の登録司法管轄区域が中国と税収条約を締結しない限り、税収優遇を規定している。“大陸部中国と香港特別行政区の所得に対する二重課税と脱税回避に関する手配”によると、香港住民企業が中国企業の25%以上の資本を持ち、かつ配当収入の実益所有者であれば、この予定税率を5%に下げることができる。また、中国国家税務総局が2019年10月14日に発表した“非住民納税者享受条約待遇管理方法”は2020年1月1日から施行され、“国家税務総局の
契約の手配は中国の税務機関の審査を受ける可能性があり、彼らはAvalonやその子会社のbrやSenlangBioが追加税金を支払う必要があると判断する可能性があり、これはAvalonの財務状況とその株式価値に否定的な影響を与える可能性がある
適用される中国の法律と法規によると、関連側間の手配と取引は、取引を行った納税年度後10年以内に中国税務機関の監査や質疑を受けることができる。中国企業所得税法は、中国の各企業が関連税務機関に年度企業所得税申告書と関連側との取引報告を提出することを要求している。税務機関は公平原則に適合しない関係者が取引していることを発見し、課税を合理的に調整することができる。もし中国税務機関が契約手配が公平原則に従って締結されていないと認定すれば、Avalon、その子会社とSenlangBioは重大かつ不利な税務結果に直面する可能性がある。
政府の通貨両替の制御は、Avalonがその収入を有効に利用する能力を制限し、投資家 投資の価値に影響を与える可能性がある
中国政府は人民元の外貨両替を規制しており、場合によっては中国からの送金に対して規制を実施している。中国の現行の外国為替法規によると、利益分配や貿易及びサービスに関連する外国為替取引などの経常項目の支払いは外貨で支払うことができ、事前に国家外国為替管理局或いは外為局の許可を得て、ある手続きの要求を遵守する必要がない。しかし、人民元を外貨に両替して中国に送金して外貨ローンの返済などの資本支出を支払うには、関係政府部門の承認や登録を得る必要がある。そのため、中国子会社の運営で発生した現金を使用するには外管局の承認を得る必要があるかもしれない。適用される外国為替規制を遵守しなければ、Avalonは行政罰金を科される可能性があり、ストーリーが深刻であれば、刑事罰を受ける可能性もあり、これはAvalonの株式価値に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。2016年以降、中国政府は再び外貨政策を引き締め、重大な対外資本流動の審査を強化した。外管局は、資本口座に属する国境を越えた取引を規範化するために、より多くの制限と厳格な審査手続きを制定している。中国政府は将来的には自分の裁量権に応じて、経常口座取引の外貨使用を制限することもできる。したがって,中国の既存の外国為替規制制度では,AvalonはVIE構造によりSenlangBioから効率的に収入を得ることができない可能性がある。
“中華人民共和国外商投資法”及びその実施細則、“外商投資安全審査方法”、その他の法規の解釈と実施には重大な不確定性が存在し、及びそれらはどのようにVIE構造、業務、財務状況と経営結果の実行可能性に影響する可能性がある。
森朗BVI、その中国子会社SenlangBio、SenlangBioの株主は、中国政府が将来取る可能性のある行動の不確実性に直面しており、これらの行動は、森朗BVIの中国子会社SenlangBioとSenlangBio株主との間のVIE契約の実行可能性に影響を与える可能性がある。中国に本部を置く多くの会社は、中国の多くの業界への外商投資の制限や禁止を回避するためにVIE構造を採用している。商務部は2015年1月に外商投資法草案の検討稿を発表し、この草案によると、契約手配によって制御された可変利益主体が最終的に外国投資家にコントロールされれば、外商投資企業とみなされる。このような文言が中国国務院が2019年に公布した公式外商投資法 に現れなくても、2015年の外商投資法草案に反映された“制御”概念が再導入されない保証はなく、森朗BVIが採用したVIE構造が他の法律、法規、規則によって外商投資の一つの方法 とみなされないことは保証されない。また、2019年の外商投資法には包括的な条項 があるため、“外商投資”を広義に外国投資家が法律、行政法規或いは中国国務院が規定する方式で中国で行う投資と定義し、関係政府部門は2019年の外商投資法の解釈と実施に関する補充規則 と条例を発表することができる。したがって、VIE構造を使用することは、適用される中国の法律に違反すると見なすことができる。
41
そのため、VIE構造が将来的に外国投資制限業界の一つの方式とみなされるかどうかには大きな不確実性がある。VIE構造が将来の任意の法律、法規および規則に従って外商投資方式とみなされる場合、SenlangBioの任意の業務が外商投資ネガティブリストに登録された場合、 VIE構造は、SenlangBioの任意の既存または未来の中国の法律、規則または法規に違反することが発見される可能性があり、中国関連規制部門は、SenlangBioの業務および経営許可証を取り消し、その運営を停止または制限することを含む、これらの違反または失敗を処理するための広範な自由裁量権を有するであろう。それが収入を受け取る権利を制限し、 は、Avalonがその運営を全体的に再構成すること、またはAvalonおよび/またはSenlangBioに対して他の規制または法執行行動をとることを要求する。 これらの措置のいずれを実施することは、SenlangBioがすべてまたは任意の業務運営を行う能力に実質的に悪影響を及ぼす可能性がある。また、もし中国政府当局がアバロンの法律構造と契約手配が中国の法律、規則、法規に違反していることを発見した場合、中国政府の行動がアバロンおよびSenlangBioの財務業績をアバロン合併財務諸表に統合する能力にどのような影響を与えるかは不明である。もしこれらの政府の行動のいずれかがSenlangBio活動を指導する権利を失った場合、あるいはアバロンが満足できる方法で所有権と運営構造を再編できない場合, Avalon はこれ以上SenlangBioの財務結果をその連結財務諸表に統合することができないだろう。これらの事件のいずれもアバロンの業務、財務状況、および運営結果に重大な悪影響を及ぼすだろう。
また、国家発展改革委員会、商務部は2020年12月19日に“外商投資安全審査方法”を発表し、2021年1月18日から施行された。それの解釈と実行には大きな不確実性がある。“外商投資安全審査方法”によると、軍事、国防関連分野或いは軍事施設付近の地域への投資、あるいは肝心なbr農産物、エネルギー資源、装備製造、インフラ、交通、文化製品とサービス、IT、br}インターネット製品とサービス、金融サービスと技術業界などの重要な業界の資産実際のコントロール権を獲得する投資を招き、事前に指定された政府部門の許可を得る必要がある。Senlang Bioの主な業務は免疫療法細胞療法の研究開発と臨床転化であるため,Avalon はSenlang Bioへの投資が“技術業界への投資”とみなされる可能性を排除できず, は政府当局の承認を得る必要がある。また、“外国投資安全審査方法”は“他の方法で投資する”という用語を明確に定義していないため、アバロンは契約手配による制御が実際の制御の一形態とされる可能性を排除できないため、政府主管部門の承認を得る必要がある。
森朗生物臨床実験室医療機関勤務許可証の届出や変更はVIE構造の影響を受ける可能性がある。
森朗生物臨床実験室は中国法律下の医療機関であるため、その運営は中国の外資投資医療機関に関する規定 を受け、その中で外国投資家は中国医療機関の70%(最高程度)の株式を獲得できることを規定している。中国の関連法律はまた、関連政府当局は中国外商投資法規に違反した会社に関する許可証/許可申請 を許可してはならないと規定している。そのため、Senlang Bio臨床実験室医療機関の業務許可証登録を担当する中国主管機関 が外国投資規則に対して広範な理解があり、即ちプロトコルによる制御は1つの投資方式と見なすことができるならば、当局 はSenlang Bio臨床実験室がその医療機関の執行許可証に関連する申請を拒否することができ、 このような許可証のいかなる延期も含む。最悪の場合、理論的には、主管当局は中国の法律に違反しているため、VIE協定は実行できないと考える可能性がある。この場合、SenlangBio臨床実験室は、血液学-腫瘍診断および細胞療法臨床試験前の試験brを含む患者の免疫学、血清学および分子遺伝学専門試験の任意の業務を行う資格がなく、これは許可証を失い、それによってSenlangBio の収入を損失させる。
海外の株主および/または監督管理機関は中国に対する調査や証拠取得が困難かもしれない。
株主 が米国でよく見られるクレームや規制調査は通常中国では法律や実際の角度から を追及することは困難である。アメリカ証券取引委員会、アメリカ司法省、PCAOBとその他の関係部門は、非アメリカ会社と非アメリカ人(会社役員と幹部を含む)に対して中国で訴訟を提起し、実行する際に実質的な困難が存在することが多い。例えば、中国では、規制調査や中国以外で提起された訴訟に必要な情報を提供することには重大な法律や他の障害がある。中国は他の国や地域の証券監督管理機関と規制協力メカニズムを構築し、国境を越えた監督管理を実施することができるが、相互の実務的な協力メカニズムがなければ、このような米国証券監督管理機関との協力は効率が悪い可能性がある。また、2020年3月に施行された“中国証券法”第177条または第177条によると、中国証券監督管理委員会または中国証監会の許可を得ておらず、いかなる海外証券監督機関も中国国内で直接調査や証拠取得活動を行ってはならない。第br}177条の詳細な説明や実施細則は公表されていないが,海外証券監督管理機関が中国内部で直接調査や検証活動を行うことができないことは,アバロン株主がその利益を保護する上で直面する困難をさらに増加させる可能性がある。
買収に関するリスク
Avalonの株価が何も変化すれば、Sen Lang BVI株主に発行される買収株式の金額は調整されない。
森朗BVI株主に発行される買収株式総数は固定されている。したがって、買収株の総価値は、買収終了時のAvalon普通株の市場価格に依存する。
42
Avalon普通株の市場価格は過去に変動しており,買収合意発表後に変動する可能性があり, は買収完了時およびその後も変動し続ける可能性がある。終値に発行される買収株の総時価はその時に知ることができる。したがって、Avalon普通株の現在と歴史的市場価格は、森朗BVI株主が買収で得た価値を反映できない可能性があり、Avalon普通株の現在の株価見積はAvalon株主に意味のある情報を提供できない可能性がある。アバロン普通株はナスダック資本市場で取引され、コードは“AVCO”である。Avalon普通株市場価格の変化は、業務、運営と見通しの変化、規制考慮、政府の行動、法律手続きと発展を含むAvalonがコントロールできない様々な要素によって引き起こされる可能性がある。私たちはあなたにAvalon普通株の最新価格を得ることを促します。
買収が完了しなければ、Avalonの株価や将来の業務や財務業績にマイナス影響を与える可能性がある。
双方がそれぞれ買収を完了する義務は,購入プロトコルに規定され,本依頼書に他の場所に記述された複数の条件を満たすか放棄するかに依存する.買収完了の条件が満たされるか放棄されるか、または買収が完了する保証はない。何らかの理由で買収が完了していない場合、Avalonが行っている業務は実質的な悪影響を受ける可能性があり、買収完了のいかなるメリットも達成されていない場合、Avalonは以下のリスクを含む多くのリスクに直面するであろう
● | Avalon は、Avalonの普通株取引価格への負の影響を含む金融市場の負の反応に遭遇する可能性があり、これは、Avalonが将来的に魅力的な条項(または全くない)で十分な融資を得る能力、およびその顧客、サプライヤー、規制機関、および従業員からのbr}に影響を与える可能性がある | |
● | Avalon は、買収が完了したか否かにかかわらず、買収に関する費用の支払いを要求される | |
● | 買収に関連する事項(統合計画を含む)は、Avalon経営陣が大量の時間と資源を投入し、費用と支出の形で大量の資金を支出する必要があり、そうでなければ、これらの資金は日常運営および他のAvalonに有利な機会に特化するだろう。 |
これらのリスクのいずれかが現実になれば、Avalonの業務、財務状況、財務業績、株価に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
買収はいくつかの成約条件を守らなければならず、もしこのような条件を満たしていなければ、買収合意はその条項によって を終了することができ、買収は完成できない可能性がある。また、他の特定の場合には、双方が購入プロトコルを終了する権利があり、この場合、買収は完了できなくなる。
買収はいくつかの成約条件を遵守しなければならず、これらの条件を満たしたり放棄したり(法律で許容される範囲内)であれば、買収は完了しないだろう。これらの条件には、(I)何らかの法的障害が存在しないこと、(Ii)すべての政府の許可を得ること、(Iii)Avalon株主の承認を得ること、(Iv)株式融資を完了すること、(V)VIE協定に署名すること、および(Vi)株式および取引所株式を買収してナスダックに上場すること。 また、各当事者が買収を完了する義務は、購入合意における他の当事者の陳述および担保の正確性に依存する(多くの場合、“重大な悪影響”制限を受ける)。他の各当事者は、すべての実質的な面で、それぞれの“調達合意”におけるチノと合意を遵守する場合。
取引終了前の 条件が満たされない可能性があるため,買収が完了できない可能性がある.また、買収が2021年12月31日までに完了していなければ、どちらも買収を継続しないことを選択することができる。さらに、双方は、買収が完了する前、Avalon株主の承認を受ける前または後の任意の時間に購入プロトコルを終了することを共同で決定することができ、購入プロトコルに記載されている他の場合、双方は購入プロトコルを終了することを選択することができる。
43
Avalonが株式融資を完了できる保証はない。
株式融資の完了は買収を完了する条件であり、買収が完了する前または同時に買収を完了することである。OpCo増資契約による株式融資の完成は、取引を完了する各種条件及び投資家がOpCo増資協議条項を遵守しないリスクに制限されなければならない。株式融資がいかなる理由でも終了していない場合、Avalonは買収終了の適用条件を放棄または同意する必要があるだろう。また、株式融資が完了していないが、買収が完了した場合、Avalonは買収後の会社のすべての計画支出を支払うのに十分な資本がない可能性があり、追加資本を調達する必要があるかもしれない。この場合、Avalonは、普通株または優先株または転換可能な債務証券の売却を求め、信用手配または他の形態の第三者融資を行うか、または他の債務融資を求める可能性がある。株式および転換可能な債務証券の売却は、私たちの株主に希釈をもたらす可能性があり、いくつかの証券は、Avalon普通株保有者よりも優先的な権利を有する可能性がある。もし私たちが優先株、転換可能な債務証券、または他の債務融資を発行することによって追加資金を調達する場合、これらの証券または他の債務は、その運営、資金調達能力、または他の態様を制限する契約brを含むことができる。未来の融資の出所、時間と可獲得性は主に市場状況に依存し、更に具体的には、買収後の著者らの臨床開発計画の進展に依存する。必要な時には、資金が全くないか、あるいは私たちが受け入れられる条件の下にあるかもしれない。必要な資金の不足は、私たちが計画した臨床試験の一部または全部を延期、削減、または廃止する必要があるかもしれない。
Avalon は今回の買収の期待収益を実現できない可能性がある。
Avalonは買収が完了するまでこれまで運営を続けるが、買収の成功はAvalonがSen Lang BVI事業を買収する期待収益を実現できるかどうかにある程度依存する。Avalonがこれらの予想される収益を達成する能力は、いくつかのリスクの影響を受ける
● | アバロンは森朗BVI業務の能力を統合することに成功した | |
● | 森朗BVIの業務は予想されるリスクを達成できない | |
● | 締約国は、森朗BVIの製造および実験室施設、中国北部に位置する地理的位置を利用することを含む、予想される相乗効果の程度を達成することができるであろう | |
● | Sen Lang BVIのために支払われる総対価格は、Avalonが買収から得る価値の可能性よりも大きい | |
● | ビジネスおよび他の用途に利用可能な現金を削減すること | |
● | 森朗英領バージン諸島の既知と未知の負債に対するbr仮説; | |
● | 買収の高価な訴訟の可能性に挑戦する。 |
AvalonとSen Lang BVIを統合するビジネスは、予想以上に困難で、より時間がかかるか、またはコストが高い可能性があります。
Avalon とSen Lang BVIは運営されており,買収が完了するまで独立して運営されており, はそれらの業務の統合に成功することは保証されていない.統合プロセスは、キー従業員の流失、任意の会社または2社の持続的な業務中断または意外な統合問題を引き起こす可能性があり、 は、例えば、予想以上の統合コストおよび完了後の統合プロセス全体にかかる時間が最初に予想されたよりも長い。具体的には、AvalonとSen Lang BVIの運営を統合する際に解決しなければならない問題は、他を除いて解決しなければならない問題を含む
● | 会社の運営、財務、報告、会社の機能を分離する |
● | 会社の技術、製品、サービスを統合する | |
● | を決定し、余分かつパフォーマンスの悪い運営および資産を除去する; |
44
● | 会社の運営実践、従業員の発展、報酬と福祉計画、内部統制およびその他の政策、手続き、プロセスを調整する | |
● | 企業文化と管理理念に存在する可能性のある違いに対応する | |
● | 従業員の士気を維持し、重要な経営陣と他の従業員を維持する | |
● | 潜在的な従業員を誘致して募集します | |
● | 会社、行政、情報技術インフラを統合する | |
● | 販売、流通、マーケティングの仕事を調整します | |
● | 管理はいくつかの業務とポストを異なる場所に移す | |
● | 潜在的な顧客およびサプライヤーとの新しい合意の遅延を回避するために、クライアントおよびプロバイダとの既存のプロトコルを維持する | |
● | 地理的に分散した組織を調整し | |
● | 規制承認の取得に関連して必要となる可能性のある 操作を実施する。 |
また、1社当たりの経営陣のメンバーや1社あたりの資源が、買収や両社の業務統合の完了に集中し、日常業務運営に移行する可能性があり、各社の継続的な業務を混乱させ、会社の業務を混乱させる可能性がある。
買収懸案期間中、Avalon とSen Lang BVIは業務不確実性と契約制限の影響を受ける。
買収が従業員、サプライヤー、顧客に与える影響の不確実性 はAvalonやSen Lang BVIに悪影響を及ぼす可能性があり、買収完了後に私たちに悪影響を与える可能性がある。これらの不確実性は、AvalonおよびSen Lang BVIが を保持し、キーパーソンを奨励する能力を弱める可能性があり、AvalonおよびSen Lang BVI(適用される場合)との他のクライアントとAvalonまたはSen Lang BVIとの契約を延期または拒否すること、またはAvalonまたはSen Lang BVI(適用される場合)に関する他の決定 を作成すること、またはAvalonまたはSen Lang BVI(適用される場合)との既存の業務関係の変更を求めることをもたらす可能性がある。また,キースタッフがその将来の役割の不確実性や買収の潜在的な複雑さで退職した場合,AvalonとSen Lang BVIの業務 が損なわれる可能性がある。さらに、購入プロトコルは、買収完了前のAvalonおよびSen Lang BVIの事業にいくつかの制限を加え、これは、買収完了前にAvalonおよびSen Lang BVIが出現する可能性のある行動 またはビジネスチャンスを遅延または阻止する可能性がある。タイトルを参照してください“買収前の業務行為“アバロンと森朗英領バージン諸島に適用される制限的な条約に関する説明。
サードパーティは、AvalonまたはSen Lang BVIとの既存の契約または関係を終了または変更することができる。
AvalonおよびSen Lang BVIの各 は、顧客、サプライヤー、および他のビジネスパートナーと契約を締結しており、これらの顧客、サプライヤー、および他のビジネスパートナーは、AvalonまたはSen Lang BVI(場合によっては)が、これらの他の当事者の買収に関する同意を得る必要がある場合がある。これらの同意が得られない場合、 これらの契約の取引相手および現在Avalonおよび/またはSen Lang BVIに関係している他の第三者は、 が任意の一方との関係を終了、縮小、または他の方法で実質的に不利に変化させ、買収の発生 または買収完了後の私たちとの関係を予想することができる可能性がある。このような権利を追求することは、AvalonとSen Lang BVIが将来の潜在収入の損失を被り、このような合意違反に関する責任を生じるか、またはその業務に大きな意味を持つ権利 を失う可能性がある。このような中断は私たちが予想される利益を達成する能力を制限することができる。このような中断の悪影響 は、買収の完了遅延または終了によって激化する可能性もある。
45
Avalon またはSen Lang BVIは、再株主承認を求めることなく、買収の1つまたは複数の終了条件を放棄することができる。
AvalonとSen Lang BVIの各 は買収のいくつかの成約条件を放棄する権利がある.このような放棄は、株主の再募集を必要としない可能性があり、この場合、Avalonの株主は、このような放棄のために彼らの投票を変更する機会がなく、Avalonは、さらなる株主承認を求めることなく買収を完了することができるであろう。任意の決定 が買収を放棄するか否かのいかなる条件も,いかなる放棄によって株主の承認を再求めるかどうか,あるいは任意の放棄によって依頼書を修正するかどうかは,放棄時に当時存在するbr}の事実や状況に応じてAvalonの決定を行うことになり,どのような放棄も我々に悪影響を与える可能性がある.
買収·株式融資後、Avalonの株主は所有権や投票権を減らし、経営陣への影響力も減少する。
買収と株式融資が完了すると、Avalonの株主が保有する会社の株式の割合は、彼らが現在保有している割合よりも低くなる。買収完了後、Avalon株主はAvalon発行総議決権株式の51.4%を所有することが予想されるが、Sen Lang BVI株主はAvalon発行総議決権株式の48.6%を所有し、いずれの場合も買収完了 かつ株式融資終了直後に行われる。株式融資の結果に基づいて、投資家が取引所合意の条項に基づいて交換するOpCo株式の金額を選択することにより、上記の割合は取引所株式に比例して減少する。したがって、Avalon株主は全体として、現在Avalonでの彼らの所有権と投票権と比較して、わが社での彼らの所有権と投票権は減少するので、Avalon管理層と政策に対する集団的影響力は彼らが現在行使している影響力よりも低くなるだろう
Avalonの役員と取締役は、買収においてAvalon 株主の権利とは異なる権益を持っているか、またはAvalon株主とは異なる権利を持っている可能性がある。
アバロンの幹部は購入協定の条項について交渉し、アバロン取締役会は購入協定と買収を承認した。これらの役員や取締役は、買収においてAvalon株主とは異なる権益、またはAvalon株主以外の権益を持つことができる。これらの利益には,買収後にAvalonのある役員を採用し続けること,買収後のある取締役の継続サービス,Avalonの役員と取締役の賠償が含まれる.Avalon株主は、株主投票がAvalon提案を支持することに関する取締役会の提案を考慮する際に、これらの利益を意識すべきである。今回の買収におけるアバロン幹部と取締役の利益に関する説明は、タイトルを参照してください“買収-アバロン取締役と役員の買収における利益 .”
どの取引所株の発行も当時のAvalon既存株主に希釈し、Avalon普通株の市場価格を下げる可能性があり、発行可能な取引所株式数は交換時の人民元対ドルレートの影響を受ける可能性がある。
“交換協定”によると、投資家は買収事項が完了して6ヶ月後から買収事項が完了して5年になるまで、1株当たりAvalon普通株1.21ドルの実際の両替価格を選択し、その保有するOpCoの全部または一部でAvalonの交換株式を交換することを時々選択する権利がある。融資を完了し,融資中の投資家が全資金を提供すると仮定した後,交換合意(すべての株式の交換と仮定)により発行可能なAvalon普通株総数は約25,885,000株 となる(2021年6月11日現在のドルの人民元に対する換算率6.3856を使用)。取引所株の発行は、どの取引所でもAvalon普通株式保有者の利益が直ちに深刻に希釈される可能性がある。
また、投資家は、引受金額(人民元で計算)に相当する部分(I)を株式交換通知日に人民元レートでドルに両替し、(Ii)を 両替価格で割った1.21ドルの両替株式数を得る権利がある。したがって,OpCoの株式交換発行可能な交換株式金額は,交換プロトコルによる交換期間中の人民元対ドルレートの変化によって異なる可能性がある.
提案された買収にかんがみて、Avalon とSen Lang BVIは幹部と他の重要な従業員を吸引、激励、維持することが困難かもしれない。
買収後の私たちの成功はAvalonとSen Lang BVIがそれぞれ主要幹部と他の従業員の能力を維持することにある程度依存するだろう。買収がAvalonとSen Lang BVI従業員に与える影響の不確実性は、両社にそれぞれ悪影響を与え、合併後の業務に悪影響を及ぼす可能性がある。このような不確実性は私たちがキーパーソンを引き付け、維持し、激励する能力を弱めるかもしれない。買収の懸案の過程において、従業員を維持することは特に挑戦的である可能性があり、AvalonのbrとSen Lang BVIの従業員は将来合併後の業務で演じる役割の不確実性に直面する可能性があるからである。
46
また、AvalonまたはSen Lang BVIの任意のキー従業員が退職または退職リスクに直面している場合、統合の不確実性と困難、財務安全、または合併後の業務になりたくない従業員に関する問題を含む場合、AvalonまたはSen Lang BVI(状況に応じて)は、これらの人員を維持したり、退職従業員の物色、採用、後継者の保留に重大なコストを発生させなければならない可能性があり、重要な専門知識や人材を失う可能性があり、予想収益を買収する能力は重大な悪影響を受ける可能性がある。AvalonやSen Lang BVIが過去に従業員を吸引または維持できるように重要な従業員を引き付けることができる保証はありません。
Avalon とSen Lang BVIは買収に関連する巨額の取引と買収に関する移行コストを発生させる。
Avalon とSen Lang BVIは,両社の事業 の買収と統合を完了した後に重大な非日常的なコストが発生すると予想している。Avalonおよび/またはSen Lang BVIは、重要な従業員を維持するための追加コストをもたらす可能性がある。Avalon および/またはSen Lang BVIはまた、融資手配および法的サービスに関連する巨額の費用および支出(このような訴訟を提起した後、買収に関連する任意の潜在的集団訴訟および派生訴訟について抗弁することによって生じる任意のbrコストを含む)、会計および他の費用、および買収完了に関連するコストを生成する。 買収が完了したか否かにかかわらず、いくつかのコストは支払われるべきである。AvalonとSen Lang BVIはこれらのコストの規模を評価し続けているにもかかわらず、AvalonとSen Lang BVIのビジネスを買収および統合することは、追加的な意外なコストをもたらす可能性がある。
本委託書に含まれる未監査の備考財務情報は初歩的であり、我々の実際の財務状況や買収後の運営結果はこれとは大きく異なる可能性がある。
本依頼書の中で審査を受けていない予備試験財務資料は参考に供するだけであり、必ずしも当社の実際の財務状況或いは経営業績を反映できるとは限らず、もし買収が示された日に完成すれば である。審査されていない予備財務情報は、推定に基づく調整を反映し、買収日の推定公正価値に基づいて、購入価格を買収の有形かつ識別可能な無形資産と負担する負債に分配する。本文書に反映される買収価格配分は初歩的であり、買収資産と負債を担う公正価値の最終決定は、買収完了日に存在するSen Lang BVIの実際の有形無形資産および負債純値に基づく。したがって,最終調達会計調整は,本依頼書に反映される予想情報と大きく異なる可能性がある.もっと知りたいのは、タイトルを参照してください“監査されていないbr形式で合併財務情報を濃縮する.”
Avalon は証券集団訴訟やデリバティブ訴訟の目標となる可能性があり、これらの訴訟は巨額のコストを招き、 買収完了を延期または阻止する可能性がある。
証券の買収合意に達した上場企業は、集団訴訟や派生訴訟を起こすことが多い。 訴訟に法的根拠がなくても、これらのクレームを弁護することは巨額のコストを招き、管理時間とbr}資源を分散させる可能性がある。不利な判決は金銭的損失を招く可能性があり、これはアバロンの流動性と財務状況に負の影響を与える可能性がある。また、原告が買収の完了を禁止する禁止令を得ることに成功した場合、その禁止は買収完了を延期または阻止する可能性があり、Avalonの業務、財務状況、運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。本委託書の発表日まで、今回の買収に関する訴訟は提起されておらず、訴訟が提起されるかどうかは予測できない。
森朗BVI株の公開市場が不足しているため、森朗BVI株の公平な時価を決定することは困難であるが、Avalonが支払う価格は森朗BVI株の公平時価よりも高い可能性がある。
Sen Lang BVIは個人持株であり、その株はいかなる公開市場でも取引されていない。公開市場が不足しているため,森朗BVIの公平な市場価値を決定することは困難である。AvalonがSen Lang BVI株主に発行する持分率は、双方の交渉に基づいて決定されるため、Avalonは、公正な総時価よりも高い価格をSen Lang BVIに支払う可能性がある。
買収完了後の買収後の会社に関する他のリスク
買収後の会社はAvalonとSen Lang BVIがそれぞれ直面するリスクに直面する。
買収完了後、買収後の会社はAvalonとSen Lang BVIがそれぞれ直面しているリスクを含む多くのリスクと不確定要素に直面し、これらのリスクは本依頼書の中で“と題するリスク因子−SenlangBioに関するリスク “並題”危険要素-アバロンと関連した危険。このようなリスクが実際に発生すれば,買収後の会社の業務,財務状況,運営結果やキャッシュフローは重大な悪影響を受ける可能性がある。
私たちの中国で増加している業務は私たちをリスクに直面させる可能性があり、これらのリスクは私たちの運営コストに悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちの顧客群は現在中国に位置しており、買収後、森朗BVIと中国子会社のSenlangBio業務を通じて中国に位置する。したがって、私たちは引き続き中国で人員を増やす予定だ。私たちの業務は主に中国に集中しているため、私たちの中国労働力への依存は私たちのこの地域の商業、政治、経済環境を妨害させている。中国とアメリカの間で安定した政治環境を維持することは私たちの業務に非常に重要であり、このような関係のいかなる中断も私たちの業務に直接マイナスの影響を与える可能性がある。中国での業務は複雑な現地法律と監督管理要求を遵守し、外貨為替レートのリスクに直面させることを要求しています。私たちの運営はまた知的財産権保護の減少や保護不足とセキュリティホールの影響を受ける可能性がある。また、私たちの中国業務からわが社に資金を移すことは難しいかもしれません。このような分野の負の発展は、私たちの運営コスト を増加させたり、他の方法で私たちの業務を損なう可能性があります。
47
私たちは“海外腐敗防止法”に規定された責任に直面する可能性があり、私たちが“海外腐敗防止法”や中国反腐敗法に違反したと認定された行為は、私たちの業務に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
我々 は“反海外腐敗法”(Foreign Corrupt Practice Act,略称FCPA)や他の法律の制約を受けており,これらの法律は法規で規定されている米国個人や発行者が業務を獲得または保留する目的で,外国 政府およびその役人や政党に不正な支払いを支払うか,または不正な支払いを提供することを禁止している。中国反腐敗法もまた政府官僚への賄賂を厳格に禁止している。私たちは、森朗生物もいて、br運営して、第三者と合意して、中国で販売していますが、そこでは腐敗が発生する可能性があります。私たちの中国での活動は、これらの人たちがいつも私たちのコントロールされているわけではありませんが、私たちの中国での活動は、わが社の従業員、コンサルタント、販売代理、流通業者の無許可支払いや支払いのリスクをもたらしました。私たちの政策は、私たちのbr従業員がこのようなやり方をすることを防ぐための保障措置を実施することだ。しかし、私たちの既存の保障措置と未来の任意の改善は無効であることが証明される可能性があり、わが社の従業員、コンサルタント、販売代理、または流通業者は私たちが責任を負うかもしれない行為に従事するかもしれない。
“海外腐敗防止法”や他の反腐敗法律に違反する行為 は厳しい刑事や民事制裁を招く可能性があり、他の責任を負う可能性もあり、私たちの業務、経営業績、財務状況にマイナスの影響を与える可能性があります。また、アメリカ政府は私たちの会社に投資や買収した会社の“海外腐敗防止法”違反行為に責任を負うことを要求するかもしれません。
もし私たちが最近いくつかの米上場企業の審査、批判、マイナス宣伝に関連する対象になれば、私たちは大量の資源を使って調査と解決しなければならないかもしれません。私たちの業務運営、株価、名声を損なう可能性のある問題を解決し、私たちの株への投資損失を招く可能性があります。特にこのような問題が迅速に処理され解決できなければ
最近、中国で大きな業務を持っている米国の上場企業、特に私たちのようにいわゆる逆M&A取引を完了した会社は、投資家、空売り者、金融コメンテーター、米国証券取引委員会などの監督機関の密接な関心、批判、マイナス宣伝を受けている。大部分の審査、批判、および否定的な宣伝は、財務と会計違反と誤り、会社の管理政策が不十分であるか、または遵守が不足していることに集中しており、多くの場合詐欺疑惑も含まれている。審査、批判、マイナス宣伝を受けたため、多くの米国上場企業の中国上場株は大幅に縮小し、場合によってはほぼ一文の価値もない。その中の多くの会社は現在、株主訴訟、アメリカ証券取引委員会の法執行行動を受けており、これらの告発に対して内部と外部調査を行っている。このような全業界の審査、批判、否定的な宣伝が私たちの会社、私たちの業務、そして私たちの株価にどのような影響を与えるかはまだわからない。もし私たちがどんな不利な告発の対象になったら、これらの疑いが本当かどうかが証明されても、私たちはそのような疑惑を調査するために多くの資源を費やし、および/または私たちの会社を弁護しなければならないだろう。この場合,コストと時間 がかかり,我々の経営陣の注意を分散させ,我々の会社を発展させることができなくなる可能性がある.もしこのような疑いが根拠がないことが証明されなければ、私たちの会社と業務運営は深刻な影響を受け、あなたの私たちの株への投資は一文の価値もないかもしれません
中国政府の政治·経済政策の不利な変化は、中国全体の経済成長を阻害する可能性があり、これは私たちの製品への需要を減らし、私たちの業務を損なう可能性がある。
現在、私たちの収入は中国から来ており、森朗生物の本部は中国に置かれている。そのため、私たちの業務、財務状況、経営結果と見通しは、中国経済、政治、法律発展の重大な影響を受ける。中国経済は多くの点で大多数の先進国の経済とは異なり、以下を含む
● | より高いレベルの政府参加 |
● | 市場志向の経済部門発展の初期段階 |
● | the rapid growth rate; |
● | より高いレベルの外国為替規制 |
● | the allocation of resources. |
中国経済が計画経済からより市場化された経済への転換に伴い、中国政府は様々な措置を実施して経済成長を奨励し、資源配置を誘導している。これらの措置は中国経済全体に有利である可能性があるが、それらは私たちまたは医療業界全体に負の影響を与える可能性もある。
中国政府は近年、市場力を利用した経済改革を強調する措置を実施しているが、中国政府は引き続き資源配置、外貨債務の支払いを制御し、通貨政策を制定し、異なる方式で特定の業界や会社に影響を与える政策を実施し、中国の経済成長に対して重大な制御を実施している。
中国の経済状況や政府政策のいかなる不利な変化も、中国全体の経済成長と新たな医療投資と支出レベルに重大な悪影響を与える可能性があり、更には私たちのサービスに対する需要の減少を招き、それによって私たちの業務と将来性に重大な悪影響を与える可能性がある。
48
中国の法制度に関する不確実性 は私たちの株主と私たちが得ることができる法的保護を制限する可能性がある。
私たちの業務の大部分は私たちの中国での運営子会社を通じて行われ、森朗を買収した後、BVIはVIE構造を通じてSenlangBio業務を展開します。我々の運営子会社は一般的に中国外商投資の法律法規、特に外商投資企業の法律法規を適用する。中国の法律体系は成文法規に基づいており、先の裁判所の裁決を引用して参考にすることができるが、その先例価値は限られている。1979年以来、中国の一連の新しい法律法規は中国の各種形式の外商投資に対する保護を大幅に強化した。しかし、中国の法律システムが急速に発展し続けているため、多くの法律、法規、規則の解釈は常に統一されているわけではなく、これらの法律、法規、規則の実行には不確実性があり、これは私たちの株主と私たちが獲得した法的保護を制限する可能性がある。また、中国のいかなる訴訟も長引く可能性があり、巨額のコストと資源移転、管理層の注意移転を招く可能性がある。アバロンの多くの役員と幹部はアメリカ市民や住民であるが、現在Senlang Bioのすべての幹部と取締役はアメリカ住民ではなく、中国住民であり、これらの人のほとんどの資産はアメリカ国外に位置している。したがって、投資家は、米国での法的手続きの送達または米国で得られた我々の中国業務や子会社に対する判決に影響を与えることは困難である可能性がある
中国政府は私たちのビジネス活動のあり方に大きな影響を与えている。
中国政府はすでに監督管理と国有制を通じて中国経済のほぼすべての分野を実質的にコントロールし続けている。私たちの中国での業務能力は法律法規の変化によって損なわれるかもしれない。私たちは中国での私たちの業務が実質的にすべての適用された法律と法規の要求に適合していると信じている。しかし、私たちの管轄区域の中央または地方のbr政府は、事前に通知することなく、新しい、より厳しい法規または既存の法規の解釈を実施する可能性があり、これは、私たちがこのような法規または解釈を遵守することを確実にするために、私たちの追加の支出と努力を必要とするだろう。
したがって,将来の政府の行動は,最近の経済改革を継続的に支持しないこと,より集中した計画経済に回帰すること,あるいは経済政策を実行する際の地域や地方の違いが,中国やその特定の地域の経済 状況に大きな影響を与える可能性がある。
現行の企業所得税法により、中国の“住民企業”に分類される可能性がある。このような分類 は私たちと私たちの非中国株主に不利な税金結果をもたらすかもしれない。
私たち はデラウェア州の法律登録に基づいて設立された持株会社です。私たちのほとんどの業務は私たちの完全子会社とホールディングス子会社を通じて展開されています。私たちのすべての収入はこれらの実体から来ています。2008年1月1日までに、外国企業が中国で経営して取得した配当金は、中国企業所得税を納めない。しかし、この免税は2008年1月1日から停止され、その後、新たな企業所得税法の施行に伴い中止された。
“企業所得税法”によると、もし私たちが中国で住民企業とみなされなければ、私たちの中国子会社が私たちに支払ったどの配当金にも10%の源泉徴収税が適用される。しかし、中国以外に設立された“住民企業”と考えられ、その“有効管理場所”が中国にある場合、私たちは中国の税収面の住民企業に分類されるため、世界的な全収入に25%の企業所得税が徴収される。
“企業所得税法”に公布された“条例”によると、有効な管理場所を“企業の生産経営、人員、会計、財産などを実質的に全面的に管理·制御する機関”と定義する。国家税務総局は2009年4月22日に“中華人民共和国税務総局第82号通知”を発表し、その中で、中制御海外登録企業の有効な管理地は中国に設置され、以下の条件を満たしている:(一)その日常経営を担当する高級管理部門と核心管理部門は主に中国国内にある;(2)その財務と人的資源決定は中国国内の個人または機関によって決定または承認される。(Iii)その主要資産、会計帳簿、会社印鑑、取締役会およびbr}株主総会の議事録およびアーカイブは、中国に位置するか、または中国に保存されている;および(Iv)議決権を有する企業取締役または高級管理者の半分以上が中国にいる。Sat通達82は中国企業が制御する海外登録企業にのみ適用され、 は中国個人が制御する企業には適用されない。もし私たちの非中国登録実体が中国税務住民とみなされたら、企業所得税法に基づいて、このような実体は中国の税収を納めます。
我々はすでに企業所得税法と関連法規の適用性を分析しており、提供された各適用期間について、私たちはこれに基づいて中国の税項を計算すべきではない。また、企業所得税法や関連法規によると、私たちの中国子会社が支払ってくれた配当金は“免税収入”とみなされますが、このような配当金は10%の源泉徴収されないことを保証することはできません。源泉徴収を行う中国外国為替管理部門は、中国企業所得税とされている住民企業の実体への海外送金についてまだ指導意見を発表していないので保証できません。これらの変化により、私たちの歴史経営業績は私たちの未来期の経営業績 を反映できなくなり、私たちの普通株の価値は不利な影響を受ける可能性があります。私たちは“常駐企業”の待遇の可能性を積極的に監視し、このような待遇を可能な限り避けるために適切な組織変革を評価している。
Avalon普通株市場価格に影響する要素は、森朗BVI株式市場価格に影響する要素と異なる可能性がある。
買収完了後、Sen Lang BVI株の保有者はAvalon普通株の保有者となる。AvalonとSen Lang BVIはそれぞれ業務が異なるため,買収後の会社の経営業績および買収後の会社普通株の市場価格は現在のAvalonやSen Lang BVIの経営業績に影響する要因とは異なる要因の影響を受ける.AvalonとSen Lang BVIの業務およびこれらの業務に関連するいくつかの要因を考慮した議論については、タイトルを参照してください“森朗BVIに関する情報,” “アバロンに関する情報 ” “リスク要因−SenlangBioに関連するリスク” and “リスク要因--アバロンと関連したリスク。”
49
Avalon普通株の市場価格は、一部のAvalon株主がポートフォリオを調整した結果を含む今回の買収によって下落する可能性がある
買収完了時のAvalon普通株の時価は、買収協定調印日、本依頼書発表日、Avalon年度会議日のAvalon普通株価格と大きく異なる可能性がある。買収完了後、買収に関連するコストが予想より高く、Avalonが財務や業界アナリストが予想しているように迅速にあるいはbr期待の程度に達していない場合、あるいはAvalonの財務状況、運営業績またはキャッシュフローに対する買収の影響が財務や業界アナリストの予想と一致しなければ、Avalon普通株の市場価格が低下する可能性がある。
また、Avalonの株主が買収完了後にAvalon普通株を売却することは、Avalon普通株の市場価格を低下させる可能性がある。 は、Avalon普通株の2021年9月30日までの流通株数、すなわち本委託書日までの最後の実行可能日 に基づいて、Avalon普通株166,532,367株は、買収完了直後に発行および発行される予定です(買収完了6ヶ月後に発行可能などの取引所株も含まれていません)。多くのAvalon株主と元Sen Lang BVI株主は、買収で獲得したAvalon普通株を保有しないことを決定する可能性があります。他のAvalon株主は、個別発行者が保有する株を制限する基金のように、買収で獲得したAvalon普通株の売却を要求される可能性がある。Avalon普通株の売却はAvalon普通株の市場価格を押し下げ、買収完了直後に行う可能性がある
これらの事件のいずれも、Avalonの株式または株式関連証券の売却を困難にし、Avalonにおけるあなたの所有権権益を希釈し、Avalon普通株の価格に悪影響を及ぼす可能性がある。
Avalon は予測可能な未来に現金配当金を発表しないと予想される
買収完了後、Avalonは予測可能な未来にAvalon普通株の所有者にいかなる現金配当も発表しない見通しだ。したがって、投資家は、将来の収益に投資する唯一の方法として、価格上昇後に彼らの株を売ることに依存する必要があるかもしれない。
買収は買収後の会社の1株当たり収益を増加させることはなく、1株当たり収益を希釈する可能性があり、Avalon普通株の市場価格にマイナス影響を与える可能性がある
Avalon は現在、今回の買収は(I)細胞治療候補製品の多様なルート、(Ii)中国の業務範囲の拡大、(Iii)運営協同効果と(Iv)経験豊富な管理チーム、および買収は買収後の会社の収益を増加させるなど、一連のメリットをもたらすと考えている。このような信念は、現在の初歩的な推定にある程度基づいており、これらの推定は実質的に変化する可能性がある。さらに、将来のイベントおよび条件は、市場状況の不利な変化、追加の取引 および統合に関連するコスト、および買収の一部または全ての予想収益を達成できなかった場合、現在予想されている増加を減少または遅延させる可能性があり、または希釈をもたらす可能性がある他の要因を含む。買収後の会社の1株当たり収益のいかなる希釈、減少または遅延 はAvalon普通株の株価 の下落または低い速度で増加する可能性がある。
Avalonに関するリスク
中国政府はAvalonが業務活動を展開する方式に重大な影響を与え、Avalonは中国政府の将来の監督管理行動がAvalonが投資家に未来の証券を提供する能力を著しく制限または完全に阻害する可能性があるというリスクに直面する可能性がある。
中国政府はすでに監督管理を通じて中国経済のほぼすべての分野を実質的にコントロールし続けている。アバロンの中国での運営能力は法律法規の変化によって損なわれる可能性がある。アバロンの中国での業務は現在、実質的にすべての適用された法律と法規の要求に適合している。しかしながら、Avalon運営が存在する中国中央政府または地方政府は、新しい、より厳しい法規または既存の法規の解釈を実施する可能性があり、これは、Avalonおよびその既存の中国子会社が追加の支出および努力を負担して、それがこのような法規または解釈に遵守されることを保証するために必要となるであろう
“中国共産党中央弁公庁、国務院弁公庁の法に基づいて不法証券活動を厳しく打撃することに関する意見”(“意見”)によると、中華人民共和国は健全な“中華人民共和国証券法”の域外適用制度を確立する予定である。本委員会の委託書が発表された日まで、中国証券法の域外適用詳細はまだ少ないが、中国証券法が域外効力を持っていれば、Avalonは中国政府の将来の監督管理行動がAvalonが投資家に未来の証券を提供する能力を著しく制限し、完全に阻害する可能性があるというリスクに直面する可能性がある
アバロン普通株への投資は高度な危険と関連がある。Avalon普通株を購入するか否かを決定する際には,投資家はAvalonの証券購入を決定する前に,以下に述べるすべての重大なリスクと,本依頼書に含まれる他の情報 をよく考慮すべきである.
Avalon は,本依頼書とともに株主に送信されるAvalon 2020年12月31日までのForm 10−K年次報告第I部第1 A項で述べたリスクの影響を受け続けている。
50
監査されていないbr形式で合併財務情報を濃縮する
アバロンは2021年6月13日、森朗と株式購入協定(“購入協定”)を締結した。買収契約によると、成約待ち条件(アバロン株主がナスダック証券市場規則 に基づいて承認したことを含む)が満たされた後、アバロンは森朗のすべての発行および発行された証券を買収し、代償は81,000,000株のアバロン普通株を買収する。以下の審査されていない予備試験総合財務諸表はAvalon GloboCare Corp.及びその子会社(“Avalon”)の歴史総合財務諸表 及びLonlon Biotech Ltd.及びその子会社(“Senlang”)の歴史総合財務諸表 を示し、調整後はAvalonがSenlangを買収したようである。
審査されていない総合貸借対照表は、Avalonの歴史総合貸借対照表とSenlang 2021年6月30日までの歴史総合貸借対照表を合併し、買収を発効させる予定で、まるで2021年6月30日に完成したようだ。2021年6月30日までの6ヶ月間の未審査総合経営及び全面赤字報告書はAvalonの歴史総合経営報告書及び全面損失をSenlangの歴史総合経営報告書及び全面赤字合併 と合併し、買収事項を発効させ、買収が2020年1月1日に完成したように、即ち最も早い期間の開始 となる。2020年12月31日までの年度の未審査総合経営及び全面赤字報告書は、Avalonの歴史総合経営報告書及び全面損失、及び歴史上の合併経営報告書及びSenlangの総合経営報告書及び全面赤字を総合し、買収事項を発効させ、買収が2020年1月1日(提出された最初の期間から)完成したようである。歴史総合財務諸表はすでに審査されていない合併財務諸表の中で調整されており、以下の事件に形式的な影響を与える:(1)直接買収に起因する、(2)事実的根拠がある;および(3)運営報告書については、買収完了後にAvalonの業績に持続的な影響を与える予定である
監査されていない合併財務諸表は以下の内容に基づいて作成されたものであり、以下の内容と結合して読むべきである
● | 監査を受けていない備考合併財務諸表の付記; |
● | アバロンの2021年6月30日まで、2021年6月30日までの6ヶ月間、2020年12月31日までの年度の歴史総合財務諸表と関連付記、およびAvalonが米国証券取引委員会に提出した2021年6月30日までの四半期報告Form 10 Q と2020年12月31日までの年次報告Form 10−Kの“経営陣の財務状況と経営業績の検討と分析” |
● | 2021年6月30日現在と2021年6月30日現在の四半期および2020年12月31日までの年度のbr歴史総合財務諸表は、本依頼書の他の部分に含まれている |
51
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
監査を受けていない合併貸借対照表
As of June 30, 2021
歴史.歴史 | ||||||||||||||||||
Avalon GloboCareCorp | ごうごうと鳴る Br}バイオテクノロジー株式会社 | 形式的には | ||||||||||||||||
そして | そして | 調整を予定する | 形式的には | |||||||||||||||
付属会社 | 付属会社 | Drです | クレ川 | 組み合わせている | ||||||||||||||
資産 | ||||||||||||||||||
流動資産: | ||||||||||||||||||
現金 | $ | 685,304 | $ | 205,563 | $ | - | $ | - | $ | 890,867 | ||||||||
売掛金 | - | 1,375,691 | - | - | 1,375,691 | |||||||||||||
売掛金料 | 23,650 | - | - | - | 23,650 | |||||||||||||
繰延融資コスト | 168,531 | - | - | - | 168,531 | |||||||||||||
付加価値税を払い戻すことができる | - | 313,440 | - | 313,440 | a | - | ||||||||||||
在庫品 | - | 196,889 | - | 196,889 | a | - | ||||||||||||
前払い費用と他の流動資産 | 447,844 | 82,517 | 510,329 | a | - | 1,040,690 | ||||||||||||
流動資産総額 | 1,325,329 | 2,174,100 | 510,329 | 510,329 | 3,499,429 | |||||||||||||
非流動資産: | ||||||||||||||||||
未収賃貸料--非流動部分 | 106,558 | - | - | - | 106,558 | |||||||||||||
保証金 | 19,953 | 50,890 | - | - | 70,843 | |||||||||||||
繰延賃貸コスト | 125,503 | - | - | - | 125,503 | |||||||||||||
経営的リース使用権資産純額 | 210,781 | 211,216 | - | - | 421,997 | |||||||||||||
財産と設備、純額 | 442,668 | 2,017,427 | - | - | 2,460,095 | |||||||||||||
不動産投資、純額 | 7,613,111 | - | - | - | 7,613,111 | |||||||||||||
権益法投資 | 533,949 | - | - | - | 533,949 | |||||||||||||
無形資産 | - | - | 98,655,982 | b | - | 98,655,982 | ||||||||||||
非流動資産総額 | 9,052,523 | 2,279,533 | 98,655,982 | - | 109,988,038 | |||||||||||||
総資産 | $ | 10,377,852 | $ | 4,453,633 | $ | 99,166,311 | $ | 510,329 | $ | 113,487,467 | ||||||||
負債と株主権益(赤字) | ||||||||||||||||||
流動負債: | ||||||||||||||||||
専門費用を計算する | $ | 1,688,929 | $ | - | $ | - | $ | 300,000 | d | $ | 1,988,929 | |||||||
研究·開発費を計算すべきである | 587,805 | - | - | - | 587,805 | |||||||||||||
賃金負債と役員報酬を計算しなければならない | 182,474 | - | - | - | 182,474 | |||||||||||||
売掛金 | - | 1,657,523 | 1,657,523 | e | - | - | ||||||||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 330,710 | 521,254 | - | 1,850,615 | e | 2,702,579 | ||||||||||||
支払手形 | - | 929,195 | - | - | 929,195 | |||||||||||||
計算すべき負債その他売掛金に関する当事者 | 359,236 | - | - | 209,527 | f | 568,763 | ||||||||||||
贈与収入を繰延する | - | 193,092 | 193,092 | e | - | - | ||||||||||||
関係者の都合で | - | 209,527 | 209,527 | f | - | - | ||||||||||||
経営リース義務 | 140,978 | 148,613 | - | - | 289,591 | |||||||||||||
支払手形-関係者 | 390,000 | 1,176,981 | - | - | 1,566,981 | |||||||||||||
流動負債総額 | 3,680,132 | 4,836,185 | 2,060,142 | 2,360,142 | 8,816,317 | |||||||||||||
非流動負債: | ||||||||||||||||||
繰延寄付金収入-非流動部分 | - | 263,430 | - | - | 263,430 | |||||||||||||
レンタル債務を経営しています--非流動部分 | 75,803 | - | - | - | 75,803 | |||||||||||||
ローン対応-関係者 | 3,393,188 | - | - | - | 3,393,188 | |||||||||||||
非流動負債総額 | 3,468,991 | 263,430 | - | - | 3,732,421 | |||||||||||||
総負債 | 7,149,123 | 5,099,615 | 2,060,142 | 2,360,142 | 12,548,738 | |||||||||||||
株主権益(損失): | ||||||||||||||||||
優先株、額面0.0001ドル;認可株式1,000,000株 ;発行済みと流通株なし | - | - | - | - | - | |||||||||||||
普通株、額面0.0001ドル;発行許可4.9億株;発行済み85,600,919株、発行済み85,080,919株;166,600,919株発行予定166,080,919株 | 8,560 | - | - | 8,100 | b | 16,660 | ||||||||||||
追加実収資本 | 50,687,940 | 8,946,197 | 8,946,197 | c | 98,001,900 | b | 148,689,840 | |||||||||||
普通株 | - | 10,001 | 10,001 | c | - | - | ||||||||||||
差し引く:国庫形式で保有している普通株は、コスト計算;520,000株 | (522,500 | ) | - | - | - | (522,500 | ) | |||||||||||
赤字を累計する | (46,773,403 | ) | (9,619,211 | ) | 300,000 | d | 9,619,211 | c | (47,073,403 | ) | ||||||||
法定準備金 | 6,578 | - | - | - | 6,578 | |||||||||||||
その他総合 (赤字)収入を累計する | (178,446 | ) | 17,031 | 17,031 | c | - | (178,446 | ) | ||||||||||
株主権益合計 | 3,228,729 | (645,982 | ) | 9,273,229 | 107,629,211 | 100,938,729 | ||||||||||||
総負債と株主権益(損失) | $ | 10,377,852 | $ | 4,453,633 | $ | 11,333,371 | $ | 109,989,353 | $ | 113,487,467 |
52
アバロンGLOBOCRE社そして付属会社
監査を受けていない備考合併総合経営報告書と全面赤字
2021年6月30日までの6ヶ月間
歴史.歴史 | 形式的には | |||||||||||||||||||||||
アバロン | ごうごうと鳴る | |||||||||||||||||||||||
GloboCare Corp | バイオテクノロジー株式会社です | 調整を予定する | 形式的には | |||||||||||||||||||||
そして付属会社 | そして付属会社 | Drです | クレ川 | 組み合わせている | ||||||||||||||||||||
収入.収入 | ||||||||||||||||||||||||
不動産賃貸 | $ | 570,006 | $ | - | $ | - | $ | - | $ | 570,006 | ||||||||||||||
一般実験室検査 | - | 2,133,868 | - | - | 2,133,868 | |||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査 | - | 719,368 | - | - | 719,368 | |||||||||||||||||||
総収入 | 570,006 | 2,853,236 | - | - | 3,423,242 | |||||||||||||||||||
コストと支出 | ||||||||||||||||||||||||
不動産経営費 | 422,041 | - | - | - | 422,041 | |||||||||||||||||||
一般実験室検査 | - | 1,515,483 | - | - | 1,515,483 | |||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査 | - | 197,340 | - | - | 197,340 | |||||||||||||||||||
総コストと費用 | 422,041 | 1,712,823 | - | - | 2,134,864 | |||||||||||||||||||
不動産営業収入 | 147,965 | - | - | - | 147,965 | |||||||||||||||||||
普通の実験室で毛利を検査しました | - | 618,385 | - | - | 618,385 | |||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査の毛利 | - | 522,028 | - | - | 522,028 | |||||||||||||||||||
毛利総額 | 147,965 | 1,140,413 | - | - | 1,288,378 | |||||||||||||||||||
その他の運営費用: | ||||||||||||||||||||||||
専門費 | 2,738,257 | - | 277,213 | a | - | 3,015,470 | ||||||||||||||||||
補償と関連福祉 | 1,109,835 | - | 170,187 | a | - | 1,280,022 | ||||||||||||||||||
研究開発費 | 451,981 | 1,753,291 | - | - | 2,205,272 | |||||||||||||||||||
一般と行政費用 | - | 701,636 | - | 701,636 | a | - | ||||||||||||||||||
他の一般的かつ行政的費用 | 453,760 | - | 254,236 | a | - | 707,996 | ||||||||||||||||||
販売とマーケティング費用 | - | 214,460 | - | - | 214,460 | |||||||||||||||||||
償却する | - | - | 4,933,000 | c | - | 4,933,000 | ||||||||||||||||||
補助金収入 | - | (332,431 | ) | - | - | (332,431 | ) | |||||||||||||||||
その他運営費合計 | 4,753,833 | 2,336,956 | 5,634,636 | 701,636 | 12,023,789 | |||||||||||||||||||
運営損失 | (4,605,868 | ) | (1,196,543 | ) | (5,634,636 | ) | (701,636 | ) | (10,735,411 | ) | ||||||||||||||
その他の費用 | ||||||||||||||||||||||||
利子支出 | - | (26,697 | ) | - | - | (26,697 | ) | |||||||||||||||||
利子支出関係者 | (91,280 | ) | (10,561 | ) | - | - | (101,841 | ) | ||||||||||||||||
権益法投資損失 | (33,932 | ) | - | - | - | (33,932 | ) | |||||||||||||||||
その他の費用 | (948 | ) | (461 | ) | - | - | (1,409 | ) | ||||||||||||||||
その他費用合計 | (126,160 | ) | (37,719 | ) | - | - | (163,879 | ) | ||||||||||||||||
所得税前損失 | (4,732,028 | ) | (1,234,262 | ) | (5,634,636 | ) | (701,636 | ) | (10,899,290 | ) | ||||||||||||||
所得税費用 | - | (4,935 | ) | - | - | (4,935 | ) | |||||||||||||||||
純損失 | $ | (4,732,028 | ) | $ | (1,239,197 | ) | $ | (5,634,636 | ) | $ | (701,636 | ) | $ | (10,904,225 | ) | |||||||||
総合的な損失: | ||||||||||||||||||||||||
純損失 | $ | (4,732,028 | ) | $ | (1,239,197 | ) | $ | (5,634,636 | ) | $ | (701,636 | ) | $ | (10,904,225 | ) | |||||||||
その他総合収益 | ||||||||||||||||||||||||
未実現外貨換算収益 | 12,064 | 4,030 | - | - | 16,094 | |||||||||||||||||||
総合損失 | $ | (4,719,964 | ) | $ | (1,235,167 | ) | $ | (5,634,636 | ) | $ | (701,636 | ) | $ | (10,888,131 | ) | |||||||||
普通株1株当たり純損失: | ||||||||||||||||||||||||
基本的希釈の | $ | (0.06 | ) | $ | (0.07 | ) | ||||||||||||||||||
加重平均発行された普通株式: | ||||||||||||||||||||||||
基本的希釈の | 84,021,787 | 165,021,787 |
53
アバロン:GLOBOCARE社そして付属会社
監査されていない合併経営と全面赤字報告書
2020年12月31日までの年度
歴史.歴史 | PRO 表 | |||||||||||||||||||||||
アバロン | ||||||||||||||||||||||||
GloboCare社 | ごうごうと鳴る Br}バイオテクノロジー(Br)有限会社 | 形式調整を予定する | PRO 表 | |||||||||||||||||||||
の子会社と | の子会社と | Drです。 | クレ川. | 組み合わせている | ||||||||||||||||||||
収入.収入 | ||||||||||||||||||||||||
不動産不動産賃貸 | $ | 1,206,854 | $ | - | $ | - | $ | - | $ | 1,206,854 | ||||||||||||||
医療関連相談サービス−関係者 | 170,908 | - | - | - | 170,908 | |||||||||||||||||||
通常の実験室検査 | - | 649,932 | - | - | 649,932 | |||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査 | - | 440,183 | - | - | 440,183 | |||||||||||||||||||
総収入 | 1,377,762 | 1,090,115 | - | - | 2,467,877 | |||||||||||||||||||
コスト と費用 | ||||||||||||||||||||||||
真のbr物件運営費用 | 851,754 | - | - | - | 851,754 | |||||||||||||||||||
医療関連相談サービス−関係者 | 135,805 | - | - | - | 135,805 | |||||||||||||||||||
通常の実験室検査 | - | 343,794 | - | - | 343,794 | |||||||||||||||||||
免疫学と血液学的検査 | - | 197,444 | - | - | 197,444 | |||||||||||||||||||
総コストと支出 | 987,559 | 541,238 | - | - | 1,528,797 | |||||||||||||||||||
不動産営業収入 | 355,100 | - | - | - | 355,100 | |||||||||||||||||||
医療関連相談サービス毛利 | 35,103 | - | - | - | 35,103 | |||||||||||||||||||
一般実験室で検出された毛利は | - | 306,138 | - | - | 306,138 | |||||||||||||||||||
免疫学と血液学的に毛利を検査する | - | 242,739 | - | - | 242,739 | |||||||||||||||||||
毛利益合計 | 390,203 | 548,877 | - | - | 939,080 | |||||||||||||||||||
その他 運営費用: | ||||||||||||||||||||||||
専門費用 | 6,553,009 | - | 73,397 | a | - | 6,626,406 | ||||||||||||||||||
報酬 と関連福祉 | 4,156,150 | - | 292,439 | a | - | 4,448,589 | ||||||||||||||||||
研究開発費 | 883,855 | 2,813,250 | - | - | 3,697,105 | |||||||||||||||||||
一般料金と管理費用 | - | 925,438 | - | 925,438 | a | - | ||||||||||||||||||
その他 一般と行政費用 | 1,251,208 | - | 559,602 | a | - | 1,810,810 | ||||||||||||||||||
販売 とマーケティング費用 | - | 163,145 | - | - | 163,145 | |||||||||||||||||||
償却する | - | - | 9,756,000 | c | - | 9,756,000 | ||||||||||||||||||
補助金 収入 | - | (929,505 | ) | - | - | (929,505 | ) | |||||||||||||||||
その他の運営費用合計 | 12,844,222 | 2,972,328 | 10,681,438 | 925,438 | 25,572,550 | |||||||||||||||||||
運営損失 | (12,454,019 | ) | (2,423,451 | ) | (10,681,438 | ) | (925,438 | ) | (24,633,470 | ) | ||||||||||||||
その他 (費用)収入 | ||||||||||||||||||||||||
利息 費用 | - | (12,397 | ) | - | - | (12,397 | ) | |||||||||||||||||
利息 料金関連側 | (168,762 | ) | (11,169 | ) | - | - | (179,931 | ) | ||||||||||||||||
権益法投資損失 | (51,673 | ) | - | - | - | (51,673 | ) | |||||||||||||||||
その他 (費用)収入 | (4,984 | ) | 4,654 | - | - | (330 | ) | |||||||||||||||||
その他の費用を合計して純額 | (225,419 | ) | (18,912 | ) | - | - | (244,331 | ) | ||||||||||||||||
所得税前損失 | (12,679,438 | ) | (2,442,363 | ) | (10,681,438 | ) | (925,438 | ) | (24,877,801 | ) | ||||||||||||||
所得税 税 | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||
純損失 | $ | (12,679,438 | ) | $ | (2,442,363 | ) | $ | (10,681,438 | ) | $ | (925,438 | ) | $ | (24,877,801 | ) | |||||||||
全面損失 : | ||||||||||||||||||||||||
純損失 | $ | (12,679,438 | ) | $ | (2,442,363 | ) | $ | (10,681,438 | ) | $ | (925,438 | ) | $ | (24,877,801 | ) | |||||||||
その他 総合収益 | ||||||||||||||||||||||||
未実現の外貨換算収益 | 67,237 | 58,807 | - | - | 126,044 | |||||||||||||||||||
全面損失 | $ | (12,612,201 | ) | $ | (2,383,556 | ) | $ | (10,681,438 | ) | $ | (925,438 | ) | $ | (24,751,757 | ) | |||||||||
普通株1株当たり純損失: | ||||||||||||||||||||||||
基本 と希釈 | $ | (0.16 | ) | $ | (0.15 | ) b | ||||||||||||||||||
重み 平均発行済み普通株式: | ||||||||||||||||||||||||
基本 と希釈 | 79,508,149 | 160,508,149 |
54
[1]形式プレゼンテーションの基礎
未審査総合財務諸表は、買収事項が財務会計基準委員会(“FASB”)ASC 805、業務 組合せ(“ASC 805”)での会計買収方法で入金されると仮定している。ASC 805項下の業務合併については、買収に関連する取引コストは移転の対価格構成要素として計上されないが、このようなコストが発生している間に費用が計上される。買収に関する取引コストには,相談費,弁護士費,会課金などがある。
監査を受けていない合併合併財務諸表は現有の情報とアバロンが合理と考えているある仮定に基づく調整を反映しており、原因は以下の通りである
● | 買収Senlangは業務合併として入金され、Avalonは買収側に決定され、買収対価としてAvalon普通株 が発行される。Avalonは、取引完了直後に、(I)Avalon株主が合併後の会社の多数の投票権を有すること、(Ii)Avalonは、合併後の会社の初期取締役会メンバーを指定すること、(Ii)Avalonは、合併後の会社の高級管理職の多くの重要なポストを担当すること、(Iv)Avalonは、米国ニュージャージー州フリーホルダーに位置する会社本部を保持し続けることから、会計買収側とみなされる。森朗生物は河北石家荘ハイテク開発区で引き続き運営を続けると、中国は言った |
● | Senlang歴史合併貸借対照表中のいくつかの資産および負債分類がアバロンの類似資産および負債の分類に適合するように調整される |
● | Senlangの履歴統合レポート中の費用分類 がAvalonの類似費用分類と一致するように を調整し, とする |
● | 買収に関連した費用が発生する。 |
備考調整は、管理層が本文書の提出日までに取得可能な情報に基づいて推定し、より多くの情報を取得し、より多くの分析を実行することによって変化する可能性があることを表す。財務諸表を準備するのは説明のためだけであり、買収が仮定日に実際に完成すれば、Avalonの財務状況或いは経営結果はどうなるかを示すことではなく、買収後のAvalonの未来の経営業績或いは財務状況を予測することも意図していない。財務諸表は、アバロンが合併後に実現可能な潜在的な運営効率、コスト節約、または規模経済予想による持続的な節約を含むが、買収後に発生する可能性のある未来の事件を反映しないと予想される。具体的には、予想される運営報告書 は、買収後に達成されると予想される相乗効果と、決定された相乗効果を達成するために生じる可能性のある任意の関連コストとを含まない。また、Avalonは、追加費用が買収に関連する予想費用、会計、相談費300,000ドル、Avalonの運営相乗効果を実現するための努力、または経営陣の業務統合努力を超えないことを保証することはできません。運営の備考報告書 は,買収につながる可能性のある任意の再編や統合活動に関するコストの影響も排除している。また,財務諸表は買収後のAvalon業績に影響を与える可能性のある規制行動の影響を反映していないと予想される
備考調整に関する仮説と推定は付記に掲載されており、付記は審査されていない備考合併財務諸表と一緒に読まなければならない。アバロンの考えでは、形式的な情報を公平に見せるために必要なすべての調整が行われた。過去の財務諸表は、買収を発効させるために、審査されていない予定の連結財務諸表で調整されている。このような調整は直接 買収によるものであり、このような調整は事実上支持可能であり、審査されていない予備試験総合経営報告書については、買収後にAvalonに持続的な影響を与えることが予想される。
55
[2]備考調整と仮説
2021年6月30日に総合貸借対照表の形式調整を行う予定だ
a. | 付加価値税の回収と在庫を前払い費用と他の流動資産に再分類できることを示した。 |
b. | 反映した1株1.21ドルで81,000,000株のアバロン普通株(ナスダック証券市場規則によると、買収合意日のアバロン普通株の市場価格である)を発行し、森朗買収の代償と森朗買収の資産と公正価値に応じて負担する負債の調整とした。支払いされた価格および取得された資産および負担された負債の初歩的な公正価値の概要は以下のとおりである |
初歩的な考え: | ||||
Senlang株主に発行されたAvalon普通株 | 81,000,000 | |||
発行価格 | $ | 1.21 | ||
総掛け値 | $ | 98,010,000 | ||
買収資産の初歩的な公正価値 : | ||||
流動資産 | ||||
現金 | $ | 205,563 | ||
売掛金 | 1,375,691 | |||
付加価値税を払い戻すことができる | 313,440 | |||
在庫品 | 196,889 | |||
その他流動資産 | 82,517 | |||
非流動資産 | ||||
保証金 | 50,890 | |||
経営的リース使用権資産純額 | 211,216 | |||
財産と設備、純額 | 2,017,427 | |||
無形資産 | 98,655,982 | |||
買収資産の初歩的公正価値総額 | $ | 103,109,615 | ||
負債の初歩的公正価値 仮定: | ||||
流動負債 | ||||
支払手形 | $ | (929,195 | ) | |
支払手形-関係者 | (1,176,981 | ) | ||
売掛金 | (1,657,523 | ) | ||
負債その他の支払を計算すべきである | (521,254 | ) | ||
贈与収入を繰延する | (193,092 | ) | ||
関係者の都合で | (209,527 | ) | ||
経営リース義務 | (148,613 | ) | ||
非流動負債 | ||||
繰延贈与収入--非流動部分 | (263,430 | ) | ||
負担した負債の初歩的公正価値合計 | $ | (5,099,615 | ) | |
純資産買い取り負債 | $ | 98,010,000 |
56
買収対価格はその推定公正価値に基づいて買収した資産と負担した負債に分配し、任意の残りの部分は最初に識別可能な無形資産に分配し、主に細胞と遺伝子工学技術から構成され、実体と血液系癌に革新と変革性の細胞免疫療法を産生することができる。買収価格は純資産買収の公正価値より98,655,982ドル高い。br社は残りの98,655,982ドルを無形資産に割り当て、これらの資産は10年以内に償却する。初期割当は最終推定時に変更され,最終推定値は成約時に完了する.このような変化は会社の財務諸表に実質的な影響を及ぼす可能性がある
c. | Senlangの過去の株式残高を除去することを代表する。 |
d. | Senlangの買収によって支払われるべき推定法律、会計、およびコンサルティング費用300,000ドルを代表する費用は、AvalonまたはSenlangの歴史的財務諸表に反映されていない |
e. | 代表 は,売掛金,繰延贈与収入を計算すべき負債と他の支払金に再分類する |
f. | 代表は、欠関連先を計算すべき負債と他の支払すべき関連先とに再分類する |
2021年6月30日までの6ヶ月間の総合経営と全面赤字報告書の形式調整:
a. | 一般費用と行政費用を専門費用,給与と関連福祉,その他の一般費用と行政費用に再分類することを示した。 |
b. | 普通株1株当たりの予想基本と償却純損失の計算方法は、Avalonが占めるべき予想純損失 をSenlang買収に関する発行81,000,000株Avalon普通株 で割った歴史的に発行された普通株加重平均株式数であり、発行が2020年1月1日に完了したようなものである。 |
c. | 今回の買収から得られた無形資産の償却を代表する。 |
2020年12月31日までの年度総合経営と全面赤字報告書の調整を予定している
a. | 一般費用と行政費用を専門費用,給与と関連福祉,その他の一般費用と行政費用に再分類することを示した。 |
b. | 普通株1株当たりの予想基本と償却純損失の計算方法は、Avalonが占めるべき予想純損失 をSenlang買収に関する発行81,000,000株Avalon普通株 で割った歴史的に発行された普通株加重平均株式数であり、発行が2020年1月1日に完了したようなものである。 |
c. | 今回の買収から得られた無形資産の償却を代表する。 |
57
[3]監査されていない予想調整は以下の2つの取引を反映している
取引1:
無形資産 | 98,655,982 | |||||||
追加実収資本 | 8,946,197 | |||||||
普通株 | 10,001 | |||||||
その他の総合収益を累計する | 17,031 | |||||||
赤字を累計する | 9,619,211 | |||||||
普通株 | 8,100 | |||||||
追加実収資本 | 98,001,900 |
この取引は(I)Senlang歴史持分残高の除去を反映した;(Ii)1株1.21ドルの価格で81,000,000株のAvalon普通株をSenlang買収の代価として発行した;(Iii)買収コストは純資産買収の公正価値98,655,982ドルを超え、会社はこれらの資金を細胞と遺伝子工学技術を主とする無形資産に分配し、そして実体と血液病に対する革新と変革性細胞免疫療法を産生する能力がある
取引2:
赤字を累計する | 300,000 | |||||||
専門費用を計算する | 300,000 |
Senlangの買収によって支払われる予定の追加法律、会計、およびコンサルティング費用は300,000ドルであり、これらの費用はAvalonのbr}またはSenlangの歴史的財務諸表に反映されていない
58
買収
今回の買収の背景
購入契約の条項はAvalonとSen Lang BVIの代表間の公平な交渉の結果である。以下はこのような交渉の背景についての簡単な議論だ。以下の年表は,アバロン,Sen Lang BVIとそのそれぞれの代表間の対話ごとに分類するものではない
正常な業務過程において、Avalon取締役会はその高級管理層と顧問の協力の下で、Avalonの最近と長期戦略、業績、定位と運営の将来性を定期的に審査し、株主価値の向上を期待している。これらの審査は、時々、潜在的な資本市場取引および買収、およびそのようなすべての行動に関連する潜在的利益およびリスクの検討を含む。
Avalonとそのコンサルタントは2020年9月から2021年5月までにSen Lang BVI(運営会社SenlangBioとBVI社Sen Lang BVIを含む複数の会社からなる)に対して職務調査を行った。簡単のため,すべてのSen Lang BVIグループエンティティを“Sen Lang BVI”)と呼ぶ.2人の財務顧問はそれぞれ2020年12月12日と2021年4月13日に財務と会計職務調査を行い、それぞれの報告書を提出した。Avalon(“Lowenstein”)の弁護士Lowenstein Sandler LLPは、限られた米国の知的財産権の職務調査を行い、2021年4月8日に知的財産権の職務調査要約を提出した。Avalonの中国人弁護士Junhe(“Junhe”) は全面的な法律職務調査を行い,2021年4月12日にその包括的職務調査報告の初稿を提出した
2021年4月19日,アバロン取締役会が電話会議を開催し,ローウェンスタイン·サンドラーの代表が出席し,提案されたSen Lang BVI買収の条項を検討した
2021年4月27日、Lowenstein SandlerはAvalonに調達プロトコルの初稿を提供し、AvalonによってSen Lang BVIに提供された
Avalon は2021年4月と5月にSen Lang BVIの財務、監督管理、知的財産権、業務に関する審査を継続している。君和は2021年5月17日に最終的な職務調査報告書を提出した
2021年5月24日、森朗BVIは調達協定改訂草案をbr}アバロンに交付した。2021年5月25日、Lowenstein Sandlerは、AvalonによってSen Lang BVIに提供される購入プロトコルのさらなる修正草案をAvalonに提供した
2021年6月1日、森朗BVIは購入契約を提出した森朗BVIにスケジュール初稿を披露した。AvalonとJunheは2021年6月4日頃に開示スケジュールに対するコメント を審査して提供した。森朗BVIは2021年6月10日に開示スケジュールの改訂草案 を提出し,君和のさらなる明確な意見を受けた後,2021年6月12日に開示スケジュールの実質的な最終稿 を提出した
2021年6月3日、森朗BVIは調達協定の更なる改訂草案をbr}アバロンに提出した。ロウェンスタイン·サンドラーは2021年6月7日に買収合意の実質的な最終草案をアバロンに提出し、アバロンはSen Lang BVIに提供した
4月から6月にかけて、Avalon経営陣はAvalon取締役会メンバーと複数回の電話会議を行い、購入契約や株式融資に関する取引を検討し、取締役会の各メンバーからの質問に答えた。
購入契約については、AvalonとSen Lang BVIはいくつかの付属文書についても交渉した。買収協定を締結するとともに、Avalon 及び森朗BVIも悦銀大同(天津)資産管理有限公司(“悦銀”)と証券交換協定(“SEA”)及び増資協定(“CIA”) を締結し、これにより、悦銀は3期に分けてSenlangBioに人民元200,000,000元 を投資することを承諾し、SenlangBioへの投資をAvalon株式 または森朗生物(BVI)株に変換する権利を選択することができる。悦銀はIN Capitalの子会社であり、IN Capitalは中国で活躍する医療保健私募基金である。2021年3月初め頃,AvalonがSen Lang BVIに対して職務調査を行ったところ,IN CapitalはAvalonに交渉し,AvalonがSen Lang BVIを買収するとともにSenlangBio に投資したいと考えた。Avalonは2021年3月中旬にIN Capitalに条項説明書草案を配布し、提案された投資構造の実行可能性についていくつかの討論を行ったが、条項説明書 は署名されなかった。アバロンは2021年5月12日頃、SEAとCIAの初稿をIN Capitalに交付した
59
2021年5月25日,アバロンはIN Capitalの弁護士からSEAとCIAに対するコメントを受け取り,まずJunheやLowensteinと様々な通話を行い,In Capitalの弁護士と複数回の通話を行った。次の1週間ほどの間に、密集した討論といくつかの修正を経て、交渉は主に証券転換の過程と公式に集中し、2021年6月3日頃にIN Capitalに全面的な草案を送信した。2021年6月7日,AvalonはIN Capitalの意見を受け取り,SenlangBioへの投資 を3期に分けたいと述べた。この重大な変化とその他の改訂を経て、SEAとCIAの最終バージョンは2021年6月13日に実施された。
アバロン取締役会は2021年6月13日に購入協定、証券取引協定、進行予定の取引を承認した。
2021年6月24日、双方は特定の変換式を修正するためにSEAとCIAの修正案 1に署名し、もし彼らがオプションを行使してSen Lang BVI株に変換すれば、Sen Lang BVIの株式パーセントで投資家が小幅に調整することになる
買収原因
アバロン取締役会は一致して(I)買収協定及び行う予定の取引(買収事項を含む)を認定する条項及び条文は当社及びその株主に対して公平、賢明及び最も有利であり、(Ii)買収協定及びそれに基づいて行われる取引(買収事項を含む)、(Iii)ライセンス、許可及び当社に買収協定及び関連文書項目の下のすべての責任を履行するよう指示し、及び(Iv)決議は自社株主がナスダック規則に基づいて買収協定を採択することを提案する。
Sen Lang BVIとの買収合意を評価する過程で、Avalon取締役会は複数の会議を開催し、Avalonの上級執行管理層、Avalonの外部法律顧問、コンサルタントに相談し、大量の情報を審査·評価し、多くの要因を考慮した
● | アバロン取締役会は、SenlangBioの買収は細胞と遺伝子治療領域におけるアバロンの能力と競争力を著しく強化すると信じている。Br}15個のSenlangBioの自己と汎用(“既製”)細胞療法候補 を増加させることにより、Avalonの研究開発と治療の組み合わせを豊富にすることが予想され、広範な血液悪性腫瘍と固形腫瘍に潜在的に応用されている。アバロン取締役会は、今回の変革的買収はアバロンとその事業の持続可能、成功、成長と発展に重大な貢献をすると信じている |
● | アバロン取締役会は、SenlangBioの買収は上流科学技術の専門知識、中流生物加工と生物製造能力のシームレスな垂直統合を実現すると信じている。臨床研究および細胞治療環境における患者のケアを行うための下流臨床コンポーネントとを備える。Avalon取締役会はこれがAvalonが顧客に完全に統合されたエンドツーエンドプラットフォームを提供する能力を強化し、リスクを低下させ、Avalonの臨床前と臨床プロジェクトの発見と開発を加速すると信じている |
● | Avalon取締役会は、SenlangBioの買収には、細胞と遺伝子治療分野で発見、研究、臨床開発に関する専門知識を持っているSenlangBio高度管理チームの経験豊富なメンバーが含まれるとしている。これは潜在的な製薬とバイオテクノロジーパートナーの高度な重視を受け、アバロン管理チームの構成を強化するだろう |
● | アバロン取締役会は、SenlangBioの買収は、アバロンと製薬とバイオテクノロジー会社との協力パートナーシップを構築し、これが大きなbr収入の機会をもたらすと信じている。細胞療法に基づく技術力と強力な資産 はSenlangBioから買収される候補である |
60
● | アバロン取締役会は、SenlangBio買収後に増加した科学と臨床能力と利点は、投資を誘致することでアバロンの現金状況を改善するために最適な機会を提供すると信じている。今後数年で株主のために顕著な価値 ; |
● | Avalon普通株の歴史的市場価格、変動性、取引情報 |
● | 買収株式の額は双方間の一連の公平な交渉によって達成された |
● | アバロン経営陣は今回の買収の提案を支持した |
● | 買収完了に対するAvalonとSen Lang BVIの約束とそれによって予想される取引を含む買収契約の条項と条件 |
● | Avalon取締役会は、買収の完了はまだbrの様々な規制部門の承認を待たなければならないが、このような承認はAvalonとSenlangBioそれぞれの業務に大きな悪影響を与えることなく得られる可能性が高いと信じている |
● | 株式融資を提案するbr条項は買収と関係がある。 |
また,AvalonはSenlangBioの特許自体と汎用(“既製”)細胞療法候補に特化しており,Avalon経営陣はAvalonのプラットフォームに重要であると考えているため,代替買収目標は考慮されていない
アバロン取締役会は、これらの利点と機会を考慮し、審議で決定された他の不利な買収の要素を考慮した
● | AvalonとSenlangBioの業務統合の困難さは,他にも,両社の異なる地理的位置や複雑さに基づいて,中国独自の問題や,取引や統合会社に関する潜在的な中断を含む | |
● | 買収後の会社の管理と運営に固有の挑戦は、統合コストが予想より高い可能性のあるリスクと、予想よりも大きな経営陣の関心と取引完了後の重点を必要とする可能性がある | |
● | 買収未解決期間または取引完了後、買収に関連するリスクおよびコスト(買収未完了時を含む)には、潜在的な管理層および従業員の注意移転に関連するリスクおよびコスト、潜在的な従業員流失、および業務、運営および財務結果への潜在的な影響が含まれる | |
● | 株式を買収する固定的な性質は、AvalonがSen Lang BVI所有者にAvalonが予想しているよりも大きな価値を提供することをもたらす可能性があり、Avalon普通株の価値が自己であれば買収プロトコル ; | |
● | AvalonおよびSenlangBioのビジネス統合に成功したことに関連する多くの課題は、すべての予想されるコスト、相乗効果、および運営効率を達成できないことを含み、br}買収の期待収益は達成できない可能性があることを認識している | |
● | 買収が完了したと仮定すると,買収や株式融資に関するすべての証券が発行されているため,Avalon株主は買収後の会社の株主の持分として希釈される | |
● | アバロンの役員や取締役が買収に持つ利益は、アバロン株主の利益とは異なる可能性があり、あるいはアバロン株主の利益とは異なる可能性がある(タイトルを参照されたい“買収-アバロン取締役と上級管理者の買収における利益”); and | |
● | 買収およびAvalon,SenlangBio,買収後の会社の業務に関する各種 その他のリスクは,タイトルでは“としているリスク要因.” |
61
以上のAvalon取締役会が考慮した要素に関する討論は詳細ではなく、Avalon取締役会が買収に関する結論と提案を得る際に考慮した主要な要素と本文に掲載されたAvalon提案 を含む。買収事項を評価する際に考慮される様々な要因、およびそのような事項の複雑さを考慮して、Avalon取締役会は、それが有用であるとは考えておらず、買収合意の承認およびAvalon株主への提案を決定する際に考慮される様々な要因の任意の相対的または特定の重みを定量化または付与する試みもない。また、Avalon取締役会の個別メンバーは、異なる要素に異なる重みを与える可能性があります。 Avalon取締役会は、Avalon経営陣および外部法律や財務コンサルタントとの徹底的な議論を含めて、上記の要因を全面的に検討しました。Avalon取締役会の提案を考慮する際、Avalonの株主 は、Avalonの取締役が買収においてAvalon株主とは異なる権益、またはAvalon株主とは異なる権益を有する可能性があることを認識すべきである。タイトルを参照してください“Avalon取締役と役員の利益 買収する。“
VIE構造
Sen Lang BVIおよびそのどの子会社もSenlangBioのいかなる持分も所有していない。代わりに、それは一連の契約配置によって制御され、SenlangBio事業運営の経済的利益を得る
二零二一年四月二十六日、森朗BVIが間接的に全額所有した中国付属会社はSenlangBio及びSenlangBioの13名の持分所有者と一連の契約手配或いはVIE協定を締結し、森朗BVIはそれによって制御権を取得し、SenlangBio(以下は再編と略称する)の主要な受益者となった。したがって,Senlang Bioは森朗BVIの“VIE”となった
森朗BVIは中国付属会社の間接持株会社として設立された
62
次の図は2021年6月24日まで(Sen Lang BVI歴史財務諸表の発表日)、森朗BVIの会社構造を示し、その子会社、可変利益実体とVIEを合併する子会社を含む
VIE はSenlangBioと合意
再編完了後、Sen Lang BVIは中国付属会社を通じてVIE及びVIEの13名の株主と以下の契約手配を締結し、Sen Lang BVIに(1)VIEの経済表現に重大な影響を与える活動を指導する権利、及び(2)VIEの受け取りがVIEに重大な影響を与える可能性のある経済利益を持たせる。そのため、中国付属会社はVIEの主要な受益者とされ、すでにSen Lang BVIの総合財務諸表の中でVIE及びその付属会社の経営、資産及び負債の財務業績を総合している
森朗BVIにVIEを効率的に制御させる契約
株式質権協定
中国付属会社SenlangBioとSenlangBio株主の間の株式質権契約によると、SenlangBioの株主 はSenlangBioに等しいすべての株式質を中国付属会社に押託することに同意し、SenlangBio及びSenlangBioの 株主が独占技術相談及びサービス協定、独占購入オプション協定、株主権利代理プロトコル及び配偶者同意(“取引合意”)項の下の責任を履行することを保証する。持分質権協定の条項によると、SenlangBioまたはSenlangBioの株主がそれぞれ取引協定または株式質権協定の下での契約義務に違反した場合、質権者である中国付属会社は直接質押権を行使する権利があり、SenlangBioの株主に取引協定項下の融資または他の支払金を直ちに返済または支払いすることを通知する。SenlangBioの株主はさらに同意し、中国子会社の事前書面の同意を得ず、質権持分 を売却しない。
63
株式質権は工商行政管理部門が株式質権登録を行った日から発効し、質権の有効期限は取引協定に規定されている最長有効期限と同じである。
持分質権協定の目的は、(1)SenlangBioおよびSenlangBioの株主が取引協定項下の義務を履行することを保証すること、(2)SenlangBioの株主が中国子会社の事前書面の同意なしに質権の株式を譲渡または譲渡しないことを確保すること、または中国子会社の利益を損なう可能性のある任意の財産権負担 を発生または許可すること、および(3)SenlangBioに対する制御権を中国子会社に提供することである。
SenlangBioまたはSenlangBioの株主が取引協定または持分質権協定の下の契約義務に違反した場合、中国付属会社は(1)質権を転換、オークションまたは売却して得られた金を優先的に補償する権利があり、(2)SenlangBioの株主に取引契約項下の融資または他の支払金を直ちに返済するように通知する。配偶者協定に署名することにより、SenlangBio株主の配偶者は、SenlangBio 株主が保有する持分がコミュニティ財産ではないことを確認し、SenlangBio株主は、配偶者の同意なしに持分を処分する権利を有する
独占購入オプションプロトコル
独占購入オプション協定によれば、SenlangBioの株主は、SenlangBioの株主が保有する全てまたは一部の株式を合意期間内の任意の時間に購入するために、中国子会社(またはその指定者)に独占 権利を撤回することができず、SenlangBioはまた、SenlangBioが所有するすべてまたは一部の資産を購入するための中国子会社(またはその指定者)の独占権利を撤回することができない。
株式買収の代償について言えば、中国子会社は中国法律で許可された最低価格でSenlangBioの株主が保有するすべてまたは一部の株式を買収する権利がある。資産購入価格については、中国子会社 は購入した資産の帳簿純値に相当する価格でSenlangBioの資産を買収する権利があるが、中国の法律で許可されている最低価格が帳簿純値よりも高ければ、中国の法律で許可されている最低価格を基準とすることが条件である。
独占購入オプション協定によると、中国子会社は中国の法律で許可された範囲内で、SenlangBio株主が保有する株式の全部または一部およびSenlangBioが所有するすべてまたは一部の資産を随時購入することができる。独占購入 オプションプロトコルは株式質権プロトコル、独占技術コンサルティング及びサービスプロトコル及び代理プロトコルと一緒に、中国子会社がSenlangBioに対して有効な制御権を行使できるようにした。独占購入選択権協定は依然として有効であり、中国子会社が30(30)日前に書面通知を出して終了しない限り有効である。
株主権利代理プロトコル
株主権利代理協定によれば、SenlangBioの株主は、(A)株主総会を招集、出席し、すべての事項について採決すること、(B)持分を譲渡、質権または処分するか、または持分に財産権負担を与えること、(C)配当金を取得すること、およびこれらに限定されないが、中国子会社によって指定された任意の実体または個人がその独占代理として中国法律およびSenlangBio社規約に規定されているすべての株主権利を行使することを許可する。(D)株主権利に関する司法手続きに参加するか、又は法律文書に署名すること、(E)SenlangBioの法定代表者、取締役及び高級職員を委任すること、及び(F)契約の締結及び独占購入選択権協定の行使。
株主権利代理協定は、(A)SenlangBioの株主 がもはや中国付属会社の代理人または実際の株主ではない日、(B)中国付属会社が委託書の終了を書面で要求する日、または(C)SenlangBioの資産および許可証がすべて中国付属会社に譲渡される日まで有効である。
64
Sen Lang BVIがVIEから基本的にすべての経済的利益を得ることができるようにする契約
独自の技術コンサルティングとサービスプロトコル
中国子会社がSenlangBioと締結した独占技術コンサルティング及びサービス協定に基づいて、中国子会社はSenlangBioに技術コンサルティングとサービスを提供し、市場調査、管理及び販売計画の制定協力、関連技術応用の実施、及びSenlangBioのコンピュータネットワーク、財務、ビジネス、法律事務、運営、人的資源及びその他の方面について他のコンサルティングサービスを提供することを含む。また、中国子会社は、SenlangBio がそのサービスに関連する商標、ソフトウェア著作権、管理システム、管理方法、および他の知的財産権を課金および撤回可能な方法で付与することに同意しているが、このような付与は、いかなる知的財産権の譲渡、または中国子会社の完全所有権にいかなる制限ももたらさない。
本協定に基づいてSenlangBioに提供されるサービスについては、中国子会社は、提供されるサービスの複雑さ、中国子会社の所要時間、および提供されるサービスの正確な内容および商業価値に基づいて計算されるサービス料を受け取る権利がある。本合意期間内に、中国子会社はSenlangBio運営によって生じるすべての経済的利益を享受し、SenlangBioの運営に深刻な困難が生じた場合、中国子会社はSenlangBioに財務支援を提供することができ、中国子会社はSenlangBioの運営停止を要求する権利がある。独占技術コンサルティングとサービス協定 の有効期間は10(10)年であり、中国子会社が事前に終了しない限り、自動的に更新しなければならない。
前述のVIE協定によると、中国付属会社は実際にSenlangBioを制御し、中国付属会社はすべての予想余剰収益及び吸収VIE及びその付属会社の予想損失を受け取ることができる。したがって、Sen Lang BVI管理層は、上記の契約手配を通じて、Sen Lang BVIはVIEの経済表現に最も影響を与える活動を指導し、VIE所有権のリスクを負担し、通常VIE所有権に関連するリターンを享受する権利があるため、Sen Lang BVIはVIEの最終主要な受益者であると結論した。そこで,Sen Lang BVIは会計基準に基づいて編集(“ASC”)810-10を統合し,SenlangBioとその付属会社を本依頼書に掲載されているSen Lang BVI財務諸表に列挙されている期間の勘定 に統合する
アバロン取締役と上級管理職の買収における利益
Avalon取締役会が購入プロトコルで期待されるAvalon普通株の発行に関する提案と、Avalon株主がAvalon年次総会で行動する他の事項を考慮した場合、Avalon株主 は、Avalon取締役会の一部のメンバーおよび役員が買収において がAvalon株主の利益とは異なる利益、またはAvalon株主の利益以外の利益を有する可能性があることを知っているはずである。これらの利益は、以下に述べる事項に関連しているか、またはそれによって を生成する。Avalon取締役会は、これらの潜在的利益衝突を認識し、買収合意および進行予定取引を承認する決定を行う際に、これらの潜在的利益衝突を考慮し、Avalon株がAvalon株主総会で審議されるAvalon提案をAvalon株主 に提出することを提案し、本依頼書 の考慮のために提案する。
サービスを続ける
本依頼書の他の部分で述べたように、タイトルは“買収後の管理“買収完了後、アバロンの全現幹部は現在の職務を継続し、理想的な自動車を除く全取締役は買収完了後もアバロン取締役会に残る。
株 所有権
アバロン取締役と役員実益は2021年9月30日現在、アバロン普通株の約66.0%(米証券取引委員会が実益所有権を定義する規則に基づいて計算)を所有し、54,145,161株のアバロン普通株を所有しており、この日発行されたアバロン普通株の63.3%を占めている。契約や他の義務がないにもかかわらず、現在、これらのすべての役員と幹部は、ナスダックの提案を含むアバロンのすべての提案に賛成票を投じると予想されている
北京Lu道培病院に所属しています
2020年4月10日、正常な業務過程において、森朗生物は北京Lu道培病院有限会社と科学研究プロジェクトの協力協定を締結し、協定に基づき、北京Lu道培病院有限会社は森朗生物の細胞質CD 79 a抗体門制御多色フローサイトメトリーに対するCD 19-CAR-T橋式同種異体移植による難治性と再発性急性Bリンパ細胞白血病の治療のために科学研究を行った。森朗生物は北京Lu道培病院有限公司に200万元の研究経費を提供した。北京Lu道培病院有限公司はアバロン会長兼第一大株主の文蓮Luが会長を務める実体の完全子会社である。
65
賠償と保険
本依頼書に記載されているように、タイトルは“買収後の管理−責任制限と役員·上級管理者の賠償“Avalonのいくつかの役員および上級管理者は、取締役および上級管理者の責任保険証書に基づいて、いくつかの持続的な賠償および保険権利を得る権利がある。
アバロン取締役会はこれらの利益を知っており、買収承認を決定する際には他の事項以外にこれらの利益を考慮している。
買収には監督部門の承認を得る必要がある
米国では,アバロンは,適用される連邦·州証券法およびナスダックの株式融資における取引所株式の買収·発行に関するアバロン普通株および米国証券取引委員会に本委託書を提出するための規則を遵守しなければならない。
買収の会計処理
今回の買収は事業買収として入金される予定で、アバロンは会計買収側に決定された。Avalonは、取引完了に続いて、(I)Avalon株主が買収後の会社の多数の投票権を有すること、(Ii)Avalonは、買収後の会社取締役会の多数のメンバー(9人のうち8人)を指定すること、(Iii)Avalonの上級管理職は、買収後の会社の上級管理職の大多数の重要な職を担当すること、および(Iv)Avalonは、米国ニュージャージー州フリーホルダーに位置する会社本部 を保持し続けるため、会計買収側とみなされる。中国によると、森朗生物は引き続き河北省石家荘ハイテク開発区で運営を維持する。
買収対価は81,000,000株Avalon普通株である。買収価格は買収日の公正な価値に基づいて買収された資産と負担する負債に分配され、任意の超過した部分は主に細胞と遺伝子工学技術からなる識別可能な無形資産に初期分配され、これらの資産は実体と血液病癌に革新と変革性の細胞免疫療法を産生する能力があり、10年以内に償却される。初期割当ては最終推定時に変化する可能性があり 最終推定値は成約時に完了する.このような変化はアバロンの財務諸表に実質的な影響を及ぼすかもしれない。
Br権利と異なる政見者権利を評価する
Avalon普通株の保有者は、今回の買収に関する評価や異なる意見を持つ者の権利を得ることができない。
財務顧問と顧問
今回の買収で、Avalonは2社を招いて財務と会計の職務調査を行い、報告を提供し、この2社に合計205,000ドルを支払った。このような会社には他の金額は何も払いません
また、中国電子資本持株有限公司(中電資本)はAvalonの株式融資に関する財務顧問を務め、約900,000ドルの現金費用を獲得し、株式融資総収益の3%に相当し、10,000ドル以下の合理的な支出を加える
66
調達プロトコル
以下に調達プロトコルの材料 条項の概要を示す.購入プロトコルのコピーは、本依頼書の添付ファイルAとして本依頼書に添付され、参照によって本依頼書に組み込まれる。本依頼書には購入プロトコルが添付されており,その条項に関する情報 を提供する.Avalon、Sen Lang BVI、またはその他の当事者に関する任意の他の事実情報を提供するつもりはありません。 以下の記述は完全ではなく、“購入プロトコル”を参照することに限定されます。あなたは調達プロトコル全文を参照して、買収の詳細情報および調達プロトコルの条項と条件を知る必要があります。
購入プロトコルには,AvalonとSen Lang BVI所有者が指定された 日に相互に行う陳述と保証が含まれる.これらの陳述および保証は、調達協定の他の当事者の利益のために行われたものであり、事実として陳述するのではなく、これらの陳述が正しくないことが証明された場合に、リスクを一方に割り当てることができる。 また、陳述および保証に含まれる断言は、双方が購入協定に署名する際に交換される秘密開示スケジュールにおける情報によって制限される。Avalonは、これらの開示明細書 が証券法を適用して公開開示を要求する情報を含むとは信じていないが、開示明細書は、追加購入プロトコルに記載されている陳述および担保の例外状況を修正、限定、および作成する情報を確かに含む。したがって、あなたは、特定の日に行われたので、Avalonまたは買収された会社に関する事実情報としての現在の特徴としての陳述および保証に依存してはならない。 は、購入プロトコル当事者間のリスク分担機構としてのみ使用され、 スケジュール修正が開示される可能性がある
将軍
2021年6月13日、Avalon GloboCare Corp.,あるデラウェア州の会社(“当社”または“Avalon”)は、当社、英領バージン諸島に登録して設立された隆隆生物科技有限公司(“Sen Lang BVI”) ,Sen Lang BVIの株式所有者(“Sen Lang BVI株主”)、Sen Lang BVI株主の最終実益所有者(“Sen Lang BVI受益株主”)および森朗BVI株主の最終実益所有者(“Sen Lang BVI実益株主”)を締結して株式購入契約(“購入契約”)を締結した。森朗BVI株主(“森朗BVI所有者”)と森朗BVI所有者の代表(“森朗BVI代表”)と連対する。購入契約により,Avalonは森朗BVIのすべての発行済み および発行済み株式(“森朗BVI株式”)の購入(“買収”)に同意する
買収検討事項
Sen Lang BVI株式買収契約によると、Avalonが森朗BVI株主に支払う買収価格はAvalon普通株(“Avalon普通株”)の計8,100万株(“株式買収”)であり、1株当たり額面0.0001ドルである。これらの株式10%(10%)または810万株は、森朗BVI株主が株式購入合意に従って負担する任意の補償責任を履行するために、成約後12ヶ月間ホストされる。買収株式は、改正された1933年証券法(“証券法”)に基づいて登録されないため、買収完了後6ヶ月以上の間、証券法第144条に基づいて制限された証券となり、証券法で規定される会社“付属会社”の身分に制限される
買収後の会社の役員と役員
買収完了後、森朗生物の科学創始者で社会サービス総監の理想自動車博士がアバロン取締役会に参加し、理想自動車博士もアバロンの首席技術官に任命されることが予想される。また、買収完了後、取締役チーフ運営官理想自動車はアバロン取締役会を辞任する。理想的な自動車博士のほか、アバロン取締役会と経営陣は変わらず、Lu博士(代表取締役)、David·金(代表取締役)、David·金(医学博士)、スティーブン·サンダース(Steven A.Sanders)、延岑 Lu、ウィルバート·J·陶津二世(Wilbert J.Tauzin II)、ウィリアム·B·スティリー(Willliam B.Stilley)、3世、ターヴィ·トロイ、岳“チャールズ”理想自動車が取締役会のメンバーを務め、金博士は総裁兼最高経営責任者、Ms.Liが運営責任者、ルイサ·インガジョラ(Luisa Ingariola)が引き続き財務責任者を務める。
67
買収終了前の条件
各当事者が買収を完了する義務は、各当事者が買収終了(“終了”)時または前に様々な条件を満たすか、または放棄するかに依存し、これらの条件は、他の慣行の終了条件に加えて、以下の条件を含む
● | いかなる規制、規則、法規、判決、法令、禁止令または他の命令を発行してはならず、管轄権のある政府エンティティの閉鎖を禁止するか、または閉鎖後または買収発効後にAvalonに重大な悪影響を及ぼすべきではない |
● | ナスダックの提案はアバロン株主の承認を得なければならない |
● | 買収株式はナスダックの承認を得て上場しなければならない(正式な発行通知に準じて) |
また,Avalonが買収を完了する義務は,購入プロトコルに規定されている以下の条件を満たすか放棄するかに依存する
● | 買収された会社のいくつかの基本的な陳述および保証は、購入合意日 は様々な態様で真実かつ正確でなければならず、買収終了日(“締め切り”)に真実および正しい でなければならず、その効力および効力は、買収が完了する日および買収の日までと同じである;このような陳述および保証が特定の日に関連する事項である場合、これらの基本的な陳述および保証は、その特定の日に真および正しい でなければならない |
● | 被買収会社の購入契約における他のすべての陳述と保証は、購入契約日の時点で真実であり、かつ買収終了日に誤りがなく、かつ同等の効力を有するものでなければならない。買収が完了した日から発効したり、このような陳述および保証 が特定の日までの事項に関連する場合、そのような陳述および保証は、これらの陳述および保証 が個別または全体的に真実および正しいことができない限り、その特定の日に が真実かつ正しいべきであることを保証する。合理的な 予想は被買収会社全体に重大な悪影響 (“Sen Lang BVI重大な悪影響”); |
● | 被買収会社は、買収終了時またはその前に、買収合意の履行または遵守を要求するすべての実質的な条項および合意を履行または遵守しなければならない |
● | 購入契約の日から、森朗BVIの重大な悪影響を及ぼす可能性のある行為、イベント、またはbrとしないことは、いかなる行為も発生してはならない |
● | 被買収会社は、調達協定を履行するために必要なすべての必要な同意と承認を得なければならない |
● | 株式融資は決済を完了するのと同時に完了するより遅くない |
● | 被買収会社は、調達協定の要求されたいくつかの証明書および他の文書を交付しなければならない |
● | すべての必要なVIEプロトコルは、Avalonの満足度に実行され、渡されなければならない。 |
また,被買収会社と森朗BVI所有者の買収完了義務は,購入プロトコルに規定されている以下の条件 を満たすか放棄するかに依存する
● | Avalonのいくつかの基本的な陳述および保証は、購入契約の日に様々な態様で真および正しい でなければならず、その効力および効力は、買収完了の日と同じでなければならない。または、特定の日付に関する事項が記載および保証されている場合、この基本的な陳述および保証は、特定の日に真および正確でなければならない |
68
● | 購入契約中のAvalonに関する他のすべての陳述と保証は、購入契約が締結された日から真実であることを保証し、かつ買収終了日に真実でなければならず、その効力は買収完了日と同じであり、もしこれらの陳述と保証がある特定の日に関連する事項である場合、このような陳述と保証は、その特定の日に真実であるべきであり、これらの陳述と保証が真実でない限り、単独または合計は、アバロンに実質的な悪影響を与えないことが合理的に予想される(“アバロン実質的悪影響”) |
● | Avalon は、買収終了時または前に履行または遵守されたすべての契約および合意をすべての実質的な態様で履行または遵守しなければならない |
● | Avalon は、調達プロトコルを履行するために必要なすべての同意および承認を得なければならない |
● | Avalon は、買収を完了するために、調達プロトコルの要求されたいくつかの証明書および他のファイルを渡さなければならない; と |
● | 購入契約の日から、Avalonの重大な悪影響を有するか、または合理的に影響を及ぼす可能性のあるいかなる行為、イベント、または非作為が発生してはならない。 |
非招待状
Br買収協定では、被買収会社は、被買収会社の株式または資産の買収に関連する任意の提案書または要約を提出することに同意しない(I)被買収会社の業務に関連するいかなる流通契約を締結または更新することに同意しないか、または(Ii)被買収会社の業務に関連する任意の流通契約を締結または更新し、いずれの場合も、Avalonの事前書面による同意を得ない。
株主 承認
購入契約によると、Avalon は実際に実行可能な場合にできるだけ早くAvalon普通株式保有者年次総会を開催し、株式の発行買収を審議及び採決する責任がある。
購入契約によると、森朗BVIは森朗BVI所有者の任意およびすべての必要な承認を取得し、買収を完了する責任がある
契約前の業務行為
買収された会社とSen Lang BVI 所有者(総称してSen Lang BVI当事者“)は同意しました:
● | Brのいかなる行動をとるか、またはいかなる行動を取らないかは、買収された会社(A)が正常な業務プロセス以外に対応するいかなる貿易帳簿を招くか、または数量を超える任意の在庫を購入することを承諾することをもたらす。通常のトラフィック中に通常購入される数量 ;(B)その借入金の任意の債務brを増加させるが、通常の業務プロセスでは除外する。(C)買収された会社以外の任意のエンティティの義務を保証する;(D)その製造業者または卸売業者またはそのようなメーカーからその製品の流通を許可する他の流通業者から購入するのではなく、任意の薬品を購入する。(E)任意の企業または任意の独資企業、商号、協会、有限責任会社、会社または他の商業組織のすべての資産を、合併または合併、大量購入、または他の方法で買収する。(F)買収された任意の企業の任意の上級管理者、取締役、従業員またはコンサルタントに支払われる報酬の比率またはタイプを向上または低下させる(従来のやり方で基本給および年間ボーナスを定期的に増加させることを除く)。(G)任意の集団交渉合意 を締結または改訂する, 任意の年金または利益共有計画、ボーナス、繰延補償、死亡弔慰金または退職計画、または任意の他の従業員福祉計画を作成または修正するか、またはそのような任意の計画下の福祉レベルを向上させる。または発行された株式オプションの任意の実行可能な使用可能性を延長するか、または任意の解散費または解雇報酬福祉または任意の他の付随的福祉を増加または減少させるか;(H)Avalonまたはその子会社が任意の従業員福祉計画を保持、確立または提供することを意図していることを示す任意の人に任意の陳述を提出すること。(I)任意の配当金を発表または支払い、または任意の被買収会社に割り当てられた任意の株式を発行するか、またはその株式を購入または償還すること。(J) 通常の業務プロセス以外の被買収会社の任意の資産 ;(K)通常のビジネスプロセス以外の任意の資本支出を過去のやり方と一致させ、任意の場合、総額50,000ドルを超えてはならない。(L)任意の種類の任意の被買収会社の任意の株式株式を発行し、任意の被買収会社の物置から任意の被買収会社の任意の株式株式を移転するか、または任意の引受、オプション、権利、承認権証を発行または付与する, 変換可能な証券または他の発行契約または約束、または任意のカテゴリまたは種類の任意の株式の株式を発行または移転する義務がある任意の買収会社の株式、または任意のそのような株式に変換することができる証券の契約または任意の他の合意;(M) 過去の慣行に一致する非正常なトラフィックプロセスにおける任意の重要な契約を修正、修正、または終了するか、または(N)通常のトラフィックプロセスの外で任意の他の取引を行う |
69
● | 以前の慣例と一致しない会計方法または原則を変更したが、森朗BVIの通常の独立会計士が提案した公認会計原則に要求される範囲は除外した |
● | 任意の実質的な税収選択、任意の所得税または他の実質的な税項目の納付すべき税金の変更または撤回、任意の納税申告書を実質的に変更する修正案の提出、任意の所得税または他の実質的な納税義務の清算または妥協、税金分配、共有、賠償、または他の同様の合意や手配を締結し、任意の所得税または他の実質税項目の任意の申告または評価税について任意の時効期間を延長または免除すること(任意の申告表を提出する時間の延長に関連するものを除く)、または税務に関する任意の会計方法を採用または変更することを要求または同意する |
● | Sen Lang BVI当事者が行った陳述および保証(特定の日までに行われた陳述を除く)は、任意の重要な態様で虚偽または不正確になる可能性がある任意の行動(または陳述および保証のように、その条項によれば、任意の態様で虚偽または不正確)になる可能性のある任意の行動をとる; |
● | 許可された財産権負担以外の資産に任意の財産権負担、留置権、質権または担保権益 ; |
● | “購入プロトコル”で想定されているbrを除いて、いかなる行動も取らないことは、アバロンが“購入プロトコル”の下でSen Lang BVIの各義務を強制的に履行する権利に実質的な干渉をもたらす |
● | Sen Lang BVIの重大な悪影響をもたらすことが合理的に予想される行動である、いかなる行動も取らない、またはその付属会社がいかなる行動をとることを許可するか、またはいかなる行動も取らないこと |
● | に同意したり、上記の任意の行動を取ることを約束します。 |
Avalon は同意しましたか:
● | 過去のやり方と一致しない任意の会計方法または原則を変更し、 はAvalonの通常の独立会計士の提案に従って、公認会計原則の要求に従って変更されない限り |
● | Avalonによるbr}調達プロトコルに規定されている陳述および保証(特定の 日付までの陳述を除く)の任意の実質的な態様で虚偽または不正確になる可能性のある任意の行動(または、陳述および保証に関しては、その条項によれば、これらの陳述および保証は、任意の態様で虚偽または不正確である(br}); |
● | “調達プロトコル”で想定されているbrを除いて、いかなる行動も取らないことは、Sen Lang BVIが“調達プロトコル”に規定されているAvalonの各義務を強制的に履行する権利に実質的な干渉をもたらす |
● | Avalonの重大な悪影響をもたらすことを合理的に予想するいかなる行動であっても、いかなる行動も取らない、またはいかなる行動も取らないことを許可するか、またはいかなる行動を取らないか、またはいかなる行動も許可する |
● | Avalonのすべての株主に一般的に適用されない実質的な方法でAvalonの会社登録証明書または定款を修正する;または |
● | に同意したり、上記の任意の行動を取ることを約束します。 |
70
その他 プロトコル
AvalonとSen Lang BVIの双方は、他の事項を除いて、そのビジネス上の合理的な努力を利用することに同意した
● | Br本依頼書がアメリカ証券取引委員会が発表した規則制度を遵守し、適時にアメリカ証券取引委員会或いはその従業員の任意の意見に応答し、そしてアメリカ証券取引委員会に届出した後、できるだけ早くアメリカ証券取引委員会に本依頼書を明らかにするように促す |
● | 調達プロトコルの予期される取引を完了するための事前条件を満たすこと;および |
● | 他方が当該当事者の人員及び資産、並びに当該当事者及びその子会社に関連するすべての既存の帳簿、記録、納税申告書、作業原稿及び他の文書及び情報を合理的にアクセスすることを可能にする。 |
賠償する
Sen Lang BVI所有者は、購入プロトコルまたはVIEプロトコルに含まれるSen Lang BVIおよびSen Lang BVI所有者の任意の陳述、保証、およびチノの任意の違反、不正確または不履行、または違反、不正確または履行が報告されていることによる任意の損害を賠償することにAvalonおよびその関連会社を賠償することに同意する。賠償義務の上限は,信託方式で保有している買収株式の価値を約8,100,000株としているが,詐欺や何らかの基本的な陳述に関するクレーム を除く場合,賠償義務の上限は,Avalonが実際に賠償側に支払う買収株式brの金額である
調達プロトコル終了
場合によっては、Avalon株主に提出された提案が承認される前または後に、採択を含む、購入プロトコルは、取引終了前の任意の時間に終了および/または放棄することができる
● | もしAvalon取締役会がSen Lang BVIの所有者に不利な方法で会社の取締役会の提案を撤回、修正、または変更する場合、Sen Lang BVIが代表すべきである |
● | アバロンまたは森朗英領バージン諸島代表が、アバロン年次会議(上記で定義したように)でアバロン株主がナスダック規則に従って株式買収を許可するために必要な投票を取得した場合、まだ獲得されていない |
● | Avalon 買収を完了するために必要な任意の許可、同意、免除または承認がAvalonまたはその子会社または任意の被買収会社による任意の既存の業務または運営の剥離または停止を要求する場合、または任意の他の 実質的な条件または要求を適用しなければならない場合、Avalon取締役会の合理的な判断に基づいて、剥離、停止、条件または要求は、買収完了後にAvalonの実質的な悪影響 を合理的に生じる可能性がある;および |
● | 締め切りが2021年12月31日であれば、AvalonまたはSen Lang BVI代表を選択してください |
改訂:
調達協定のいずれの条項の修正も無効であり、書面で行われ、AvalonとSen Lang BVIの代表によって署名されない限り無効です
71
株式融資
今回の買収については、2021年6月13日、ある機関投資家(“投資家”)とSenlangBio がSenlangBioを購入する登録資本(“OpCo増資協定”)について2021年6月24日に改正された合意(“OpCo増資協定”)を締結し、この合意によると、投資家は合計約30,000,000ドル(実際投資人民元200,000,000元に相当)の総買収価格(“引受金額”)でSenlangBio最大13.5%の株式を買収する。どのような資金が固定価格で3回に分けてSenlangBioに投資され、金額は約10,000,000ドル(実際の分割払い人民元67,000,000元、人民元67,000,000元および人民元66,000,000元で計算)、1回目の買収完了時、2回目の は買収完了後3ヶ月以内、3回目は買収完了後6ヶ月以内である。また、当社、森朗BVI、森朗生物と投資家が2021年6月13日に締結し、2021年6月24日に改訂された“証券交換協定”(以下、“交換協定”と略す)によると、投資家はそれぞれの初期成約と分割払い成約の6ヶ月から5年の記念日の間に交換を選択する権利がある。その当時所有していたすべてまたは一部の株式 は、アバロン普通株の株式(“取引所株式”)とアバロン普通株1株当たり1.21ドルの固定交換価格で交換され、これはナスダック規則に基づいて締結された交換合意日アバロン普通株の市場価格である。また,交換プロトコルは,投資家は任意の 30日間以内にその総投資額の10%しか交換できないことを規定している
投資家は、引受金額(人民元で計算)に相当する部分の取引所株式数 (I)を両替通知日に人民元レートでドルに両替し、(Ii)を両替価格1.21ドルで割る権利がある。このような交換価格は、Avalon普通株の任意の株式分割、再分類、合併、または他の同様の変化 を反映するように調整される。
また、初期成約および分割払いが終了した6ヶ月から5周年の間、投資家は、その当時所有していたSenlangBioの全部または一部をSen Lang BVIの株式を交換することを時々選択する権利があり、方法は、(Br)交換通知日の人民元レートで引受金額(人民元で計算)の部分をドルに両替し、(Ii)これをSen Lang BVI 1株当たり20,014.4918ドルの固定為替価格で割る方法である。株式分割、再分類、合併、または他の類似した変化の調整 を受ける
初歩的に成約した条件は交換協定及びOpCo増資協定に記載されている陳述及び保証の重大な正確性、契約者がすべての適用された契約及び合意を履行し、買収事項の完了、投資家がVIE協定に署名し、Avalon株主がナスダック提案に基づいて取引所株式の発行を許可し、取引所株式がナスダックに上場することを承認することを含むが、発行された公式通知(Br)の規定の制限を受けなければならない。
Avalon は計画がなく,証券法に基づいて取引所株を登録する義務もないため,証券法第144条によると,このような株は を制限証券とする.
72
提案 1--役員選挙提案
年次会議では、アバロン取締役会は、次の年度株主総会とその後継者が正式に選出され合格するまで、次のような著名人を選出することを提案した。すべての被著名人は現在取締役を務めています。 すべての被著名人は本依頼書での指名に同意し、当選後に取締役を務めています。以上のように、買収完了後、取締役最高運営官理想自動車はアバロン取締役会を辞任する予定である。
出席者が定足数に達したと仮定すると,最高賛成票を獲得した著名人9人がAvalon取締役に選出され,次の株主年次総会とその後継者が正式に当選し資格を満たすまで任期が決定される.別途明記されていない限り、受信された依頼書は、以下に示す指名された被著名人の選挙で支持される。より多くの人が取締役選挙に指名された場合、依頼書保持者は、以下に掲げる被著名人が当選することを確実にするために、依頼書保持者が受信したすべての依頼書を投票する予定であり、この場合、依頼書保持者が特定の被著名人に投票することを決定する。
取締役候補者に関する情報
以下にアバロン取締役会メンバーに選出される予定の指名者を示し、情報は取締役が著名人に選出された主要な職業或いは就職状況、その職業又は雇用された会社又は他の組織に従事する主要業務、及び当該等の被著名人の過去5年間の商業経験を示す。取締役の指名者はアバロンにこのような情報を提供した。
名前.名前 | 年ごろ | ポスト | ||
文技 “Daniel”Lu | 63 | 取締役会議長 | ||
デイビッド医学博士博士 | 53 | 社長と取締役CEO | ||
孟 理想の車 | 43 | 首席運営官·秘書兼取締役 | ||
スティーブン·A·サンダース | 75 | 役員.取締役 | ||
延岑 Lu | 46 | 役員.取締役 | ||
ウィルバート·J·陶津2世 | 76 | 役員.取締役 | ||
ウィリアム·B·スティリ,III | 53 | 役員.取締役 | ||
Teviトロイ | 53 | 役員.取締役 | ||
岳“チャールズ”理想の車 | 47 | 役員.取締役 |
取締役の少なくとも過去5年間の主要な職業と商業経験は以下の通りである
文技“Daniel”Lu、取締役会長
文招Luさんをアバロン取締役会長に任命。彼は経験豊富なヘルスケア企業家で、豊富な運営知識と中国に対する経験を持っている。2010年以来、道培医療グループ(DPMG)の会長を務めてきた。彼の指導の下で、DPMGは最近臨床ネットワークを拡大し、武漢百楽城の最先端の幹細胞バンク、3つの一流の民営病院(それぞれ北京、上海と河北に位置する)、専門血液学実験室及び1つの血液学研究所を含み、中国の100軒以上の病院と協力関係を構築した。中国人民病院は著名な血液学者、造血幹細胞移植領域の開拓者、中国工程院院士Lu教授によって創立された。Luさん1988年、テイラー·アートアカデミー文学の学士号を取得し、その後、オーミ広告会社のシニア·アート·ディレクターを務めた。Mr.Luは、2009年にドバイに入社する前に、バイオロジカル·アジア株式会社のチーフエコノミストを務め、バイオタイム(ニューヨーク証券取引所米国株式番号:BTX)を子会社としている。Mr.Luは,ヘルスケア業界で豊富な運営知識と役員管理経験を持っているため,取締役を務める資格を備えている。
73
デヴィッド社長と役員CEO
David·キム博士医学博士アバロン社のCEO社長取締役会のメンバーです金博士は2009年から2017年までBioTime,Inc.(ニューヨーク証券取引所米国株式コード:BTX)の首席医療官を務めており,同社は臨床段階再生医学会社であり,多能性幹細胞技術に専念している。金博士はハワード·ヒューズ医学研究所やコーネル大学ウィル·コーネル医学院アンサリ幹細胞センターの高度翻訳臨床医兼科学者も務めている。これまで、金博士は複数の生物技術/製薬会社の首席顧問/顧問であり、血液学、腫瘍学、免疫療法と幹細胞技術開発に関連していた。金博士は15項目を超える臨床前と臨床試験の中で首席研究員を務め、そして は80編以上の同業者審査の科学要約、文章、評論と書籍章の著者/共著者とした。キム博士はニューヨークブルックリンのニューヨーク州立大学下州医学院で医学を勉強しています。彼はニューヨーク長老会病院(コーネル大学とコロンビア大学の教育病院)で内科、血液学、臨床腫瘍学領域の臨床訓練とその後の教職を受けた。金医師は2012年にExecRankから首席医療官に選ばれ,2015年に世界有数の医師から認められた。金博士はアバロンで職務を担当し、医療業界で豊富な運営知識とトップ管理経験を持っているため、取締役を務める資格がある。
孟取締役最高運営官、秘書理想車
孟理想自動車さんはアバロンの首席運営官兼秘書兼取締役会のメンバーだ。これまで、Ms.Liは2017年10月から2018年7月まで取締役会メンバーを務め、2019年2月に再任命されました。Ms.Liは国際マーケティング、ブランド普及、伝播、メディア投資コンサルティングにおいて15年を超える幹部経験を持っている。Ms.Liは2006年から2015年まで万宝盛華グループ傘下の美盛グループ管理役員であり、業務損益と会社管理を担当した。美盛/Mグループに加入する前に、Ms.Liは2000年から2006年まで陽獅子メディア(陽獅子グループ傘下会社)で高級マネージャーを務めた。Ms.Liは中国で大連海事大学国際経済法学士号を取得した。Ms.Liはアバロンの役と彼女の役員管理経験のため、取締役を務める資格がある。
買収完了後、Ms.Liはアバロン取締役会で彼女を辞任する予定で、理想的な自動車博士は取締役会メンバーに任命される。
スティーブン·サンダース取締役は
スティーブン·A·サンダースは取締役会のメンバーです。サンダースは2017年1月以降、Ortoli Rosenstadt LLP法律事務所の法律顧問を務めてきた。2007年7月から2017年1月まで、サンダースはOrtoli Rosenstadt LLPの高級パートナーである。2004年1月1日から2007年6月30日まで、米国ベリンルビン法律事務所で弁護士を務めた。2001年1月1日から2003年12月31日までSpitzer&Feldman PC法律事務所の弁護士を務めた。サンダースさんはまた、ヘリコプターインターナショナルとElectrtrameccanica Vehicles Corp.(ナスダック·コード:ソロ)の取締役アドバイザーを務めています。また、2013年10月以来、米国演劇芸術学院の取締役教授であり、2015年2月以来、湾街劇場の取締役教授を務めてきた。さん·サンダースはコーネル大学で法学博士号を取得し、ニューヨーク·シティ·カレッジで工商管理学士号を取得した。さんサンダースは、生命科学の分野で働いたことがある会社を含む、会社、証券、国際法の経験を持っているので、取締役を務める資格があります。
延岑取締役のLu
厳岑 Luは取締役会メンバーです。Mr.Luは20年以上の投資銀行と株式投資管理経験を持っている。 彼は医療保健私募株式ファンドPagodaTree Partnersの創業者で最高経営責任者である。これまでMr.LuはFountainVest パートナーの取締役社長であった。証券、投資、資本管理における専門的な精神のほか、Mr.Luは特に全世界の医療保健業界に注目し、全面的に理解している。彼は中国病院投資有限会社(香港)、長安病院(西北地区最大の私立病院中国)と大昌医療科学技術有限会社を含む多くのリードする医療保健企業で取締役を務めたことがある。Mr.Luは天津大学で工学経済学学士と修士号を取得した。Mr.Luは役員を務める資格を有しており,ヘルスケア業界に対して豊富な運営知識と役員レベルの管理経験を持っているからである。
74
ウィルバート·J·陶津2世取締役
ウィルバート·J·陶津二世は取締役会のメンバーだった。2010年12月から2014年3月1日まで、国会議員の陶津氏がAlston&Bird LLPの特別立法顧問を務めた。2004年12月から2010年6月まで、国会議員の陶津氏は米国製薬研究·メーカー協会の最高経営責任者兼最高経営責任者を務め、同協会は製薬業界のトップクラスのロビー団体の一つである。ルイジアナ州第3国会選挙区を代表する米衆議院に12.5期在任している。2001年1月から2004年2月まで国会議員の陶津氏が衆議院エネルギー·商業委員会議長を務めた。彼は衆議院資源委員会の上級メンバーと副多数の党鞭を務めたこともある。国会議員を務める前、国会議員の陶津 はルイジアナ州立法機関のメンバーで、そこで衆議院自然資源委員会議長と首席行政議長を務めていた。彼は現在、取締役グループの首席独立取締役を務めており、同グループは上場している良質な家庭医療保健プロバイダである。議員の陶津はニコルズ州立大学の文学学士号とルイジアナ州立大学の法学博士号を持っている。br}国会議員の陶津氏は取締役を務める幅広い知識を持っている。これは、豊富な製薬業界の知識と、複数の上場企業や非上場企業で取締役を務めた経験があるからである。
ウィリアム·B·スティリーIII取締役
ウィリアム·B·スティリーは取締役会のメンバーです。スティリーさんは、2010年12月からAial PharmPharmticals,Inc.のCEOと取締役会のメンバーを務めています。2008年8月から2010年12月まで、臨床データ会社(ナスダック株式コード:CLDA)で副総裁を務め、業務発展と戦略プロジェクトを担当した。スティリーさんは2002年2月から2008年8月までアデノシン治療有限責任会社の首席経営責任者兼チーフ財務官を務め、臨床データ会社はアデノシン治療会社の特定の資産を買収した。スティリーさんは、上場企業および民間企業に融資およびM&A取引に関する諮問を提供しています。2015年9月から2018年3月までの間に、上場企業の臨時首席財務官、臨時首席業務官、拡散製薬会社の顧問、および複数の民間企業の首席財務官、首席財務官を務めました。スティリーはビジネス界に入る前に、米海兵隊で大尉を務めていた。スティリーさんは、ダットンビジネススクールのビジネスマネジメントの修士号とバージニア大学マッキンテールビジネススクールのビジネス/マーケティングの学士号を持っています。彼は現在全州範囲のバイオテクノロジー組織バージニアバイオテクノロジーの顧問委員会に勤めている。スティリーさんは、バイオテクノロジー産業についての豊富な知識、重要な行政リーダーシップと運営経験、ならびに融資とM&A取引に関する知識と経験を持っているので、取締役を務める資格があります
テヴィトロイ取締役
テヴィ·トロイは取締役会のメンバーで、アメリカ衛生·公衆サービス部副部長を務めていた。トロイ博士は以前アメリカ衛生政策研究所の創始者とCEOであり,ハドソン研究所の高級研究員でもあり,そこではまだ兼任研究員であった。2007年8月3日、トロイ博士はアメリカ上院に衛生·公衆サービス部副部長として一致して確認された。副大臣として、トロイ博士は連邦政府最大の文職部門の首席運営官であり、同部門の予算は7160億ドル、従業員は6.7万人を超えている。トロイ博士は豊富なホワイトハウスの経験を持ち、5年間複数の上級職を務め、最終的に副補佐官を務め、総裁が国内政策を担当する代理補佐官を務めた。トロイ博士も国会山で高級職を務めたことがある。1998年から2000年にかけて、トロイ博士は上院議員ジョン·アシュクロフトの政策役員を務めた。1996年から1998年まで,トロイ博士はクリストファー·コックスが議長を務めた衆議院政策委員会で高級国内政策顧問を務め,後に取締役の国内政策顧問を務めた。政府のトップで働くことや医療に関する専門知識のほか、トロイ博士はベストセラー大統領の歴史家であり、最近出版された“闘争の家:トルーマンからホワイトハウスでのトランプ氏への競争”を含む5冊の本を著している, “ウォール·ストリート·ジャーナル”は2020年に最も人気のある政治書の一つとしている。トロイ博士の他の多くの職務は、ワシントン雑誌特約編集者、国家事務出版委員会のメンバー、ユダヤ政策センター研究員委員会のメンバー、ポトマルク研究所上級研究員、両党の生物防御委員会のメンバーを含む。トロイ博士はコーネル大学の工業と労働関係学士号、テキサス大学オースティン校のアメリカ文明学修士と博士号を持っている。トロイ博士は取締役を務める資格があります。彼は医療業界に対して広範な知識と豊富な指導経験を持っているからです。
75
岳“チャールズ”理想の車
岳 “チャールズ”理想の自動車は取締役会のメンバーです。Mr.Liは、中国とアメリカのM&Aと資本市場で約20年間の経験を持っています。Mr.Liは現在、北京で医療保健に専念している私募株式会社の宝塔共同会社の取締役マネージャーです。宝塔に加入する前は、中国の大手企業グループの幹部で、そこで医療·保険分野の20億ドルのM&A取引に成功した。これまでMr.Liはドイツ勤務で8年間勤務し,北京とニューヨークの資本市場で金融コンサルティングサービスの取締役を務めてきた。彼の主な顧客は美林、ベレード、KKRなど。彼のキャリアの初期には、Mr.Liはスイスの信用や房利美などのトップクラスの金融機関に勤めており、数十億ドルのポートフォリオの資産配置戦略とリスク管理を担当していた。Mr.Liは2000年にワシントン大学奥林商学院で修士号,1996年に天津大学で工学学士号を取得した。彼はシーシーエーのライセンス所持者です。Mr.Liは広範な投資と役員レベルの管理経験から,取締役 を務める資格がある。
必要な チケット
当社取締役を選出するには、株主総会に出席または被委員会代表が出席する必要がある当社普通株の多数の株式 が賛成票を投じ、最大票を獲得した指名者となり、これは多数を構成しない可能性がある。
アバロン取締役会は、その株主投票が取締役選挙提案で規定されている役員選挙に支持することを提案することで一致した
76
提案 第2号−監査員提案−
アバロン取締役会監査委員会は、2021年12月31日までの財政年度の総合財務諸表を監査するMarcum LLP(“Marcum”)を会社の独立公認会計士事務所に任命した。年次会議では、株主はMarcumを会社が2021年12月31日までの年度の独立登録公共会計事務所に任命することの承認を要求される。定款又はその他の適用法律は、株主に独立公認会計士事務所の任命を承認することを要求しないことを要求する。しかし、アバロン取締役会はMarcumの任命を株主承認に提出し、良好なコーポレートガバナンス問題である。この任命が直接出席するか、または代表によって出席され、年次総会で投票する権利のある株主が多数票の賛成票で承認されなければ、私たちの監査委員会はこの任命を再検討するだろう。任命が承認されても、Avalonの監査委員会は、2021年12月31日までの財政年度内に別の独立公認会計士事務所 を随時任命することができ、監査委員会がこのような変動が会社及びその株主の最適な利益に合致すると判断すればよい。Marcumの代表の一人は年次総会に出席する予定で、もし彼や彼女が望むなら、機会があれば声明を発表し、株主からの適切な質問に答えることが期待される。
独立公認会計士事務所に支払う費用
Marcum は2020年12月31日と2019年12月31日までの年度にAvalonの独立監査役を務めている。Marcumが過去2会計年度に提供した専門サービスが会社に受け取る費用の総額は以下のとおりである
2020年12月31日 | 十二月三十一日 2019 | |||||||
料金を審査する | $ | 252,144 | $ | 186,669 | ||||
監査関連費用 | - | - | ||||||
税金.税金 | 15,450 | 2,575 | ||||||
他のすべての費用 | - | - | ||||||
合計する | $ | 267,594 | $ | 189,244 |
費用を審査します。監査会社の年間総合財務諸表、10-K表の審査、および四半期報告書に含まれる中期総合財務諸表の審査のために請求される専門サービス費用と、通常、登録報告書を含む会社独立監査人によって提供される法定および規制届出または業務に関連するサービスとが含まれる。
監査関連費用 企業の総合財務諸表の監査および/またはbrの業績に合理的に関連する担保および関連サービスを審査する費用を含み、“監査費用”の項目では、例えば買収に関連する監査および審査が含まれていない。
税 手数料。税務コンプライアンス、税務コンサルティング、税務計画などの専門サービスの料金が含まれています。
すべての その他の費用。上記サービス以外の製品やサービスの費用を含む。2020年度または2019年度には管理コンサルティングサービスは提供されていません。
77
監査委員会が監査を事前に承認し、独立監査員が非監査サービスを提供することを許可する政策について
監査委員会としての取締役の現行政策は、主要監査会社と監査に関連する任意のライセンスサービスの任命を承認することである。監査及び監査関連費用には、財務諸表の年間監査費用及び10 Q届出書類における財務諸表の審査費用が含まれる。核数師が受け取った費用はすでに取締役会の承認を得て、監査委員会の議長が招聘状に署名した。
監査委員会は事前に監査を承認し、会社の独立監査師が非監査サービスを実行することを許可する責任がある。監査委員会は毎年審議し、適切な状況で監査師が監査および非監査サービスを提供することを許可する。その後、監査委員会は、監査委員会が年度事前承認範囲内でなく、法律で禁止されていない追加のbr監査および非監査サービスを提供することを必要に応じて考慮し、適切な場合に承認する。監査委員会は、監査委員会議長が具体的な状況に応じて監査人によって実行される非監査サービスを事前に承認することを許可した。監査委員会は、監査人が2020年12月31日までの年度内に行うすべての監査及び許可された非監査サービスを承認した
承認するには投票 が必要です
原子力数師の提案の承認には、自ら出席するか、または被委員会代表が出席し、株主周年総会で採決する権利のある株主が多数票を投じた保有者の賛成票が必要となる。したがって、棄権と中間者反対、 があれば、監査員提案の結果に影響を与えないだろう。
アバロン取締役会は株主に提案しました
監査人の提案に賛成票を投じた。
78
提案第3号であるナスダックイニシアティブ
Br株を買収する
購入契約の条項により, は取引完了時にAvalonが森朗BVI株主に合計81,000,000株のAvalon普通株を発行する.森朗BVI株主に発行可能なAvalon普通株式を“買収株式”と呼ぶ。発行可能買収株式の数 は、AvalonがAvalon普通株式の任意の成約前配当金、割り当て、株式分割、再分類、 合併、または他の変動に応じて適切に調整される
買収·発行株式の詳細については、タイトルを参照されたい“今回の買収” and “購入契約--買収対価格“、購入プロトコル全文には、本プロトコルの添付ファイルAである が含まれています。
株を交換する
買収を完了すると同時に、買収完了の条件として、Avalonは株式融資を完了する必要がある。交換協定の条項によると、投資家はそれぞれの初期成約と分割払い成約の6ヶ月から5年の記念日の間に権利を行使する権利を行使し、時々その当時所有していたすべてまたは一部の株式で取引所株を交換することを選択し、固定交換価格はアバロン普通株1株当たり1.21ドルであり、これはナスダック規則によって達成された交換合意日のアバロン普通株の市場価格である。または合計約25,885,000株のAvalon普通株(すべての株式融資を完了し、2021年6月11日までの6.3856ドルを利用した人民元レートに基づく)。取引所プロトコルにより実際に発行される株式数は、両替通知時の人民元レートの変動によって異なる可能性があります。
株式融資及び発行取引所株式の詳細については、“と題するものを参照されたい株式融資 ”.
株式と取引所の株式の発行を承認する
買収株式と取引所株式の発行により、20%を超えるAvalon発行普通株、または20%を超える投票権が発行される予定で、それぞれの場合、発行前に発行されている。アバロン取締役会は、ナスダック上場規則第5635(A)および5635(D)条(適用状況に応じて定める)に適合するように、株主に提案1の承認を要請した。
承認するには投票 が必要です
ナスダック提案の承認には,自ら出席または被委員会代表が出席し,株主周年総会で投票する権利のある株主 が多数票を投じた賛成票が必要である。したがって、棄権と中間者反対票 があれば、ナスダック計画の結果に影響を与えないだろう。
買収はナスダック提案が承認されることを条件とする.
アバロン取締役会は、ナスダック提案で提案された株式の発行買収と交換株式の発行に賛成する株主投票を提案することで一致した
79
提案4--休会提案
もしアバロンがナスダック提案を承認するのに十分な票を得られなかった場合、アバロンはより多くの代理人がナスダック提案を承認するためにアバロン年次会議を一時停止することを提案するかもしれない。もしナスダックを通過するのに十分な投票数があれば、アバロンは現在アバロン年次総会で休会を提案するつもりはない。
Avalon年会日またはAvalon年会日より前の日付 であれば、Avalonは、(I)提案1の承認を得るのに必要な投票数を得るのに十分な委任状を受け取ることができず、十分な定足数が出席しているか否かにかかわらず、(Ii)Avalon普通株式(自らまたは委託代表にかかわらず)がAvalon年次総会業務を展開するのに必要な定足数を構成するのに十分なAvalon普通株式がないか、または連続して を延期または延期することができると信じている理由がある。アバロン年会の日付が延期されない限り、アバロン年会はいかなる延期または延期に関連する総カレンダー日が30日を超えない限り、アバロン年会は開催することができる。
承認するには投票 が必要です
休会提案を承認するには、自ら出席するか、または被委員会代表が出席し、株主周年総会で採決する権利のある株主が多数票を投じた保有者が賛成票を投じる必要がある。したがって、棄権と中間者反対票があれば、休会提案の結果に何の影響も与えないだろう。
休会を通じて提案されたのは他のいかなる提案も通過することを条件としない。
アバロン取締役会は株主に提案しました
休会提案の承認に賛成票を投じた
80
SENLANGBIOに関する情報
概要
SenlangBio は臨床段階の生物技術会社であり、三つの先進的な技術プラットフォーム-CAR T細胞、CARγδT細胞とARM TIL-に集中して癌患者のために強力な革新と変革性細胞免疫療法導管を開発する。キメラ抗原受容体(CAR)T細胞(CAR-T)は1種の天然殺傷細胞のT細胞であり、改造を経て癌細胞を特異的に識別と殺すことができる。同種(汎用)CARγδT細胞(CAR−GDT)は特殊なドナー由来のT細胞であり,優れた抗腫瘍効果を提供することができる。装甲腫瘍浸潤性リンパ細胞(ArmTIL)は1種の殺癌T細胞であり、独特な“個性化”細胞免疫治療方法を提供した。
生物製造規模及び積極的な臨床前研究と臨床開発計画の広さと深さについて言えば、森朗生物は現在中国北部最大の細胞治療会社である。
Senlang Bio は現在人体内の“調査員開始”の臨床試験により臨床試験データを収集しており,これらの臨床試験はSenlang Bioが中国のいくつかの病院と協力して行われている。これまでに300人以上の患者が13病院や医療センターのこれらの早期臨床研究によりSenlangBioの15種類の細胞免疫療法を受け,9種類の医学適応をカバーしている。このような臨床試験の設計は完全に中国国家医療製品管理局が登録した臨床試験に適用される要求に符合し、特に製造品質管理、インフォームドコンセント、データ完全性、データ管理とGCP要求に関連する要求に符合する。
森朗生物brは2016年に設立され、河北省中国。森朗生物の主要な実行事務室は河北省石家荘高新区黄河大道136号1棟512室と513室に位置し、中国、その電話番号は+86-311-82970975である。
薬品候補管
臨床(研究者開始)開発段階の候補者 :
● | SEL_1904 B: 自己抗CD 19 CAR-T治療再発または難治性(R/R)Bリンパ球性白血病(B-ALL); | |
● | SEL_B 19: R/R非ホジキンリンパ腫(NHL)自己抗CD 19 CAR-T; | |
● | SEL_H 19: 自己抗CD 19 CAR-TをCAR-T再発後のB-ALLおよびNHLに使用する; | |
● | SEL_NS 7 CAR: T細胞ALLおよびT細胞リンパ芽細胞リンパ腫(T-LBL)に対する自己抗CD 7 CAR-T; | |
● | SEL_H 19 x 22 P: R/R B-ALLおよびNHLの自己、二重抗CD 19および抗CD 22 CAR-T |
臨床前/IND起用段階にある候補者 :
● | SEL_ABUCAR 7: R/R T-ALLおよびT-LBLの汎用抗CD 7 CAR-T; | |
● | Senl_GDUCARxxx (不開示目標):R/R急性骨髄性白血病(AML)と骨髄異形成症候群(MDS)の汎用CAR-GDT; | |
● | SEL_GDSTCLDxx (不開示標的):いくつかのタイプの固形腫瘍の汎用CAR-GDT; | |
● | SEL_BCMA 03: R/R多発性骨髄腫(MM)自己、抗BCMA CAR-T; | |
● | Senl_comboCARs (Senl_TAAx 22 P):肉腫、卵巣癌および他の固形腫瘍のための自己、連合/カスタマイズされた抗腫瘍関連抗原(TAA)および抗CD 22/PD-L 1 CAR-T; | |
● | Senl_armTILs: 固形腫瘍の自家“装甲”腫瘍浸潤性リンパ球 |
81
CAR−T 細胞治療プラットフォーム
SenlangBioのCAR-T細胞治療組み合わせは多種の自己と異体(“既製”)候補薬物を含み、単一標的 及び“カクテル”の組み合わせを有する。現在,SenlangBioの自己CAR−T候補薬はR/R B−ALL,T細胞ALL(T−ALL),NHLとT−LBLに対する早期臨床研究において陽性緩解率を示し,副作用耐性は良好である。
臨床候補者を指導して開発する
Senl_1904 B、SenlangBioの主要な臨床段階候補薬物は、自己抗CD 19 CAR-Tであり、R/R B-ALLとNHLのために開発されている。このCAR−T設計は,現在の第一世代CAR−T療法におけるサイトカイン放出症候群(CRS)とCAR関連脳症症候群(CRES)のリスク を低下させ,強力な抗白血病/リンパ腫活性を維持しながら低下する可能性がある。主任研究員(PI)によって開始された開放ラベルの最初のヒト臨床試験において、SEL_1904 Bは、R/R B-ALLおよびNHL患者において97.2%(35/36)の完全緩解率および5.6%(2/36)の三次CRSを示した。SenlangBioは最近国家薬品監督管理局に属する中国薬物評価センター(CDE)の許可を得て、同社の新薬研究(IND)申請は2021年第3四半期にR/R B-ALLの新しいI期臨床試験を開始する。
Senl_NS 7 CAR は抗CD 7 CAR−Tの自己候補であり,R/R T−ALLやT−LBLに開発されている。成功したPIによる開放ラベルの最初のヒト臨床試験は、8人のT-ALLおよびT-LBL患者が完全に緩和され、CRSが2級を超える患者は1人もいなかったことを示した。SenlangBioは2021年第3四半期にCDEにIND申請を提出し,IND申請が承認された後に本格的なI期臨床試験を開始する予定である。
SEL_H 19 x 22 P は、R/R B−ALLおよびNHLの臨床開発段階の自己二重CAR−T候補である。このCAR−T細胞治療候補 は,H 19 CAR修飾T細胞と22 P CAR修飾T細胞のカクテルを含む。一般にCD 19を標的としたCAR−T細胞治療は良好な成功率を示しているが,高再発率は依然として克服すべき障害である。マウス単鎖可変断片(FMC 63)を含むCD 19 CAR-T療法を用いた治療後に再発したB-ALL患者の治療のためのSenl_H 19 x 22 P CAR-T細胞カクテルの技術的可能性、高活性および低毒性を証明した研究者による試験。これまで、FMC 63-CAR治療後に再発し、その後Senl_H 19 x 22 P CAR-Tカクテル治療を受けた7名の患者の列の中で、その中の6名(85.7%)は細胞注入の最初のケ月以内にMRD陰性の完全寛解(CR)を獲得した。CRSやCRESがCAR−Tに関連する重篤な毒性(レベル2以上)は認められなかった。SenlangBioは2021年第4四半期にCDEにIND申請を提出し,IND申請が承認された後に本格的なI期臨床試験を開始する予定である。
臨床前に開発された候補者を選ぶ
CAR−GDT 細胞療法候補:
● | 汎用/異遺伝子(“既製”)細胞療法 | |
● | 潜在的画期的治療再発と難治性急性骨髄性白血病(AML)と骨髄異形成症候群(MDS) | |
● | 膵臓、胃、卵巣、肉腫とその他を含む多種の固形腫瘍を標的とする悪性腫瘍 | |
● | 臨床前IND段階の完成に成功し,現在初のヒト臨床試験を開始しようとしている |
82
Senl_comboCARs は抗腫瘍関連抗原(anti-TAA)CARと抗CD 22/PD-L 1 CARの組み合わせ設計カスタマイズされた自己CAR-T候補である。この遺伝子構造は,2つの異なる自動車構造を同時に発現するように設計されている。第1のCAR構造のscFvは特定の腫瘍関連抗原を認識することができ、第2のCAR構造のscFvはCD 22を標的とする可能性がある。SenlangBioは、この戦略は末梢血中のCAR-T細胞の増殖を促進し、より多くのCAR-T細胞が腫瘍部位に到達することを確保することができるとしている。br}標的腫瘍細胞表面のCAR構造は腫瘍細胞を殺すことを目的としている。さらに、組み合わせCAR構造は、PD-1/PD-L 1経路を遮断することによって免疫阻害を克服することを意図した抗PD-L 1モノクロナル抗体からの可溶性ScFvをさらに含む。異なる腫瘍関連抗原の発現に基づいて、ScFv(TAA)はカスタマイズされ、 の代わりに単一固形腫瘍を標的とする可能性がある。現在、SenlangBioはすでに一連の単一腫瘍関連抗原と/或いは腫瘍関連抗原の組み合わせからなる組合せCAR構造を設計と開発し、現在固形腫瘍治療に応用されているCAR-T細胞療法の不足と局限性を克服する可能性がある。
CAR−GDT(CAR−γδT)細胞治療プラットフォーム
汎用/異遺伝子(“既製”)細胞治療モードと治療困難なR/R急性骨髄性白血病(AML)と骨髄異形成症候群(MDS)に対する潜在的突破治療。治療候補薬物はまた治療が困難な固形腫瘍悪性腫瘍に対して、膵臓癌、胃癌と卵巣癌及び肉腫を含み、これらはすべて腫瘍患者の中でまだ満足されていない主要な需要である。その中のいくつかの候補はすでに臨床前にINDを起用する段階を成功に完成し、SenlangBioは現在2021年第4四半期に 3-4 PIスタートのAML、MDSと固形腫瘍に対する最初のヒト臨床試験を開始する準備をしている。
SenlangBio 臨床実験室業務
SenlangBio 臨床実験室は、SenlangBioの完全子会社であり、1)通常の 生化学、ゲノムとプロテオミクス試験;および2)血液学、免疫学、癌バイオマーカー、免疫表現型同定およびその他のような細胞治療に関連するテストを含む第三者臨床試験サービスを提供する。
優位性
独自のコア技術プラットフォームと迅速に研究を臨床に転化する能力を利用することにより、SenlangBioは以下の差別化能力を有する細胞治療候補の開発の概要を求めている
● | 潜在的に強力で持続的な抗癌活性を有する異なるbr}候補導管(“自己”+“汎用”) (血液系+固形腫瘍) | |
● | これまで臨床試験の耐性が高く,安全性が確立されてきた | |
● | 現代の細胞免疫療法では満足できない新たな発癌適応の治療を提供する | |
● | Br研究から臨床への転化を加速することは、患者が患者に接触しやすくなり、より広範な商業採用を得ることができるかもしれない |
SenlangBio 管理
建強理想自動車博士科学の創始者取締役最高財務官
建強理想自動車は免疫学と細胞療法の面で20年以上の学術と業界経験を持っている。理想的な自動車博士はトップ誌に13件の論文を発表しました天然薬血液そして免疫学雑誌は累積影響指数は60を超えた。理想自動車博士はASH、ASBMT、ICBS、ECIとガンマ-デルタT細胞国際会議の特別招待講演者である。理想的な自動車博士は自主的に高効率のCAR-T生産システムを構築し、同種異体CARγδT細胞治療の開発と臨床応用において重大な突破を実現し、Vγ9 Vδ2 T細胞の抗原提示と活性化機序に重要な貢献をした。彼はヒト臍帯血から抽出したCar−γδT細胞製品の開発に成功した。理想自動車博士は北京協和医学院基礎医学研究所免疫学修士号(2003年から2006年)、ヴェルツブルク大学免疫学博士号(2006年から2009年)、希望城国家医学センター博士後研究員(2010年)及びフレッド·ハッチンソン癌研究センター研究開発部高級科学者(2011年から2016年)を持ち、その後SenlangBioを創立した。
83
郭勝民郭取締役共同創業者兼CEO
郭勝民は医薬業界で20年以上の経験がある。これまで、郭さんは中海石油化工株式有限公司(香港取引所記号: 01093)に就職し、12年間のマーケティング管理経験を持ち、取締役マーケティング部副マネージャー、総裁副マネージャー、及び10年人力資源部高級マネージャーを担当した。郭美美は新薬の研究開発と商業化を指導した。
施設 と製造
SenlangBioの主要科学施設の総面積は約5000メートルです2それは.このうち、大体(1)1600メートルあります2 臨床試験のみのT細胞の製造に用いられる、(2)800 m2 研究開発活動のために、(3)800メートル2 検査サービス(Senlang Bio臨床実験室提供)、(4)800 m2事務用及び(5)800 m2 記憶や他の目的のために使用されます。
SenlangBioのGMP生物製造施設は生産能力があります
● | 年間生産量が5,000剤であると推定される自己CAR-Tライン5本;および | |
● | 汎用CAR−γδT生産ライン2本で,年間生産量は10,000剤と推定された。 |
仕入先 と原材料
SenlangBioはレンチウイルスベクター,プラスミド,T細胞培養,生物分析およびQA/QCプロセスの内部研究と生産能力を検証する。原材料や用品は基礎分子生物学や細胞培養試薬や材料に関連しており,これらの材料は世界的に一般的かつ容易に得られている。SenlangBio臨床実験室で使用されている原材料と用品も全世界範囲で普遍的に使用可能である。
競争
競争構造には,細胞や遺伝子治療に従事している会社がある。CAR−T分野を考慮すると、いくつかの注目すべきライバル(同様の規模およびビジネス規模では)には、亘喜生物(ナスダック:GRCL)、伝説生物(ナスダック:LEGN)、海神治療会社(ナスダック:PSTX)が含まれるが、これらに限定されない。CAR−GDT細胞治療分野では、いくつかの有名な会社は、Adicet Bio Inc.(ナスダックコード:ACET)、Incysus Treateutics、Inc.およびGammadelta Treateuticsを含むが、これらに限定されない。
競争相手に対するSenlangBioの優位性
SenlangBioは細胞科学技術業界に完全な解決方案を提供し、革新研究、プロセス開発、標準化、検証、品質評価/品質制御、生物製造と臨床開発をシームレスに集成し、技術の臨床応用への転化を加速し、そして全体の製造コストを下げることを目的としている。
SenlangBioは実体と血液悪性腫瘍をカバーする多種の候補パイプライン ;自己と汎用(“既製”) 細胞療法候補を含む。
SenlangBio独自のガンマ−Delta T細胞体外増幅プロトコルは重要な技術突破であり,生産量が5,000倍以上向上し,工業規模のCAR−GDT細胞が臨床開発に利用できるようにした
SenlangBioはすでにそのプロモーター技術 を用いてCAR分子の細胞表面密度を調節し、治療に関連する毒性を減少させた。SENG_1904 BはSenlang Bioが再発/難治性B細胞急性リンパ球性白血病を治療する主要な細胞治療候補薬物であり、MNDプロモーターによって駆動され、すでに初の人類研究者が起動した臨床試験において優れた安全性を証明した。
伝統的なCAR-T療法はB細胞悪性腫瘍に限られているが、SenlangBioの技術プラットフォームはB細胞とT細胞悪性腫瘍を含む全範囲の血液癌を対象としている。Senlang Bioの候補薬物Seng_NS 7 CARは,初のヒト研究者が開始した再発/難治性Tリンパ球性白血病(T−ALL)とT細胞急性リンパ芽球性リンパ腫(T−LBL)の臨床試験において陽性活性を示した。
84
従業員
2021年9月30日まで、SenlangBioは137人の従業員を持ち、その中の117人の従業員はSenlangBioで働き、20人の従業員はSenlangBio臨床実験室で働いている
政府の法規
現在,森朗生物のすべての開発が中国で行われている。中国にはT細胞治療臨床試験を行う複線制御経路がある。最初の軌道は国家衛生健康委員会が管理する医療保健付属臨床研究を承認することであり、国家衛生委員会は中国の主要な医療保健監督機関(以下“NHC”と略称する)(“IIT経路”)である。もう一つの経路はbrを生物薬物として登録することであり、これはIND、登録された臨床試験と薬品評価センター(CDE)のNDA承認が必要であり、CDEは中国が指導する国家医療製品管理局(NMPA)の1つの分岐機関(“薬物経路”)である。
1. | IIT パス |
IIT は研究者を代表して開始した臨床試験であり、これらの試験はNHCの監督下で起動と行われ、医療製品としてではなく、医療実践技術として行われている。一般に,国家薬品監督管理局はINDの調査員やスポンサーとなる医師の申請ではなく,IND申請を受け入れ,審査し,拒否するか,INDスポンサーである研究製品メーカーのIND申請のみを承認する。国家薬監局は前者を登録臨床試験 (すなわち“薬物経路”の部分的に紹介された臨床試験)に区分し,後者を非登録臨床試験に区分し,メーカーの登録臨床試験申請を審査する際には,通常研究者による非登録臨床試験によるデータは考慮されない。
しかし,CAR−T療法の例では,NMPAは中国と米国で多くの研究者による非登録臨床試験を意識しており,CDEの一部の審査員はそれぞれ2018年2月と2018年10月にそのサイトで2つの文章を発表し,(1)主流監督は登録臨床試験の経路に沿っているが, (2)他の場合には非登録臨床試験が登録臨床試験に適用されるのと同じ要求に完全に適合していれば,調査員からの非登録臨床試験のデータを考慮することができる。特に,製造品質管理,インフォームドコンセント,データ完全性,データ管理,およびすべてのGCP要求に関する要求である。
2019年3月、NHCは“身体細胞治療臨床研究と転化応用管理方法”の草案を発表し、その中で、NHCに届出した後、病院は身体細胞を使用して治療し、患者に料金を支払うことができると規定している。しかし、このような措置はまだ発効しておらず、IIT経路を選択してT細胞治療を行う医療機関或いは生物技術会社は医療機関内の臨床研究として規範化され、IIT経路 を商業化目的に使用してはならない。
また,IIT経路を採用したスポンサーはNHC主管支店にIITの届出を完了し,関連臨床試験の倫理審査 の承認を得る必要がある。
2. | 薬物br経路 |
中華人民共和国の法律により、人体細胞療法及びその製品は生物製品に分類され、生物製品の申請は新薬申請過程の一部として提出されなければならない。
2017年11月30日、国家薬品監督管理局は“薬品登録受理審査指針(試行)通知”を発表し、その中で、治療性生物製品の臨床試験申請と治療性生物製品の生産発売申請を規定し、その規定を適用する。2017年12月18日、NMPAは“細胞治療製品研究と評価技術ガイドライン(試行)”を発表し、細胞治療製品の医学研究、非臨床研究と臨床研究に対してガイドラインを提出した。
細胞治療の医学研究に対して、一般原則は細胞治療の医学研究と品質管理であり、細胞が体内で生存、増殖及び/或いは分化できる事実を考慮すべきである。同時に、細胞療法製品は薬品品質管理の一般的な要求に符合すべきであり、臨床標本の全生産過程は衛生部1992年12月28日に発表され、2011年1月17日に更に改訂された“薬品生産品質管理規範”或いはGMP条例の基本原則と関連要求に符合すべきである。
85
“細胞治療製品技術指導原則”に基づき、非臨床研究は以下の原則に従うべきである
(a) | 異なる製品に対する研究と評価は“ケーススタディ”の原則に従うべきであり、同時に、 コーディネーターは薬品登録技術を用いて国際会議で発表した“生物技術由来薬物の臨床前安全性評価ガイドライン”を細胞療法製品の非臨床研究評価の参考とすべきである |
(b) | 非臨床研究評価試験は可能な限り臨床試験のための細胞治療製品を使用すべきである。非臨床試験で使用される被験者の生産過程および品質管理は、臨床試験で使用された被験者の生産過程および品質管理と一致すべきである(一致しない場合は、被験者を解釈し、人体反応予測への影響を評価すべきである) |
(c) | 非臨床研究評価は、細胞治療製品に対する生物反応が予想されるヒト反応に近いか、または類似した適切な動物種を選択することによって行われるべきである。場合によっては、動物由来の代替品を使用して評価することもできる |
(d) | 非臨床研究評価では,細胞治療製品の投与は提案された臨床投与を最大限にシミュレートできるはずである。もし動物試験で臨床投与をシミュレーションできなければ、臨床前研究の中で代替投与方法を確定し、そしてその科学性と合理性を明らかにすべきである |
(e) | 主題 分析データを提供すべきである. |
臨床試験として、“細胞治療製品技術指導原則”は、細胞治療製品の臨床試験への進出はGCPの要求に従うべきであると規定している。臨床試験の研究内容は原則的に臨床安全性評価、薬物動態学研究、薬効学研究、用量探索研究と検証性臨床試験を含むべきである。異なる細胞療法製品の製品性質によって、具体的な試験設計を適切に調整することができる。
2018年3月13日、CDEは“薬物細胞治療製品の臨床試験申請要点”を発表し、細胞治療薬物の切実な需要に対して、“細胞治療製品の革新を奨励する研究と応用データ”を発表した。文書 は臨床試験申請段階の薬物研究と応用材料の準備に対して指導を行い、 はこの文書の要求に基づいて、申請者は関連研究を展開する技術ガイドラインの要求に従った上で、特に薬物研究と応用材料のいくつかの考慮要素に注意し、br原料の生産、生産技術、品質研究と安定性研究を含む。“細胞治療製品技術指導原則”に基づいて、CDEは2019年10月18日に“細胞治療製品臨床試験応用薬物研究質疑応答”(第1期)を発表し、申請者の細胞治療製品IND申請データ審査とコミュニケーション中のよく見られる問題に更なる参考を提供した。2021年2月10日、CDEは、臨床試験を展開する細胞免疫治療(CAR-Tを含む)製品の全体計画、設計、実施およびデータ分析に必要な技術指導を提供し、臨床試験に参加するbr}被験者のいくつかのリスクを低減し、このような治療の安全性および有効性の評価方法を規範化するために、“免疫細胞療法製品臨床試験技術ガイドライン”を発表した。 マニュアルは強制的ではない.
CAR−Tとヒト細胞療法の独自性,およびこのような療法の規制経路は依然として発展しており,CAR−T療法の標準化は困難であるため,ケースベースで承認状況を評価する。
知的財産権
SenlangBio は現在、中国特許、商業秘密、商標と著作権の組み合わせによって、その知的財産権と商業排他性を保護している。SenlangBioは現在、10件の中国特許(2つの発明および8つの実用新案を含む)および5つの中国特許出願(3つの発明出願および2つの実用新案出願を含む)、および8つのソフトウェア著作権 および2つの商標を有している。以下は中国の知的財産権に関する法律と原則の概要である。
86
(1) | 特許 |
最近2020年10月に改正(2021年6月1日に改正)された“中華人民共和国特許法”とその実施細則 が最近2010年1月に改正された“中華人民共和国特許法”によると、中国の特許は発明、実用新案、外観設計の3つに分類される。発明特許は、製品または方法または製品または方法の改善のために提案された新しい技術的解決策を付与する。実用新案とは,製品の形状,構造(あるいは両者の組み合わせ)に対して提案された実行可能な新技術解決策である。外観設計特許は、形状、パターン(または両方の組み合わせ)、および美学的に工業用途に適した色、形状およびパターンの組み合わせを有する製品の新しい設計を付与する。“中華人民共和国特許法”によると,特許保護期間は出願の日から計算される。発明に関連する特許の有効期間は20年であり,実用新案及び意匠特許は出願日から10年以内に有効である。“中華人民共和国特許法”は先入先審制度を実施し,同一発明が複数人で特許を出願した場合は,特許を最初に申請することを規定している。
既存の特許は、特許出願の新規性、創造性、および不足 を含む様々な理由で縮小、無効、または強制実行できない可能性がある。中国の考えでは、特許は新規性、創造性、そして実用性を持たなければならない。“中華人民共和国特許法”によれば,新規性 とは,特許出願が提出される前に,中国境内外のいずれの出版物においても同じ発明又は実用新案が開示されておらず,また中国境内外で同じ発明又は実用新案が他の方法で公開されているか,又は公示されていないことを意味し, も同じ発明又は実用新案を記述する出願を特許当局に提出する者もなく,出願日後に公表された特許出願文書又は特許文書に記載されている。創造性とは、従来技術と比較して、1つの発明が顕著な実質的な特徴を有し、著しい進歩を表し、実用新案が実質的な特徴を有し、任意の進歩を代表することである。実用性とは、1つの発明または実用新案が製造または使用され、積極的な結果が生じる可能性があることを意味する。中国の特許は国家知的財産権局に提出されている。通常、国家知的財産権局は、出願日後18ヶ月以内に発明特許出願を公表することにより、出願人の請求に応じて出願時間を短縮することができる。出願人は,出願日から3年以内に国家知的財産権局に実質的な審査を申請しなければならない。
“中華人民共和国特許法”は,中国で完成した発明又は実用新案は,いかなる出願人(中国会社及び個人に限定されない)が中国国外で特許出願を提出する前に,まずそれを国家知的財産権局秘密審査に提出しなければならないと規定している。 この要求を守らなければ、関連発明のどの中国特許も拒否される。国資委が増加したこの機密審査要求は、中国で研究開発活動を展開したり、研究開発活動を中国サービスプロバイダにアウトソーシングしたりする外国会社の懸念を引き起こしている。
(2) | Trade Secrets |
“中華人民共和国反不正競争法” によれば、商業秘密とは、公衆に知られず、効用を有し、その合法的な所有者または所有者のために商業的利益または利益を創出し、その合法的な所有者または所有者によって秘密 として保存される技術および商業情報を意味する。中国の現行枠組みでのビジネス秘密要求はまだ発展段階にあり、健全ではない。
1993年9月2日に公布され、2019年4月23日に最近改正された“中華人民共和国反不正競争法”によると、商人 は、以下の方法で他人の商業秘密を侵害することを禁止する:(1)窃盗、賄賂、詐欺、脅迫、電子侵入、またはその他の不法手段で権利者から商業秘密を取得すること、(2)前項(1)項に規定する任意の方法で他人が権利者から取得した商業秘密を漏洩、使用、または使用することを許可する。(三)他人が把握している商業秘密を漏洩、使用又は許可し、守秘義務又は権利者の守秘要求に違反するもの、(四)他人の取得、漏洩、使用又は他人の権利者が把握した商業秘密の使用を教唆、誘惑、協力、又は許可するものは、その守秘義務又は権利者の守秘要求に違反するものである。第三者が商業秘密権利者の従業員または元従業員または任意の他の単位または個人が上述した任意の違法行為を知っているか、または知っているはずであるが、他人がそのような秘密を使用することを受け入れ、発表、使用または許可している場合、この行為は、商業秘密を侵害するとみなされる。商業秘密が盗用された場合は、行政改正を申請することができ、監督部門は違法行為を制止し、10万元以上100万元以下の罰金を科すことができる。ストーリーが深刻な場合は、50万元以上500万元以下の罰金を科すことができる。あるいは、商業秘密が盗用された者は、商業秘密盗用による損失や損害の賠償を求める訴訟を中国裁判所に提起することができる。
87
商業秘密保護措置には、合法的な所有者または所有者の従業員またはそれと業務往来のある者が商業秘密を秘密にすることを要求する口頭または書面守秘協定または他の合理的な措置が含まれる。合法的な所有者または権利者は,他人に商業秘密を保守し,合理的な保護措置をとることを要求した後,商業秘密に対して秘密保持責任を負うことを要求される.
(3) | 商標 |
全国人民代表大会常務委員会が1982年8月23日に公布し、2019年4月23日に最後に改正された“中華人民共和国商標法”によると、2019年11月1日から施行された改正案 によると、登録商標の有効期限は10年であり、登録日から計算される。引き続き使用する場合は,登録者は商標満了前12ヶ月以内に更新手続きをしなければならない。登録者がそうしなければ、6ヶ月の猶予を与えることができる。毎回継続登録の有効期限は10年であり,商標の前回の有効期限が満了した日から10年である。期限が満了して継続しない場合は,登録商標を抹消する.工商行政管理機関は法律に基づいて登録商標専用権を侵害する行為を調査する権利がある。刑事犯罪の疑いがある場合は,直ちに司法機関に移送して法に基づいて判決を下さなければならない.
(4) | 著作権所有 |
1991年6月1日に施行され、最近2020年11月に改正された“中華人民共和国著作権法”(改正2021年6月1日施行)によると、著作権には発表権や署名権などの個人権利や作成·発行権などの財産権が含まれている。著作権者の許可を得ず,複製,伝播,演技,上映,放送,編集作品あるいは情報ネットワークを介して作品を公衆に伝播する場合,“中華人民共和国著作権法”には別途規定があるほか,著作権侵害となる.侵害者は事件の筋に基づいて、侵害を停止することを承諾し、救済措置を取り、謝罪または損害賠償を行わなければならない。
2001年12月20日に公布され、2013年1月30日に改正された“コンピュータソフトウェア著作権保護条例”によると、ソフトウェア著作権者は国務院著作権行政主管部門が認定したソフトウェア登録機関に登録手続きを行うことができる。ソフトウェア著作権者は,他人にその著作権を行使させることができ,報酬を得る権利がある.
VIE構造
Sen Lang BVIおよびそのどの子会社もSenlangBioのいかなる持分も所有していない。代わりに、それは一連の契約配置によって制御され、SenlangBio事業運営の経済的利益を得る。
二零二一年四月二十六日、森朗BVIが間接的に全額所有した中国付属会社はSenlangBio及びSenlangBioの13名の持分所有者と一連の契約手配(或いはVIE協定)を締結し、森朗BVIはこれに基づいて制御権を取得し、SenlangBio(以下は再編と略称する)の主要な受益者となった。したがって,SenlangBioはSen Lang BVIの “VIE”となる
Sen Lang BVIは中国付属会社の間接持株会社として設立された。
88
次の図は、森朗BVI 2021年6月24日現在(森朗BVI歴史財務諸表の発表日)の会社構造を示しており、子会社、合併可変利益実体、VIEの子会社を含む
VIE はSenlangBioと合意
再編完了後、Sen Lang BVIは中国付属会社を通じてVIE及びVIEの13名の株主と以下の契約手配を締結し、Sen Lang BVIに(1)VIEの経済表現に重大な影響を与える活動を指導する権利、及び(2)VIEの受け取りがVIEに重大な影響を与える可能性のある経済利益を持たせる。そのため、中国付属会社はVIEの主要な受益者とされ、すでにSen Lang BVIの総合財務諸表の中でVIE及びその付属会社の経営、資産及び負債の財務業績を総合している。
森朗BVIにVIEを効率的に制御させる契約
株式質権協定
中国付属会社SenlangBioとSenlangBio株主の間の株式質権契約によると、SenlangBioの株主 はSenlangBioに等しいすべての株式質を中国付属会社に押託することに同意し、SenlangBio及びSenlangBioの 株主が独占技術相談及びサービス協定、独占購入オプション協定、株主権利代理プロトコル及び配偶者同意(“取引合意”)項の下の責任を履行することを保証する。持分質権協定の条項によると、SenlangBioまたはSenlangBioの株主がそれぞれ取引協定または株式質権協定の下での契約義務に違反した場合、質権者である中国付属会社は直接質押権を行使する権利があり、SenlangBioの株主に取引協定項下の融資または他の支払金を直ちに返済または支払いすることを通知する。SenlangBioの株主はさらに同意し、中国子会社の事前書面の同意を得ず、質権持分 を売却しない。
89
株式質権は工商行政管理部門が株式質権登録を行った日から発効し、質権の有効期限は取引協定に規定されている最長有効期限と同じである。
持分質権協定の目的は、(1)SenlangBioおよびSenlangBioの株主が取引協定項下の義務を履行することを保証すること、(2)SenlangBioの株主が中国子会社の事前書面の同意なしに質権の株式を譲渡または譲渡しないことを確保すること、または中国子会社の利益を損なう可能性のある任意の財産権負担 を発生または許可すること、および(3)SenlangBioに対する制御権を中国子会社に提供することである。
SenlangBioまたはSenlangBioの株主が取引協定または持分質権協定の下の契約義務に違反した場合、中国子会社は、(1)質権の転換、オークションまたは売却によって得られた金を優先的に補償する権利があり、(2)SenlangBioの株主に、取引合意項目下の融資または他の対応金 を直ちに返済するように通知する。配偶者合意書に署名することにより,SenlangBio株主の配偶者は他の事項を除いて,SenlangBio株主が保有するSenlangBio持分がコミュニティ財産ではないことを確認し,SenlangBio株主 は配偶者の同意なしに持分を処分する権利がある。
独占購入オプションプロトコル
独占購入オプション協定によれば、SenlangBioの株主は、SenlangBioの株主が保有する全てまたは一部の株式を合意期間内の任意の時間に購入するために、中国子会社(またはその指定者)に独占 権利を撤回することができず、SenlangBioはまた、SenlangBioが所有するすべてまたは一部の資産を購入するための中国子会社(またはその指定者)の独占権利を撤回することができない。
株式買収の代償について言えば、中国子会社は中国法律で許可された最低価格でSenlangBioの株主が保有するすべてまたは一部の株式を買収する権利がある。資産購入価格については、中国子会社 は購入した資産の帳簿純値に相当する価格でSenlangBioの資産を買収する権利があるが、中国の法律で許可されている最低価格が帳簿純値よりも高ければ、中国の法律で許可されている最低価格を基準とすることが条件である。
独占購入オプション協定によると、中国子会社は中国の法律で許可された範囲内で、SenlangBio株主が保有する株式の全部または一部およびSenlangBioが所有するすべてまたは一部の資産を随時購入することができる。独占購入 オプションプロトコルは株式質権プロトコル、独占技術コンサルティング及びサービスプロトコル及び代理プロトコルと一緒に、中国子会社がSenlangBioに対して有効な制御権を行使できるようにした。独占購入選択権協定は依然として有効であり、中国子会社が30(30)日前に書面通知を出して終了しない限り有効である。
株主権利代理プロトコル
株主権利代理協定によれば、SenlangBioの株主は、(A)株主総会を招集、出席し、すべての事項について採決すること、(B)持分を譲渡、質権または処分するか、または持分に財産権負担を与えること、(C)配当金を取得すること、およびこれらに限定されないが、中国子会社によって指定された任意の実体または個人がその独占代理として中国法律およびSenlangBio社規約に規定されているすべての株主権利を行使することを許可する。(D)株主権利に関する司法手続きに参加するか、又は法律文書に署名すること、(E)SenlangBioの法定代表者、取締役及び高級職員を委任すること、及び(F)契約の締結及び独占購入選択権協定の行使。
株主権利代理協定は、(A)SenlangBioの株主 がもはや中国付属会社の代理人または実際の株主ではない日、(B)中国付属会社が委託書の終了を書面で要求する日、または(C)SenlangBioの資産および許可証がすべて中国付属会社に譲渡される日まで有効である。
90
Sen Lang BVIがVIEから基本的にすべての経済的利益を得ることができるようにする契約
独自の技術コンサルティングとサービスプロトコル
中国子会社がSenlangBioと締結した独占技術コンサルティング及びサービス協定に基づいて、中国子会社はSenlangBioに技術コンサルティングとサービスを提供し、市場調査、管理及び販売計画の制定協力、関連技術応用の実施、及びSenlangBioのコンピュータネットワーク、財務、ビジネス、法律事務、運営、人的資源及びその他の方面について他のコンサルティングサービスを提供することを含む。また、中国子会社は、SenlangBio がそのサービスに関連する商標、ソフトウェア著作権、管理システム、管理方法、および他の知的財産権を課金および撤回可能な方法で付与することに同意しているが、このような付与は、いかなる知的財産権の譲渡、または中国子会社の完全所有権にいかなる制限ももたらさない。
本協定に基づいてSenlangBioに提供されるサービスについては、中国子会社は、提供されるサービスの複雑さ、中国子会社の所要時間、および提供されるサービスの正確な内容および商業価値に基づいて計算されるサービス料を受け取る権利がある。本合意期間内に、中国子会社はSenlangBio運営によって生じるすべての経済的利益を享受し、SenlangBioの運営に深刻な困難が生じた場合、中国子会社はSenlangBioに財務支援を提供することができ、中国子会社はSenlangBioの運営停止を要求する権利がある。独占技術コンサルティングとサービス協定 の有効期間は10(10)年であり、中国子会社が事前に終了しない限り、自動的に更新しなければならない。
前述のVIE協定によると、中国付属会社は実際にSenlangBioを制御し、中国付属会社はすべての予想余剰収益を受け取ることができ、VIE及びその付属会社の予想損失を負担することができるしたがって,森朗BVIの経営陣は,森朗BVIは上記の契約手配により,VIEの経済表現に最も影響を与える活動を指導し,VIE所有権に関するリスクを負担して通常 の見返りを享受する権利があるため,Sen Lang BVIはVIEの最終的な主要な受益者であると結論した。したがって、Sen{lang BVIは、会計基準コード(“ASC”)810-10に従って、SenlangBioおよびその付属会社が本委託書に記載されているSen Lang BVI財務諸表に示されている期間の勘定を統合する。
法務
SenlangBio は現在,実質的な法的手続きの制約を受けていないが,SenlangBioはその正常な業務過程で現れる様々な法的手続きの一方になる可能性がある.
91
Sen
Lang BVI経営陣の財務問題の討論と分析
作業状況と結果
以下では,財務状況と経営結果の検討と分析を,Sen Lang BVIの財務諸表と本依頼書に含まれる他の箇所に関する付記とともに読む。森朗BVIの財務状況と経営結果に関する討論はいくつかの厳格な意味ではない歴史陳述を含み、“展望性” 陳述に属し、高度なリスクと不確定性に関連している。森朗BVIの運営、開発努力、ビジネス環境に存在する他のリスクと不確実性のため、実際の結果は前向き陳述における予測とは大きく異なる可能性があり、タイトルは“リスク要因“本依頼書および本委託書の他の場所に記載されている他のリスクおよび不確実性には。本依頼書に含まれるすべての前向き陳述はリスクと不確実性に関連しており, はSen Lang BVIが指定された日までに得られる情報に基づいており,Sen Lang BVIはこのような 前向き陳述を更新する義務を負わない.私たちが他の説明または文脈で別の説明がない限り、本節で言及されたすべての“Sen Lang BVI”、“会社”、“私たち”または“私たち”は、隆隆バイオテクノロジー株式会社を意味する
新冠肺炎が我々の運営,財務状況,流動性と運営結果に及ぼす影響
新冠肺炎疫病の著者らの業務に対する最終的な影響は未知であり、未来の事態の発展に依存し、これらの事態の発展は非常に高い不確定性 を持っており、自信を持って予測できず、新冠肺炎疫病の持続時間、出現する可能性のある新冠肺炎疫病の重症度に関する新しい情報、及び政府或いは私たちは取るべき任意の追加の予防と保護措置を確定する可能性がある
Br新冠肺炎疫病などの制御不能事件の発生は著者らの運営に負の影響を与える可能性があり、この大流行は私たちの2021年上半期の運営に重大な影響を与えなかったにもかかわらず。しかし、これらの状況の動態性質を考慮して、中国新冠肺炎事件の潜在的な灰再発の不確定性 ,及び現地の政策と制限の不安定性をめぐり、現在新冠肺炎の2021年の残り時間が著者らの業務に与える影響を合理的に推定することはできない。もし新冠肺炎ケースが私たちが展開している地域で息を吹き返して私たちの企業と地元政府が新しい制限措置を実施して伝播を抑制すれば、私たちの業務はマイナスの影響を受けることが予想されます
概要
ロンロン生物技術有限会社(“森朗生物科学技術”或いは“会社”)は臨床段階の生物技術会社であり、三つの先進技術プラットフォーム-CAR T細胞、CARγδT細胞とARM TIL-が癌患者のために革新と変革性細胞免疫療法の強力な導管を開発することに集中している。キメラ抗原受容体(CAR)T細胞(CAR-T)は天然殺傷細胞のT細胞であり、癌細胞を特異的に識別と殺傷するために設計されている。同種(汎用)CARγδT細胞(CAR−GDT)は特殊なドナー由来のT細胞であり,優れた抗腫瘍効果を提供することができる。装甲腫瘍浸潤性T細胞(ArmTIL)は癌T細胞を殺す1種であり、独特な“個性化”細胞免疫治療方法を提供した
生物製造規模及び積極的な臨床前研究と臨床開発計画の広さと深さについて言えば、br社は現在中国北部最大の細胞治療会社である
同社は現在,人体“調査員開始”の臨床試験により臨床試験データを収集しており,同社が中国のいくつかの病院と協力して行っている。これまでに300人以上の患者が13病院や医療センターのこれらの早期臨床研究により15種類の細胞免疫療法を受けており,9種類の医学適応をカバーしている。このような臨床試験の設計は完全に中国の国家医療製品管理局に登録された臨床試験に適用される同じ要求に符合し、特に製造品質管理、インフォームドコンセント、データ完全性、データ管理とGCP要求に関連する要求に符合する
同社はまた、1)一般的な生化学、ゲノムとプロテオミクス試験、および2)血液学、免疫学、癌バイオマーカー、免疫表現型などの細胞治療に関連する試験を含む第三者臨床試験サービスを提供する
持続的な懸念流動性その他の不確実性は
会社の経営歴史は限られており、その持続的な増加は一般的な実験室検査、免疫と血液学検査サービスの提供、及び追加融資を獲得し、未来の義務を援助し、正常な業務運営によって発生した負債を支払うことに依存する。また、現在の現金残高は、本出願発表日から12ヶ月間の運営費用を支払うことができない見通しです。これらの事項は会社が経営を続ける能力があるかどうかを大きく疑っています。当社が継続的に経営できるかどうかは、当社が追加的な資本を調達し、その業務計画を実施し、相当な収入を生み出す能力があるかどうかにかかっています。会社が相当な収入を創出しようと努力し、十分な現金残高を維持したり、利益運営を報告したり、継続的な経営企業として成功したりする保証はない。同社は銀行やその他の借金で資金を調達し、その業務計画を実施する計画だ。しかし、 はこれらの計画が達成されることを保証することはできず、会社が満足な条項と条件(ある場合)で任意の追加的な融資を受ける保証もない
しかし、AvalonとSenlangBioは現在、現在の計画と仮定によると、SenlangBioの現金備蓄は、2021年6月30日の現金残高に基づいて、株式融資の収益に加え、買収完了後18ヶ月以内にSenlangBioの運営に資金を提供すると予想している
本委託書に掲載されている2020年12月31日までの年度の総合財務諸表及び2021年6月30日までの6ヶ月間の審査を経ずに簡明総合財務諸表 は持続経営によって作成され、当社は正常業務過程で資産及び負債を清算できることが予想される。したがって,当社がその資産の清算を要求された場合,それらは必要な調整を実施しない.会社の義務と継続的な経営能力は、将来の資金の可用性と収入の持続的な増加に依存する。上記年度および中期連結財務諸表には、これらの不確実性の結果に起因する可能性のあるいかなる調整も含まれていない
92
キー会計政策
見積りと仮定を用いた
我々の財務状況と経営結果の検討と分析は、米国公認会計原則(“米国公認会計原則”)に基づいて作成された我々の合併財務諸表に基づいている。これらの連結財務諸表を作成するには、資産、負債、収入および費用に影響を与える報告金額、または資産および負債に関する開示の推定および判断を行う必要があります。私たちは、財産や設備の耐用年数に関する推定、長期資産の減価を評価する際の使用の仮定、繰延税金資産の推定値と関連する推定準備など、私たちの推定を評価し続けている
我々は,歴史的経験と当時の状況で合理的であると考えられる様々な他の仮定に基づいて我々の推定を行い,これらの仮定の結果は資産や負債の帳簿価値を判断する基礎を構成しており,これらの資産や負債の帳簿価値は他のソースからはあまり明らかではない 将来的にこれらの推定および仮定の任意の変更は、私たちの報告書の収入、費用、資産、および負債金額に大きな変化をもたらす可能性があります。異なる仮定または条件では、実際の結果は、これらの推定値とは異なる可能性がある
収入 確認
社は会計基準編纂(“ASC”)テーマ606に基づいて、顧客との契約収入 (“ASC 606”)に収入を確認する。収入基準の核心原則は、会社がこれらの商品またはサービスを交換する際に得られる権利のある対価格を反映して、約束された商品またはサービスが顧客に移転する金額を記述するために、会社が収入を確認すべきであることである。この核心原則を実現するために、以下の5つのステップが取られた
● | ステップ 1:クライアントとの契約を識別する |
● | ステップ第 2:契約中の履行義務を決定する |
● | Step 3: Determine the transaction price |
● | ステップ第 4:契約に取引価格を割り当てる履行義務 |
● | ステップ5:会社が業績義務を果たしたときに収入を確認する |
顧客と締結された契約における履行義務を決定するためには、会社は、契約で約束された貨物またはサービスを評価し、各異なる承諾貨物またはサービスを決定しなければならない。以下の2つの基準が同時に満たされる場合、履行義務は、“異なる”商品またはサービス(または商品またはサービスバンドル)のASC 606の定義に適合する
● | クライアントは、個別に、またはクライアントがいつでも利用可能な他のリソース と共に、商品またはサービスから利益を得ることができる(すなわち、商品またはサービスは とは異なることができる) |
● | エンティティが貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約内の他のコミットメントとは別に識別することができる(すなわち、貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約コンテキストでは異なる) |
ある商品またはサービスが異なる場合、商品またはサービスは、異なる商品またはサービスの束が識別されるまで、他の約束された商品またはサービスと組み合わされる
取引価格とは、第三者に代わって請求される金額(例えば、いくつかの販売税)を含まない、顧客に約束された貨物またはサービスを譲渡するためにエンティティが獲得する権利が予想される対価格金額を意味する。お客様との契約で約束された対価格は、固定金額、可変金額、または両方を含む場合があります。可変対価格に関する不確実性がその後解決された後、確認された累積収入が大きな逆転が生じない可能性が高い場合にのみ、可変対価格が取引価格に計上される。場合によっては、可変対価格 は、提供されるサービスの費用を含む可能性がある。当社は期待値方法を用いて取引価格に含まれる可変対価金額を推定します
取引価格は相対的に独立した販売価格で契約履行義務ごとに割り当てられる.各履行義務に割り当てられた取引価格は,その履行義務を履行する際に,適切な時点または一定期間内に確認しなければならない
同社の収入は患者と他の顧客に一般的な実験室検査サービス及び免疫と血液学検査サービスを提供することから来ている。サービス提供に関する収入はサービス提供時点で確認するサービス実行前に受信された任意の支払いは、サービスが完了するまで遅延収入として記録される。繰延収入を除いて、2021年6月30日および2020年12月31日まで、当社には他の契約負債や契約資産はありません。
93
Br社は、その顧客に販促支払い、顧客クーポン、返金、その他の現金両替割引を提供しません
社は、その政府支出は、顧客と締結された契約の定義 に適合しないため、ASCテーマ606の範囲内ではないと結論している。当社は,贈与は寄付金の定義に適合しており,非互恵取引であり, はまた,サブテーマ958−605,非営利エンティティ−収入確認は適用されないと結論しており,商業実体 であるため,贈与は政府機関と協力している
米国公認会計原則の下で適用指導が不足している場合、会社は2018年1月1日から、関連コストが発生したり、関連長期資産を購入し、支払権を実現した場合に贈与収入を確認するための政策を制定した
会社は、この政策は、ASCテーマ606における全体的な前提と一致し、収入確認が の顧客への譲渡承諾を反映した商品またはサービスの金額を反映しており、ASCトピック606で定義された交換がなくても、これらの商品またはサービスの対価格を交換する権利があることを反映していると考えている
Br社は、収益をコストの発生または長期資産の購入および現金化可能な金額として確認することは、ASCトピック606における時間経過とともにサービス制御権を移行する概念と類似していると考えている
所得税 税
Br社は、ASC 740に規定されている資産/負債方法“所得税”を用いて所得税を計算する。この方法によれば、繰延税金資産および負債は、資産と負債の財務報告と税ベースとの間の差額に基づいて決定され、差額予想沖販売中に発効する制定税率を採用する。既存の証拠の重みに基づいて、繰延税金資産の一部または全部が現金化できない可能性が高い場合、会社 は繰延税金資産の推定値を計上して準備する。税率変動が繰延税項に及ぼす影響は,制定日を含めた期間で損益が確認された
Br社はASC 740“所得税”の規定を採用し、所得税不確定性会計基準に従っている。このガイドラインを用いると,最初に財務諸表で税務状況を確認する必要があり,税務機関が審査してこの状況を維持する可能性が高いからである。当社は2021年6月30日まで、財務諸表で確認または開示することができる重大な不確定税務状況 はありません。なお審査すべき納税年度は,2017年12月31日から2020年12月31日までの年度である。当社は所得税支出における重大な不確定収入に関する利息と罰金を確認します。しかし、2021年6月30日まで、このような利息と罰金は記録されていない
支払いを受ける とあるか
正常な業務過程において、会社は法律訴訟や業務によるクレームなど、様々な意外な状況の影響を受ける。 このようなまたは事項のある負債は、負債が発生している可能性が高く、評価金額が合理的に推定できる場合に入金される
最新の会計基準
2018年8月、FASBはASU第2018-13号を発表した公正価値計測(テーマ820):開示フレームワーク−公正価値計測の開示要求に対する変更 それは.ASU 2018−13年の目標は、公認会計原則によって要求される情報を明確に伝達するために、特定の公正価値開示要求を削除、修正、および増加させることによって、財務諸表付記 に開示された有効性を向上させることである。改正案は,2019年12月15日以降に開始された財政年度, とこれらの財政年度内の移行期間内のすべてのエンティティに適用され,この ASUの発行後の早期採用が許可されている。ASU 2018−13年度の採用は当社の簡明総合財務諸表に大きな影響を与えていない
2016年6月、FASBはASU 2016-13を発表した金融商品--信用損失(特別テーマ326)ASU は新しい会計モデル--現在の予想信用損失モデル(“CECL”)を導入し、このモデルは要求を要求する より早い は、信用損失および信用リスクに関連する他の開示を確認する。CECLモデルは、生涯予想信用損失計測目標を用いて、金融資産の発生または獲得時の信用損失を確認する。ASU 2016-13 は、2022年12月15日以降の年次期間に適用され、この年次報告期間内の中間報告期間を含めて適用されます。当社はこの規定を採用することが当社の簡明総合財務諸表に大きな影響を与えないと予想しています
2019年12月、FASBはASU 2019-12を発表した所得税会計を簡略化し、その簡略化計画の一部として、所得税会計のコスト及び複雑性を低減する本指針は、期間内の税収分配方法 ,中期所得税を計算する方法、および外部基礎差額の繰延税金負債を確認することに関するいくつかの例外を除外した。それはまた、GAAPの一貫した適用 の簡略化および促進を容易にするために、ガイドの他の態様を修正する。このガイドラインは2020年12月15日以降の中期·年度期間に有効であり、早期採用が許可されている。ASU 2019−12年度の採用は、当社の簡明な総合財務諸表に大きな影響を与えていない
他の 財務会計基準委員会が発表または提案した会計基準は、将来のある日までに採用する必要がなく、採用時に連結財務諸表に大きな影響を与えないことが予想される。当社は、その総合財務状況、経営業績、キャッシュフローまたは開示に影響を与えないこと、またはそれとは無関係な最近の声明を検討しない
94
運営結果
2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の経営実績比較
収入.収入
2021年6月30日までの6ヶ月間、私たちの一般実験室検査サービス収入は2,133,868ドルであったが、2020年6月30日までの6ヶ月は218,499ドルで、1,915,369ドル増加し、876.6%増加した。この著しい成長は主に(I)業務拡張によるものである;(Ii)河北省石家荘市のCOVID測定は持続的に増加している。近い将来,我々の一般実験室検査サービスからの収入は引き続き増加すると予想される
2021年6月30日までの6ケ月間、著者らの免疫と血液学検査サービス収入は719,368ドルであったが、2020年6月30日までの6ケ月は6,707ドルであり、712,661ドルと増幅し、10625.6%であった。この増加は主に我々の業務拡張によるCAR-T関連サービス収入の増加である.私たちは近い将来、免疫学と血液学的検査サービスからの収入が引き続き増加すると予想している
収入コスト
一般実験室検査サービスのコスト は在庫コスト、人工と関連福祉、減価償却とその他の間接コストを含む
2021年6月30日までの6カ月間の一般実験室検査サービスのコストは1,515,483ドルであったのに対し,2020年6月30日までの6カ月で73,641ドル,1,441,842ドルと1,957.9%に増幅された。この増加は主に一般実験室検査サービス収入の増加によるものである
免疫と血液学的検査サービスのコスト は在庫コスト、人工と関連福祉、減価償却とその他の管理費用 コストを含む
2021年6月30日までの6カ月間の免疫学と血液学的検査サービスのコストは197,340ドルであったが,2020年6月30日までの6カ月間は4,735ドルで192,605ドル増加し,4,067.7%と増加した。増加は主に免疫学と血液学検査サービス収入の増加によるものである
毛利
2021年6月30日までの6カ月間,一般実験室検査サービスの毛利は618,385ドルであったのに対し,2020年6月30日までの6カ月の毛利は144,858ドルで473,527ドル増加し,226.9%増加した。2021年6月30日までの6カ月間の毛金利は、2020年6月30日までの6カ月間の66.3%から29.0%に低下した。毛金利低下の主な原因は新冠肺炎テストサービスの毛利率が比較的に低いことであり、これは私たちの2021年期間の収入の重要な構成部分である。私たちは一般実験室検査サービス部門からの毛金利は現在の水準を維持すると予想しています
2021年6月30日までの6カ月間,免疫学と血液学的検査サービスの毛利は522,028ドルであったが,2020年6月30日までの6カ月の毛利は1,972ドルで520,056ドル増加し,26,372.0%増加した。2021年6月30日までの6カ月の毛利率は、2020年6月30日までの6カ月の29.4%から72.6%に増加した。毛金利の成長は主に業務拡大の面で運営効率、コスト節約と規模経済を実現したことに起因する
研究開発費
2021年6月30日までの6カ月間の研究開発費は1,753,291ドルであったが,2020年6月30日までの6カ月の研究開発費は1,150,234ドルと603,057ドル増加し52.4%と増加した。増加の主な原因は研究開発プロジェクトの増加だ。私たちは近い将来、私たちの研究開発費が引き続き増加すると予想している
95
一般料金と管理費用
2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の一般·行政費には、
6か月来た は終了しました June 30, | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
専門費 | $ | 277,213 | $ | 20,855 | ||||
補償と関連福祉 | 170,187 | 188,079 | ||||||
減価償却 | 144,736 | 140,882 | ||||||
他の一般事務や行政事務 | 109,500 | 119,316 | ||||||
$ | 701,636 | $ | 469,132 |
● | 専門費用 は主に相談費、審課金、法律サービス料、その他の費用が含まれています。 2021年6月30日までの6ヶ月間、専門費用は2020年6月30日までの6ヶ月より256,358ドル増加し、1,229.2%に増加しました。増加の主な原因は,専門サービス提供者の増加により監査費用と法的サービス料が増加したことである。私たちは近い将来、私たちの専門費用は現在の水準を維持し、減少幅は最小になると予想している |
● | 2020年6月30日までの6カ月と比較して、2021年6月30日までの6カ月の給与と関連福祉は17,892ドル減少し、減少幅は9.5%だった。減少の主な原因は 従業員の賃金低下である。私たちは私たちの報酬と関連福祉 が現在の水準を維持し、近い将来わずかな増加しかないと予想している |
● | 2021年6月30日までの6カ月間で、2020年6月30日までの6カ月と比較して、物件や設備減価償却は3,854ドル、 または2.7%増加した。私たちの減価償却は近い将来現在のレベルに維持されると予想されます |
● | その他の一般と行政費用は主に事務用品、オフィス賃貸料と関連光熱費、銀行手数料とその他の雑項目を含む。2021年6月30日までの6ヶ月間、その他の一般及び行政支出は2020年6月30日までの6ヶ月より9,816ドルまたは8.2%減少した。減少の主な理由は私たちが企業支出をもっと厳格に統制するために努力しているからだ |
販売 とマーケティング費用
2021年6月30日までの6カ月間の販売·マーケティング費用は214,460ドルだったが、2021年6月30日までの6カ月は42,149ドルと172,311ドル増加し、408.8%増加した。この成長は主に私たちの収入の増加によるものだ。私たちの収入は近い将来増加し続けると予想されるので、私たちの販売とマーケティング費用は引き続き増加すると予想されています
2021年6月30日までの6ヶ月間、総収入に占める販売·マーケティング費用の割合は、2020年6月30日までの6ヶ月間の18.7%から7.5%に低下した減少の主な原因は私たちの収入の増加であり、私たちの販売とマーケティング費用の一部は固定されているので、収入の増加に伴って増加しない。
補助金 収入
2021年6月30日までの6カ月間の贈与収入は332,431ドルだったが、2020年6月30日までの6カ月は814,024ドルだった。 は481,593ドル減少し、下げ幅は59.2%だった。減少の要因は,政府の贈与を取得する資格のある研究や開発支出に関する活動の減少である
運営損失
このような理由から,2021年6月30日までの6カ月間の営業損失は1,196,543ドルに達したが,2020年6月30日までの6カ月間は700,661ドルと495,882ドルまたは70.8%増加した
その他 (費用)収入
その他 (費用)収入は主に利息費用と他の雑項(費用)収入を含む
2021年6月30日までの6カ月間の他の支出純額は37,719ドルだったが、2020年6月30日までの6カ月は3,645ドルと34,074ドルまたは934.8%増加し、主な原因は利息支出の約31,000ドルの増加と雑収入の約3,000ドルの減少である
96
Income taxes expense
当社の所得税支出は、主に当社が中国で登録設立した中国、森朗生物及びその子会社のVIEによるものである。中国関連所得税法に基づき、課税所得額は中国企業所得税を納付すべきである。2007年3月16日、全国人民代表大会は新しい企業所得法を制定し、2008年1月1日から施行され、2018年12月29日に改正された。同法は外商投資企業と国内企業に対して統一的な25%の企業所得税税率を適用する
収入 2021年6月30日までの6カ月の税費支出は4,935ドルであり,これはSenlangBio子会社による課税収入によるものである
私たちは2020年6月30日までの6ヶ月間所得税支出がありません
純損失
これらの要因により、当社の2021年6月30日までの6カ月間の純損失は1,239,197ドルだったが、2020年6月30日までの6カ月間の純損失は704,306ドルで、534,891ドルまたは75.9%増加した
外貨換算調整
当社のレポート通貨はドルです。親会社の森朗と森朗香港の本位貨幣はドルで、中国子会社の森朗生物の本位貨幣は人民元、森朗生物臨床実験室の本位貨幣は人民元である。中国付属会社、VIE及びVIE付属会社の財務諸表、その機能通貨は人民元 であり、期末資産及び負債レート、収入、コスト、費用及び現金流量の平均為替レート及び歴史権益為替レートをドルに換算した。外貨換算による純損益は他の総合収益(損失)と記す。外国為替取引による純損益はbrの経営実績に計上されている。非現金調整の外貨換算の結果として,外貨換算収益4,030ドルと外貨換算損失39,822ドルを報告し,2021年6月30日と2020年6月30日までの6カ月間の他の全面赤字の一部とした。この非現金損益減少/増加は我々が報告した総合損失 を増加させた
全面損失
私たちの外貨換算調整のため、2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の総合損失はそれぞれ1,235,167ドルと744,128ドルです
2020年と2019年12月31日終了年度経営実績比較
収入.収入
2020年12月31日までの年度では,我々の一般実験室検査サービス収入は649,932ドルであったのに対し,2019年12月31日までの年度は77,594ドルと572,338ドル増加し,737.6%増加した。私たちは近い将来、私たちの一般的な実験室検査サービスからの収入が引き続き増加すると予想している。
2020年12月31日までの年度の免疫と血液学的検査サービス収入は440,183ドルであったのに対し,2019年12月31日までの年度は15,736ドルであり,業務拡張により収入は424,447ドル増加し,2,697.3%に増加した。近い将来、私たちの免疫と血液学的検査サービスからの収入は引き続き増加すると予想される。
収入コスト
一般実験室検査サービスのコスト は在庫コスト、人工と関連福祉、減価償却とその他の間接コストを含む。
2020年12月31日までの年度,一般実験室検査サービスのコストは343,794ドルであったのに対し,2019年12月31日までの年度は35,972ドルで307,822ドル増加し,855.7%と増加した。この増加は主に一般実験室検査サービス収入の増加によるものである。
免疫と血液学的検査サービスのコスト は在庫コスト、人工と関連福祉、減価償却とその他の管理費用 コストを含む。
2020年12月31日までの年度の免疫学と血液学検査サービスのコストは197,444ドルであったのに対し,2019年12月31日までの年度は10,269ドルで187,175ドル増加し,1,822.7%と増加した。増加は主に免疫学と血液学検査サービス収入の増加によるものである。
97
毛利
2020年12月31日までの年度,一般実験室検査サービスの毛利は306,138ドルであったのに対し,2019年12月31日までの年度は41,622ドル,変動264,516ドル,あるいは635.5%であった。2020年12月31日までの年度の毛金利は、2019年12月31日までの年度の53.6%から47.1%に低下した。減少の要因は,2020年に新たに購入された物件や設備により,一般実験室検査サービス収入における固定コスト(主に減価償却を含む)の分配が増加したことである。
2020年12月31日までの年間,免疫·血液検査サービスからの毛利は242,739ドルであったのに対し,2019年12月31日現在の年度は5,467ドル ,237,272ドル,または4,340.1%に変化した。2020年12月31日までの年度の毛利率は2019年12月31日までの34.7%から55.1%に増加した。2019年12月31日までの年度と比較して、2020年12月31日までの年度の毛利が著しく上昇したのは、主に営業増加による業務規模の拡大により、固定コストが営業に占める割合が大幅に低下したためである。
研究開発費
2020年12月31日までの年度の研究·発展費は2,813,250元であり,2019年12月31日までの年度2,624,879元より188,371元増加し,7.2%増加しており,主に研究開発プロジェクトの増加によるものである。私たちは近い将来、私たちの研究開発費が引き続き増加すると予想している。
販売 とマーケティング費用
2020年12月31日までの年度では,販売·マーケティング費用は163,145ドル,販売·マーケティング費用が総収入に占める割合 は15.0%であった。当社は2019年12月31日までに販売や市場普及支出は何もありません。当社には販売や市場普及活動は何もありません。
一般料金と管理費用
2020年12月31日と2019年12月31日までの年度、一般と行政費用は、
12月31日までの年間 、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
報酬 と関連福祉 | $ | 292,439 | $ | 504,488 | ||||
減価償却 | 284,712 | 201,723 | ||||||
レンタル料 及び関連光熱費 | 143,537 | 145,251 | ||||||
専門費用 | 82,591 | 30,909 | ||||||
事務用品 | 35,490 | 72,752 | ||||||
その他 一般と行政 | 86,669 | 65,702 | ||||||
$ | 925,438 | $ | 1,020,825 |
● | 2020年12月31日までの年度は、給与および関連福祉が2019年12月31日現在の年度より212,049ドル、または42.0%減少している。減少の主な原因は、私たちの行政者が減少したことであり、私たちが会社の支出をより厳格にコントロールしようと努力していることを反映している。 |
● | 2020年12月31日までの年間で、物件および設備減価償却は、2019年12月31日までの年度より82,989ドルまたは41.1%増加した。これは,2020年に賃貸オフィスをさらに改善して以来,賃貸改善の減価償却が増加したためである。 |
● | 2020年12月31日までの年間賃料および関連公共事業費は、2019年12月31日までの年度より1,714ドル、または1.2%減少した。 |
● | 専門費用には主に相談費と他の費用が含まれています。2020年12月31日までの年度の専門費用は、2019年12月31日現在の年度より51,682ドルまたは167.2%増加している。増加の要因は,専門サービス提供者の利用が増加したことである. |
● | 2020年12月31日までの年度では、事務用品は2019年12月31日現在の年度より37,262ドル、あるいは51.2%減少しており、会社の支出 をより厳格に抑える努力を反映している。 |
● | その他 一般と行政費用は主に銀行手数料と他の雑項目 項目を含む.2020年12月31日までに、その他の一般および行政支出は2019年12月31日までの年度より20,967ドルまたは31.9%増加した。この成長は主に私たちの業務拡張によるものだ。 |
98
補助金 収入
2020年12月31日と2019年12月31日までの年間の贈与収入は、それぞれ929,505ドル、612,769ドル。
運営損失
これらの理由により、2020年12月31日までの年度営業損失は2,423,451ドルであり、2019年12月31日までの2,985,846ドルより562,395ドルまたは18.8%減少した。
その他 (費用)収入
他の (費用)収入には主に利息支出と他の雑収入が含まれる。
2020年12月31日までの年度別純支出額は合計18,912ドルであるが,2019年12月31日までの年度別収入純額は6,942ドルであり,25,854ドルまたは372.4%増加し,主に利息支出の増加により約24,000ドル および雑収入が約2,000ドル減少した。
所得税 税
当社の所得税支出は、主に当社が中国で登録設立した中国、森朗生物及びその子会社のVIEによるものである。中国関連所得税法に基づき、課税所得額は中国企業所得税を納付すべきである。2007年3月16日、全国人民代表大会は新しい企業所得法を制定し、2008年1月1日から施行され、2018年12月29日に改正された。同法は外商投資企業と国内企業に対して統一的な25%の企業所得税税率を適用する。
私たちは2020年12月31日と2019年12月31日までの年間に所得税支出は何もありません。これらの期間に損失が発生したからです。
純損失
これらの要因により,当社の2020年12月31日までの純損失は2,442,363ドルであり,2019年12月31日までの2,978,904ドル より536,541ドルまたは18.0%減少した。
外貨換算調整
当社のレポート通貨はドルです。親会社の森朗BVIと森朗香港の本位貨幣はドルであり、中国子会社の森朗生物の本位貨幣は人民元であり、森朗生物臨床実験室の本位貨幣は人民元である。子会社、VIE及びVIE子会社の財務諸表は、人民元を機能通貨とし、資産と負債の期末レート、収入、コスト、費用及びキャッシュフローの平均レート及び歴史的株式レートをドルに換算する。外貨換算による純損益は他の総合収益(損失)と記す。外国為替取引による純損益を経営実績に計上する。外貨換算は非現金調整であるため、2020年12月31日と2019年12月31日までの年度の外貨換算収益58,807ドルと外貨換算損失50,204ドルをそれぞれ他の全面収益(赤字)として報告した。この非現金損益減少/増加は我々が報告した総合損失 を増加させた。
全面損失
私たちの外貨換算調整により、2020年12月31日と2019年12月31日までの年度、私たちの総合損失はそれぞれ2,385,556ドルと3,029,108ドルです。
流動性 と資本資源
当社の経営歴史は限られており、その持続的な増加は中国が患者と他の顧客に一般実験室検査 及び免疫と血液学検査サービス を提供し、それによって収入を産生し、そして追加融資を得て未来の正常な業務運営によって発生した債務と債務を支払うことに依存する。また,本報告の発表日から,現在の現金残高は今後12カ月の運営費 を支払うことができないと予想される。これらの問題は、同社の継続的な経営企業としての能力に大きな疑いを抱かせている。当社が経営を継続できるかどうかは、当社がより多くの資金を集め、その業務計画を実行し、相当な収入を生み出す能力があるかどうかにかかっています。会社が相当な収入を創出し、十分な現金残高を維持し、利益業務を報告し、経営を継続することは保証されない。br社は株式売却を通じて資金を調達し、その業務計画を実施することを計画している。しかし、これらのbr計画が達成されることは保証されず、会社が満足できる条項と条件(ある場合)で任意の追加的な融資を受ける保証もない
新冠肺炎疫病などの制御不能事件の発生は会社の運営にマイナス影響を与える可能性がある。これらの状況の動的性質から, は現在,関連する財務影響を合理的に見積もることはできないが,2021年の残り時間で我々の業務に悪影響を及ぼすことが予想される
99
流動性とは、会社が現在と将来の運営を支援し、その義務を履行し、他の方法で持続的に運営するための資金を発生させる能力である。2021年6月30日と2020年12月31日まで、私たちの現金残高はそれぞれ約206,000ドルと19,000ドルです。このような資金は中国の金融機関に保管されている
適用される中国法規によると、中国における外商投資企業または外商投資企業は、中国の会計基準と法規に従って決定された累積利益(あれば)から配当金を支払うことしかできない。また、中国の外商投資企業は毎年少なくとも中国会計基準の税引き後利益の10%に基づいて一般準備金を提出し、累計準備金が登録資本の50%に達するまで提出しなければならない。このような備蓄は現金配当金として分配できない
また、私たちの業務と資産の一部は人民元建てで、自由に外貨に両替することはできません。すべての外国為替取引は、人民中国銀行または他の人民銀行がオファーした為替レートで外貨を売買することを許可された銀行によって行われる。人民銀行などの監督管理機関の外貨支払いを承認するには、支払い申請書及びサプライヤーの領収書、出荷伝票と署名された契約書を提出する必要があります。中国政府当局が実施しているこれらの通貨両替制御プログラムは、我々の中国子会社が融資、下敷き、現金配当金を通じてその純資産を親会社に移転する能力を制限する可能性がある
現行の“中国企業所得税法”及びその実施細則は一般的に、非住民企業が中国企業所得税を納付するために中国から得た収入に10%の源泉徴収税 を適用し、当該等の企業株主登録が成立した司法管区が中国と税収協定を締結しない限り、異なる事前提出手配を規定している
次の表は、2020年12月31日から2021年6月30日までの運営資金赤字の推移をまとめたものです
六月三十日 | 十二月三十一日 | 中の変更 | ||||||||||||||
2021 | 2020 | 金額 | パーセント | |||||||||||||
運営資金赤字: | ||||||||||||||||
流動資産総額 | $ | 2,174,100 | $ | 546,335 | $ | 1,627,765 | 297.9 | % | ||||||||
流動負債総額 | 4,836,185 | 2,437,564 | 2,398,621 | 98.4 | % | |||||||||||
運営資金赤字 | $ | (2,662,085 | ) | $ | (1,891,229 | ) | $ | (770,856 | ) | 40.8 | % |
2021年6月30日現在,我々の運営資本赤字は770,856ドル 増加し,2020年12月31日の1,891,229ドルから2,662,085ドルに増加した。運営資金の赤字増加は主に支払手形が約932,000ドル増加し,売掛金が約1,347,000ドル増加し,関連先が約210,000ドル増加したが,現金は約187,000ドル増加し,売掛金は約1,330,000ドル増加し,主に収入増加,在庫増加約71,000ドル,前払い支出およびその他の流動資産の約62,000ドル増加,および繰延付与収入の約68,000ドル減少によるものである
簡明総合貸借対照表と簡明総合現金流動表の為替レート換算が異なるため、簡明総合現金流動表が反映する資産と負債変化は簡明総合貸借対照表が反映する可比変化と必ずしも同じではない
100
2021年6月30日までの6カ月間のキャッシュフローと2020年6月30日までの6カ月間のキャッシュフローとの比較
以下は、2021年6月30日と2020年6月までの6ヶ月間の当社のキャッシュフローの主な構成要素です
6か月まで 6月30日、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
経営活動のための現金純額 | $ | (606,458 | ) | $ | (231,940 | ) | ||
投資活動のための現金純額 | (134,731 | ) | (82,927 | ) | ||||
融資活動が提供する現金純額 | 927,199 | 796,223 | ||||||
為替レートが現金に与える影響 | 618 | (4,590 | ) | |||||
現金純増 | $ | 186,628 | $ | 476,766 |
2021年6月30日までの6ヶ月間、経営活動で使用されたキャッシュフローの純額は606,458ドルであり、主に我々の合併純損失約1,239,000ドル、 および経営資産と負債の変化を反映しており、主に売掛金の約1,327,000ドルの増加、 は主に収入の増加により約69,000ドルの在庫増加、前払い費用とその他の流動資産の増加は約61,000ドル、繰延贈与収入の減少は約162,000ドル、および経営賃貸債務は約115,000ドル減少したが、売掛金は約1,341,000ドル増加した。関連各方面は約269,000ドル増加したため、非現金プロジェクト調整は主に約587,000ドルの減価償却と約112,000ドルの使用権資産の償却を含む
2020年6月30日までの6ヶ月間の経営活動使用純現金流量は231,940ドルであり、主に当社の総合純損失約704,000ドル、および経営資産および負債の変動を反映しており、主に売掛金の約46,000ドルの増加、回収可能な付加価値税の約40,000ドルの増加、経営リース債務の約90,000ドルの減少を含むが、売掛金は約34,000ドル増加し、主に約559,000ドルの減価償却および約102,000ドルの使用権資産償却からなる非現金項目調整を含む
我々が経営活動で使用している現金 は以下のような理由で増加すると予想される:
● | 新しいサービスや製品の開発と商業化 |
● | an increase in professional staff; and |
● | 既存市場での拡張や新市場への参入に伴い、既存ブランドおよび/または新ブランドの販売促進活動が増加している |
投資活動のための純キャッシュフローは、2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の物件と設備購入額がそれぞれ134,731ドルと82,927ドルであることを反映している
2021年6月30日までの6カ月間、融資活動が提供した純キャッシュフローは927,199ドルだったが、2020年6月30日までの6カ月間は796,223ドルだった。2021年6月30日までの6カ月間に第三者借款から得られた収益は約464,000ドル,関連側借金から得られた収益は 約927,000ドルであり,約464,000ドルの借入支払いで相殺された.2020年6月30日までの6カ月間に第三者から借入した収益は約427,000ドル,関連側からの借入による収益は約37,000ドルであった
101
2020年12月31日までの年度2019年12月31日までの年度と比較したキャッシュフロー
以下、2020年12月31日と2019年12月31日までの年間私たちのキャッシュフローの主要な構成要素をまとめました
12月31日までの年間 、 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
純額 経営活動で使用した現金 | $ | (1,121,944 | ) | $ | (2,192,353 | ) | ||
投資活動用現金純額 | (128,109 | ) | (881,688 | ) | ||||
純融資活動から提供された現金 | 1,101,465 | - | ||||||
為替レートが現金に与える影響 | 2,529 | (16,066 | ) | |||||
現金純額 減少 | $ | (146,059 | ) | $ | (3,090,107 | ) |
2020年12月31日までの年度の経営活動に使用されるキャッシュフローの純額は1,121,944ドルであり,主に我々の合併の純損失約2,442,000ドル,および経営資産と負債の変動を反映しており,主に売掛金の約41,000ドルの増加,繰延収入の約93,000ドルの減少,および経営リース債務の約190,000ドルの減少を含むが,前払い費用やその他の流動資産は約39,000ドル減少し,売掛金は約214,000ドル増加し,繰延収入は約81,000ドル増加する.非現金項目 調整は主に約1,147,000ドルの減価償却と約189,000ドルの使用権資産の償却を含む。
2019年12月31日までの年度の経営活動用キャッシュフロー純額は2,192,353ドルであり,主に当社の合併純損失約2,979,000ドル,および運営資産および負債の変動を反映しており,主に回収可能増値税の約94,000ドルの増加,在庫増加約93,000ドル,繰延付与収入の約158,000ドルの減少および経営リース債務の約174,000ドルの減少を含んでいるが,前払い支出やその他の流動資産の減少から約124,000ドル,売掛金が約35,000ドル増加し,支払賃金は約50,000,000ドル増加している。負債およびその他の支払金は約35,000ドル増加し、非現金プロジェクト調整 は主に減価償却約889,000ドルと償却使用権資産約169,000ドルを含む。
2020年12月31日現在の年度の投資活動用純キャッシュフローは128,109ドルであるのに対し,2019年12月31日現在の年度は881,688ドル である。二零二年十二月三十一日までの年間で、吾らは購入物件や設備について約128,000ドルを支払った
2019年12月31日までの年間で、吾らは購入物件や設備について約870,000ドルを支払い、約12,000ドルの物件や設備を前払いした。
2020年12月31日までの年度、融資活動が提供する純キャッシュフローは1,101,465ドル。2020年12月31日までの年度中に,第三者からの借入金の収益870,000ドルおよび関連側からの借入金の収益609,000ドルを受け取り,関連側の借金の返済 で377,000ドルを相殺した
2019年12月31日までの年間で、私たちは何の融資活動もありません。
私たちの今後12ヶ月の資本需要は、主に在庫の購入、賃金の減少、負債の削減、第三者の借金の返済、およびビジネスチャンスの発展を含む運営資金需要に関連する。これらの現金の使用は、私たちの収入とコストを制御する能力を含む多くの要素に依存する。受け取ったすべての資金は業務発展を促進するために使用された。以下の傾向は、短期的かつ長期的に私たちの流動性を大幅に低下させる可能性が高い
● | 現在行われている研究開発計画やビジネス戦略を含む現在の業務を支援するために運営資金の需要を増加させる |
● | 開発のための資金を提供し |
● | 業務増加に伴い 管理者が増加する |
現在の計画とbrの仮定によると、私たちの利用可能な現金は、私たちの現在の運営予想下の現金需要を満たすのに十分ではないと思います。 は、私たちの関連先および/または第三者から受け取った前金資金と、私たちの業務から生成された現金資源を除いて、現在、他に重要な運営資金源はありません。私たちはこれらの資金を使って私たちの運営費用を支払い、私たちの義務を支払い、私たちの会社を発展させます。私たちは私たちの運営に資金を提供し、私たちの持続的な運営と義務に運営資金を提供するために多くの追加資本を調達する必要があるだろう。したがって、私たちの未来の運営は私たちが追加的なbr融資を受けることができるかどうかにかかっている。融資取引は、株式または債務証券の発行、信用手配の獲得、または他の融資メカニズムを含むことができる。追加資本を獲得できないことは、私たちの成長能力を制限し、私たちが業務運営を継続する能力を低下させる可能性がある。もし私たちが追加的な資金を得ることができなければ、私たちは運営を停止することを要求されるだろう。これまで我々 はこの代替案を考慮しておらず,このようなことが発生する可能性も考えられていない
AvalonとSenlangBioは現在,現在の計画と仮定によると,SenlangBioは2021年6月30日の現金残高に基づいて,株式融資の収益に加えて,SenlangBioの買収完了後18カ月の運営にbr資金を提供すると予想している
102
契約義務と表外手配
契約義務
私たちは未来の予想された支払いを含むいくつかの固定的な契約義務と約束を持っている。私たちの業務需要、キャンセル準備、その他の要因の変化は、実際の支払いと見積もりが異なる可能性があります。私たちは支払いの時間と金額について確実性を提供することができない。我々 は,我々が表に列挙された金額を決定する際に用いる最も重要な仮定を以下にまとめ,我々の総合財務状況,経営結果,キャッシュフローを背景にこれらの情報の審査を支援する.次の表は,2021年6月30日までの我々の契約義務と,これらの義務が将来の流動性とキャッシュフローに及ぼす影響をまとめたものである
期限どおりの支払い | ||||||||||||||||||||
契約義務: | 合計する | 1年もたたないうちに | 1-3年 | 3-5年 | 5+ 年.年 | |||||||||||||||
賃貸承諾額を経営する | $ | 152,812 | $ | 152,812 | $ | - | $ | - | $ | - | ||||||||||
第三者が金を借りる | 929,195 | 929,195 | - | - | - | |||||||||||||||
関係者が借金をする | 1,176,981 | 1,176,981 | - | - | - | |||||||||||||||
応算利息 | 27,145 | 27,145 | - | - | - | |||||||||||||||
合計する | $ | 2,286,133 | $ | 2,286,133 | $ | - | $ | - | $ | - |
表外手配
報告書を提出している間、会社はなく、現在も“米国証券取引委員会”規則によって定義されたいかなる表外手配もなく、例えば、未合併エンティティまたは金融パートナーとの関係は、一般に、その合併貸借対照表に反映される必要のない融資取引を促進することを目的とした構造的融資 または特別な目的エンティティと呼ばれる
市場リスクの定量的·定性的開示について
金利リスク
当社の債務はいずれも には市場金利変動の影響を受ける可能性のある金利条項が含まれていません。したがって、当社には重大な金利リスクや、当該等のリスクを軽減するためのいかなる金融商品も締結されていない
私たちは金融商品を使用して取引をしないし、いかなるレバレッジデリバティブ取引にも参加しない。私たちは現在ヘッジ取引に従事していません
信用リスク
信用リスクは,信用承認,限度額,監視プログラムの申請によって制御される.我々は中国経済及び潜在的な債務者と取引構造の内部研究と分析を通じて信用リスクを管理する。私たちは産業、地理的位置、そして顧客タイプに基づいて信用リスクを共同で識別する。私たちが顧客に提供するサービスの信用リスクを測定する際に、私たちは主に顧客のその契約義務に対する“違約確率”を反映し、顧客の現在の財務状況及び顧客の現在と可能な未来のリスクを考慮する
流動性リスク
私たちはまた、私たちの約束と業務需要を満たすために十分な資本資源と流動性を提供できないリスクに直面している。流動性 は財務状況分析とモニタリングプログラムを適用することでリスクを制御する。必要に応じて、任意の流動性不足を補うために、他の金融機関や関係者に短期資金を獲得する助けを求める
外貨為替リスク
私たちの業務は中国にあります。そのため、私たちの収入と経営業績は人民元の対ドルレート変動の影響を受ける可能性がある。2021年と2020年6月30日までの6カ月間,為替変動により,それぞれ約4,000ドルの未実現外貨換算収益と約40,000ドルの外貨損失があった
インフレ率
インフレが私たちの収入と経営業績に与える影響は顕著ではない
103
ある 関係と関連先取引
役員と役員の報酬スケジュールに加えて、2019年の財政年度開始以来の各取引と一連の類似取引について紹介し、Sen Lang BVIとAvalonはそれぞれ取引に参加するか、または参加する
● | 関連する金額は、12万ドルを超えるか、または会社の最近の2つの完全会計年度末の総資産の1%の平均値を超えるか、または超えるだろう |
● | 会社の任意の役員、取締役の被著名人、会社の普通株を5%以上保有する幹部または持株者、または上記の人の直系親族のいずれかのメンバーは、かつてまたは直接的または間接的な重大な利益を持つことになる。 |
アバロンが指定した役員と役員の報酬は“アバロンのコーポレート·ガバナンスと役員報酬.”
Sen Lang BVI
支払手形-関係者
森朗生物は時々河北森朗泰禾生物科技有限公司(“泰イネ”)から融資を受け、その運営に資金を提供する。これらのbrローンは1年以内に満期になり、無担保で無担保です。このようなローンの年間金利は4.35%だ。森朗生物の最大株主は元役員で、現在は泰と80%の株式を持っている
未償還元本は2021年6月30日と2020年12月31日現在でそれぞれ1,176,981ドル,245,000ドルであり,添付されている簡明総合貸借対照表には“支払手形に関する 方”と記されている
2021年6月30日および2020年6月30日までの6ヶ月間、関連側の借金に関する利息支出はそれぞれ10,561ドルおよび4,974ドルであり、添付されている簡明総合経営報告書および全面赤字の利息 関連側利息に計上されている
2021年6月30日と2020年12月31日現在、関連側の借入金に関する受取利息と未払い利息はそれぞれ7,889ドルと0ドルであり、添付の簡明総合貸借対照表に添付されている関連側の利息と未払い利息に計上されている
SenlangBioは2019年に関連先の借入金活動は何も発生していない
2020年12月31日現在,未償還元金は245,000ドルに達し,添付されている総合貸借対照表には“支払すべき手形関連先”と記されている
2020年12月31日現在、関連側の借金に関する利息支出は11,169ドルに達し、添付の総合経営報告書および全面赤字のbr関連利息支出に計上されている。2020年12月31日現在,関連 側借入金に関する利息が全額支払われている
関係者の都合で
2021年6月30日と2020年12月31日まで、以下の関係者で構成されなければならない
関係者名 | June 30, 2021 | 2020年12月31日 | ||||||
理想的な自動車建設(1) | $ | 191,221 | $ | - | ||||
泰和 | 18,306 | - | ||||||
$ | 209,527 | $ | - |
(1) | 理想自動車は森朗生物の創始者と取締役である |
対応先の残高は建強,理想自動車と泰和代表森朗生物が支払う費用である。泰和の残高にはタイへの借金に関する計算利息と未払い利息も含まれています
関連側の売掛金は短期,無利子,無担保,オンデマンド返済である
2021年7月、森朗生物は泰和から元金61,946ドルの短期ローンを借りた。この新ローンの年利率は4.35%で、2021年10月31日に満期になる
2021年7月、森朗生物は泰和から元金77,433ドルの短期ローンを借りた。この新ローンの年利率は4.35%で、2021年12月31日に満期になる
104
2020年4月10日、正常な業務過程において、森朗生物は北京Lu道培病院有限会社と科学研究プロジェクトの協力協定を締結し、協定に基づき、北京Lu道培病院有限会社は森朗生物の細胞質CD 79 a抗体門制御多色フローサイトメトリーに対するCD 19-CAR-T橋式同種異体移植による難治性と再発性急性Bリンパ細胞白血病の治療のために科学研究を行った。森朗生物は北京Lu道培病院有限公司に200万元の研究経費を提供した。北京Lu道培病院有限公司はアバロン会長兼第一大株主の文蓮Luが会長を務める実体の完全子会社である。
アバロン
医療関連相談サービス関連側収入と売掛金関連側
2020年12月31日と2019年12月31日までの年度における、関連側の医療関連相談サービス収入は以下のとおりである
12月31日までの年間 、 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
医療関連相談サービス は: | ||||||||
北京 ダペ* | $ | - | $ | 54,909 | ||||
上海 ダペ* | 170,908 | 13,926 | ||||||
河北ダペ* | - | 286,709 | ||||||
$ | 170,908 | $ | 355,544 |
* | 北京道培、上海道培と河北道培は実体の子会社であり、同実体の会長はアバロン最大株主のLu文培である。 |
2020年12月31日現在、売掛金関連先は0ドルとなっている。2019年12月31日現在、売掛金関連先金額は215,418ドルであり、2019年12月31日現在、売掛金関連側は不審な帳簿準備をする必要がない。
負債その他の支払に係る者
Avalonは北京Genexosomeを45万ドルの現金で買収した。2021年6月30日、2020年12月31日及び2019年12月31日までに、未払い買収事項 の代償100,000ドルは董事前連合席最高経営責任者兼Genexosome前連合席最高経営責任者及び40%持分所有者周宇博士 に対応し、負債及びその他の対応金関連側に計上されている。
2021年6月30日現在、2020年12月31日と2019年12月31日まで、アバロン最大株主兼取締役会長Luの借金に関する未払い利息と未払い利息はそれぞれ259,236ドル、167,956ドル、49,194ドルであり、負債とその他の支払い先に計上されている。
関連側借金
約束手形 手形
2019年3月18日、アバロンは、アバロン最大株主兼取締役会長Luに、元金1,000,000ドルの元金1,000,000ドルの元本券(“本券”)を発行し、代償は現金1,000,000ドルとした。本票の利息は年利5%で、2022年3月19日に満期となる。Avalonは2019年第3四半期と2020年第2四半期にそれぞれ41万ドルと20万ドルの元金を返済した。2021年6月30日と2020年12月31日までの未返済元本残高は390,000ドル。2019年12月31日現在、未返済元金残高は59万ドル
105
Line of Credit
2019年8月29日、Avalonは信用限度額協定(“信用限度額協定”)を締結し、Avalonにアバロン最大株主兼取締役会長Lu(“貸手”)2,000万ドルの信用限度額(“信用限度額”)を提供した。信用限度額は、Avalonがこの信用限度額に基づいて融資を申請することを許可し、このような融資の収益 を運営資金と運営費用目的に使用し、融資が2024年12月31日に満期になるまで使用する。これらのローンは無担保であり、Avalonの株式に変換することはできない。信用限度額に基づいて抽出されたローンは5%の年利で利息を計算し、各個人ローンは発行日から3年以内に支払われる。Avalonは関連する貸主が自ら決定するのではなく、信用限度額を使用する権利がある。Avalonは、満期前の任意の時間に事前に前払い限度額の全部または一部を前にした任意の借金を選択することができ、プレミアムまたは罰金を取らないことができます。信用限度額協定には通常の違約事件が含まれている。もしこのような違約事件が発生した場合、融資者は信用限度額でのすべての未返済ローンの即時満期と支払いを発表することができる。br}は2021年6月30日と2020年12月31日まで、信用限度額での未返済融資はそれぞれ3,393,188ドルと3,200,000ドルである。2019年12月31日まで、信用限度額での未返済融資は2,600,000ドルである
2021年及び2020年6月30日までの3ヶ月間、上記の借金に関する利息支出はそれぞれ46,131ドル及び42,469ドル であり、添付の経営及び全面損失簡明総合報告書中の利息支出関連項目に計上されている。2021年及び2020年6月30日までの6ヶ月間、上記の借金に関する利息支出はそれぞれ91,280ドル及び84,638ドルであり、添付されているbr簡明総合経営報告書及び全面赤字の利息支出関連項目に計上されている
2021年6月30日と2020年12月31日現在、上記借入金に関する売掛金利息と未払い利息はそれぞれ259,236ドルと167,956ドルであり、付随する簡明総合貸借対照表に添付されている売掛金負債とその他の売掛金関係者 に計上されている。2019年12月31日現在、上記借入金に関する未払い利息と未払い利息は49,194ドルであり、計上すべき負債と付随する総合貸借対照表の他の支払すべき債権関係者に計上されている
2020年および2019年12月31日までの年度末までに、上記借金に関する利息支出はそれぞれ168,762ドルおよび49,194ドルであり、添付の総合経営報告書および全面赤字の利息支出に関する項目 に計上されている。
関連先に売却された普通株式
2020年4月1日、アバロンは1株1.55ドルで645,161株の普通株をアバロン取締役会長Luが所有するエンティティWLM Limitedに売却し、総購入価格は1,000,000ドルである。
オフィス 関連側が提供する空間
北京 Genexosomeは関連側のオフィス空間を使用してレンタル無料であることは無関係であると考えられる.
106
Avalonに関する情報
Avalon GloboCare Corp.は臨床段階、垂直集成のリード細胞技術生物技術開発者であり、革新的、変革性の免疫効果器細胞療法、Exosome技術及び新冠肺炎に関連する診断と治療技術の推進と支持に力を入れている。会社はまた、顧客の成長と発展、医療保健·細胞科学技術業界市場における競争力を促進し、向上させるための戦略コンサルティングとアウトソーシングサービスを提供する。革新的研究開発から自動化生物生産と臨床開発を加速する独自の垂直統合の付属構造を通じて,同社はbr細胞免疫療法(CAR−T/NKを含む),細胞外体技術(ACTEX™)と再生療法分野でリードを確立している。
アバロンの主な実行事務室はニュージャージー州フリーホルド郵便番号:07728,9号線南4400号,Suite 3100,電話:(732)7804400にある。
Avalonの詳細については,2020年12月31日までのForm 10−K年次報告 この年次報告を本依頼書とともに株主に送信することを参照されたい。
107
アバロンのコーポレート·ガバナンスと役員報酬
取締役会はアバロンの業務·事務を監督し、経営陣の業績を監督する。会社の管理原則によると、取締役会は日常運営に参加しない。取締役は最高経営責任者や他の主要幹部との議論、会社施設の見学、Avalonが彼らに送った報告書やその他の資料を読んで、取締役会や委員会会議に参加することで状況を知る。すべての取締役の任期は、その後継者が当選して資格を得るまで続くか、または彼または彼女が早期に亡くなったり、辞任したり、免職されるだろう。当社取締役に関する個人資料は“に掲載されている”案1--役員選挙案“ここで エージェント宣言中である.本委託書に記載されている以外は、過去5年間、取締役はいかなる時間も他の申告会社又は登録投資会社で取締役の職務を担当していない。取締役会は現在9名の人々で構成されており、いずれも当社の指名選挙で再選されている。
名前.名前 | 年ごろ | ポスト | ||
文照“Daniel”Lu | 63 | 取締役会議長 | ||
デイビッド医学博士博士 | 53 | 社長と取締役CEO | ||
孟晩舟理想車 | 43 | 首席運営官·秘書兼取締役 | ||
スティーブン·A·サンダース | 75 | 役員.取締役 | ||
延岑Lu | 46 | 役員.取締役 | ||
ウィルバート·J·陶津2世 | 76 | 役員.取締役 | ||
ウィリアム·B·スティリ,III | 53 | 役員.取締役 | ||
テヴィ·トロイ | 53 | 役員.取締役 | ||
“チャールズ”理想の車ほど | 47 | 役員.取締役 |
取締役会 構成
Br社の業務と事務は取締役会の指導の下で組織され、取締役会は現在9人のメンバーから構成されている。 取締役会の主な職責は会社のbr}管理チームに監督、戦略指導、コンサルティングと指導を提供することである。取締役会は定期的に会議をし、必要に応じて別途会議を開く。
取締役会の定足数は業務を処理する定足数である。取締役 は会議に出席しなければ定足数を構成しない.しかしながら、取締役会のすべてのメンバーが単独または集団で書面で同意した場合、取締役会が取ることを要求または許可する任意の行動 は、会議を開催することなくとることができる。
取締役 独立
取締役会は現在9人のメンバーで構成されている。取締役会は、ナスダック資本市場(以下、ナスダック)の上場要求に基づき、延岑·Lu、ウィリアム·B·スティリー、br}3世、スティーブン·A·サンダース、トビー·トロイ、岳某·理想自動車が独立取締役を務める資格があることを決定した。Luさん、金博士、理想の自動車さんと陶津二世は独立していません。 ナスダックの独立性定義には、例えば、取締役がいいえ、少なくとも3(3)年は会社員にならないなどの一連の客観的テストが含まれています。取締役およびその家族のメンバーは、会社と様々なビジネス取引を行っていません。また、ナスダック規則の要求により、取締役会は独立した取締役ごとに主観的な 認定を行い、取締役会は何の関係もないと判断し、 取締役会が取締役会が取締役責任を履行する際に独立した判断を行使することを妨害する。これらの決定を行う際には、取締役会は、取締役及び会社が提供する各取締役の業務及び会社及びその経営陣に関連する可能性のある個人活動及び関係に関する情報を審査及び検討する。
108
ナスダック規制の要求に応じて、独立役員は定期的に執行会議を開催し、独立役員 のみが出席する。
家族関係
役員や上級管理職の間には家族関係はありません。
取締役会のリーダーシップとリスク監督における役割
Avalonの取締役会は主に会社を代表して会社のリスク管理プロセスを監督する。取締役会は、経営陣、監査役、法律顧問、その他の会社のリスク評価に関する定期的な報告 を受信して審査する。また、取締役会は、会社が直面する最も重大なリスクと会社の全体的なリスク管理戦略に焦点を当て、会社が負担するリスクが取締役会のリスク選好と一致することを確保する。取締役会は会社のリスク管理を監督し,管理層は日常リスク管理 プロセスを担当する。アバロンは、この責任分担は会社が直面するリスクに対応する最も有効な方法であり、取締役会のリーダー構造はこの方法を支持していると考えている。
法律の手続きに関与しています
当社の知る限り、当社の役員と役員は過去10年間、以下のような事件には関与していません
● | その人によって提出された、またはその人に対して提出された任意の破産届、またはその人が破産時または破産前の2年以内にその一般的なパートナーまたは主管者である任意の業務; |
● | 刑事訴訟で有罪判決を受けたり、未解決の刑事訴訟(交通違反や他の軽微な違法行為は含まれていない)を受けている |
● | いかなる命令、判決、または法令の制約を受けても、その後は撤回、一時停止または撤回されず、管轄権のある裁判所は、彼が任意のタイプの業務に参加することを永久的または一時的に禁止し、または他の方法で彼が任意のタイプの業務に参加することを制限する。証券または銀行業務に従事しているか、または銀行または証券業務に従事している誰と関連しているか |
● | 米国証券取引委員会または商品先物取引委員会は、民事訴訟において管轄権のある裁判所に連邦または州の証券または商品法に違反していると認定され、判決は撤回、一時停止または撤回されていない |
● | 任意の連邦または州司法または行政命令、判決または裁決の支配または一方として、任意の連邦または州証券または商品法律または法規に違反した疑いのある判決または裁決については、その後、撤回、一時停止または撤回されなかった。金融機関または保険会社に関する任意の法律または法規、または郵電詐欺または任意の商業エンティティに関連する詐欺を禁止する任意の法律または法規;あるいは… |
● | 任意の自律組織、任意の登録エンティティ、または任意の同等の取引所、協会の任意の制裁または命令の制約または制約を受け、その後、撤回、一時停止、または撤回されない。 そのメンバまたはメンバに関連する人員に対して規律権限を持つエンティティまたは組織. |
109
取締役会 委員会
取締役会委員会を設立して定款を可決する
2018年11月、当社は指名及び企業管理委員会、報酬委員会及び監査委員会(総称して“委員会”と呼ぶ)を設立し、各委員会を承認及び定款で管理した
指名及び企業管理委員会、報酬委員会及び監査委員会の設立について、当社の取締役会はメンバーを同委員会などに任命した。現在、すべての3つの委員会は、各適用定款の規定要件に適合する少なくとも3人の取締役から構成されている。当社取締役会のこの3つの常設委員会の構成は以下のとおりである
Brとコーポレートガバナンス委員会を指名する | 報酬委員会 | 監査委員会 | ||
スティーブン·サンダース(会長) | 延岑Lu(社長) | ウィリアム·スティリ(議長) | ||
テヴィ·トロイ | スティーブン·サンダース | 延岑Lu | ||
ウィリアム·スティリー | テヴィ·トロイ | スティーブ·サンダース |
Brとコーポレートガバナンス委員会を指名する
アバロン取締役会は、ガバナンス委員会(“ガバナンス委員会”)に指名された各メンバーがナスダックで定義された“独立取締役”であることを決定した。ガバナンス委員会は一般に取締役会全体に政策、プログラム、実践を推薦し、会社の会社管理政策、プログラム、実践が取締役会と管理層に引き続き協力し、会社株主の最適なbr利益を効果的かつ効率的に促進することを目的としている。管理委員会はまた会社の取締役会と株主の承認のために取締役の選抜と推薦を担当し、会社の毎回の年間株主総会の選挙のために、そして取締役会の承認後に取締役会委員会のメンバーと主席のbrを確定し、会社の定款と適用法律に基づいて取締役会に取締役指名人選を推薦し、取締役会或いはその委員会に出現或いは設立される可能性のある空き或いは新しいポストを埋める。管理委員会の主な機能は次の通りです
● | 会社のガバナンス政策のガイドラインを策定し、維持する | |
● | 行動規範と道徳的規範を制定し維持します | |
● | “最高経営責任者行為規則”および“高度財務および会計幹事道徳規則”の解釈と実行状況を監督する | |
● | 取締役会とその各委員会と各委員会の議長、取締役の業績を評価する | |
● | 会社の毎回の株主年会で選挙のための取締役候補者を選択して推薦し、取締役会に取締役候補を推薦して、取締役会またはその下部委員会の空きや新しいポストを埋めるために取締役候補を推薦します。時々起こる。 |
2020年の間、指名とコーポレートガバナンス委員会は会議を開催しなかった。統治委員会は取締役会によって承認された書面規定によって管理される。ガバナンス委員会規約のコピーは、会社サイトwww.avalon-global ocare.comサイトの“投資家”の部分に掲示されている。重要な高級専門経験を持つ潜在的な独立取締役会候補を確定する際、管理委員会は取締役会、高級管理職、その他の人から候補者を募集し、ヘッドハンティング会社を招聘してこの過程に参加する可能性がある。ガバナンス委員会は候補者リストと面接範囲 を審査して縮小し、潜在的に有名人になる。最終候補者は取締役会や首席取締役(任命された場合)にも紹介·面接される。一般に、取締役会が推薦する候補者リストに特定の候補者を推薦するか否かを考慮すると、ガバナンス委員会は、そのコーポレート·ガバナンス基準に規定されている基準を採用する。これらの基準には、候補者の誠実さ、ビジネス頭、私たちの業務や業界、経験、br}利益衝突、および私たちの株主の利益に適合する能力があるかどうかが含まれる。また、他の事項に加えて、候補者が取締役会にもたらす背景や経験の多様性を具体的に考慮する。ガバナンス委員会 は、特定の基準に特定の重みを与えることはなく、特定の基準が個々の潜在的な候補者の事前条件であることもない。同社は,その役員の背景や経歴が全体とされており,総合的な経験的組み合わせを提供すべきであると考えている, 取締役会がその役割を果たすことができるようにする知識と能力。株主は,企業統治委員会に個人名および適切な個人履歴書や背景資料を提出することで,潜在的な役員候補としての個人 をガバナンス委員会に推薦することができる。適切な履歴書や背景資料がタイムリーに提供されていると仮定すると、ガバナンス委員会は、他の人に提出された候補者とほぼ同じ流れと基準に従って、株主が推薦する候補者を評価する。
110
監査委員会
当社は、改正された1934年“証券取引法”(以下、“取引法”という。)第3(A)(58)(A)条に基づいて個別に指定された常設監査委員会を設置した。取締役会は、すべてのメンバーが“独立取締役”であることを決定し、その定義は、監査委員会のメンバーに適用されるナスダック規則および取引所規則10 A-3(B)(I)によって定義される。また、スティリさんはS-K法規407(D)(5)項で定義された“監査委員財務専門家”、“ナスダック株式市場規則”の定義“財務成熟度”を示している。監査委員会は取締役会によって任命され、監査役を補佐する(1)我々の財務諸表の完全性、(2)会社の法律および監督要件の遵守状況、および(3)社内および外部監査役の独立性と業績。監査委員会の主な機能は以下のとおりである
● | 経営陣や会社の独立監査人とともに会社の年次監査財務諸表を審査し、会社の財務諸表に重大な影響を及ぼす可能性のある会計と監査原則、慣例、財務報告などの重大な問題を含む |
● | 会社の四半期報告書 10-Qを提出する前に、経営陣や会社独立監査人とともに会社の四半期財務諸表を審査します。四半期財務諸表に対する独立監査員の審査結果を含む |
● | 取締役会には、会社の独立監査役の業績を任命し、評価し続けることを推薦した |
● | 会社独立監査人に支払う監査サービス費用を承認し、会社独立監査師の非監査サービス費用およびこのようなサービスを保留するすべての費用を承認する |
● | 監査人とこのような報告を議論することを含む、会社独立監査人の会社監査員の独立性に関する定期報告を審査する |
● | 内部財務制御および開示制御およびプログラムを含む会社全体の制御環境の十分性を検討すること; |
● | 会社の経営陣および法律顧問と共に、会社の財務諸表または会社コンプライアンス政策に重大な影響を及ぼす可能性のある法律事項 および規制機関または政府機関が提出した任意の重要な報告または問い合わせを検討する。 |
監査委員会は2020年の間に4回の会議を開催した。監査委員会規約の写しは、会社サイトwww.avalon-global ocare.com サイトの“投資家”部分に掲示されています。
会社の取締役会が承認または法律の承認を必要とする事項 を審議するために会議 を時々開催することができる。
111
報酬委員会
アバロンの報酬委員会は延岑·Lu、スティーブン·サンダース、トビ·トロイで構成されている。当社取締役会は、各メンバーが“独立した取締役”であり、報酬委員会メンバーに適用される“ナスダック”ルール に適合することを定義することを決定した。給与委員会は、給与、ボーナス、離職手配、その他の役員福祉、役員の報酬など、会社の上級管理者の給与を策定する責任がある。給与委員会はまた私たちの株式奨励計画を管理する。2020年12月31日までの1年間に、報酬委員会は会議を開催した。報酬委員会は取締役会によって承認された書面規約によって管轄されている。給与委員会規約のコピーは、会社のウェブサイトwww.avalon-global ocare.comの“投資家”欄に掲示されています。br}報酬委員会は取締役会議長や最高経営責任者と協力し、給与レベルと株式インセンティブ奨励を含む上級管理職の報酬決定を審査·承認します。給与委員会はまた、会社のキーパーソンや役員との採用や報酬協定を承認した。給与委員会は、独立したコンサルタント、会計士または他の人を招聘し、管理層、社内監査師、人的資源および会計従業員、およびその職責に関するすべての情報に制限なく接触する権利がある。
報酬委員会の規約によると、賠償委員会の役割は以下の通りです
● | 会社の報酬ガイドラインと構造を審査して承認する |
● | 最高経営責任者の報酬に関する会社の目標と目的を毎年審査して承認する |
● | 給与、ボーナス、インセンティブ、および株式報酬を含む、会社の他の管理者の審査プロセスおよび報酬構造を毎年審査し、承認します |
● | 非経営者取締役の報酬を定期的に審査し、取締役会に提案する。 |
報酬委員会は役員報酬理念の策定を担当し、役員チームのすべての報酬政策と報酬計画を審査し、承認することを提案する。
報酬委員会と内部関係者の参加
当社の取締役会または報酬委員会には、1人以上の役員の任意のエンティティの取締役会または報酬委員会に1人以上の役員がおり、当社には現在または過去1年間、そのエンティティの取締役会または報酬委員会のメンバーを担当している役員はいない。
道徳基準
会社には、最高経営責任者、最高財務官、最高会計官、取締役会など、すべての従業員に適した道徳的規範がある。本規則のコピーは、会社の従業員マニュアルおよび会社のウェブサイトwww.avalon-global ocare.comの“私たちの行動基準に関する”の部分で取得することができます。さらに、当社は、法律または我々が適用する取引市場の上場基準に要求される本規則の任意の条項の任意の改正または免除に関連するすべての開示をそのウェブサイト上で公表する予定です。当社のサイトアドレスへの引用は、当社のサイトに掲載されている、または当社のサイトから取得可能な情報を引用することによって設立される会社ではなく、本依頼書の一部と見なすべきではありません。
反対沖政策
私たちのインサイダー取引政策条項によると、私たちは役員のすべての幹部、従業員とその家族、そして制御された実体 がある形のヘッジや貨幣化取引に従事することを禁止します。このような取引には、ゼロコスト取引および長期販売契約が含まれており、これらの取引は、通常、株式の全部または部分的な上昇潜在力と交換することを交換条件として、保証証券を所有し続けるが、所有権の全てのリスクおよびリターンを有しないことを可能にする。
112
役員と上級管理職の賠償
会社の役員と上級管理者はデラウェア州の法律と定款によって保護されています。これらのbr条項は、会社役員が取締役または前取締役が取締役として行動するために実際かつ合理的に招いたすべての費用、費用および支出を会社に賠償させることができ、訴訟または判決を履行するために支払う金額を含むことができる。費用に対する賠償は、訴訟を解決するためまたは判決を満たすために支払われる金額を含むことができる。このような賠償は会社の取締役会が適宜決定し、米国証券取引委員会の賠償に関する政策に支配されている。
1933年に証券法により発生した責任の賠償は、上記条項又はその他の規定により当社の取締役、上級管理者又は個人 を制御することが許可される可能性があることから、証券·取引委員会は、このような賠償は証券法で表現された公共政策に違反するため、強制的に執行することはできないと言われている。
役員報酬
次の表に2020年12月31日までの今年度の当社役員の報酬資料を示します。
名前.名前 | 稼いだ費用 または支払い済みです 現金の中で $ | 在庫品 賞.賞 $ | 選択権 賞.賞 $ | 非持分 激励計画 補償する $ | 変更中です 年金価値 非-と 合格する 延期する 補償する 収益.収益 | 他のすべての補償 $ | 合計する $ | |||||||||||||||||||||
理想的な車ほど(1) | 60,000 | - | 116,808 | - | - | - | 176,808 | |||||||||||||||||||||
延岑Lu(2) | 70,000 | - | 116,808 | - | - | - | 186,808 | |||||||||||||||||||||
ウィルバート·陶津(3) | - | - | 249,137 | - | - | - | 249,137 | |||||||||||||||||||||
文招Lu | 100,000 | - | - | - | - | - | 100,000 | |||||||||||||||||||||
デヴィッド·キング | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||||
孟晩舟理想車 | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||||
スティーブン·サンダース(4) | 70,000 | - | 116,808 | - | - | - | 186,808 | |||||||||||||||||||||
テヴィ·トロイ(5) | 60,000 | - | 116,808 | - | - | - | 176,808 | |||||||||||||||||||||
ウィリアム·スティリー(6) | 70,000 | - | 116,808 | - | - | - | 186,808 |
(1) | Mr.Li 2020年の報酬は、現金60,000ドルと80,000オプション、116,808ドルを含む。 |
(2) | Mr.Luの2020年の報酬は、現金70,000ドルと80,000オプション、116,808ドルを含む。 |
(3) | 陶津2020年の給与には200,000ドルのオプションが含まれ、249,137ドルの価値がある。 |
(4) | サンダースの2020年の報酬には、現金70,000ドルと80,000オプション、116,808ドルが含まれている。 |
(5) | トロイの2020年の報酬には、現金60,000ドルとオプション80,000ドル、116,808ドルが含まれています。 |
(6) | スティリーの2020年の報酬には、現金70,000ドルと80,000オプション、116,808ドルが含まれている。 |
当社取締役会は2020年2月19日にすべての独立取締役に付与された購入権に基づいて、買収予定の普通株数を年間50,000株から80,000株に増加させることを承認し、これは四半期ごとに20,000株の引受権でbrを付与する。
取締役会監査委員会報告書
監査委員会は当社の取締役会を代表して独立かつ客観的な側として、当社の総合財務諸表の完全性、当社の独立公認会計士事務所の資格と独立性、当社の独立公認会計士事務所の業績と当社の商業行為基準を監督し、全面的な監督を提供する。監査委員会はその監査委員会の規定に基づいてこのような監督責任を履行する。
113
会社経営陣は、私たちの合併財務諸表を作成し、会社の財務報告の流れを管理しています。当社の独立公認会計士事務所は、当社が審査した総合財務諸表が米国公認会計原則 に適合しているかどうかについて意見を発表する担当です。監査委員会は当社の独立公認会計士事務所と面会し、彼らの審査結果と当社の財務報告の全体的な品質を検討します。
このような背景から、監査委員会は、経営陣や当社の独立公認会計士事務所とともに、当社の2020年12月31日までの年度の審査を経た総合財務諸表を審査·検討した。監査委員会は、上場企業会計監督委員会第3200 T条で採択されたPCAOB AS 16(監査委員会とのコミュニケーション)に関する声明 について検討すべき事項について、当社の年度総合財務諸表監査を行うことに関する事項を含む当社の独立公認会計士事務所と議論している。
監査委員会はすでに独立公認会計士事務所が上場会社会計監督委員会の適用要求 に基づいて、この独立公認会計士事務所と監査委員会が独立性についてコミュニケーションするために必要な書面開示と書簡を受け取り、独立公認会計士事務所 と自社及びその管理層から独立した独立性を検討した。
監査委員会は、監査財務諸表の審査と上記で述べた各種検討に基づき、当社取締役会に、当社が監査した総合財務諸表を、2020年12月31日までの年度の10−K表年次報告 に含めることを提案する。
尊敬する監査委員会が提出したのは
ウィリアム·スティリ(議長)
延岑 Lu
スティーブ·サンダース
上記監査委員会報告は、募集材料を構成するものではなく、当社が改正された1933年の証券法(“証券法”)または取引法に基づいて提出された他の任意の書類として提出されたものとみなされてはならない。当社が参考により本監査委員会報告を明確に盛り込まない限り。
実行官に関する情報
役員は会社の取締役会が毎年任命し、任期はその後継者が当選して相応の資格を持つまで、個人雇用協定が別途規定されていない限り。当社の現職幹部と2021年8月30日現在の年齢は以下の通り
名前.名前 | 年ごろ | ポスト | ||
デイビッド医学博士博士 | 53 | CEO兼社長 | ||
孟晩舟理想車 | 43 | 首席運営官兼秘書 | ||
ルイサ·インガジオラ | 53 | 首席財務官 |
2021年8月30日現在、私たち幹部の履歴書情報は以下の通りです
デヴィッド社長と役員CEO
金博士の伝記を見て、“案1--役員選挙案.”
114
孟晩舟首席運営官兼秘書理想車
見て “Ms.Li伝”案1--役員選挙案.”
Luisa Ingargiola最高財務官
Luisa Ingargiolaは会社の首席財務官だ。Ingargiolaさんは多くのナスダックとニューヨーク証券取引所会社で首席財務官や監査議長を務めた豊富な経験を持っている。彼女は現在、電子機械(ナスダック:SOLO)、ヤキュ楽(ニューヨーク証券取引所コード:UAVS)、思亜塔移動(ナスダック:SYTA)と進歩買収会社(ナスダック:PGRWU)を含む複数の上場会社の取締役と監査議長を務めている。2007年から2016年まで、インガチョラさんは相次いで磁石天然ガス会社(ナスダック:MNGA)の首席財務官と取締役を務めた。brさんは2007年まで、いくつかの個人会社で予算役員や投資アナリストを含む様々な職務を担当していた。Ingargiolaさんは1989年にボストン大学を卒業し、工商管理学士号を取得し、金融を専攻した。1996年、南フロリダ大学の衛生管理MBAを取得した。Ingargiolaさんは首席財務官を務める資格を持っている。彼女は会社の管理、監督管理の要求、行政指導力及び融資とM&A取引方面の知識と経験について広範な理解があるからである
役員報酬
上級管理職の報酬
以下の表には、当社の最高経営責任者および2020年12月31日現在の会計年度に役員を務める他の者、または2020年度に100,000ドルを超える他の者(“指定役員”)が過去2事業年度に役員に就いて稼いだ年度および長期報酬を示している。
集計表 給与表
名称と主要ポスト | 財政.財政 年.年 | 賃金.賃金 | 在庫品 賞を授与する | 選択権 賞.賞 | 非持分インセンティブ計画 補償する | 変更中の
年金価値 非-と 合格する 延期する 補償する 収益.収益 | 他のすべての 補償する | 合計する | |||||||||||||||||||||||
($) | ($) | ($) | ($) | ($) | ($) | ($) | |||||||||||||||||||||||||
デヴィッド·キング博士 | 2020 | 360,000 | - | 642,584 | - | - | - | 1,002,584 | |||||||||||||||||||||||
最高経営責任者 | 2019 | 540,000 | - | 394,722 | - | - | - | 934,722 | |||||||||||||||||||||||
ルイサ·インガジオラ | 2020 | 350,000 | - | 712,028 | - | - | - | 1,062,028 | |||||||||||||||||||||||
首席財務官 | 2019 | 490,000 | - | 833,333 | - | - | - | 1,323,333 | |||||||||||||||||||||||
孟晩舟理想車 | 2020 | 340,000 | - | 481,942 | - | - | - | 821,942 | |||||||||||||||||||||||
首席運営官兼秘書 | 2019 | 374,000 | - | 394,722 | - | - | - | 768,722 |
115
雇用契約
デヴィッド·キム
2016年12月1日、会社は会社の最高経営責任者Davidと総裁と役員採用協定を締結した。この合意により,Mr.Jinは合意条項に基づいて早期に終了しない限り,二零一七年十一月三十日まで当社総裁および行政総裁に招聘される。合意期間内に、Mr.Jinは200,000ドルの年間化基本給を獲得する権利があり、適宜業績ボーナス、株式奨励と当社の取締役会が時々制定する可能性のある従業員の福祉計画に参加する資格がある。合意により、Mr.Jinは定義された“理由”で解雇され、Mr.Jinは定義された“正当な理由”で辞任することができる。 Mr.Jinが無断解雇や正当な理由で辞任した場合、当社はMr.Jinのすべての計算すべき給料とボーナス、すべての業務費用の精算、Mr.Jinの1年間の給料の支払いを要求される。Mr.Jinが理由なく解雇され、正当な理由なく辞任、死亡、障害があれば、当社はMr.Jinにすべての課税賃金とボーナスを支払い、すべての業務費用を精算する。プロトコルにより,Mr.Jinは秘密保持,スポーツ禁止,スポーツ禁止の制限を受けている。
2019年1月3日、当社は金博士と書面協定を締結し、これにより、2019年1月1日から金博士がそのbr雇用協定で締結した年間基本年収を360,000ドルに増加させた。また、当社は金博士株オプション を付与し、1株2.00ドルの取引価格で150,000株の普通株を買収することに同意した。
二零二年二月二十日に、当社は金博士と書面協議を締結し、これにより、当社と金博士は二零一六年十二月一日に締結した金博士の行政人員の採用契約期間をさらに三年延長し、金博士に株式購入権を付与し、使用価格で1株1.52ドルで400,000株の普通株を10年間買収した。
孟 理想の車
2017年1月11日、アバロン上海は当社の首席運営官兼秘書の孟理想自動車と幹部採用合意を締結した。この合意によると、合意条項によって早期に終了しない限り、Ms.Liはアバロン上海首席運営官に招聘され、総裁は2019年11月30日まで招聘される。協議期間内に、Ms.Liは年率で計算して100,000ドルの基本給を獲得する権利があり、そして適宜業績ボーナス、株式奨励と参加 アバロン上海取締役会が時々制定する可能性のある従業員福祉計画を獲得する資格がある。プロトコルにより,Ms.Liは定義された“理由”で解任されるが,Ms.Liは定義された“良い理由”で辞任することができる.Ms.Liが理由なく解雇されたり正当な理由があって辞任した場合、アバロン上海はMs.Liにすべての 累積賃金とボーナス、すべての業務費用の精算とMs.Liの1年間の給料を支払うことを要求されます。Ms.Liが理由なく解雇され、正当な理由なく辞任、死亡或いは障害があれば、アバロン上海はMs.Liにすべての累積賃金とボーナス を支払い、すべての業務費用を精算することを要求される。プロトコルにより,Ms.Liは秘密,スポーツ禁止,スポーツ禁止の制限を受けている.
2019年1月3日に、当社はMs.Liと書面合意を締結し、これにより、2019年1月1日から、その雇用契約に掲載されている年間基本年収は340,000ドルに増加した。また、当社はMs.Liに株式購入権を付与し、1株2.00ドルの取引価格で150,000株の普通株を買収することに同意した。
二零二年二月二十日に、当社は蒙理想自動車と書面協議を締結し、これにより、当社付属会社とMs.Liは二零一七年一月十一日に締結したMs.Li幹部採用契約期間をさらに三年延長し、Ms.Li購入権を付与し、1株1.52ドルの使用価格で300,000株の普通株を買収し、10年間である。
ルイサ·インガジオラ
Ingargiolaさんは2017年2月21日、2017年2月9日に施行された役員留任協定を当社と締結し、Ingargiolaさんは年収200,000ドル、60周年日に225,000ドルに増加することに同意した。会社は、会社が2017年12月31日までの年間10-K表の年次報告書をタイムリーに提出する際に、会社が基本給の50%のボーナスを提供し、(I)会社またはその資産の任意の合併または売却を実現し、(Ii)会社が1会計年度に調整を達成した後EBITDAが1000万ドルである場合には、債務および/または持分資本により2000万ドルの毛収入と基本給100%に相当するボーナスを調達することに同意する。(Iii)企業は、国家取引所に上場し、その後、1000万ドルの毛収入を調達する。当社はまた、Ingargiolaさんに株式オプションを付与し、1株0.50ドルの取引価格で当社の200万株の普通株を10年間買収した。株式オプション は付与日から36等分されている.当社はIngargiolaさんと補償協定も締結した。
116
Ingargiolaさんの雇用は自由で、正式な理由があるかどうかにかかわらずいつでも終わることができる。Ingargiolaさんとの役員留任協定の条項によると、当社は特定の解散費とボーナス金額を提供することに同意し、支配権変更または非自発的終了時にその持分報酬の帰属を加速することに同意し、各条項は プロトコルで定義されている。
支配権変更が発生して終了した場合,Ingargiolaさんは基本給に相当する12カ月の金額 と,その終了が発生した年度幹部が当時有効であった目標ボーナスを獲得する権利があり,役員が当社に雇用されている全月数を反映するように比例して支払われる。また,役員が持つ任意の 株式オプションの付与は全面的に加速される.役員を選出する際には,会社は12カ月の健康関連従業員保険を継続し,費用は会社が負担する。
非自発的退職の場合、Ingargiolaさんは、彼女の6ヶ月の基本給に相当する金額と、このような解雇が発生した6ヶ月の役員当時の有効な目標ボーナスを得る権利があり、このようなボーナスは、役員がまだ当社に雇われている全月数を反映するために比例して支払われる。このような支払いは保留協定1周年後に12ヶ月 に増加するだろう。しかも、幹部が持っている任意の株式オプションの付与速度は全面的に加速されるだろう。役員を選出する際には、会社は引き続き健康関連の従業員に12カ月間の保険を提供し、費用は会社が負担する。
2019年1月3日、当社はIngargiolaさんと書面協議を締結し、これにより、2019年1月1日からIngargiolaさんが雇用契約に載せた年間基本給を350,000ドルに増加させた。
2020年2月20日、当社はIngargiolaさんと書面協議を締結し、Ingargiolaさんに株式購入権を授与し、br}400,000株の普通株を買収し、行使価格は1株1.52ドルで、10年間である。
週に
2017年10月25日、周宇博士はGenexosomeと役員留任合意を締結し、これにより、Dr.Zhouは年収160,000ドルを代償に、連席最高経営責任者を務めることに同意した。Dr.ZhouとGenexosomeはまた、発明譲渡、秘密、スポーツ禁止、非募集協定を締結した。2019年8月14日、Genexosomeは周宇の共同席最高経営責任者を終了した。また、Dr.Zhouの留任合意も終了し、2020年末までの年度役員に選出されなかった。
傑出持分賞
以下の表は、当社の主要役員と主要財務官が2020年以内に完成していない株式奨励と、2020年12月31日までに会社役員を務める各人員の情報を示しています
傑出株式賞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オプション大賞 | 株式大賞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
名称と主要ポスト | 証券数量 潜在的な 体を鍛えていない オプション 練習可能である (#) | 量 証券 潜在的な 体を鍛えていない オプション 行使できない (#) | 権益 激励措置 平面図 賞: 量 証券 潜在的な 体を鍛えていない オプション (#) | オプション トレーニングをする 値段 ($) | 選択権 満期になる 日取り | 番号をつける のです 株 あるいは単位 在庫の それは ありません 既得 (#) | 市場 価値があります 株 あるいは単位 在庫の それは ありますか 注釈 既得 ($) | 権益 激励措置 平面図 賞: 番号をつける のです 労せずして得る 株は、 単位や単位 他にも 権利.権利 彼らは持ってる 注釈 既得 (#) | 権益 激励措置 平面図 賞: 市場 あるいは… 支出.支出 価値がある のです 労せずして得る 株は、 職場.職場 他にも 権利.権利 それは ありません 既得 ($) | |||||||||||||||||||||||||||
ルイサ·インガジオラ最高財務責任者 | 455,556 | - | 455,556 | 0.50 and 1.52 | 2/8/2027 and 2/18/2030 | - | - | - | - | |||||||||||||||||||||||||||
CEOのデヴィッド·キングは | 400,000 | - | 400,000 | 1.52 | 2/18/2030 | - | - | - | - | |||||||||||||||||||||||||||
孟晩舟首席運営官兼秘書理想車 | 300,000 | - | 300,000 | 1.52 | 2/18/2030 | - | - | - | - |
117
第十六条第十四節実益所有権報告適合性
取引法第br}16(A)節は、私たちの役員と役員および発行された普通株の10%を超える実益所有者(総称して“内部者”)に報告書を提出し、私たちの普通株に対する直接および間接所有権 およびこのような所有権の変化を開示することを要求する。米国証券取引委員会の規則は、内部者に、米国証券取引委員会に提出されたすべての第16条(A)報告書の写しを提供することを要求する。私たちが受け取った第16条(A)の報告書の写しと、追加のbr報告書を米国証券取引委員会に提出する必要がない書面に基づいて、私たちの内部人員は、2020年度にすべての第16(A)条の報告書をタイムリーに提出したと考えられます。
118
アバロン経営陣の財務状況と経営結果の検討と分析
私たちが他の説明や文脈で別の説明がない限り、本節で言及されたすべての“Avalon”、“会社”、“私たち”、“私たち”または“私たち” はAvalon GloboCare社を意味する
本 経営陣の討論と分析(“MD&A”)は“展望性陳述”を含み、1995年の“プライベート証券訴訟改革法”の意味に符合し、私たちの管理層の未来計画或いは目標或いは私たちの未来の経済と財務表現に関連する財務プロジェクトの予測、推定、期待或いは信念を代表する。場合によっては、これらの陳述は、それらの対義語または同様のフレーズまたは表現を含む“可能性”、“すべき”、“計画”、“br}”信じ“、”将“、”予想“、”推定“、”期待“、”プロジェクト“、”br}または“意図”などの用語によって識別することができる。あなたは、これらの陳述が未来のイベントの予測または推定であり、いくつかの要素の影響を受ける可能性があり、これらの要素が陳述の正確性に影響を与える可能性があることを認識すべきである。これらの前向きな陳述は、私たちまたは他の人たちによって、私たちのイベントまたは計画が達成されるとみなされてはいけません。 あなたは、本報告の日付までの説明だけを説明するので、これらの前向きな陳述に過度に依存してはいけません。適用される証券法に別の要求がない限り、本報告書の発行日以降の状況や事件を反映したり、アクシデントの発生を反映したりするために、いかなる前向きな陳述を公開修正する義務はありません。
あなたは、以下の項目で私たちが説明した要因とリスクを確認しなければなりませんリスク要因ここで,我々が2020年12月31日までの年次報告Form 10−K では,この年次報告を本依頼書とともに株主に送信する。実際の結果 は任意の前向き陳述と大きく異なる可能性がある.
新冠肺炎が我々の運営,財務状況,流動性と運営結果に及ぼす影響
新冠肺炎ワクチンはすでに全面的に公衆に発売されたが、新冠肺炎の大流行が著者らの業務に対する最終的な影響はまだ不明であり、 は未来の発展に依存し、これらの発展は非常に高い不確定性があり、自信に満ちて予測することができず、 新冠肺炎爆発の持続時間、出現する可能性のある新冠肺炎の大流行の重症度に関する新しい情報、新冠肺炎の新病例と変異株の著しい増加、新冠肺炎ワクチンと治療法の可用性と有効性、一般民衆のワクチンに対する受け入れ程度、及び各国政府が取ったいかなる追加の予防と保護行動、あるいは私たちは必要だと確信するかもしれない
新冠肺炎の発生は私たちの運営に否定的な影響を与えた。私たちと協力しているいくつかの大学と研究室は一時的に閉鎖されている。新冠肺炎の流行中、私たちの一般開発業務はまだ続いており、私たちは大きな妨害を受けていない。しかし、私たちは新しい冠肺炎疫病が私たちの実験室の未来の運営に影響するかどうか、あるいは私たちが他の実験室と大学と協力する能力 に影響するかどうかを確定しない。また,新冠肺炎の大流行が将来の臨床試験に影響するかどうかは不明である。これらの状況の動的性質,業務中断の継続時間,流量減少に鑑み,関連する財務影響 を合理的に見積もることはできないが,会社の2021年の残り時間の業務に悪影響を及ぼすことが予想される
私たちは計画中の運営に資金を提供するために使用できる現金brは限られており、以下のように“流動性と資本資本”と書かれている他の資本源がありますが、経営陣は引き続き様々な融資代替案を求めて私たちの運営に資金を提供しているため、継続的に経営していくことができます。しかし、新冠肺炎疫病は深刻な経済不確定性及び信用と資本市場の変動をもたらした。br管理層は新株の発行と/或いは戦略協力パートナーシップ手配を達成することによって必要な融資を獲得することを計画しているが、新冠肺炎疫病は私たちのより多くの資本を調達する能力に対する最終的な影響はまだ不明であり、今後の事態の発展に依存し、これらの事態の発展は非常に高い不確定性を持っており、新冠肺炎疫病の持続時間及び出現する可能性のある新冠肺炎疫病の深刻度に関する新しい情報も把握できない。私たちは十分な追加資本を集めることができないかもしれません。将来私たちが調達できる資金の額に応じて私たちの業務をカスタマイズするかもしれません。しかし, のような計画が成功する保証はない.さらに、私たちの未来のいかなる融資でも利用可能な資金が受け入れ可能な条項になるという保証はない
119
概要
同社は臨床段階、垂直集成のリード細胞技術生物技術開発者であり、革新的、変革性の免疫効果器細胞療法、Exosome技術及び新冠肺炎に関連する診断と治療技術の推進と支持に力を入れている。企業はまた、顧客の成長と発展を促進し、向上させ、医療·細胞科学技術業界市場における競争力を促進し、向上させるための戦略コンサルティングおよびアウトソーシングサービスを提供する。その独特な垂直統合の子会社構造を通じて、革新的な研究と開発(“R&D”)から自動化生物生産と臨床開発の加速まで、同社は細胞免疫療法(CAR-T/NKを含む)、細胞外体技術(ACTEX™)と再生療法分野でリードを確立している
Avalonは独特な垂直領域のシームレスな集積を実現し、促進し、革新研究、生物過程開発、臨床計画と製品商業化を架橋し、加速する。アバロンの上流革新研究には
● | アバロン臨床レベルの組織特異的外切除体(“ACTEX™”)を開発した |
● | MIT(MIT)のQty−codeタンパク質設計技術 を用いてQty−codeタンパク質設計 技術を用いてサイトカイン嵐を治療するための血液濾過装置の開発を含む新たな治療と診断標的を開発した |
● | オーストリアウィーンの自然資源と生命科学大学と戦略的パートナーシップを構築し、鼻腔或いは経口経路で接種することができ、新冠肺炎疾患を引き起こす新型コロナウイルスSARS-CoV-2に対抗するS層ワクチンを開発した |
Avalonの中流生物加工と生物生産施設は南京,中国に位置し,最先端の自動化GMPとQC/QAインフラ を有し,標準化された臨床レベルの細胞製品の生物製造に用いられており,これらの製品は免疫効果細胞治療,再生治療およびバイオバンクなどの臨床プロジェクトに関連している。新コロナウイルスの大流行により,この施設の運営は満負荷に達していない。しかし、会社は2021年に徐々に事業を増加させると予想されている
Avalon下流の医療チームと施設は,一流の付属病院ネットワークと,血液学,腫瘍学,細胞免疫療法,造血幹細胞/前駆細胞移植および再生療法に特化した専門家からなる。私たちの主な臨床計画は
● | AVA-001: AvalonはCD 19 CAR-T候補の最初のヒト臨床試験を開始した。2019年8月に河北燕達Lu道培病院と北京Lu道培病院中国のAVA-001(世界最大のCAR-T治療ネットワーク、600人以上の患者がCAR-T治療を受けている)再発/難治性B細胞急性リンパ球性白血病と非ホジキンリンパ腫の適応症AVA−001候補遺伝子(中国免疫科学技術有限会社と共同開発) の特徴は,4−1 BB(CD 137)共刺激シグナル経路を利用することである, 臨床前研究では強い抗癌活性を有している。それは更に短い生物製造時間 を有し、これはタイミングで非常に重要な血液病関連悪性腫瘍患者を選択し、迅速に治療を受けることができる。AvalonはLu道培でそのAVA-001抗CD 19 CAR-T細胞療法のヒト初の臨床試験に成功し、異遺伝子骨髄移植の架け橋として再発/難治性B細胞急性リンパ球性白血病患者 を治療した。病院(登録臨床試験番号NCT 03952923)、治療効果は優れ(完全緩解率90%)、副作用は最も小さかった。Avalonは現在AVA−001の患者募集範囲を拡大しており,再発/難治性非ホジキンリンパ腫患者を含めている。 |
● | ACTEX™: 幹細胞由来のAvalon臨床レベル組織特異的外切除体(ACTEX™)はAvalon GlobocareとWeill Cornellによって共同開発されたコア技術プラットフォームの一つである。同社は先のエピジェネティクススキンケア製品会社の水ペプチド会社と戦略的協力パートナーシップを構築し、一連の臨床レベルの末梢小体に基づく美容と整形外科製品を共同開発と商業化した。本協定の一部として,会社 はAvalon GloboCare,水素ペプチドとウィル·コーネル医薬会社との3者物資譲渡協定に署名した |
● | Flash−CAR™: 同社はリボ核酸に基づく非ウイルスのFlash−CAR™ 技術を用いて,会社の戦略パートナーであるアベライ株式会社と共同開発し,その次世代免疫細胞療法を推進している。調整可能なフラッシュ™プラットフォームは、患者自身の細胞から個人化された細胞療法を作成するために使用され、汎用ドナーからの既製の細胞療法を使用することができる。著者らのリード候補製品AVA-011は現在技術開発段階にあり、後続の臨床研究のために臨床レベルの細胞療法製品を生産することができる |
● | AVA-Trap™: AvalonのAVA-Trap™治療計画は動物モデル試験に入り、その後、臨床研究を加速し、新しい冠肺炎とその他のサイトカイン嵐に関連する生命に危険な疾患に対抗する有効な治療方案を提供することを目的とした。会社は2019年5月にマサチューセッツ工科大学(MIT)と張曙光教授が首席研究員を務める協賛研究と共同開発プロジェクトを開始した。独自のQTY CODEタンパク質設計プラットフォームを用いて,6つの水溶性変異型サイトカイン受容体 の設計とテストに成功し,それぞれのサイトカインとの結合親和性を示した |
120
我々は,完全子会社Avalon(Shanghai)Healthcare Technology Co.あるいはAvalon Shanghaiを介して先進免疫治療分野の医療関連相談サービスと第二意見/回診サービスを提供している。私たちはまた私たちの本社があるニュージャージー州で賃貸商業不動産を所有して運営しています
2021年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月間、医療関連相談サービスの収入は何もありません。関係者と密接な作業関係を保っているにもかかわらず,関連側との相談合意は2020年12月31日に満了している。2021年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に、関連先と第三者顧客からの注文はありません。現在、私たちは私たちの潜在的な顧客と交渉しており、コンサルティングサービス協定はまだ決定されていない。また,2021年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に,我々のCOVID 19テスト流通プロトコルから何の収入も得られず,会社はこの時点で自分のテストキットを開発する計画を停止した.この間,これらの製品の競争構造は販売を困難にしており, は将来これらのテストキットの販売が保証されていない
中国が使用する主要通貨人民元(“人民元”)の貨幣価値変動は、中国の政治経済条件の変化などの要素の影響を受ける。人民元のドル両替などの外貨は一般的に人民銀行が制定した為替レートを基準としており、毎日の為替レートは前日の銀行間為替市場の為替レートと現在の世界金融市場の為替レートに基づいて決定されている
森朗BVI買収と株式融資
二零二一年六月十三日、当社は英領バージン諸島に登録設立された隆隆生物科技有限公司(“Sen Lang BVI”)、Sen Lang BVI株保有者(“Sen Lang BVI株主”)、Sen Lang BVI株主の最終実益所有者(“Sen Lang BVI受益者 株主”)及びSen Lang BVI株主と共同で株式購入合意(“購入契約”)を締結した。Sen Lang BVIオーナー)とSen Lang BVIオーナー代表(“Sen Lang BVI代表”)購入契約により、取引完了待ちの条件(アバロン株主がナスダック証券市場規則 に基づいて承認を得たことを含む)が満たされた後、アバロンは、森朗BVI(“森朗BVI株式”)のすべての発行および発行済み株式(“森朗BVI株式”)の購入に同意する
森朗BVIはその完全子会社北京朗朗潤峰生物科学技術有限会社が持つ契約権利の“可変権益実体”構造(以下“VIE構造”の下で更に詳しく説明する)を通じて、森朗生物科学技術有限会社は人民Republic of China(“中華人民共和国”(“中国子会社”)の法律組織と存在する外商独資有限責任企業に基づいて、森朗生物科学技術有限会社に対して全面的な経済利益と管理制御権を持ち、そして会計目的で森朗生物科学技術有限会社と合併する。中国の法律に基づいて設立され、存在する中国国内の有限責任会社(“OpCo”または“SenlangBio”)。 SenlangBioは主にCAR-T細胞療法、免疫細胞療法及び関連薬物開発に関する研究開発業務に従事している。SenlangBioはSen Lang BVIのいくつかの実益株主が100%所有している。森朗生物は森朗生物の完全子会社であり、石家庄森朗医学実験室有限会社は中国法律に基づいて設立と存在する有限責任会社“br}(”森朗生物臨床実験室“)であり、患者のために免疫学、血清学と分子遺伝学専門測定を行う業務に従事し、血液学-腫瘍診断と細胞療法臨床試験前の測定を含む。SenlangBioとSenlangBio臨床実験室業務のより詳細な議論については、タイトルを参照してください“SenlangBioに関する情報.”
Sen Lang BVI株式買収契約によると、Avalonが森朗BVI株主に支払う買収価格はAvalon普通株(“Avalon普通株”)の計8,100万株(“株式買収”)であり、1株当たり額面0.0001ドルである。これらの株式10%(10%)または810万株は、森朗BVI株主が株式購入合意に従って負担する任意の補償責任を履行するために、成約後12ヶ月間ホストされる。また,買収完了後,森朗生物の科学創業者で社会サービス総監である理想自動車博士が当社取締役会に参加し,理想自動車博士も当社の首席技術官に任命されることが予想される。買収株式は、改正された1933年証券法(“証券法”)に基づいて登録されないため、買収完了後6ヶ月以上の間、証券法第144条に基づいて制限された証券となり、証券法 に規定されている会社“付属会社”の地位に制限される
今回の買収については、2021年6月13日、ある機関投資家(“投資家”)とSenlangBio がSenlangBioを購入する登録資本(“OpCo増資協定”)について2021年6月24日に改正された合意(“OpCo増資協定”)を締結し、この合意によると、投資家は合計約30,000,000ドル(実際投資人民元200,000,000元に相当)の総買収価格(“引受金額”)でSenlangBio最大13.5%の株式を買収する。どの資金が固定価格で3期に分けてSenlangBioに投資され、1期当たり約10,000,000ドルで、1回目は買収完了後 ,2回目は買収完了後3ヶ月以内、3回目は買収完了後6ヶ月以内に である。また、当社、森朗BVI、森朗生物及び投資家が2021年6月13日に締結し、2021年6月24日に改訂した“証券交換協定”(“交換協定”)によると、投資家はそれぞれの予備成約及び分割払い完了後6ヶ月から5年以内に交換 を選択する権利がある。その当時所有していたSenlangBioの全株式または一部は、ナスダック規則に基づいて交換合意を締結した日Avalon普通株の市場価格であるAvalon普通株株式(“取引所株式”)とAvalon普通株1株1.21ドルの固定交換価格 で交換された。また、“交換協定”は、投資家はどの30日以内にその総投資額の10%しか両替できないことを規定している
121
注目を行っている
同社は臨床段階、垂直集積のリード細胞技術生物技術開発者であり、革新的、変革性の免疫効果細胞療法、Exosome技術及び新冠肺炎に関連する診断と治療技術の推進と推進に力を入れている。同社はまた、顧客の成長と発展を促進し、向上させ、医療·細胞科学技術業界市場における競争力を向上させるための戦略コンサルティングやアウトソーシングサービスを提供している。その独特な垂直統合の子会社構造を通じて、革新的な研究と開発(“R&D”)から自動化生物生産と臨床開発の加速まで、同社は細胞免疫療法(CAR-T/NKを含む)、細胞外体技術(ACTEX™)と再生療法分野でリードを確立している
また,会社はニュージャージー州フリーホルダーの本社に位置する商業不動産を有し,人民Republic of Chinaに重点を置いた急速に変化する医療業界にアウトソーシングされたカスタマイズされた国際医療サービスを提供している。2021年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に、会社は医療関連コンサルティングサービス部門から何の収入も得ていない。これらの簡明な総合財務諸表を作成する際には、当社は引き続き経営を継続する企業として、正常業務過程における資産の現金化と負債の返済を考慮することを含むと仮定する
添付の簡明総合財務諸表に示すように、2021年6月30日現在、当社の運営資金赤字は2,354,803ドルであり、2021年6月30日までの6カ月間の当社の経常純損失は4,732,028ドルであり、経営活動によるキャッシュフローはマイナス2,593,548ドルである。同社の経営歴史は限られており、その持続的な増加は、brのみのいくつかの関連側顧客に医療相談サービスを提供し、ニュージャージー州の不動産から賃貸料収入を獲得し、それによって収入を生成し、追加融資を獲得し、将来の債務に資金を提供し、正常な業務運営によって発生した債務を支払うことに依存する。また、現在の現金残高は、本報告書発表日から今後12ヶ月間の運営費用を支払うことができない見通しです。これらの問題は、会社の継続経営企業としての持続的な経営能力を大きく疑わせている。持続的な経営企業としての会社の持続的な経営能力は、会社が追加資本を調達し、業務計画を実施し、相当な収入を創出する能力に依存する。Br社が相当な収入を創出し、十分な現金残高を維持したり、利益運営 を報告したり、継続的に経営している企業として継続することは保証されない。会社は株式を売却することで資金を調達し、その業務計画を実施する予定だ。しかし, はこれらの計画が実現する保証はなく,会社が満足できる条項や条件(あれば)で任意の追加融資を受ける保証もない
新冠肺炎流行など制御できない事件の発生は会社の運営に負の影響を与えている。新冠肺炎の疫病発生期間中、著者らの全体的な発展の運営は依然として継続しており、著者らは重大な妨害を受けていない。しかし、私たちは新冠肺炎の大流行が私たちの実験室の未来の運営に影響を与えるかどうか、あるいは私たちが他の実験室や大学と協力する能力に影響するかどうかを確定しない。また,新冠肺炎の大流行が将来の臨床試験に影響するかどうかは不明である。これらの状況の動的性質から, 業務中断の継続時間や流量が減少し,関連する財務影響を合理的に見積もることはできないが, は2021年の残り時間で会社の業務に悪影響を与えることが予想される
添付の簡明な総合財務諸表には、資産帳簿金額の回収可能性または分類に関するいかなる調整も含まれておらず、会社が経営を継続できない場合に生じる可能性のある負債金額および分類のいかなる調整も含まれていない
キー会計政策
見積もりを使った
私たちの財務状況と経営結果の討論と分析は、アメリカで公認されている会計原則に基づいて作成された私たちの簡素化合併財務諸表に基づいています。これらの簡明な連結財務諸表を作成する際には、資産、負債、収入および費用に影響を与える報告金額、または資産および負債の関連開示に関する推定および判断を行う必要がある。私たちは、財産や設備の使用年数や不動産投資に関する推定、長期資産の減価を評価する際に使用される仮説、繰延税金資産および関連推定手当の推定値、株式に基づく報酬の推定値を評価し続けている
122
我々は歴史的経験と当時の状況で合理的と考えられる様々な他の仮定に基づいて推定し,これらの仮定の結果は資産や負債の帳簿価値を判断する基礎を構成しているが,これらの資産や負債の帳簿価値は他のソース からは明らかではないように見える.将来的にこれらの推定および仮定の任意の変更は、私たちの報告書の収入、費用、資産、および負債金額に大きな変化をもたらす可能性があります。異なる仮定または条件では、実際の結果は、これらの推定値とは異なる可能性がある
収入確認
会計基準編纂(“ASC”)主題606“顧客との契約収入”(“ASC 606”)の下で収入を確認する。 収入基準の核心原則は、会社が顧客に約束された貨物またはサービスを譲渡する場合を記述するために収入を確認すべきであり、その金額は、会社が獲得する権利があることを期待しているこれらの貨物またはサービスの対価格を反映すべきである。この核心原則を実現するために、以下の5つのステップが取られた
● | ステップ 1:クライアントとの契約を識別する |
● | ステップ2:契約中の 履行義務を決定する |
● | ステップ3:取引価格を決定する |
● | ステップ4: 出来高を契約に分担する履行義務 |
● | ステップ5:会社が業績義務を果たす際に収入を確認する |
顧客と締結された契約における履行義務を決定するために、会社は、契約で約束された貨物またはサービスを評価し、 それぞれの異なるコミットメント貨物またはサービスを決定しなければならない。以下の2つの基準が同時に満たされる場合、履行義務は、“異なる”貨物またはサービス(または貨物またはサービスバンドル)のASC 606の定義に適合する
● | クライアントは、個別に、またはクライアントがいつでも利用可能な他のリソース と共に、商品またはサービスから利益を得ることができる(すなわち、商品またはサービスは とは異なることができる) |
● | エンティティが貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約内の他のコミットメントとは別に識別することができる(すなわち、貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約コンテキストでは異なる) |
ある商品またはサービスがユニークな でない場合、その商品またはサービスは、ユニークな商品またはサービスの束が識別されるまで、他の約束された商品またはサービスと結合される
取引価格 は、エンティティが、第三者を代表して受け取る金額(例えば、いくつかの販売税)を含まない、約束された貨物またはサービスを顧客に譲渡することによって予想される対価格金額である。お客様との契約で約束された対価格は、固定金額、可変金額、または両方を含む場合があります。可変対価格は取引価格 のみを計上し,可変対価格に関する不確実性がその後解決された場合,確認された累積収入が大きく逆転しない可能性が高いことを前提としている
取引価格 は相対的に独立した販売価格で契約履行義務ごとに割り当てられる.履行義務ごとに割り当てられた取引価格は,その履行義務を履行する際に が適切な時点または一定期間内であることを確認する
同社の収入は,その関連先に医療関連の相談サービスを提供することから来ている。そのサービスに関する収入 はサービス提供時に確認する.サービスを提供する前に受信した任意の支払いは、サービスが提供されるまで繰延収入と表記される
ASC 606は、他の収入確認会計基準の範囲に属するリース契約には適用されないと判断した
レンタル経営の賃貸料収入はASC 842の指導のもと直線ベースで確認した。テナント賃貸項でのレンタル支払いは、関連レンタル期間内に直線原則で確認します。直線法で確認された賃貸収入と契約賃貸支払いとの累積差額は簡明総合貸借対照表の未収賃貸料に計上される
お客様に販売促進支払い、お客様クーポン、返却、その他の現金両替割引を提供しておりません
所得税
私たちは中国とアメリカの所得税法の管轄を受けています。所得税は、ASC 740“所得税会計”に従って会計計算され、将来予想される繰延税金資産および負債を確認することを要求する貸借対照法である。私たちの財務諸表または納税申告書で確認された事件の税務結果である。税費は、評価不能税または不許可項目を調整した当該期間の 結果に基づく。これは、貸借対照表の日までに公布または実質的に実施された税率に基づいて計算される
財務諸表における資産と負債の帳簿金額と課税利益を計算する際に使用する相応の課税基準との違いによる一時的な差異については、貸借対照法を用いて会計処理を行う。原則として、すべての課税一過性差異は繰延税項負債を確認し、繰延税項資産は一時的な差異を相殺する課税利益に利用可能な程度であることを確認する
123
繰延税金は、資産現金化または負債清算期間に適用されると予想される税率を用いて計算される。繰延税項は損益表に を計上するか貸方に記入するが,直接貸記または資本に計上された項目に関連する場合は除外し,この場合,繰延税項 は権益に変更される。繰延税金資産と負債は、同じ税務機関が徴収した所得税に関係している場合に相殺し、その当期税項資産と負債を純額で決済する予定です
最近の会計基準
適用される新会計基準の詳細については、付記3の最新会計基準を参照 私たちの濃縮統合は 本報告に付随する財務諸表
行動の結果
2021年6月30日と2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月間の経営実績を比較する
収入.収入
2021年6月30日までの3ヶ月間の不動産賃貸収入は280,232ドルですが、2020年6月30日までの3ヶ月は301,267ドルです。br}は21,035ドル減少し、下げ幅は7.0%でした。2021年6月30日までの6ヶ月間の不動産賃貸収入は570,006ドルで、2020年6月30日までの6ヶ月の598,223ドルに比べて28,217ドル減少し、減少幅は4.7%だった。減少の要因は,2つのテナントがそれぞれ2020年8月と2021年3月に転出することである。近い将来、私たちの不動産賃貸料収入は現在のbr四半期レベルを維持し、増幅は大きくないと予想される
コストと支出
不動産運営費用 には、物件管理費、財産保険、不動産税、減価償却、修理と維持費、光熱費 および私たちの賃貸物件に関する他の費用が含まれています
2021年6月30日までの3ヶ月間、私たちの不動産運営費用は205,147ドルだったが、2020年6月30日までの3ヶ月は272,764ドルで、67,617ドル減少し、下げ幅は24.8%だった。減少の要因は,光熱費が約19,000ドル減少し,清掃員用品が約4,000ドル減少し,他の雑物が約44,000ドル減少したことである。2021年6月30日までの6カ月間の不動産運営費は422,041ドルだったが、2020年6月30日までの6カ月は527,265ドルと105,224ドル減少し、減少幅は20.0%だった。減少の要因は,メンテナンス·メンテナンス費用が約21,000ドル減少し,光熱費が約17,000ドル減少し,清掃用品が約7,000ドル減少し,その他の雑項目が約60,000ドル減少したことである
不動産営業収入
2021年6月30日までの3ヶ月間、私たちの不動産営業収入は75,085ドルで、2020年6月30日までの3ヶ月の28,503ドルより46,582ドル増加し、163.4%増加した。2021年6月30日までの6ヶ月間、私たちの不動産運営収入は147,965元で、2020年6月30日までの6ヶ月の70,958元より77,007元あるいは108.5%増加した。この成長は主に上記の不動産運営費用の減少によるものである。近い将来、私たちの不動産運営収入は現在の四半期レベルを維持し、増幅はわずかになると予想される
その他の運営費用
他の運営費用は、2021年6月30日と2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に含まれています
6月30日までの3ヶ月間 | 6月30日までの6ヶ月間 | |||||||||||||||
2021 | 2020 | 2021 | 2020 | |||||||||||||
専門費 | $ | 1,357,079 | $ | 1,561,650 | $ | 2,738,257 | $ | 3,115,348 | ||||||||
補償と関連福祉 | 547,829 | 1,054,052 | 1,109,835 | 2,182,520 | ||||||||||||
研究開発 | 238,793 | 161,101 | 451,981 | 436,503 | ||||||||||||
役員及び上級職員責任保険料 | 81,141 | 58,012 | 162,282 | 116,025 | ||||||||||||
旅行と娯楽 | 40,069 | 31,233 | 72,219 | 104,813 | ||||||||||||
賃貸料及び関連光熱費 | 18,661 | 22,536 | 41,288 | 45,277 | ||||||||||||
広告費 | 7,500 | 42,942 | 16,323 | 113,845 | ||||||||||||
他の一般事務や行政事務 | 86,293 | 99,804 | 161,648 | 181,646 | ||||||||||||
$ | 2,377,365 | $ | 3,031,330 | $ | 4,753,833 | $ | 6,295,977 |
124
● | 専門料金には、主に会課金、審課金、法律サービス料、相談費、投資家関係サービス料 及び上場企業に関する他のサービス料金が含まれています。2020年6月30日までの3カ月と比較して,2021年6月30日までの3カ月の専門費用 は204,571ドル減少し,下げ幅は13.1%であった。減少の要因は,主にコンサルティングサービス提供者の使用減少,相談費の約430,000ドルの減少,投資家関係サービス料の約124,000ドルの減少,主に投資家関係サービスプロバイダの使用減少,br}その他の雑項目の約8,000ドルの減少によるものであるが,法的サービス料が約br}$357,000ドル増加したのは,主に我々の潜在的買収に関する法的サービスの増加によるものである。2020年6月30日までの6カ月と比較して,2021年6月30日までの6カ月で専門費用 は377,091ドル減少し,下げ幅は12.1%であった。減少の要因は,主にコンサルティングサービス提供者の使用が減少し,相談費が約422,000ドル減少したことと,投資家関係サービス費用が約295,000ドル減少したことであり,これは主に投資家関係サービスプロバイダの使用が減少したことによるものであるが,法的サービス料が約297,000ドル増加したのは,主に我々の潜在的買収に関する法的サービスの増加と,他の雑項目の約43,000ドルの増加によるものである.私たちの専門費用 は近い将来現在の四半期水準を維持し、上昇幅が最小になると予想しています |
● | 2020年6月30日までの3ヶ月間と比較して、2021年6月30日までの3ヶ月間の給与と関連福祉は506,223ドルまたは48.0%減少した。大幅な減少の要因は、株式報酬が約516,000ドル減少したことであり、これは私たちの経営陣に付与されたオプションの価値を反映しているが、他の従業員の報酬や関連福祉の約10,000ドルの増加によって相殺されている。2021年6月30日までの6ヶ月間、給与や関連福祉は2020年6月30日までの6ヶ月より1,072,685ドル、または49.1%減少した。大幅な減少の要因は,br株の報酬が約1,094,000ドル減少したことであり,これは我々の管理層に付与されたオプションの価値を反映しているが,他の従業員の報酬や関連福祉の約21,000ドルの増加によって相殺されている。私たちの報酬と関連福祉は近い将来現在の四半期レベルに維持され、増幅はわずかになると予想される |
● | 2020年6月30日までの3カ月と比較して、2021年6月30日までの3カ月間の研究開発費は77,692ドル増加し、48.2%増となった。2020年6月30日までの6カ月間と比較して,2021年6月30日までの6カ月間の研究開発費は15,478ドル増加し,3.5%増となった。この成長は主に2020年8月の新しいプロジェクトの開始に起因する |
● | 2021年6月30日までの3カ月間、役員および高級職員責任保険料は2020年6月30日までの3カ月より23,129ドル、または39.9%増加した。2021年6月30日までの6ヶ月間、役員および高級職員責任保険料 は2020年6月30日までの6ヶ月より46,257ドルまたは39.9%増加した。増加の主な原因は、保険仕入先によって保険料が異なることです |
● | 2021年6月30日までの3ヶ月のうち、2020年6月30日までの3ヶ月と比較して、旅行·娯楽支出は8,836ドル、または28.3%増加した。この小幅な増加は主に2021年第2四半期のビジネス旅行活動の増加によるものである。 2021年6月30日までの6ヶ月間、旅行と娯楽支出は2020年6月30日までの6ヶ月に比べて32,594ドル減少し、減少幅は31.1%であった。 これは主に2021年上半期の新冠肺炎によるビジネス旅行活動の減少と娯楽支出の減少によるものである |
● | 2020年6月30日までの3カ月と比較して、2021年6月30日までの3カ月の賃貸料と関連公共事業費は3,875ドル減少し、減少幅は17.2%だった。2021年6月30日までの6ヶ月間、賃貸料及び関連公共事業支出は2020年6月30日までの6ヶ月より3,989ドルまたは8.8%減少した。低下の主な原因はAvalon上海オフィスの月賃貸料の低下だ |
● | 2020年6月30日までの3ヶ月間と比較して、2021年6月30日までの3ヶ月間の広告費用は35,442ドルまたは82.5%減少した。2021年6月30日までの6ヶ月間、広告費用は2020年6月30日までの6ヶ月より97,522ドルまたは85.7%減少した。大幅な減少の要因は広告活動の減少であり,これは会社の支出をより厳しくコントロールしているためである。私たちは近い将来、私たちの広告費用が増加すると予想している |
● | その他の総務と行政費用は主にナスダック看板料、事務用品、その他の雑項目を含む。2021年6月30日までの3ヶ月間は、2020年6月30日までの3ヶ月と比較して、他の一般·行政費用は13,511ドル、または13.5%減少した。2021年6月30日までの6ヶ月間、その他の一般及び行政支出は2020年6月30日までの6ヶ月より19,998元、あるいは11.0%減少した。減少の原因は、私たちが会社の支出 をもっと厳しく抑えるように努力しているからだ |
125
運営損失
これらの理由により、2021年6月30日までの3カ月間の営業損失は2,302,280ドルで、2020年6月30日までの3カ月間の3,002,827ドルより700,547ドルまたは23.3%減少した
これらの理由により、2021年6月30日までの6カ月間の営業損失は4,605,868ドルに達し、2020年6月30日までの6カ月間の6,225,019ドルより1,619,151ドル、または26.0%減少した
その他収入 (費用)
その他の収入(費用) は主に利息支出と権益法投資損失を含む
2021年6月30日までの3ヶ月間、他の支出純額は62,630ドルであったが、2020年6月30日までの3ヶ月で53,555ドル、9,075ドルまたは16.9%増加し、主な原因は権益法投資損失が約4,000ドル増加し、利息支出が約4,000ドル増加し、雑収入が約1,000ドル減少したことである
2021年6月30日までの6カ月間の他の支出純額は126,160ドルであったが,2020年6月30日までの6カ月で102,144ドル,24,016ドルまたは23.5%増加し,権益法投資損失が約13,000ドル増加し,利息支出が約7,000ドル増加し,雑収入が約4,000ドル減少したことが主な原因である
所得税
私たちは2021年6月30日と2020年6月30日までの3ヶ月間、私たちがこれらの期間に損失が発生したため、何の所得税支出もありません。私たちは2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間、私たちがこれらの期間に損失が発生したため、何の所得税支出もありません
純損失
上記のbr要因により、当社の2021年6月30日までの3カ月間の純損失は2,364,910ドルで、2020年6月30日までの3カ月間の3,056,382ドルより691,472ドルまたは22.6%減少した
上記のbr要因により、当社の2021年6月30日までの6カ月間の純損失は4,732,028ドルで、2020年6月30日までの6カ月の6,327,163ドルより1,595,135ドルまたは25.2%減少した
Avalon GloboCare Corp.普通株主は純損失を占めるべきです
2021年6月30日までの3ヶ月間、Avalon GloboCare Corp.普通株株主は純損失2,364,910ドル、あるいは1株当たり0.03ドル(基本と希釈後)を占めるべきであるが、2020年6月30日までの3ヶ月間の純損失は3,056,382ドル、あるいは1株(基本と希釈後)0.04ドル、変動は691,472ドル または22.6%であった
Avalon GloboCare Corp.普通株株主は2021年6月30日までの6ヶ月間、純損失4,732,028ドル、または1株当たり0.06ドル(基本と希釈後)の純損失を占めなければならないが、2020年6月30日現在の6,327,163ドル、または1株(基本と希釈後)0.08ドル、変動1,595,135ドル または25.2%である
126
外貨換算調整
私たちの報告書通貨 はドルです。わが親会社AHS、Avalon RT 9、Genexosome、AvactisとExosomeのビットコインはドル ,Avalon上海と北京Genexosomeのビットコインは人民元です。私たちは人民元を本位貨幣とする子会社の財務諸表 を使用して資産と負債の期末レート、収入、コスト、費用とキャッシュフローの平均為替レートおよび株式の歴史為替レートをドルに換算します。為替取引による純収益と損失を経営業績に計上します。外貨換算は非現金調整であるため、2021年と2020年6月30日までの3ヶ月間、外貨換算収益はそれぞれ14,786ドルと3,309ドルと報告されている。外貨換算は非現金調整に属するため、2021年6月30日と2020年6月までの6ヶ月間の外貨換算収益は12,064ドル、外貨換算損失は18,757ドルと報告した。この非現金収益/損失減少/増加は私たちの報告書の全面的な損失を増加させる
全面損失
私たちの外貨換算調整により、2021年6月30日と2020年6月までの3ヶ月間、私たちの総合損失はそれぞれ2,350,124ドルと3,053,073ドルです。私たちの外貨換算調整のため、2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間、私たちの総合損失はそれぞれ4,719,964ドルと6,345,920ドル です
2020年12月31日までと2019年12月31日までの経営実績を比較する
収入.収入
2020年12月31日現在の年間の不動産賃貸収入は1,206,854ドルですが、2019年12月31日現在の年度は1,155,677ドルで、51,177ドル増加して4.4%増加しています。この成長は主に2020年のテナントの増加によるものだ。私たちの不動産賃貸料収入は近い将来増加すると予想されています。私たちの賃貸物件の入居率はその後の期間増加するからです。
2020年12月31日までの年度は,関連側からの医療関連相談サービス収入は170,908ドルであったが,2019年12月31日現在の年度は355,544ドルと184,636ドル減少し,減少幅は51.9%であった。減少の主な原因は,我々の関係者の我々のコンサルティングサービスに対する需要の減少である.近い将来,医療関連相談サービスからの収入が増加すると予想される。
2020年12月31日までの年度中に,病院や他の顧客に開発サービスの提供や病院や他の顧客に開発製品を販売することで契約サービスの収入を得ることはなかった。2019年12月31日までの年度,病院や他の顧客に開発サービスを提供し,病院や他の顧客に開発製品を販売することで得られた契約サービス収入 は35,084ドルであった。私たちは私たちのExosome隔離システム製品の販売を中止した。しかし、私たちは販売または許可のために、他の関連しない独自の exosome関連製品を積極的に開発しています。
コストと支出
不動産運営費用 は、物件管理費、財産保険、不動産税、減価償却、修理と維持費、光熱費、私たちの賃貸物件に関するその他の費用を含みます。
2020年12月31日までの不動産運営費は851,754ドルで、2019年12月31日までの818,662ドルより33,092ドル増加し、4.0%増となった。増加の要因は,財産管理費が約11,000ドル増加し,他の雑項目が約22,000ドル増加したことである。
医療関連相談サービスコストには,人工コストと関連福祉コスト,医療関連相談サービスに関する出張費用,その他に関する相談コスト,その他の管理費用がある。
2020年12月31日までの年度の医療関連相談サービスのコストは135,805ドルであったが、2019年12月31日現在の年度は284,472ドルであった。br}は148,667ドル減少し、減少幅は52.3%であった。減少の要因は,医療関連の相談サービス収入の減少である。
開発サービスおよび開発済み製品の販売コストには、在庫コスト、材料および用品コスト、人工および関連福祉、減価償却、その他の管理費用、および発生する輸送および運搬コストが含まれる。
2019年12月31日までの年度,病院や他の顧客への開発サービスの提供および病院や他の顧客への開発製品の販売コストは103,258ドルであった。2020年12月31日までの1年間、私たちはこの部門からの収入や収入コストを持っていない。
不動産経営収入
2020年12月31日までの年度の不動産運営収入は355,100ドルで,2019年12月31日までの年度の337,015ドルより18,085ドル増加し,5.4%増加した。増加の要因は,上記のテナント増加による賃貸料収入の増加であり,不動産運営費の増加は賃貸料収入の増加を相殺している。私たちの不動産運営収入は近い将来増加すると予想されています。私たちの入居率はその後しばらく増加しているからです。
127
医療相談サービス毛利と毛利利回り
2020年12月31日までの年度の医療関連相談サービスの毛利は35,103ドルであったのに対し,2019年12月31日までの年度は71,072ドルであった。 は35,969ドル増加し,50.6%と増加した。
2020年12月31日までの年度の毛利回りは、2019年12月31日までの20.0%から20.5%に増加した。私たちの医療関連コンサルティングサービス部門からの毛金利は現在の年間水準を維持すると思います。
開発サービスと開発済み製品販売の毛損と毛金利
2020年12月31日までの1年間、開発サービスや開発済み製品の販売から毛利は一切発生していません。2019年12月31日現在、我々の開発サービスおよび開発済み製品販売からの総損失は68,174ドル、毛金利は(194.3)%である。
その他の運営費用
2020年12月31日と2019年12月31日までの年度、その他の運営費用は、
十二月三十一日までの年度 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
専門費 | $ | 6,553,009 | $ | 5,994,129 | ||||
補償と関連福祉 | 4,156,150 | 8,743,691 | ||||||
研究開発 | 883,855 | 1,781,869 | ||||||
広告費 | 294,352 | 685,064 | ||||||
償却する | - | 245,678 | ||||||
旅行と娯楽 | 175,300 | 522,805 | ||||||
役員及び上級職員責任保険料 | 276,028 | 184,423 | ||||||
賃貸料及び関連光熱費 | 92,370 | 91,033 | ||||||
他の一般事務や行政事務 | 413,158 | 458,440 | ||||||
減価損失 | - | 1,010,011 | ||||||
$ | 12,844,222 | $ | 19,717,143 |
● | 専門料金には、主に会課金、審課金、法律サービス料、相談費、投資家関係サービス料、その他の上場企業に関連するサービス費用が含まれています。2020年12月31日までの年度、専門費用は2019年12月31日現在の年度より558,880ドル、または9.3%増加している。増加の要因は相談費が約989,000ドル増加したことであり,相談サービス提供者の使用増加により株式相談費が増加し,株式による会計費用の増加により会計サービス料が約103,000ドル増加し,その他の雑項目が約49,000ドル増加したが,法的サービス提供者の減少により減少した法的サービス料約582 000ドルが相殺されたことが主な原因である。近い将来、私たちの専門費用は現在の年間水準を維持し、増幅はあまり大きくないと予想される。 |
● | 2020年12月31日までの年間給与および関連福祉は、2019年12月31日までの年度より4,587,541ドル、または52.5%減少した。大幅な減少の要因は,株式報酬が約4,133,000ドル減少し,付与および帰属管理層のオプション価値を反映していることと,我々主要管理者3人のボーナスが約354,000ドル減少したことと,他の従業員や役員の報酬や関連福祉が約101,000ドル減少したことであり,2019年8月に雇用を終了したことが主な原因である。私たちは近い将来、私たちの給与と関連福祉が現在の年間水準を維持し、増幅が最小になると予想している。 | |
● | 2020年12月31日までの年間研究開発費は、2019年12月31日までの年度より898,014元、または50.4%減少した。我々とArbeleの最初のプロジェクトは2020年1月に完成し,2020年にはさらなる研究開発プロジェクトは生じていない。ウィル·コーネル医学社との研究開発契約は2019年11月に満了した。したがって、私たちの研究開発費は減少した。私たちは近い将来、私たちの研究開発費が増加すると予想している。 |
● | 2020年12月31日までの年間広告支出は、2019年12月31日までの年度より390,712元または57.0%減少した。減少の主な原因は、会社の支出がより厳しくコントロールされていることによる広告活動の減少だ。私たちは近い未来に、私たちの広告費用が引き続き減少すると予想する。 |
128
● | 2020年12月31日までの年間無形資産償却費用は、2019年12月31日までの年度比245,678ドル、または100.0%減少した。2019年9月末には、我々の無形資産減価はゼロとなったため、2020年12月31日までに無形資産に関する償却費用は入金されていない。 |
● | 2020年12月31日までの年度の旅行·娯楽費は、2019年12月31日現在の年度より347,505ドル、または66.5%減少している。減少の主な原因はビジネス旅行活動の減少と新冠肺炎による娯楽支出の減少である。2020年12月31日までの1年間、新冠肺炎の伝播により、公衆衛生当局者は、ウイルスの伝播を遅らせるための予防措置を提案し、例えば、不要な職場への移動を停止し、不要な旅行をすべて減らし、可能な限り家にいることを提案している。 |
● | 2020年12月31日までの役員および上級職員責任保険料は、2019年12月31日までの年度より91,605ドル、または49.7%増加した。これは主に保険会社によって保険料が違うからです。 |
● | 2020年12月31日までの年間賃料および関連公共事業費は、2019年12月31日までの年度より1,337元または1.5%増加した。 |
● | その他の総務と行政費用は主にナスダック上市費、学術賛助とその他の雑項目を含む。2020年12月31日までの年度末まで、その他の一般及び行政支出は2019年12月31日までの年度より45,282元、あるいは9.9%減少し、主に学術賛助支出が約95,000元減少したが、その他の雑項目は約50,000元増加して相殺された。 |
● | 2019年9月には、我々の無形資産の任意の減値を評価し、2019年9月30日までに減値指標が存在し、推定された未割引現金流量が当該などの無形資産の帳簿価値を下回っていると結論した。Dr.Zhouが無形資産を購入する際に提供する財務予測を実現できなかったため,無形資産をゼロに減値することにした。私たちの分析によると、2019年12月31日までの年度に1,010,011ドルの減価損失を確認し、購入した無形資産の価値をゼロにしました。2020年12月31日まで、当社は何の減価費用も記録していません。 |
運営損失
これらの理由から,2020年12月31日までの年度の運営損失は12,454,019ドルであり,2019年12月31日までの19,377,230ドルより6,923,211ドル減少し,35.7%の下落となった。
その他の収入(費用)
その他の収入(費用)は主に利息支出、株式証明負債公正価値変動、分配融資コスト、権益法投資損失と非制御利息赤字調整損失を含む。
2020年12月31日までの年度別支出純額は225,419ドルであったが,2019年12月31日までの年度別収入純額は1,307,069ドル,1,532,488ドルまたは117.2と減少し,主な原因は株式証券負債の公正価値変動が約2,817,000ドル減少し,利息支出が約86,000ドル増加し,その他の収入は約21,000ドル減少したが,分配融資支出は約525,000ドル減少し,非制御利息赤字調整損失は約862,000ドル減少したためである。権益法投資損失は約4,000ドル減少した。
所得税
私たちは、これらの期間中に損失が発生したため、2020年12月31日と2019年12月31日までの年間に所得税の支出は何もありません。
純損失
これらの要因により、当社の2020年12月31日までの年間純損失は12,679,438ドルで、2019年12月31日現在の純損失18,070,161ドルより5,390,723ドルまたは29.8%減少しました。
Avalon GloboCare Corp.普通株主は純損失を占めるべきです
2020年12月31日までの年度、Avalon GloboCare Corp.普通株株主は純損失12,679,438ドルまたは1株(基本および償却後)の損失0.16ドルを占めるべきであるが、2019年12月31日までの年度は18,070,161ドルまたは1株(基本および償却後)の損失0.24ドル、変動5,390,723ドルまたは29.8%である。
129
外貨換算調整
私たちの報告書の通貨はbrドルです。わが親会社AHS、Avalon RT 9、Genexosome、AvactisとExosomeの本位貨幣はドル ,Avalon上海と北京Genexosomeの本位貨幣は中国人民元(“人民元”)である。私たちは人民元を本位貨幣とする子会社の財務諸表 を使用して資産と負債の期末レート、収入、コスト、費用とキャッシュフローの平均為替レートおよび株式の歴史為替レートをドルに換算します。為替取引による純収益と損失を経営業績に計上します。外貨換算は非現金調整に属するため、2020年12月31日と2019年12月31日までの年間外貨換算収益は67,237ドル、外貨換算損失は20,887ドルと報告しています。この非現金損益の減少/増加は私たちの報告書の全面的な損失を増加させる。
総合損失
私たちの外貨換算調整のため、私たちは2020年12月31日と2019年12月31日までの年度にそれぞれ12,612,201ドルと18,091,048ドルの総合損失が出ました。
流動性と資本資源
同社の経営歴史は限られており、その持続的な増加は、そのbr}少数の関連側顧客に医療コンサルティングサービスを提供し、ニュージャージー州の不動産から賃貸料収入を生成し続けることに依存し、 そのために収入を生成し、追加融資を得て、未来の債務に資金を提供し、正常な業務運営によって生成された負債 を支払うことに依存する。また,現在の現金残高は,本報告発表日から今後12カ月の運営費を支払うことができない見通しである。これらの問題は、会社の持続経営企業としての持続的な経営能力に大きな疑いを抱かせている。br社の持続経営企業としての継続的な経営能力は、会社が追加資本を調達し、その業務計画を実施し、相当な収入を創出する能力にかかっている。会社が相当な収入を創出し、十分な現金残高を維持したり、利益運営を報告したり、継続的に経営している企業として継続することは保証されない。会社は株式を売却することで資金を調達し、その業務計画を実施する予定だ。しかし、これらの計画が達成される保証はなく、会社が満足な条項と条件で任意の追加融資を受ける保証もない(あれば)
新冠肺炎流行など制御できない事件の発生は会社の運営に悪影響を及ぼす可能性がある。コロナウイルスの伝播を抑制する努力は、社交距離、旅行禁止、隔離を含む強化されており、これらは私たちのテナント、従業員、コンサルタントに負の影響を与える可能性がある。これらの逆は、私たちの運営、財務状況、医療関連コンサルティングサービスの需要に影響を与えるだけでなく、この事件の影響を軽減するためにタイムリーに対応する全体的な能力にも影響を与えます。これらの状況の動的な性質、業務中断の持続時間、流量の減少を考慮して、関連する財務影響を合理的に見積もることはできませんが、2021年の残りの時間内に私たちの業務に悪影響を与えることが予想されます
流動性とは、会社が現在と将来の運営を支援し、その義務を履行し、他の方法で継続的に運営する能力を指す。2021年6月30日と2020年12月31日現在、私たちの現金残高はそれぞれ約685,000ドルと727,000ドルです。これらの資金は以下の位置にある金融機関に保管されています
国: | June 30, 2021 | 2020年12月31日 | ||||||||||||||
アメリカです | $ | 587,538 | 85.7 | % | $ | 559,711 | 77.0 | % | ||||||||
中国 | 97,766 | 14.3 | % | 166,866 | 23.0 | % | ||||||||||
現金総額 | $ | 685,304 | 100.0 | % | $ | 726,577 | 100.0 | % |
中国が適用する法規によると、中国での外商投資企業または外商投資企業は、中国の会計基準と法規に基づいて決定された累積利益(ある場合)から配当金を支払うことしかできない。また、中国の外商投資企業は毎年少なくとも中国会計基準の税引き後利益の10%に基づいて一般準備金を提出し、累計準備金が登録資本の50%に達するまで提出しなければならない。このような備蓄は現金配当金として分配できない
また、私たちの業務と資産の一部は人民元建てで、自由に外貨に両替することはできません。すべての外国為替取引は人民中国銀行あるいはその他の外国為替売買を許可した銀行を通じて人民中国銀行が申告した為替レートに従って行われます。人民銀行などの監督管理機関の外貨支払いを承認するには、支払い申請書及びサプライヤーの領収書、出荷伝票と署名した契約書を提出する必要があります。中国政府当局が実施しているこれらの通貨両替制御プログラムは、我々の中国子会社が融資、下敷き、現金配当金を通じてその純資産を親会社に移転する能力を制限する可能性がある
現行の“中国企業所得税法”及びその実施細則は、非住民企業が中国企業所得税を納付するために取得した中国所得には、10%の源泉徴収税額が適用され、当該等の企業の株主が中国と税収協定を締結しない限り、異なる事前提出手配を規定している
130
次の表 は、2020年12月31日から2021年6月30日までの我々の運営資金の変化をまとめています
六月三十日 | 十二月三十一日 | 中の変更 | ||||||||||||||
2021 | 2020 | 金額 | パーセント | |||||||||||||
運営資金赤字: | ||||||||||||||||
流動資産総額 | $ | 1,325,329 | $ | 1,286,337 | $ | 38,992 | 3.0 | % | ||||||||
流動負債総額 | 3,680,132 | 2,592,393 | 1,087,739 | 42.0 | % | |||||||||||
運営資金赤字 | $ | (2,354,803 | ) | $ | (1,306,056 | ) | $ | (1,048,747 | ) | 80.3 | % |
我々の運営資金赤字は2020年12月31日の1,306,056ドルから2021年6月30日の2,354,803ドルに増加し,1,048,747ドル増加した。運営資本赤字の増加は主に繰延融資コストの約54,000ドルの減少,課税専門費用の約476,000ドルの増加,計算された研究開発費の約74,000ドルの増加,売掛金およびその他の売掛金関係者の約91,000ドルの増加,経営リース責任の約65,000ドルの増加および支払手形関係者との390,000ドルの増加によるものであるが,前払い支出やその他の流動資産は約146,000ドル増加して相殺される
簡明総合貸借対照表と簡明総合現金貸借対照表の為替レート換算が異なるため、簡明総合現金流動表に反映される資産と負債変動は必ずしも簡明総合貸借対照表が反映する可比変動と同じではない
2021年6月30日までの6カ月間のキャッシュフローと2020年6月30日までの6カ月間のキャッシュフローとの比較
以下の要約 2021年6月30日と2020年6月までの6ヶ月間の我々のキャッシュフローの主要な構成要素:
6か月まで 六月三十日 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
経営活動のための現金純額 | $ | (2,593,548 | ) | $ | (3,924,902 | ) | ||
投資活動のための現金純額 | (50,511 | ) | (28,437 | ) | ||||
融資活動が提供する現金純額 | 2,600,151 | 4,441,943 | ||||||
為替レートが現金に与える影響 | 2,635 | (4,394 | ) | |||||
現金が純増する | $ | (41,273 | ) | $ | 484,210 |
2021年6月30日までの6ヶ月間、経営活動で使用された純現金流量は2,593,548ドルであり、主に当社の合併純損失約4,732,000ドル、および運営資産および負債の変動を反映しており、主に経営賃貸負債の約60,000ドルの減少を含むが、負債およびその他の支払金は約714,000ドル増加し、計算すべき負債およびその他の支払金は約91,000ドル増加し、主に減価償却約141,000ドル、使用権資産償却約60,000ドルを含む非現金項目調整 を含む。株式ベースの報酬 と約1,087,000ドルのサービス費用です
2020年6月30日までの6ヶ月間、経営活動で使用される純現金流量は3,924,902ドルであり、主に当社の合併純損失約6,327,000ドル、および経営資産と負債の変化を反映しており、主に前払い費用増加 および他の流動資産約124,000ドル、計算すべき負債および他の支払すべき減少約386,000ドル、売掛金関係者の約213,000ドルの減少、計算すべき負債およびその他の支払関連者の約84,000ドルの増加、および主に約153,000,000ドルの減価償却からなる非現金項目調整を含む。株式ベースの報酬とサービス費は約2 449,000ドルです
以下の理由により、経営活動のための現金 が増加することが予想される
● | 新製品の開発と商業化 |
● | 専門家やサービスを増やすこと |
● | 既存市場内での私たちの拡張または新市場への参入に伴い、既存および/または新ブランドの公共関係および/または販売促進活動が増加します |
2021年6月30日までの6カ月間の投資活動用純キャッシュフローは50,511ドルだったが、2020年6月30日までの6カ月間は28,437ドルだった。2021年6月30日までの6ヶ月間に,約10,000ドルの商業不動産改善費用 を支払い,権益法投資に約40,000ドルの追加投資を行った。2020年6月30日までの6ヶ月間、権益法投資について約28,000ドルの追加投資を行った
131
2021年6月30日までの6カ月間、融資活動が提供した純キャッシュフローは2,600,151ドルだったが、2020年6月30日までの6カ月間は4,441,943ドルだった。2021年6月30日までの6カ月間,吾らは関連側から借金して得られた金約193,000ドルおよび株式発売から得られた純額は約2,407,000ドル(手数料を差し引いて現金約74,000ドル)を支払った。二零二年六月三十日までの六ヶ月間、吾らは関連側の借金による300,000ドルおよび株式発行による純額約4,342,000ドル(支払手数料および発売コストを差し引いた現金純額約362,000ドル)を受け取り、支払手形関連側が返済した200,000ドルを相殺した
2020年12月31日までの年度と2019年12月31日までの年度のキャッシュフローとの比較
以下は、2020年12月31日と2019年12月31日までの年間当社のキャッシュフローの主な構成要素です
十二月三十一日までの年度 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
経営活動のための現金純額 | $ | (7,546,100 | ) | $ | (7,079,871 | ) | ||
投資活動のための現金純額 | (169,185 | ) | (552,967 | ) | ||||
融資活動が提供する現金純額 | 7,664,281 | 6,154,910 | ||||||
為替レートが現金に与える影響 | 12,690 | (9,468 | ) | |||||
現金の純減少 | $ | (38,314 | ) | $ | (1,487,396 | ) |
2020年12月31日までの年間経営活動で使用されるキャッシュフロー純額は7,546,100ドルであり,主に当社の合併純損失約12,679,000ドル,および経営資産および負債の変動を反映しており,主に前払い費用およびその他の流動資産の約207,000ドルの増加,負債およびその他の支払金の約837,000ドルの減少,売掛金から約217,000ドルの減少,負債およびその他の支払すべき関係者の約119,000ドルの増加,および主に減価償却および償却からなる非現金項目調整約315,000,000ドルの相殺である。株式ベースの報酬とサービス費は、約5494,000ドルです。
2019年12月31日現在の経営活動で使用されるキャッシュフロー純額は7,079,871ドルであり,主に当社の合併純損失約18,070,000ドル,株式証由来負債変動からなる非現金項目調整約2,817,000ドル,および運営資産と負債の変動(主に売掛金関係者の増加約217,000ドル,前払い支出およびその他の流動資産から約48,000ドルの相殺),および売掛金およびその他の支払金の約1,230,000ドルの増加を反映している.非現金項目に加えて、主に約507,000ドルの減価償却及び償却、約9,209,000ドルの株式報酬及びサービス支出、約525,000ドルの分配融資コスト、約1,010,000ドルの減価損失及び約862,000ドルの非制御利息赤字調整損失を含む。
2020年12月31日までの投資活動用純現金流量は169,185ドルであったが,2019年12月31日現在では552,967ドルであった。2020年12月31日までの年間で,商業不動産の改善に約111,000ドルを支払い,権益br法投資に約58,000ドルの追加投資を行った。
2019年12月31日までに,吾等は購入物件や設備約377,000ドル,支払改善商業不動産約16,000ドル,支払権益法投資約159,000ドルを支払った。
2020年12月31日現在の年間融資活動が提供する純キャッシュフローは7,664,281ドルであるのに対し、2019年12月31日現在の年度は6,154,910ドルである。二零年十二月三十一日現在、吾らは関連側の借金による金額600,000ドル及び持分発行による純額約7,264,000ドル(支払手数料及び発売コストを差し引いた現金純額約540,000ドル)を受け取り、関連側対応手形200,000ドルの相殺金を相殺した。
二零一九年十二月三十一日までに,吾らが関連側から借金して得た金は3,600,000ドルであり,持分発行から得られた純額は約5,365,000ドル(発売コスト約909,000ドルを差し引く)であり,それぞれ関連側への借金410,000ドルの返済,支払融資 1,000,000ドルの返済および買い戻し株式証1,400,000ドルで相殺された。
132
私たちの今後12ヶ月の資本需要は主に運営資金需要に関連し、賃金、第三者専門サービスに関連する費用、計算すべき負債の減少、合併、買収と発展のビジネスチャンスを含む。現金のこれらの用途は、私たちの売上と他の収入、そして私たちがコストをコントロールする能力を含む多くの要素に依存するだろう。受け取ったすべての資金は業務発展を促進するために使用された。以下の傾向は、短期的かつ長期的に我々の流動性を大幅に低下させる可能性が高い
● | 現在行われている研究開発計画、臨床研究、ビジネス戦略を含む現在の業務を支援するために運営資金の需要を増加させる |
● | 資本を利用して合併、買収、開発のビジネスチャンスを行う |
● | 業務の増加に伴い管理者 ; |
● | 上場企業としてのコストです |
2019年第3四半期には、会長Luから提供された2,000万ドルのクレジット手配(クレジット限度額)を取得しました。無担保信用は5%の金利で利息を計算し、融資後36ヶ月で融資の満期日を規定する。手形は株式 に変換できない.2021年6月30日まで、信用限度額での未返済元金総額は約340万ドルであり、私たちは信用限度額の下で約1,660万ドルが使用可能である
2019年12月13日、私たちは販売エージェント(“Jefferies”)であるJefferies LLCと公開市販プロトコルSM(“販売契約”)を締結し、この協定によると、私たちは時々Jefferiesを通じて私たちの普通株の株を提供して販売することができ、1株当たり額面0.0001ドル、総発行価格は最大2000万ドルに達する。2020年4月6日,すなわち2019年12月31日までの財政年度Form 10-K年度報告を提出した日,我々の登録声明はForm S-3の一般説明 I.B.6に規定されている発売制限によって制限されている.2020年4月6日現在、非関連会社が保有する発行済み普通株または公開上場普通株の総時価は39,564,237ドルであり、非関連会社がこの日に保有している発行済み普通株23,691,160株とbr}1株1.67ドルの価格に基づいており、我々の普通株がナスダック資本市場で最後に販売された価格である2020年2月19日(本声明の発効日まで60日未満)、表S-3の一般指示I.B.6に従って計算する.本募集説明書補充日までの12ヶ月間、表S-3に基づいてI.B.6に任意の証券を提供することを一般的に指示していません。 私たちは募集説明書補充書類を提出し、表S-3に基づいてI.B.6の資格のある証券金額を一般的に指示し、募集説明書と原始募集説明書の補足資料中の情報を修正し、補充します。S-3表I.B.6一般指示で規定されている13,000,000ドルの発売限度額を実装した後、販売契約の条項に基づいて、時々ジェフリーを介して私たちの販売代理として、総発行価格13,000,000ドルの余分な普通株を発売および販売することができます。2021年6月30日までに、合計5900台を販売しました, Jefferiesを通じて275株の私たちの普通株を発行して、総発行価格は9,559,240ドルで、販売契約によると、私たちの残りの発行価格は約540万ドルです。
現在の計画とbrの仮定によると、私たちの信用限度額での利用可能な現金と私たちの販売協定を通じて株式を売却することで、私たちの利用可能な現金は私たちの現在の経営予想下の現金需要を満たすのに十分ではないと思います
AvalonとSenlangBioは現在,現在の計画と仮定によると,SenlangBioは2021年6月30日の現金残高に基づいて,株式融資の収益に加えて,SenlangBioの買収完了後18カ月の運営にbr資金を提供すると予想している
我々の株式の売却や関連側から得られた資金 ,および我々の業務から発生する現金資源を除いて,我々には現在重要な運営資金源がない.私たちはこのような資金を運営費用の支払い、債務の支払い、そして開発会社に使用した。私たちは私たちの運営に資金を提供し、私たちの持続的な運営と義務に運営資金を提供するために多くの追加資本を集める必要があるだろう。したがって、私たちの未来の運営は私たちが追加的な資金調達を受ける能力にかかっている。融資取引は、株式または債務証券の発行、信用獲得手配、または他の融資メカニズムを含むことができる。しかし、我々普通株の取引価格や米国株や債務市場の低迷は、株式や債務証券の発行による融資の難しさを増す可能性がある。必要な資金を集めることができても、brの意外なコストや支出が生じたり、意外な現金需要に遭遇したりして、代替融資を求めてしまう可能性があります。さらに、私たちが追加の株式または債務証券を発行する場合、株主は追加の償却を経験するかもしれない、または新しい株式証券は、私たちの普通株の既存の所有者よりも優先的な権利、優先権、または特権を持っている可能性がある。追加資本を得ることができないことは、私たちの成長能力を制限し、業務運営を継続する能力を低下させる可能性があります。もし私たちが追加的なbr融資を受けることができなければ、私たちは運営を停止することを要求されるだろう。今まで、私たちはこのような代替案を考慮していなかったし、それが起こるかもしれないとは思わなかった
133
契約義務 と表外手配
契約義務
私たちは未来の予想された支払いを含むいくつかの固定された契約義務と約束を持っている。私たちのビジネスニーズ、キャンセル準備、br、および他の要因の変化は、実際の支払いと推定との違いをもたらす可能性があります。私たちは支払いの時間と金額を確認できません 以下は,我々が表に記載されている金額を決定する際に用いる最も重要な仮定の要約であり,総合財務状況, 運営結果,キャッシュフローを背景にこれらの情報の審査を支援する.次の表は,2021年6月30日までの契約義務と,これらの義務 が我々の将来の流動性とキャッシュフローに及ぼす影響をまとめたものである
満期払い | ||||||||||||||||||||
契約義務 : | 合計する | 1年未満 | 1-3 years | 3-5 years | 5+ 年.年 | |||||||||||||||
賃貸承諾額を経営する | $ | 237,820 | $ | 149,892 | $ | 87,928 | $ | - | $ | - | ||||||||||
買収注意事項 | 100,000 | 100,000 | - | - | - | |||||||||||||||
関係者が借金をする | 3,783,188 | 390,000 | 3,393,188 | - | - | |||||||||||||||
受取利息関係者 | 259,236 | 259,236 | - | - | - | |||||||||||||||
Epicon株式投資債券 | 811,497 | 270,499 | 540,998 | - | - | |||||||||||||||
AVAR合弁企業約束 | 10,774,329 | 774,329 | 5,000,000 | 5,000,000 | - | |||||||||||||||
合計する | $ | 15,966,070 | $ | 1,943,956 | $ | 9,022,114 | $ | 5,000,000 | $ | - |
表外手配 表内手配
私たちは現在表外予定がありません
外貨為替レートリスク
私たちの業務の一部は中国にあります。そのため、私たちの一部の収入と経営業績は人民元の対ドルレート変動の影響を受ける可能性がある。2021年と2020年6月30日までの3ヶ月間、為替レートの変化により、私たちの未実現外貨換算収益はそれぞれ約15,000ドルと3,000ドルです。2021年と2020年6月30日までの6ヶ月間、為替レート変動により、それぞれ約12,000ドルの未実現外貨換算収益と約19,000ドルの未実現外貨換算損失があります
インフレ率
インフレが私たちの収入と経営業績に与える影響は顕著ではない
134
買収後の管理
買収後のアバロン幹部と取締役
現在,森朗生物の科学創始者で企業社会運営官である理想自動車博士がアバロン取締役会に参加し,理想自動車博士もアバロンの首席技術官に任命されることが予想される。取締役最高運営官理想自動車はアバロン取締役会を辞任する。理想的な自動車博士以外にも、Avalon取締役会と経営陣 は引き続き不変であり、会長のLu(会長)、David、医学博士、博士、Steven A.Sanders、燕岑Lu、Wilbert J.Tauzin II、Willliam B.Stilley,III,Tevi TroyとYue“Charles”の理想的な自動車は取締役会のメンバーを継続し、金博士は総裁兼最高経営責任者を引き続き務め、Ms.Liは最高運営官を務め、Luisa Ingargiolaは最高財務官を務める。 再編後の取締役会はAvalon取締役会に必要な独立性要求を満たす予定だ。ナスダック上場要求に必要な委員会の複雑さと独立性要件。
次の表に、買収完了後にAvalon執行幹事と取締役を担当することが決定された個人の名前とポストを示します
行政員
名前.名前 | 年ごろ | ポスト | ||
デイビッド医学博士博士 | 53 | CEO兼社長 | ||
理想車建強博士 | 48 | 首席技術官 | ||
孟晩舟理想車 | 43 | 首席運営官兼秘書 | ||
ルイサ·インガジオラ | 53 | 首席財務官 |
役員.取締役
名前.名前 | 年ごろ | ポスト | ||
文照“Daniel”Lu | 63 | 取締役会議長 | ||
デイビッド医学博士博士 | 53 | 社長と取締役CEO | ||
理想車建強博士 | 48 | 取締役最高技術者兼最高経営責任者 | ||
スティーブン·A·サンダース | 75 | 役員.取締役 | ||
延岑Lu | 46 | 役員.取締役 | ||
ウィルバート·J·陶津2世 | 76 | 役員.取締役 | ||
ウィリアム·B·スティリ,III | 53 | 役員.取締役 | ||
テヴィ·トロイ | 53 | 役員.取締役 | ||
“チャールズ”理想の車ほど | 47 | 役員.取締役 |
135
行政員
社長と役員のデヴィッド·キング
キム·デヴィッド博士医学博士アバロン最高経営責任者社長取締役会メンバーです金博士は2009年から2017年までBioTime,Inc.(ニューヨーク証券取引所米国株式コード:BTX)の首席医療官を務めており,多能性幹細胞技術に焦点を当てた臨床段階再生医学会社である。金博士はハワード·ヒューズ医学研究所やコーネル大学ウィル·コーネル医学院のAnsary幹細胞センターの高度翻訳臨床医兼科学者も務めている。現在の仕事の前に、金博士は複数の生物技術/製薬会社の首席顧問/顧問であり、血液学、腫瘍学、免疫療法と幹細胞に基づく技術開発に関連している。Br}金博士は15項目の臨床前と臨床試験の中で首席研究員を務め、80編以上の同業者評議の科学要約、文章、総説と書籍章の著者/共著者を務めた。キム博士はニューヨークブルックリンのニューヨーク州立大学下州医学院で医学を勉強しています。彼はニューヨーク長老会病院(コーネル大学とコロンビア大学の教育病院)で内科、血液学と臨床腫瘍学領域の臨床訓練とその後の教職を受けた。金医師は2012年にExecRankに首席医療官の栄誉を授与され,2015年に世界をリードする医師の認可を得た。金博士はアバロンで職務を担当し,医療業界で豊富な運営知識とトップ管理経験を持っているため,取締役を務める資格がある。
建強理想自動車博士、首席技術官、取締役
理想的な自動車健強は免疫学と細胞療法の面で20年以上の学術と業界経験を持っている。理想的な自動車博士はトップ定期刊行物に13編の論文を発表しました自然医学、血液、そして免疫学雑誌は累積影響指数は60を超えた。理想的な自動車博士はASH、ASBMT、ICBS、ECIとGamma-Delta T細胞国際会議の特別招待講演者である。理想的な自動車博士は自主的に高効率なCAR-T生産システムを構築し、同種異体CARγδT細胞療法の開発と臨床応用において重大な突破を実現し、Vγ9 Vδ2 T細胞の抗原提示と活性化機序に重要な貢献をした。彼はヒト臍帯血から抽出したCAR−γδT細胞製品の開発に成功した。理想自動車博士は北京協和医学院基礎医学研究所免疫学修士号(2003年から2006年)、ヴェルツブルク大学免疫学博士号(2006年から2009年)、希望城国立医学センター博士後研究員(2010年)及びフレッド·ハッチンソン癌研究センター研究開発部高級科学者(2011年から2016年)を持ち、br}がSenlangBioを創立する前に。
孟晩舟首席運営官兼秘書理想車
孟理想自動車さんはアバロン首席運営官兼秘書兼取締役会のメンバーです。これまでMs.Liは2017年10月から2018年7月まで取締役会メンバーを務め、2019年2月に再任命された。Ms.Liは国際マーケティング、ブランド普及、伝播、メディア投資コンサルティングにおいて15年を超える幹部経験を持っている。Ms.Liは2006年から2015年まで美盛グループ(WPP Group)で取締役社長を務め、業務損益と企業管理を担当した。マイ盛に加入する前に、理想自動車女性は2000年から2006年まで陽獅子グループ傘下の真力メディアで高級マネージャーを務めた。Ms.Liは中国で大連海事大学国際経済法学士号を取得した。Ms.Liが取締役を務める資格があるのは、アバロンでの職務と彼女の役員管理経験からである。
Luisa Ingargiola最高財務官
Luisa Ingargiolaはその会社の最高財務責任者だ。Ingargiolaさんは多くのナスダックとニューヨーク証券取引所会社の首席財務官や監査長を務めた豊富な経験を持っている。彼女は現在、電子機械(ナスダック:SOLO)、ヤ鷹(ニューヨーク証券取引所:UAVS)、ヒヤタ移動(ナスダック:SYTA)、進歩買収会社(ナスダック:PGRWU)を含む複数の上場企業の取締役と監査長を務めている。2007年から2016年まで、インガジラさんは相次いで取締役会社(ナスダック:MNGA)の首席財務官と首席財務官を務めた。2007年まで、インガ·ジョラさんは複数の民間会社で役員予算や投資アナリストなど多くのポストを務めていた。Ingargiolaさんは1989年にボストン大学を卒業し、工商管理学士号を取得し、金融を専攻した。1996年、南フロリダ大学の衛生管理MBAを取得した。Ingargiolaさんは最高財務官を務める資格を持っている。彼女は豊富な会社管理知識、監督管理要求、行政リーダーシップ及び融資とM&A取引に関する知識と経験を持っているからだ
136
役員.取締役
金博士と理想自動車博士の資料については、“を参照されたい”買収後の管理−買収後の会社の役員と役員−幹部“ 以上。
“Daniel”Lu、取締役会長
文招Luさんはアバロン取締役会長に就任した。彼は経験豊富な医療起業家で、豊富な中国運営知識と経験を持っている。2010年以来、道培医療グループ(DPMG)の取締役会長を務めてきた。彼の指導の下で、DPMGは最近その臨床ネットワークを拡大し、武漢百楽城の最先端の幹細胞バンク、3つの一流の民営病院(北京、上海と河北に位置)、専門血液学実験室、及び1つの血液学研究所を含み、中国に100軒以上の協力と協力病院がある。DPMGは著名な血液学者、造血幹細胞移植領域の先駆者、中国工程院院士Lu教授によって創立された。Luさんは1988年に天普大学テイラー芸術学院で文学学士号を取得し、その後、奥美広告会社の取締役で高級芸術顧問に就任した。DPMGに加入する前、2009年にバイオタイムアジア株式会社の首席運営官を務めた。バイオタイム社(ニューヨーク証券取引所米国株式コード:BTX)の子会社である。 Mr.Luは、幅広いヘルスケア業界運営知識と役員管理経験により、取締役を務める資格を満たしている。
スティーブン·A·サンダース取締役は
スティーブン·A·サンダースは取締役会のメンバーです。サンダースは2017年1月以降、Ortoli Rosenstadt LLP法律事務所の法律顧問を務めてきた。サンダースさんは、2007年7月から2017年1月まで、Ortoli Rosenstadt LLPの上級パートナーです。2004年1月1日から2007年6月30日までベリンルビン法律事務所で弁護士を務め、オルトリー法律事務所の弁護士を務めてきた。2001年1月1日から2003年12月31日までスピツァー法律事務所の法律顧問を務めた。サンダースさんはまた、ヘリコプターインターナショナルとElectrtrameccanica Vehicles Corp.(ナスダック·コード:ソロ)の取締役アドバイザーを務めています。また、彼は2013年10月から米国演劇芸術学院の取締役教授で、2015年2月以来湾街劇場の取締役教授となっている。サンダースはコーネル大学で法学博士号を取得し、ニューヨーク都市学院で工商管理学士号を取得した。さんサンダースは、生命科学分野の会社で働いたことを含む、会社、証券、国際法の経験を持っているので、取締役を務める資格があります。
延岑Lu、取締役
厳岑Luは 取締役会のメンバーです。Mr.Luは20年以上の投資銀行と株式投資管理経験を持っている。彼はヘルスケア私募株式ファンドPagodaTree Partnersの創始者で最高経営責任者です。これまでMr.LuはFountainVest Partnersの取締役社長であった。 は証券、投資、資本管理における専門的な精神のほか、Mr.Luは全世界の医療保健業界に対して特別な関心と全面的な理解がある。彼は多くのリード医療保健企業の取締役顧問を務め、信和病院投資有限会社(香港)、長安病院(西北地区最大の私立病院)と中国医療科学技術有限会社を含む。Luさんは天津大学で工学経済学の学士号と修士号を取得しています。Mr.Luは,豊富な医療業界運営知識と役員管理経験を持っているため,取締役 を務める資格がある。
ウィルバート·J·陶津II取締役
ウィルバート·J·陶津二世は取締役会のメンバーだった。2010年12月から2014年3月1日まで、国会議員の陶津氏がAlston&Bird LLPの特別立法顧問を務めた。2004年12月から2010年6月まで、国会議員の陶津氏は米国製薬研究·メーカー協会の最高経営責任者兼最高経営責任者を務め、同協会は製薬業界のトップクラスのロビー団体の一つである。ルイジアナ州第3国会選挙区を代表する米衆議院に12.5期在任している。2001年1月から2004年2月まで、国会議員の陶津氏が衆議院エネルギー·商業委員会議長を務めた。彼は衆議院資源委員会と副多数党鞭の上級メンバーも務めた。国会議員を務める前、陶津議員はルイジアナ州立法機関のメンバーで、そこでは衆議院自然資源委員会の議長と首席行政階のリーダーを務めていた。彼は現在上場している良質な家庭医療提供者LHCグループの首席独立取締役である。国会議員の陶津はニコルズ州立大学の文学学士号とルイジアナ州立大学の法学博士号を取得した。国会議員の陶津氏は、製薬業界を広く知っており、いくつかの上場や個人持株会社で取締役を務めた経験があるため、取締役を務める資格がある。
137
ウィリアム·B·スティリー3世取締役
ウィリアム·B·スティリーは取締役会のメンバーです。スティリーさんは2010年12月以来、ADIAL製薬会社のCEOと取締役会長を務めてきました。2008年8月から2010年12月まで、臨床データ会社(ナスダック株式コード:CLDA)で業務発展と戦略プロジェクト副総裁を務めた。スティリーさんは2002年2月から2008年8月までアデノシン治療会社の首席経営責任者兼チーフ財務官を務めており、臨床データ会社はアデノシン治療会社の特定の資産を買収している。スティリーさんは、上場企業および非上場企業に融資およびM&A取引に関する諮問を提供しています。2015年9月から2018年3月までの間に、拡散製薬会社の臨時首席財務官およびコンサルタントを務め、複数の民間企業の首席営業官および首席財務官を務めました。スティリーさんは、ビジネス界に入る前に、米海兵隊で大尉を務めていました。スティリーさんは、ダットンビジネススクールのビジネスマネジメントの修士号とバージニア大学マッキンテールビジネススクールのビジネス/マーケティングの学士号を持っています。彼は現在バージニア生物科学技術諮問委員会に勤めており、これは全州範囲のバイオテクノロジー組織である。スティリーさんは、バイオテクノロジーの分野について広く理解され、重要な行政のリーダーシップと運営の経験を持っているので、取締役の資格を持っています。また、融資およびM&A取引に関する知識と経験を持っています
トヴィ·トロイ役員
テヴィ·トロイは取締役会のメンバーで、アメリカ衛生·公衆サービス部副部長を務めていた。トロイ博士は以前、米国衛生政策研究所の創始者兼最高経営責任者であり、ハドソン研究所の高級研究員でもあり、現在も同研究所の兼任研究員である。2007年8月3日、トロイ博士は米上院で保健省副大臣として一致して確認された。副大臣としてトロイ博士は連邦政府最大の文職部門の首席運営官で、予算は7160億ドル、従業員は6.7万人を超えている。トロイ博士は豊富なホワイトハウスの経験を持ち、5年間にいくつかの上級職を務め、最終的に副補佐官、そして総裁が国内政策を担当する代理補佐官を務めた。トロイ博士も国会山でトップを務めていました。1998年から2000年にかけて、トロイ博士は上院議員ジョン·アシュクロフトの政策役員を務めた。1996年から1998年までトロイ博士は高度な国内政策顧問を務め,後にクリストファー·コックスで議長を務めた衆議院政策委員会の国内政策取締役を務めた。政府上層部の仕事や医療に関する専門知識のほか、トロイ博士はベストセラー大統領の歴史家であり、最近出版された“ホワイトハウス闘争:トルーマンからトランプのホワイトハウス競争まで”を含む5冊の本を著している, “br”という本は“ウォール·ストリート·ジャーナル”によって2020年に最も人気のある政治書籍の一つに指定されている。トロイ博士の他の多くの職務は、ワシントン雑誌特約編集者、国家事務出版委員会のメンバー、ユダヤ政策センター研究員委員会のメンバー、ポトマルク研究所上級研究員、および両党生物防御委員会のメンバーを含む。トロイ博士はコーネル大学の工業と労働関係学士号、テキサス大学オースティン校のアメリカ文明学修士と博士号を持っている。トロイ博士は,医療業界について広範な知識を持ち,重要な指導経験を持っているため,取締役を務める資格がある。
“チャールズ”理想の車ほど
岳チャールズ理想車は同社の取締役会のメンバーです。Mr.Liは中国と米国のM&Aと資本市場で約20年間の経験を持っている。Mr.Liは現在、北京で医療保健に専念している私募株式会社の宝塔共同会社の取締役マネージャーである。宝塔に加入する前、彼は中国の大手企業グループの幹部で、医療と保険分野で20億ドルのM&A取引に成功した。Mr.Liはこれまで8年間徳勤に勤務し,北京で金融コンサルティングサービスの取締役主管,ニューヨークで資本市場主管を務めてきた。彼の主な顧客は美林、ベレード、KKRなど。彼のキャリアの初期には、Mr.Liはスイスの信用や房利美などのトップクラスの金融機関に勤務し、数十億ドルのポートフォリオの資産配置戦略とリスク管理を担当していた。理想的な自動車さんは、2000年にワシントン大学オーリンビジネススクールで修士号を取得し、1996年に天津大学で工学の学士号を取得しました。彼はシーシーエーのライセンス所持者です。Mr.Liは幅広い投資と役員レベルの管理経験から,役員の一員になる資格がある。
役員は自主独立している
買収完了後、アバロンの取締役会はすべて独立取締役の資格に符合し、その定義はナスダック上場規則を参照し、取締役会は多数の“独立取締役”から構成され、アメリカ証券取引委員会とナスダック上場規則の中で取締役の独立性要求に関する規則を定義する。また、アバロンは、以下に述べるように、米国証券取引委員会とナスダック監査委員会のメンバー、資格、運営に関する規則を遵守する。
取締役会の手続きと委員会
今回の買収を受けて、現在は取締役会やそれによって設立されたどの委員会の手続きも実質的に変更するつもりはない。
138
アバロン証券紹介
私たちの法定株式は4.9億株の普通株、1株当たり額面0.0001ドル、及び1,000,000株の優先株を含み、1株当たり額面0.0001ドルです。2021年9月30日まで、私たちは85,532,367株の普通株を発行し、発行しました。優先株とbr流通株は発行されていません
普通株
普通株のすべての流通株は同一カテゴリに属し,同等の権利と属性を持つ.普通株式保有者は、提出会社の株主が議決したすべての事項に対して1株1票の投票権を有する権利がある。すべての株主は、取締役会が時々発表する可能性のある配当金(あれば)を合法的に利用可能な資金から平等に共有する権利がある。清算の場合、普通株式保有者は、すべての債務を返済した後に残ったすべての資産を比例的に共有する権利がある。株主は累積 や優先購入権を持っていない.
優先株
私たちの会社登録証明書 は最大10,000,000株の優先株を発行することを許可しており、その名前、権利、割引は私たちの取締役会が時々決定します。したがって、私たちの取締役会は、配当金、清算、転換、投票権、または普通株式保有者の投票権または他の権利に悪影響を及ぼす可能性のある他の権利を含む優先株を発行する権利を有する。発行時には、自社の支配権変更を阻止、延期、または防止する方法として優先株が使用される場合があり、これは会社用語では“毒丸”と呼ばれることがある。
書面で同意した株主行動
会社株主の任意の年次会議または特別会議で行われる行動を要求または許可する任意の行動は、事前通知および無投票なしに、その行動に出席して投票する権利を有するすべての会社の株式が出席して投票する権利を有する会社株主 によって署名され、(A)許可以上またはその行動をとるために必要な最低票を有する会社株主 によって署名され、(B)DGCL 228節(Br)に従って会社に提出されることができる。
私たちの会社の登録証明書、私たちの付則とデラウェア州の法律の条項の逆買収効果
デラウェア州の法律、私たちの会社の登録証明書、私たちの定款のいくつかの条項は、以下の取引をより困難にする可能性があります:買収契約を通じて私たちのbrを買収する;代理競争や他の方法で私たちを買収する;あるいは私たちの現幹部とbr取締役を罷免する。これらの規定は、株主 がその最大利益または私たちの最大利益に適合すると考える取引をより困難にするか、または我々の普通株価格を超えるプレミアムをもたらす可能性のある取引を含むこれらの取引を阻止する可能性がある。
以下に概説するこれらの規定は,強制買収のやり方や不十分な買収要約を阻止する予定である。これらの規定はまた、私たちに対する統制権を獲得することを求める人がまず私たちの取締役会と交渉することを奨励することを目的としている。私たちの非友好的または自発的な提案の提唱者との交渉の潜在的能力を強化する利点は、これらの提案を阻止する欠点を超えており、これらの提案を交渉することは、その条項の改善をもたらす可能性があるため、保護を強化することができると考えられる。
デラウェア州の反買収法規
私たちは“デラウェア州会社法”第 203節の制約を受けて、この節は会社の買収を監督しました。この条項の存在は、取締役会が事前に承認していない取引に逆買収 効果をもたらす可能性があり、例えばプレミアムな買収の試みを阻止する可能性がある。
未指定の 優先株
指定されていない優先株を付与する能力は、我々の取締役会が投票権または他の権利または優先株を有する優先株を発行することを可能にし、これらの権利または優先は、制御権を変更する任意の試みの成功を阻害する可能性がある。これらの条項や他の条項は、敵意の買収や統制権の延期や経営陣の変動を阻止する効果がある可能性がある。
転送エージェント
我々の証券の株式譲渡エージェントはVstock Transfer,LLC,18 Lafayette Place,Woodmel,NY 11598である.
139
一部の受益者と管理層の安全所有権
アバロン
次の表は2021年9月30日までのAvalon普通株式実益所有権の情報 を示しており、具体的には以下の通りである
● | 私たちが知っているAvalon普通株流通株の5%以上を保有する実益所有者 |
● | アバロンが任命したすべての幹部は |
● | アバロンのすべての役員は |
● | アバロンのすべての役員と現幹部はグループとして働いている。 |
本表の脚注には別の説明があるほか,適用されるコミュニティ財産法により,表に記載されている各人がその氏名に対する普通株式に対して独占投票権と処分権を持つ.
受益者名 (1) | 利益の普通株 所有 | パーセント 普通株式(2) | ||||||
文 Lu*(3) | 30,045,161 | 32.5 | % | |||||
デイビッドキム医学博士*(4) | 16,000,000 | 17.3 | % | |||||
孟 理想車*(5) | 5,600,000 | 6.1 | % | |||||
ルイサ·インガジオラ*(6) | 2,400,000 | 2.6 | % | |||||
延岑 Lu*(7) | 5,410,000 | 5.9 | % | |||||
スティーブン A.サンダース*(8) | 210,000 | ** | ||||||
ウィルバート·J·陶津二世*(9) | 760,000 | ** | ||||||
ウィリアム·B·スティリー3世*(10) | 210,000 | ** | ||||||
Teviトロイ*(11) | 210,000 | ** | ||||||
岳 (チャールズ)理想車*(12) | 170,000 | ** | ||||||
上級管理職全員と役員(10人) | 61,015,161 | 66.0 | % |
* | わが社の担当者 と/または取締役です。 |
** | ポイント以下である. |
(1) | 他の説明がない限り、すべての利益を得たすべての人の住所はC/o Avalon GloboCare Corp.,94400 Road 9 South,Suite 3100,Freehold,New Jersey 07728である。 |
(2) | 適用されるbrパーセント所有権は、2021年9月30日現在の発行された普通株85,532,367株と、各株主が2021年9月30日から60日以内に行使可能または普通株に変換可能な証券に基づく。利益所有権は、通常、証券に対する投票権または投資権を含む米国証券取引委員会の規則に従って決定される。現在行使可能であるか、または2021年9月30日から60日以内に行使可能な普通株式は、その人の所有権パーセンテージを計算することについては、そのような証券を所有する者の実益によって所有されているとみなされるが、他の人の所有権パーセンテージを計算する際には、発行された普通株式とはみなされない |
(3) | 文募集Luは(I)28,545,161株の普通株および(Ii)1,500,000株の既存オプションを保有し、当社の1,500,000株の普通株を買収する。 |
(4) | David金は(I)15450,000株の普通株および(Ii)550,000株の既存オプションを保有して当社の550,000株の普通株を買収した。 |
(5) | 孟理想自動車は(一)5,150,000株の普通株および(二)450,000株の既存オプションを保有して当社の450,000株の普通株を買収した。 |
(6) | 2,400,000株の既存オプションを代表して、わが社の2,400,000株の普通株を買収します |
(7) | 延参Luは(I)500万株の普通株および(Ii)410,000株の既存オプションを保有して当社410,000株の普通株を買収する。 |
(8) | 当社の21万株普通株の株式オプションを代表して購入します。 |
(9) | 当社の760,000株の普通株を買収する株式オプションを代表します。 |
(10) | 当社の21万株普通株の株式オプションを代表して購入します。 |
(11) | 当社の21万株普通株の株式オプションを代表して購入します。 |
(12) | 当社の170,000株の普通株を買収する株式オプションを代表します。 |
140
その他の事項
取締役会は年次総会で提出される他の事務を知らない。任意の他の事項が大会に提出された場合,添付の依頼書に指名されたbr}者またはその代理人は,その等の 事項に対する判断に基づいて,その代表株式を投票する.
情報を付加する
表格10-Kの年報
アバロンは2020年12月31日までの財政年度のForm 10-K年度報告の他のコピーを無料で取得することができ、方法はアバロングローバル看護会社の首席財務官に手紙を書くことであり、住所:ニュージャージー州フリーホルド07728,9号線南4400号、Suite 3100である。AvalonのForm 10-K年次報告 もAvalonのサイトで見つけることができます:Www.avalon-global ocare.com.
2022年年次総会に対する株主の提案。
会社の2022年年次総会で提出しようとする株主提案は会社が受け取るのに遅れないようにしなければならない[●]2022年(取引法第14 a-8条により、前年郵送日前120日前)には、当社の来年度会議の依頼書及び依頼書に登録する資格がある。提案書はAvalon GloboCare社、Attnに提出されなければならない。最高財務官ニュージャージー州フリーホルダー9号線南4400号Suite 3100郵便番号07728
次の年に提出するための依頼書(前節で述べたように)を提出するのではなく,2022年年次総会で直接提出することを求める任意の提案については,連邦証券法は株主にこのような提案を事前に通知することを要求する.必要な 通知は(取引法第14 a-4条により)当社が前回年次総会の依頼書を初めて送付した1周年記念日 前に45日以上発行しなければならない。したがって,会社の2022年年度株主総会については,Avalon GloboCare Corp.,Attnに通知を提供しなければならない.ニュージャージー州フリーホルダー9号線南4400 Suite 3100郵便番号:07728[●]2022年ですもし株主が が2020年年次総会で提出する提案を適時に通知できなかった場合、会議主席はこの提案が規程に合わないことを宣言し、このような 事項を無視する。
株主と取締役会のコミュニケーション
我々の取締役会は、既存及び潜在的な株主及び他の関係者にとって、取締役会に情報を送信する手続きを有することが重要であると考えている。したがって,取締役会や特定取締役に通信を送信したい株主や他の関係者は,アトキンスにあるグローバルケア会社の実行オフィスに手紙を送ることで実現できる。秘書、ニュージャージー州フリーホルダー、九号線南四400号、三百号スイートルーム、郵便番号07728です。郵送手紙には、添付された手紙が“株主と取締役会とのコミュニケーション”または“株主と取締役とのコミュニケーション”であることを示す明確なbr注釈が含まれていなければならない。このような手紙は、著者が株主または非株主であることを示し、予期される受信者 がすべて取締役会メンバーまたは特定の個別取締役であるかどうかを明確に説明しなければならない。秘書はこれらの通信を開き,br部をコピーし,それらを適切な役員や取締役に配布する.
年報の提供状況
同社の年次報告書には,米国証券取引委員会に提出された2020年12月31日までの10−K表年次報告(証拠品を含まない)が含まれている。書面の要求に応じて、会社はその10-K表の年間報告書のコピーを無料で提供します。表格10-Kの年次報告には,そのすべての証拠のリスト が含まれている.書面の要求に応じて、会社はこのような展示品のコピーを提供し、このような展示品を提供する合理的な費用を支払う。各要求には,株主周年大会記録日までに,当該等の要求を出した者が株主周年総会で投票する権利のある当社普通株の実益所有者であることを示す誠意ある声明が含まれなければならない。このような書面請求は、ニュージャージー州フリーホルダー、郵便番号:07728、郵便番号:(732)780-4400である会社の秘書に直接送信されなければならない。
141
住人--株主に書類を渡す
米国証券取引委員会の規則によると、アバロン及びその雇用されたbrがその株主に情報を伝達することを許可する事業者は、同じアドレスを有する2つ以上の株主に依頼書を伝達する。この過程は一般に“持家”と呼ばれ、潜在的には株主の追加的な利便性と会社のコスト節約を意味する。取引法が許可されている場合、本依頼書のコピーは、影響を受けた株主が逆の指示を受けない限り、1つのアドレスを共有する複数のAvalon株主にのみ送信される。 Avalon(Avalonが登録されている株主である場合)またはあなたのマネージャー(Avalon普通株の実益所有者である場合)の通知を受けると、Avalonまたは彼らはあなたの住所を“家屋管理”通信し、“家屋管理” は、他の通知を受け取るか、または同意を撤回するまで継続される。いつでも“家屋管理”に参加することを望んでおらず、Avalonの年間開示文書および本依頼書の個別コピー を受信することを希望する場合、または現在複数のコピーを受信し、“家屋管理”といった通信を要求したい場合は、マネージャーまたはAvalonに通知してください。アバロンの主な実行事務室に電話してください。電話:(732)780-4400 brと9号線南区間4400、Suite 3100、Suite 3100、New Jersey 07728。
そこでもっと多くの情報を見つけることができます
取引法の要求に基づき、アバロンは米国証券取引委員会に報告書、依頼書、その他の情報を提出した。アメリカ証券取引委員会は、アバロンに関する報告書、依頼書、その他の情報を含むウェブサイトを維持しています。この依頼書を含むアバロンのアメリカ証券取引委員会の届出書類をアメリカ証券取引委員会のサイトで読むことができます。アバロンがアメリカ証券取引委員会に提出した報告書やその他の情報もアバロンのサイトで調べることができます。URLはHttp://www.avalon-lobocare.com. Avalonサイト上の情報は本依頼書の一部ではない.
この依頼書の他のコピーがほしい場合、または買収または年会で提出される提案に疑問がある場合は、電話または書面で連絡しなければなりません
Avalon GloboCare Corp
9号線南区間4400号、スイートルーム3100
永久保有ニュージャージー州07728
Telephone: (732) 780-4400
注意:秘書
いくつかの情報を引用統合することにより
アバロンは、米国証券取引委員会の2020年12月31日現在の10-K表年次報告に記載されている以下の情報 を、本依頼書とともにアバロン株主に郵送した
● | Item 1 – Business |
● | Item 1A – Risk Factors |
● | Item 2 – Properties |
● | Item 3 – Legal Proceedings |
● | プロジェクト 5−登録者普通株,関連株主事項と発行者が株式証券を購入する市場 |
● | 第br}7 A項−市場リスクに関する定量的かつ定性的開示− |
● | プロジェクト 8--財務諸表と補足データ |
● | 第9項− 会計担当者の会計·財務開示における変更と相違 |
142
財務諸表索引
Sen Lang BVI財務諸表 | ||
独立監査員報告 | F-4 | |
2020年12月31日現在と2019年12月31日現在の連結貸借対照表 | F-5 | |
2020年12月31日と2019年12月31日までの年度総合営業と全面赤字報告書 | F-6 | |
2020年12月31日と2019年12月31日までの総合株主権益変動表 | F-7 | |
2020年12月31日と2019年12月31日までの年間連結現金フロー表 | F-8 | |
連結財務諸表付記 | F-9 | |
2021年6月30日まで(監査なし)及び2020年12月31日現在の連結貸借対照表 | F-34 | |
2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の総合経営報告書と全面赤字(未監査)を簡素化 | F-35 | |
簡明 2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の株主(損失)権益変動表(未監査) | F-36 | |
簡明 2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間合併現金フロー表(監査なし) | F-38 | |
簡明合併財務諸表付記(監査なし) | F-39 | |
Avalon 財務諸表 | ||
2021年6月30日まで(監査なし)及び2020年12月31日現在の連結貸借対照表 | F-63 | |
2021年と2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月の総合経営報告書と全面赤字(未監査)を簡素化 | F-64 | |
簡明 2021年6月30日と2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月の合併権益変動表(未監査) | F-65 | |
簡明 2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間合併現金フロー表(監査なし) | F-67 | |
簡明合併財務諸表付記(監査なし) | F-68 |
F-1
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表
2020年12月31日と2019年12月31日
F-2
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表索引
2020年12月31日と2019年12月31日
カタログ
独立公認会計士事務所報告 | F-4 |
連結財務諸表: | |
連結貸借対照表−2020年12月31日と2019年12月31日まで | F-5 |
総合経営報告書と全面赤字−2020年と2019年12月31日まで− | F-6 |
株主権益変動表−2020年と2019年12月31日まで年度 | F-7 |
2020年12月31日と2019年12月31日までの総合キャッシュフロー表 | F-8 |
連結財務諸表付記 | F-9 |
F-3
独立公認会計士事務所報告
隆隆生物科学技術有限会社の取締役会と株主に。
財務諸表のいくつかの見方
朗隆生物科技有限公司とその子会社(総称して当社)の2020年12月31日と2019年12月31日までの貸借対照表、および2020年12月31日までの2年間の各年度の経営および全面赤字、株主権益変動と現金流量に関する報告書、および関連付記(総称して財務諸表)を監査した。財務諸表 は,米国公認の会計原則に従って,当社の2020年12月31日および2019年12月31日の財務状況と,2020年12月31日までの2年間の各年度の経営業績およびキャッシュフローを各重大な面で公平に反映していると考えられる。
意見の基礎
これらの財務諸表は会社の経営陣が責任を負う。私たちの責任は私たちの監査に基づいて会社の財務諸表に意見を発表することです。私たちは米国上場企業会計監督委員会(PCAOB)に登録されている公共会計士事務所であり、米国連邦証券法および米国証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、会社と独立しなければならない。
我々はPCAOBの 基準に従って監査を行った。これらの基準は、財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても詐欺によるものであっても、監査を計画し、実行することを要求する。当社は必要とせず、brを招聘してその財務報告の内部統制を監査していません。私たちの監査の一部として、財務報告の内部統制を知る必要がありますが、社内財務報告の内部統制の有効性について意見を述べるためではありません。したがって、私たちはそのような意見を表現しない。
我々の監査には、財務諸表の重大な誤報のリスク(エラーによるものであっても詐欺によるものであっても)を評価するためのプログラムの実行と、これらのリスクに対応するプログラムを実行することとが含まれる。これらの手続きには、財務諸表中の金額および開示に関する証拠をテストに基づいて検討することが含まれています。私たちの監査には、使用されている会計原則および経営陣による重大な推定の評価、財務諸表の全体的なレポートの評価も含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
継続的な経営が重要だ
添付されている総合財務諸表の作成仮説は、当社は引き続き経営を継続する企業である。総合財務諸表付記2で述べたように、当社は経営上重大な損失を被り、重大な運営資金赤字および累積赤字を計上しており、その継続経営能力に大きな疑いを抱かせている。経営陣は、これらの事項の計画についても付記2で説明しています。連結財務諸表には、このような不確実性の結果による可能性のあるいかなる調整も含まれていません。
/S/Friedman LLP
私たちは2021年以来会社の監査役を務めています。
ニューヨーク、ニューヨーク
June 24, 2021
F-4
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
合併貸借対照表
十二月三十一日 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
資産 | ||||||||
流動資産: | ||||||||
現金 | $ | 18,935 | $ | 164,994 | ||||
売掛金 | 45,271 | 1,528 | ||||||
付加価値税を払い戻すことができる | 335,150 | 320,247 | ||||||
在庫品 | 125,962 | 104,355 | ||||||
前払い費用と他の流動資産 | 21,017 | 58,007 | ||||||
流動資産総額 | 546,335 | 649,131 | ||||||
非流動資産: | ||||||||
保証金やその他の長期資産 | 50,012 | 75,843 | ||||||
経営的リース使用権資産純額 | 320,123 | 487,797 | ||||||
財産と設備、純額 | 2,567,522 | 3,110,094 | ||||||
非流動資産総額 | 2,937,657 | 3,673,734 | ||||||
総資産 | $ | 3,483,992 | $ | 4,322,865 | ||||
負債と株主権益 | ||||||||
流動負債: | ||||||||
支払手形 | $ | 918,752 | $ | - | ||||
支払手形-関係者 | 245,000 | - | ||||||
売掛金 | 310,330 | 79,439 | ||||||
給料を払う | 105,810 | 107,014 | ||||||
賃貸は負債を改善しなければならない | 315,583 | 1,428 | ||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 37,432 | 59,329 | ||||||
収入を繰り越す | 88,508 | 2,821 | ||||||
贈与収入を繰延する | 260,679 | 171,074 | ||||||
経営リース義務 | 155,470 | 133,133 | ||||||
流動負債総額 | 2,437,564 | 554,238 | ||||||
非流動負債: | ||||||||
繰延寄付金収入-非流動部分 | 351,677 | 495,651 | ||||||
レンタル債務を経営しています--非流動部分 | 105,566 | 300,235 | ||||||
非流動負債総額 | 457,243 | 795,886 | ||||||
総負債 | 2,894,807 | 1,350,124 | ||||||
引受金とその他の事項 | ||||||||
株主権益: | ||||||||
普通株、額面1.00ドル;認可50,000株;2020年と2019年12月に10,001株、流通株 * | 10,001 | 10,001 | ||||||
追加実収資本 | 8,946,197 | 8,946,197 | ||||||
赤字を累計する | (8,380,014 | ) | (5,937,651 | ) | ||||
その他の総合収益を累計する | 13,001 | (45,806 | ) | |||||
株主権益総額 | 589,185 | 2,972,741 | ||||||
総負債と株主権益 | $ | 3,483,992 | $ | 4,322,865 |
* | 株式金額はさかのぼった上で列記する。 |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-5
LONLON バイオテクノロジー株式会社そして付属会社
合併経営報告書と全面赤字
ここ数年で | ||||||||
十二月三十一日 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
収入.収入 | ||||||||
一般実験室検査 | $ | 649,932 | $ | 77,594 | ||||
免疫学と血液学的検査 | 440,183 | 15,736 | ||||||
総収入 | 1,090,115 | 93,330 | ||||||
収入コスト | ||||||||
一般実験室検査 | 343,794 | 35,972 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 197,444 | 10,269 | ||||||
収入総コスト | 541,238 | 46,241 | ||||||
毛利 | ||||||||
一般実験室検査 | 306,138 | 41,622 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 242,739 | 5,467 | ||||||
毛利総額 | 548,877 | 47,089 | ||||||
運営費用: | ||||||||
研究開発費 | 2,813,250 | 2,624,879 | ||||||
販売とマーケティング費用 | 163,145 | - | ||||||
一般と行政費用 | 925,438 | 1,020,825 | ||||||
補助金収入 | (929,505 | ) | (612,769 | ) | ||||
総運営費 | 2,972,328 | 3,032,935 | ||||||
運営損失 | (2,423,451 | ) | (2,985,846 | ) | ||||
その他の収入 | ||||||||
利子支出 | (12,397 | ) | - | |||||
利子支出関係者 | (11,169 | ) | - | |||||
その他の収入 | 4,654 | 6,942 | ||||||
その他の収入合計,純額 | (18,912 | ) | 6,942 | |||||
所得税前損失 | (2,442,363 | ) | (2,978,904 | ) | ||||
所得税 | - | - | ||||||
純損失 | $ | (2,442,363 | ) | $ | (2,978,904 | ) | ||
総合的な損失: | ||||||||
純損失 | $ | (2,442,363 | ) | $ | (2,978,904 | ) | ||
その他全面収益(赤字) | ||||||||
未実現外貨換算収益(損失) | 58,807 | (50,204 | ) | |||||
総合損失 | $ | (2,383,556 | ) | $ | (3,029,108 | ) | ||
普通株1株当たり純損失: | ||||||||
基本的で希釈された* | $ | (244.21) | $ | (297.86) | ||||
加重平均発行された普通株式: | ||||||||
基本的で希釈された* | 10,001 | 10,001 |
* | 株式と1株当たりの金額はさかのぼって を示します。 |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-6
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
SHAEHOLDERS権益総合変動表
2020年12月31日まで及び2019年12月31日まで年度
積算 | ||||||||||||||||||||||||
普通株* | その他の内容 | 他にも | 合計する | |||||||||||||||||||||
株式数 | 金額 | 実収資本 | 積算 赤字 | 全面的に 収入(赤字) | 株主の 持分 | |||||||||||||||||||
2018年12月31日現在の残高 | 10,001 | $ | 10,001 | $ | 8,946,197 | $ | (2,958,747 | ) | $ | 4,398 | $ | 6,001,849 | ||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | (50,204 | ) | (50,204 | ) | ||||||||||||||||
今年度の純損失 | - | - | - | (2,978,904 | ) | - | (2,978,904 | ) | ||||||||||||||||
2019年12月31日現在の残高 | 10,001 | 10,001 | 8,946,197 | (5,937,651 | ) | (45,806 | ) | 2,972,741 | ||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | 58,807 | 58,807 | ||||||||||||||||||
今年度の純損失 | - | - | - | (2,442,363 | ) | - | (2,442,363 | ) | ||||||||||||||||
2020年12月31日の残高 | 10,001 | $ | 10,001 | $ | 8,946,197 | $ | (8,380,014 | ) | $ | 13,001 | $ | 589,185 |
* | 株式金額はさかのぼった上で列記する。 |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-7
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
統合現金フロー表
ここ数年で | ||||||||
十二月三十一日 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
経営活動のキャッシュフロー: | ||||||||
純損失 | $ | (2,442,363 | ) | $ | (2,978,904 | ) | ||
純損失と経営活動で使用される現金純額の調整: | ||||||||
減価償却 | 1,147,115 | 889,410 | ||||||
使用権資産の償却 | 189,283 | 169,451 | ||||||
財産と設備処分損失 | 12,855 | 406 | ||||||
経営性資産と負債変動状況: | ||||||||
売掛金 | (41,306 | ) | (1,540 | ) | ||||
付加価値税を払い戻すことができる | 5,973 | (93,654 | ) | |||||
在庫品 | (13,907 | ) | (92,778 | ) | ||||
前払い費用と他の流動資産 | 38,647 | 124,134 | ||||||
保証金やその他の長期資産 | 3,116 | - | ||||||
売掛金 | 213,553 | 34,799 | ||||||
給料を払う | (7,849 | ) | 50,441 | |||||
負債その他の支払を計算すべきである | (24,445 | ) | 34,546 | |||||
収入を繰り越す | 80,924 | 2,842 | ||||||
贈与収入を繰延する | (93,261 | ) | (157,859 | ) | ||||
経営リース義務 | (190,279 | ) | (173,647 | ) | ||||
経営活動のための現金純額 | (1,121,944 | ) | (2,192,353 | ) | ||||
投資活動によるキャッシュフロー: | ||||||||
財産と設備を購入する | (128,109 | ) | (870,110 | ) | ||||
財産と設備の前払い | - | (11,578 | ) | |||||
投資活動のための現金純額 | (128,109 | ) | (881,688 | ) | ||||
融資活動によるキャッシュフロー | ||||||||
借入金収益 | 869,578 | - | ||||||
関係者が収益を借り入れる | 608,704 | - | ||||||
関係者の借金を返済する | (376,817 | ) | - | |||||
融資活動が提供する現金純額 | 1,101,465 | - | ||||||
為替レートが現金に与える影響 | 2,529 | (16,066 | ) | |||||
現金の純減少 | (146,059 | ) | (3,090,107 | ) | ||||
現金--年明け | 164,994 | 3,255,101 | ||||||
現金-年末 | $ | 18,935 | $ | 164,994 | ||||
キャッシュフロー情報の追加開示: | ||||||||
支払いの現金: | ||||||||
利子 | $ | 20,782 | $ | - | ||||
非現金投資と融資活動: | ||||||||
支払貸記で購入した財産と設備 | $ | 297,251 | $ | 1,439 | ||||
長期資産の前払金を削減して得られる財産及び装置 | $ | 26,087 | $ | - |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-8
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
注1--業務の組織と性質
隆隆生物科学技術有限会社(“Senlang”あるいは“会社”)は持株会社であり、2020年10月15日に英領バージン諸島に登録設立された。当社は主に可変利益実体{br)(定義は付記4)、2016年1月29日に設立された河北森朗生物科学技術有限公司(“森朗生物”)及び2016年1月29日に設立された河北森朗生物科学技術有限公司(“森朗生物”)及び2016年1月29日に設立された河北森朗生物科学技術有限公司(“森朗生物”)を通じて、中国人民解放軍Republic of China(“中国”或いは“中国”)でCAR-T細胞療法、免疫細胞療法及び関連薬物開発に関する研究及び開発業務に従事している。SenlangBioはまた免疫学と血液学的測定サービスを提供し、主に腫瘍バイオマーカーと免疫表現型を含む細胞治療と関係がある。2018年2月9日、森朗生物は中国で完全子会社の石家荘市森朗医学実験室有限会社(以下は“森朗生物臨床実験室”と略称する)を設立し、ゲノム学、プロテオミクス、常規血/尿測定、新冠肺炎 ポリメラーゼ連鎖反応/抗体測定などを含む患者と他の顧客のために常規実験室検査を行うことに集中した。
2020年11月2日、Senlangは香港に完全子会社付属会社Lonlon Biotech Investment Limited(“Senlang HK”)を設立し、持株会社である。2020年11月20日、森朗香港は中国に外商独資企業である北京朗朗潤峰生物科技有限公司(以下、森朗北京と略称する)を設立した。
2021年4月26日、Senlang BJはSenlangBio及びSenlangBioの13名の株式所有者と一連の契約手配或いはVIE協定を締結し、会社はそれによって制御権を獲得し、SenlangBioの主要な受益者となり、以下は再編と略称する。したがって、SenlangBioは会社のVIEとなった。
2021年4月26日、当社は英領バージン諸島に登録設立された100%持株エンティティにより、13の大株主が共同で制御するエンティティの再編を完了し、再編前と再編後に当社、その子会社、そのVIEおよびVIE子会社の多数の株式を間接的に所有する。当社は森朗北京の持株会社として設立されました。Senlang BJはSenlang Bioの主要な受益者であり、このようなすべての実体は再編前後に当社の最終持株株主が共同で制御する。 再編は当社の合併を招き、すでに帳簿価値と会計目的に従って共同制御下の実体の組換え入金し、組換え入金は資本再編である。 当社の合併財務諸表は最初のbr期初めに発効する原則に従って作成された
以下のグラフは、本報告の発表日までの会社の会社構造を示しており、子会社、可変利益エンティティ、VIE子会社を含む
F-9
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
注1--業務の組織と性質(続)
VIEはSenlangBioと合意した
再編完了後、当社は外商独資企業を通じてVIE及びVIEの13名の株主と以下の契約を締結し、当社は(1)VIEの経済表現に最も大きな影響を与える活動を指揮する権利があること、および(2)VIEを獲得することがVIEに重大な経済利益を与える可能性のある経済的利益を有するようにする。そのため、外商独資企業はVIEの主要な受益者とされ、VIE及びその子会社の運営、資産と負債の財務業績 を会社の総合財務諸表に統合した。
会社にVIEを効率的に制御させる契約
株式質権協定
Senlang BJ、SenlangBio、SenlangBio株主間の持分質権契約によると、Senlang Bioの株主は、SenlangBio のすべての株式質をSenlangBio株主に抵当して、SenlangBioとSenlangBioの株主が独占技術相談とサービスプロトコル、独占購入オプションプロトコル、株主権利エージェントプロトコル、配偶者 同意(“取引プロトコル”)の項目の義務を履行することに同意することに同意する。持分質権協定の条項によると、SenlangBioまたはSenlangBioの株主が取引協定または持分質権協定の下でそれぞれの契約義務に違反した場合、Senlang BJは質権者として直接質権を行使する権利があり、取引協議の下で融資または他の支払を支払うべきであることをSenlangBioの株主に直ちに返済するか又は に通知する。SenlangBioの株主はさらに同意し、Senlang BJが事前に書面で同意しない場合には、質権された株式を処分しない。
質権は工商行政管理部門が株式質権登録登録を行った日から発効し、質権の有効期限は取引協定に規定されている最長有効期限と同じである。
持分質権協定の目的は、(1)SenlangBioとSenlangBioの株主が取引協定項目の義務を履行することを保証すること、(2)SenlangBioの株主が質権の持分を譲渡または譲渡しないことを確保すること、またはSenlang BJが事前に書面で同意せずにSenlang BJの利益を損なう可能性のある任意の財産権負担を製造または許可すること、および(3)Senlang BJにSenlangBioの制御権を提供することである。
SenlangBioまたはSenlangBioの株主が取引協定または持分質権協定の下での契約義務に違反した場合、SenlangBJは、(1)質権の転換、オークションまたは売却で得られた金を優先的に補償する権利があり、(2)取引合意の下での融資または他の支払を直ちに償還する権利があることを通知する。
独占購入選択権協定
独占購入オプション協定によれば、SenlangBioの株主は、SenlangBioの株主が所有する株式の全部または一部を契約期間内の任意の時間に購入するためにSenlangBio(またはその指定者)に独占的権利を撤回することができず、SenlangBioはまた、SenlangBioが所有する資産の全部または一部を購入する独占的権利を撤回することができない。
株式買収の対価格について、Senlang BJはSenlangBio株主が保有する株式の全部または一部を中国の法律で許可された最低価格で購入する権利がある。資産購入価格については、Senlang BJは購入した資産の帳簿純値に相当する価格でSenlang Bioの資産 を購入する権利があるが、中国の法律で許可されている最低価格が帳簿純値 より高い場合は、中国の法律で許可されている最低価格を基準とする。
独占購入オプション協定によると、中国の法律で許可されている範囲内で、SenlangBioが所有するSenlangBio株主が保有するSenlangBioの株式の全部または一部、およびSenlangBioが所有する資産の全部または一部を随時購入することができる。独占購入オプションプロトコルは,株式質権プロトコル,独占技術コンサルティングとサービスプロトコルおよびエージェントプロトコルとともに,Senlang BJがSenlangBioに対して有効な 制御を実施できるようにした.独占購入オプション協定は、Senlang BJ、SenlangBio、SenlangBioの株主が会社の印鑑を署名または追加した後に発効し、Senlang BJが30(30)日前に書面通知を出して合意を終了しない限り、継続的に有効になるだろう。
F-10
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
注1--業務の組織と性質(続)
会社にVIEを効率的に制御させる契約
株主権利代理協定
株主権利代理協定によれば、Senlang Bioの株主は、Senlang BJが指定した任意の実体または個人をその独占代理として中国の法律および会社規約に規定されているすべての株主権利を行使することを許可するが、これらに限定されない:(A)株主総会を開催し、株主総会に出席し、すべての事項について採決する;(B)譲渡、質権または配当権の処分、または持分に財産権負担をもたらす;(C)配当金を徴収する。(D)司法手続きへの参加又は株主権利に関する法律文書の署名、(E)SenlangBioの法定代表者、取締役及び上級職員の委任、及び(F)契約の締結及び独占購入選択権行使協定。
株主権利エージェントプロトコルは、(A)SenlangBioの株主がSenlang BJの著名人または実際の株主ではない日、(B)Senlang BJが書面で代理終了を要求する日、または(C)SenlangBioの資産およびライセンスがSenlang BJにすべて譲渡された日まで有効である。
会社がVIEから基本的にすべての経済的利益を得ることができるようにする契約
独占技術コンサルティングとサービス プロトコル
Senlang BJがSenlang Bioと締結した“独占技術コンサルティング及びサービスプロトコル”によると、Senlang Bioは、市場調査を行い、管理と販売計画の策定に協力し、関連技術応用を実施し、SenlangBioにコンピュータネットワーク、財務、ビジネス、法律事務、運営、人的資源などの他のコンサルティングサービスを提供することを含む技術コンサルティングとサービスを提供する。また、Senlang BJは、その商標、ソフトウェア著作権、管理システム、管理方法など、SenlangBioのサービスに関連する知的財産権を課金および撤回可能な方法で付与することに同意する。しかし、このような付与はいかなる知的財産権の譲渡も招くことはなく、Senlang BJの完全所有権にいかなる制限も与えない。
本プロトコルによりSenlangBioに提供されるサービスの場合、Senlang BJは、提供されるサービスの複雑さ、Senlangに要する時間、および提供されるサービスの適切なコンテンツおよび商業価値に基づいて計算されるサービス料を受け取る権利がある。本プロトコルの有効期間内に、Senlang BJはSenlang Bio運営によるすべての経済的利益を享受し、Senlang Bioの運営に深刻な困難があれば、 Senlang BioはSenlang Bioに資金支援を提供することができ、Senlang BJはSenlangBioの運営停止を要求する権利がある。独占的な技術コンサルティングとサービスプロトコルの有効期間は10(10)年であり、Senlang BJが事前に が終了しない限り、自動的に更新しなければならない。
前述のVIEプロトコルによれば,Senlang BJはSenlangBioに対して有効な制御権を持ち,Senlang BJがすべての期待余剰収益を獲得し,VIEとその子会社の予想 損失を吸収することができる。したがって,管理層は,上記の契約手配により,当社はVIEの経済業績に最も影響を与える活動を指導する権利があり,VIE所有権のリスクを負担し,通常VIE所有権に関するリターンを有しているため,当社はVIEの最終的な主な受益者であると結論した。そこで,当社は会計基準に基づいて編集(“ASC”) 810−10を合併し,SenlangBioとその子会社の本稿で述べた期間の勘定を合併した。
添付の連結財務諸表 は、Senlangと以下の各エンティティの活動を反映しています
名前.名前 | 背景 | 所有権 | ||
子会社: | ||||
森朗香港 | 香港の会社です | Senlangは株式100%を所有しています | ||
2020年11月2日に登録成立 | ||||
森朗北京 | 中華人民共和国有限責任会社と外商独資企業 | Senlang HKは100%の持分を持っている | ||
2020年11月20日に発足しました | ||||
VIE: | ||||
Senlang Bio | 中国の有限責任会社です | VIE | ||
2016年1月29日に免疫学と血液学的検査サービス提供者として登録された | ||||
VIEの子会社: | ||||
Senlang Bio | 中国の有限責任会社です | SenlangBioは株式100%を所有しています | ||
臨床実験室 | 2018年2月9日に設立 | |||
総合実験室検査サービス提供者 |
F-11
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 2--列報基礎、持続経営と流動資金
陳述の基礎
添付の総合財務諸表及び関連付記は米国公認の会計原則(“米国公認会計原則”)及びアメリカ証券取引委員会の財務資料規則及び規定に基づいて作成されたものである。
当社の総合財務諸表 は、当社及びその付属会社、VIE及び当社が制御するVIE付属会社の勘定、及び当社が持株権又は主要受益者である実体を有する勘定を含む。すべての重要な会社間 口座と取引は合併中にキャンセルされました。
持続的な経営と流動資金
同社の現在の業務は限られている。現在、同社の業務は細胞と遺伝子工学技術 を利用して実体や血液病癌の革新と変革性のための細胞免疫療法に重点を置いている。会社は中国の患者と他の顧客に一般的な実験室検査と免疫、血液学検査サービスを提供する。これらの総合財務諸表を作成する際には、当社は引き続き経営を継続する企業として、正常な業務過程で資産の現金化と負債の返済を考慮することを含むと仮定する。
添付の総合財務諸表に示すように,当社の2020年12月31日までの運営資金赤字および累計損失はそれぞれ1,891,229ドルおよび8,380,014ドルであり,2020年および2019年12月31日までの純損失はそれぞれ2,442,363ドルおよび2,978,904ドルであり,2020年および2019年12月31日までの経営活動によるキャッシュフローはそれぞれ1,121,944ドルおよび2,192,353ドルであった。当社の経営歴史は限られており、その持続的な増加は引き続き一般実験室検査と免疫学と血液学検査サービスを提供し、及び追加融資を獲得し、未来の義務を援助し、正常な業務運営による負債を支払うことに依存する。また, 本報告書が発表された日から,現在の現金残高は今後12カ月の運営費用を支払うのに十分ではないと予想される。これらの問題は、同社が経営を続けている会社として経営を続ける能力に大きな疑いを抱かせている。会社の継続的な経営能力は、会社が追加資本を調達し、業務計画を実施し、相当な収入を創出する能力に依存する。会社が相当な収入を創出することに成功する保証はなく、十分な現金残高を維持したり、利益運営を報告したり、継続的に経営している企業として継続したりすることができる。同社は銀行やその他の借金で資金を調達してその業務計画を実施する予定だ。しかし、これらの計画が達成されることは保証されず、会社が満足できる条項と条件(ある場合)で追加的な融資を受ける保証もない。
新型肺炎疫病などの制御不能事件の発生は会社の運営に負の影響を与える可能性があり、疫病は会社の2020年の運営に重大な影響を与えていないが。しかし、これらの状況の動態的性質を考慮して、中国事件が巻き返す可能性のある不確定性、および現地政策と制限の不安定性をめぐり、新冠肺炎が当社の2021年の業務に与える影響を合理的に見積もることはできない。新冠肺炎事例が同社が業務を展開している地域で再出現し,現地政府が新たな規制措置を実施して伝播を抑制すれば,同社の業務に負の影響を受けることが予想される。
添付されている総合財務諸表 は、資産帳簿金額の回収可能性または分類に関するいかなる調整も含まず、会社が経営を継続できない場合に生じる可能性のある負債金額および分類 のいかなる調整も含まれていない。
注3-重要会計政策の概要
推定数と を用いた仮定
米国公認会計原則に基づいて“br”総合財務諸表を作成することは、財務諸表の日付の報告された資産および負債額、または有資産および負債の開示、ならびに報告期間内に報告された収入および費用に影響を与えるために、管理層に推定および仮定を要求する。実際の結果はこれらの推定とは異なる可能性がある。2020年及び2019年12月31日までの年度の重大な推定 には、物件及び設備の耐用年数、長期資産の減価を評価する際に用いられる仮定、繰延税金資産の推定値及び関連する推定値が含まれている。
F-12
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記3--重要会計政策概要(続)
金融商品の公正価値及び公正価値計量
会社は“会計基準編集”(ASC)820“公正価値計量ガイドライン”を採用し、公正価値の定義を明確にし、公正価値の計量方法を規定し、公正価値レベルを構築して使用した投入を分類した 公正価値を以下のように計量する:
● | Level 1-投入は、測定日における同じ資産または負債のアクティブ市場における未調整見積もり である。 |
● | Level 2-投入は、アクティブ市場における同様の資産および負債の未調整オファー ,非アクティブ市場における同じまたは同様の資産および負債のオファー ,観察可能なオファー以外の投入、および観察可能な市場データまたは観察可能な市場データによって確認された からの投入である。 |
● | Level 3-投入は観察できない投入であり、報告エンティティ自身が市場参加者に対して最適な利用可能な情報に基づいて資産または負債の価格を設定する際にどのような仮定を使用するかを反映する。 |
短期的な性質のため、当社の総合貸借対照表における流動資産及び流動負債の帳簿価値は、2020年12月31日及び2019年12月31日の公正価値と一致する。
ASC 825-10“金融商品”は、公正な価値で計量された特定の金融資産および負債 (公正価値オプション)をエンティティが自発的に選択することを可能にする。新しい選択日が生じない限り、価値オプションを公平にすることは、ツール毎に選択することができ、撤回することができない。公正価値オプションがツールのために選択された場合、ツールの未達成損益は、その後の各報告日の収益で報告されるべきである。当社では、公正価値オプションを未償還手形 に適用することを選択していません。
現金
現金には手元現金と銀行現金が含まれています。当社は中国の金融機関で現金を持っています
信用のリスクと不確実性
会社の現金は中国国内の国有銀行に預けられています。中国国内の国有銀行の残高は1銀行当たり最高500,000元(約77,000ドル)の保険でカバーされている。中国国内の1銀行当たり人民元500,000元を超える残高は含まれていないだろう。2020年12月31日現在、中国国内で保有している現金残高は人民元123,659元(約19,000ドル)である。当社はこのような口座に何の損失も出ていません。その銀行口座の現金には何のリスクもないと信じています。
同社の業務は中国国内で行われている。したがって,当社の業務,財務状況および経営業績 は,中国の政治,経済および法的環境および中国全体の経済状況の影響を受ける可能性がある。 社の中国での運営は特定の考慮要因や重大なリスクの影響を受けており,これらのリスクは通常北米の会社 とは無関係である。同社の業績は政府政策の変化の悪影響を受ける可能性があり、これらの政策は法律法規、反インフレ措置、通貨両替と海外送金、税率や税収方法などに関連している。
当社を信用リスク集中に直面させる可能性のある金融商品には、主に売掛金が含まれています。当社の一部の販売は売掛であり、その支払い能力は河北省で盛んに行われている業界経済中国に依存しています。しかし、短期支払い条件のため、貿易売掛金に関する信用リスク集中は限られています。同社はまた、その顧客に対して継続的な信用評価を行い、信用リスク のさらなる低減を支援している。
F-13
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 3--重要会計政策概要(続)
売掛金と不良債権準備
売掛金は不良債権を差し引いて後記を用意しています。当社は損失を想定した不審口座への引当を保留しています。当社は定期的に売掛金を審査し、個人残高の回収可能性に疑問がある場合には一般的かつ特殊な準備 を与える。個人の売掛金残高の受取可能性を評価する際に、会社は、残高の年齢、顧客の支払い履歴、その現在の信用状況、現在の経済傾向を含む多くの要素を考慮している。全力を尽くして収集した後、勘定は無効にされた
経営陣 は売掛金を完全に回収できると考えている。そのため、2020年と2019年12月31日の売掛金は、不良債権準備をする必要がないとみなされている。当社では従来、重大な不良債権は発生していません。
在庫品
在庫 は原材料からなります。在庫はコストまたは現金化可能な純価値の中で低いものに記載します。コストは先入れ先出し (FIFO)手法を用いて決定する.管理職 がある在庫が販売できない可能性があると判断した場合、備蓄を確立します。在庫コストが古いために予想可変現純値を超えるか、あるいは数量が予想需要を超えた場合、会社はコストと予想可変現純値との間の差額記録準備金 を準備する。2020年12月31日および2019年12月31日に、当社は在庫備蓄を何も記録していません。
前払い料金と他の流動資産
前払い 料金と他の流動資産には、主にプリペイド光熱費とプリペイドインターネットサービス料が含まれており、関連サービス期間中に料金 であることが確認された。2020年12月31日と2019年12月31日までの前払い費用とその他の流動資産はそれぞれ21,017ドルと58,007ドル。
財産 と設備
財産及び設備はコストに応じて提示され、資産の推定耐用年数内で直線的に減価償却される。予想される寿命は以下のとおりである
使用寿命 | 残値率を見積もる | |||
実験室装置 | 3-5年 | 5% | ||
事務設備と家具 | 3-5年 | 5% | ||
車両 | 4-5年 | 5% | ||
賃借権改善 | 残りのレンタル期間または推定耐用年数のうちの短いもの | 0% | ||
ソフトウェア | 1-2年 | 0% |
修理と維持費用は発生した費用に計上され、重大な交換と改善は資本化に計上されている。資産が廃棄または処分された場合、コストおよび減価償却は、勘定から差し引かれ、それによって生じるいかなる収益または損失も、処置中の収益または損失に計上される。事件や状況変化が固定資産の記録価値を反映して回収できない可能性がある場合、当社は固定資産減値を審査します。
長期資産減価
ASCテーマ360によると、イベントや環境変化が資産の帳簿価値を完全に回収できない可能性があることを示す限り、または少なくとも年に1回、当社は長期資産の減値を審査する。割引されていない将来のキャッシュフローの総和が資産の帳簿価値よりも少ないことが予想される場合、当社は減価損失を確認する。減価額は資産の見積もり公正価値と帳簿価値との差額で計量される。2020年12月31日と2019年12月31日現在、減値を評価する必要のあるトリガーイベントはありません。2020年12月31日および2019年12月31日まで、長期資産減額は確認されていない。
F-14
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 3--重要会計政策概要(続)
政府補助金と繰延補助金収入
政府が購入した長期資産に関する贈与は,その大部分が研究開発のための実験室設備であり,最初は繰延贈与収入として記録され,資産の使用寿命内に系統的に贈与収入として確認されている。政府は、発生したコスト、費用、または損失を補償するために使用され、今期で確認される。当社は連結財務諸表に類似した政府支出に対して一貫して列報方法 を採用している。経営活動に関する政府支出は営業収入(赤字)に計上され、そうでなければ他の収入(費用)に計上される。
中国政府から得られた贈与と補助金は、収益を受け取ったか、または回収することができ、関連するマイルストーン が達成され、すべてまたは解決された場合に確認される。2020年と2019年12月31日までの年間贈与収入はそれぞれ929,505ドル,612,769ドルであった。
繰延 贈与収入とは、各貸借対照表の日付までに受け取ったが稼いでいない贈与のことである。これには主に政府の実験室設備購入補助金の収入と、オフィス賃貸料と研究開発費の精算が含まれる。繰延された贈与収入は上記の方法で贈与収入と確認された。2020年12月31日と2019年12月31日までの繰延収益はそれぞれ612,356ドルと666,725ドルであった。
付加価値税
同社が中国でサービスを提供して稼いだ収入は付加価値税(“VAT”)を納めなければならない。付加価値税責任額 は,適用税率を提供するサービスに適用される伝票金額(ピン付加価値税)から,関連サポート伝票(進項付加価値税)を用いた調達に支払われる付加価値税を差し引くことで決定される.当社は総合経営報告書及び全面赤字の中に全期間の収入を中国付加価値税を差し引いた純額 を列記しています。
負債その他の支払を計算すべきである
計算すべき負債及びその他の支払金は、主に支払手形、支払税項及びその他の雑項目の計算すべき負債に関する計算及び未払い利息を含む。2020年12月31日と2019年12月31日現在、負債およびその他の支払いはそれぞれ37,432ドル、59,329ドルである。
繰延収入
サービスを実行する前に受信した支払い は、サービス実行前に繰延収入と表記される。2020年12月31日と2019年12月31日までの繰延収入はそれぞれ88,508ドル、2,821ドル。
収入 確認
2018年1月1日から、会社は改正遡及移行法を用いて会計基準編纂(“ASC”)テーマ606“顧客との契約収入”(“ASC 606”)下の収入を確認し始めた。新収入基準の採用の影響は当社の総合財務諸表に重要ではなく、2018年1月1日からの累積赤字については調整されていない。収入基準の核心原則は、会社が顧客に約束した商品またはサービスを譲渡する金額を記述するために、会社がbr}収入を確認すべきであり、会社がこれらの商品またはサービスの対価格と交換する権利があることを反映することである。この核心原則を実現するために、以下の5つのステップが取られた
● | ステップ 1:クライアントとの契約を識別する |
● | ステップ第 2:契約中の履行義務を決定する |
● | Step 3: Determine the transaction price |
● | ステップ第 4:契約に取引価格を割り当てる履行義務 |
● | ステップ5:会社が業績義務を果たしたときに収入を確認する |
F-15
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 3--重要会計政策概要(続)
収入 確認(続)
顧客と締結された契約における履行義務を決定するためには、会社は、契約で約束された貨物またはサービスを評価し、各異なる承諾貨物またはサービスを決定しなければならない。以下の2つの基準が同時に満たされる場合、履行義務は、“異なる”商品またはサービス(または商品またはサービスバンドル)のASC 606の定義に適合する
● | クライアントは、個別に、またはクライアントがいつでも利用可能な他のリソース と共に、商品またはサービスから利益を得ることができる(すなわち、商品またはサービスは とは異なることができる)。 |
● | エンティティが貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約内の他のコミットメントとは別に識別することができる(すなわち、貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約コンテキストでは異なる)。 |
ある商品またはサービスが異なる場合、商品またはサービスは、異なる商品またはサービスの束が識別されるまで、他の約束された商品またはサービスと組み合わされる。
取引価格とは、第三者に代わって請求される金額(例えば、いくつかの販売税)を含まない、顧客に約束された貨物またはサービスを譲渡するためにエンティティが獲得する権利が予想される対価格金額を意味する。お客様との契約で約束された対価格は、固定金額、可変金額、または両方を含む場合があります。可変対価格に関する不確実性がその後解決された後、確認された累積収入が大きな逆転が生じない可能性が高い場合にのみ、可変対価格が取引価格に計上される。
取引価格は相対的に独立した販売価格で契約履行義務ごとに割り当てられる.各履行義務に割り当てられた取引価格は,その履行義務を履行する際に,適切な時点または一定期間内に確認しなければならない。
同社の収入は患者と他の顧客に一般的な実験室検査サービス及び免疫と血液学検査サービスを提供することから来ている。そのサービス製品に関する収入はサービスを提供する時点で確認します。 サービス実行前に受信された任意の支払いは、サービス実行時まで繰延収入として記録される。繰延収入を除いて、2020年12月31日および2019年12月31日まで、会社には他の契約負債や契約資産は何もない。
Br社は、その顧客に販促支払い、顧客クーポン、返金、その他の現金両替割引を提供しません。
社は、その政府支出は、顧客と締結された契約の定義 に適合しないため、ASCテーマ606の範囲内ではないと結論している。当社は,贈与は寄付金の定義に適合しており,非互恵取引であり, はまた,サブテーマ958−605,非営利エンティティ−収入確認は適用されないと結論しており,商業実体 であるため,贈与は政府機関と協力している。
米国公認会計原則の下で適用指導が不足している場合、会社は2018年1月1日から、関連コストが発生したり、関連長期資産を購入し、支払権を実現した場合に贈与収入を確認するための政策を制定した。
会社は、この政策は、ASCテーマ606における全体的な前提と一致し、収入確認が の顧客への譲渡承諾を反映した商品またはサービスの金額を反映しており、ASCトピック606で定義された交換がなくても、これらの商品またはサービスの対価格を交換する権利があることを反映していると考えている。
Br社は、収益をコストの発生または長期資産の購入および現金化可能な金額として確認することは、ASCトピック606における時間経過とともにサービス制御権を移行する概念と類似していると考えている。
F-16
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 3--重要会計政策概要(続)
収入分解
次の表では、2020年12月31日と2019年12月31日までの年間収入を細分化市場別に細分化しています
収入流 | 2020 | 2019 | 収入流詳細情報 | |||||||
一般実験室検査 | $ | 649,932 | $ | 77,594 | 患者と他の顧客に通常の実験室測定サービスを提供し、ゲノム学、プロテオミクス、常規の血/尿測定、新冠肺炎ポリメラーゼ連鎖反応/抗体測定などを含む。 | |||||
免疫学と血液学的検査 | 440,183 | 15,736 | 顧客に免疫学と血液学検査サービスを提供し、主に腫瘍バイオマーカーと免疫表現型を含む細胞治療と関係がある。 | |||||||
総収入 | $ | 1,090,115 | $ | 93,330 |
レンタルを経営しています
2016年2月、財務会計基準委員会(“FASB”)は会計基準更新(“ASU”) 2016-02、レンタル(テーマ842)を発表した。テナントは、そのほとんどの賃貸契約(短期賃貸定義に適合する賃貸契約を除く)の使用権資産と賃貸負債を確認しなければならない。負債は賃貸支払いの現在価値に等しい。 資産は負債をベースとしているが、初期直接コストのようないくつかの調整を行う必要がある。損益表については, は二重モデルを保持しており,リースを経営的賃貸や融資リースに分類することが求められている。経営リースは、直線料金(以前の会計基準での経営リースと同様)を生成し、融資リースは、前の会計基準での資本リースと同様の前期負担費用パターン をもたらす。レンタル者会計は、以前のモデルと同様であるが、 がテナントモデルのいくつかの変更(例えば、初期直接コストのようないくつかの定義が更新された)および新しい収入 標準ASU 2014−9と一致するように更新される。
当社は2018年1月1日に改訂された新会計基準を採用し、累積効果により期初め累計損失に調整し、新基準をリース に適用した。したがって、比較財務情報は再記載されておらず、これらの期間の有効な会計基準に基づいて報告を継続する。会社は、予約履歴借約分類を含むASU 2018-11で提供されている移行救済と一括実際の便宜を採用することを選択し、この基準を採用する前に存在する任意のリースについて会計処理を行う。また、当社は、リースと非リース構成要素を分離することなく、すべての既存資産カテゴリの貸借対照表に初期期限が12ヶ月以下のリース(“短期賃貸”)を記録しないように、実際の便宜策を選択した。新指針は総合貸借対照表に重大な影響を与えたが、当社の総合経営業績に大きな影響はなく、当社の初期累計損失及びキャッシュフローにも影響を与えなかった。以下は、新リース会計基準における会社賃貸政策の検討である
Br社は契約開始時に1つの手配にレンタルが含まれているかどうかを決定します。使用権資産代表会社がリース期間内に対象資産を使用する権利は,リース負債が会社を代表してリースによるリース金を支払う義務である.使用権資産およびリース負債は、開始日に残りの将来最低賃貸支払いの現在値 によって確認されます。当社のレンタルに隠されている金利は容易に決定できないため、当社は人民銀行Republic of Chinaが制定した借入金金利(対象資産種別による)を用いてレンタル支払いを割引しています。
同社はキャンセル不可能な経営に応じてレンタルオフィスをレンタルしています。レンタル支払いはレンタル期間内に支出されます。br社のレンタルには期限延長のオプションは含まれておらず、いかなる制限やチノも含まれていません。同社は従来,そのオフィスビル賃貸契約を更新することができた.賃貸契約の条項によると、当社にはレンタル終了時に法律や契約資産の廃棄義務はありません。
貸借対照表の行項目に及ぼす新リース基準の影響
改正後のトレーサビリティ法を採用して新賃貸基準を採用しているため、2018年1月1日現在、会社が経営リース使用権資産を799,983ドル、経営リース負債の流動部分を150,985ドル、長期経営賃貸負債を648,998ドル と確認した。2018年1月1日現在、すなわち通過日は、株式に影響を与えていない。付記13を参照。
F-17
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 3--重要会計政策概要(続)
一般に 実験室でサービスコストを測定する
一般実験室検査サービスのコスト は在庫コスト、人工と関連福祉、減価償却とその他の間接コストを含む。
免疫学と血液学的検査サービスコスト
免疫と血液学的検査サービスのコスト は在庫コスト、人工と関連福祉、減価償却とその他の管理費用 コストを含む。
従業員福祉
会社の全職員は、医療、住宅積立金、年金、失業保険、その他の福祉を含む従業員福祉を受ける権利があり、これらの福祉は政府が規定した固定納付計画である。当社は中華人民共和国の関連規定に基づき、従業員それぞれの給料の一定割合に応じて、一定の上限でこれらの福祉を累算し、金額の中から国が援助した計画に現金を支払う必要がある。この等計画の総支出は、2020年12月31日および2019年12月31日までにそれぞれ135,231ドルおよび221,232ドルであり、発生した関連賃金コストと同期間の関連賃金コスト帳に記入されている。
研究と開発
研究と製品開発コストのための支出 は発生した費用を計上する。当社の2020年および2019年12月31日までの研究開発費はそれぞれ2,813,250ドル および2,624,879ドルであった。
所得税 税
Br社は、ASC 740に規定されている資産/負債方法“所得税”を用いて所得税を計算する。この方法によれば、繰延税金資産および負債は、資産と負債の財務報告と税ベースとの間の差額に基づいて決定され、差額予想沖販売中に発効する制定税率を採用する。既存の証拠の重みに基づいて、繰延税金資産の一部または全部が現金化できない可能性が高い場合、会社 は繰延税金資産の推定値を計上して準備する。税率変動が繰延税項に及ぼす影響は,制定日を含めた期間で損益が確認された。
Br社はASC 740“所得税”の規定を採用し、所得税不確定性会計基準に従っている。このガイドラインを用いると,最初に財務諸表で税務状況を確認する必要があり,税務機関が審査してこの状況を維持する可能性が高いからである。2020年12月31日と2019年12月31日まで、当社には重大な不確定なbr}税務頭寸は財務諸表で確認または開示する資格がありません。なお審査が必要な納税年度 は,2016年12月31日から2020年12月31日までの年度である。当社は所得税支出における重大な所得税の不確定性に関する利息と罰金を確認します。しかし、2020年12月31日と2019年12月31日まで、このような利息と罰金は記録されていない。
1株当たり損失
当社はASC 260により、“1株当たり収益”(“ASC 260”)により1株当たり損失を計算する。ASC 260は、資本構造が複雑な会社に、基本的な1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益(EPS)を公表することを要求する。基本的に1株当たり収益は純収入を当期発行済み加重平均普通株で割って計算する。配当金の1株当たり収益は、1株当たり潜在的普通株(例えば、株式交換可能証券、オプション及び株式承認証)の希薄化効果によって、このような株式が提出期間の開始時或いは発行日(例えば比較後)に転換されたようになる。逆償却作用を有する(即ち1株当たり収益を増加または1株当たり損失を減少させる)潜在的普通株は希釈後の1株当たり収益の計算に計上しない。2020年12月31日と2019年12月31日まで、いずれも売却済み株式はない。
外貨換算
当社の報告金種はドルです。親会社SenlangとSenlang HKの本位貨幣はドルであり、Senlang BJ、SenlangBioとSenlangBio臨床実験室の本位貨幣は人民元である。
通貨 は、報告通貨以外の通貨建ての資産と負債を貸借対照表日の為替レートで報告通貨に換算する。収入と費用は報告期間ごとの平均為替レートに換算し、株主権益は歴史的為替レートに換算する。キャッシュフローも各期間の平均換算率に換算されているため,キャッシュフロー表で報告されている金額は必ずしも総合貸借対照表に対応する 残高の変化と一致するとは限らない.現地通貨財務諸表をドルに換算するプロセスによって生じる換算調整は、全面損益の決定に含まれる。外貨建ての取引を取引日の為替レートで換算して本位貨幣とする。外貨建ての資産と負債を貸借対照表日の現行為替レート換算で本位貨幣とし、本位貨幣以外の通貨建てでの取引による為替変動によるいかなる 取引損益も発生時の経営実績を計上する。
F-18
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 3--重要会計政策概要(続)
外貨換算(継続)
当社のすべての収入取引は当社の本位貨幣で取引されています。当社は外貨では何の重大な取引も行っていません。取引損益がなく、当社の経営業績に実質的な影響を与えることもない。
2020年12月31日現在と2019年12月31日現在の資産と負債口座はそれぞれ6.5306元と6.9632元に換算され、それぞれ貸借対照表の日付の為替レートである。権益口座はその歴史的為替レートに基づいて申告する.2020年12月31日および2019年12月31日までに、営業報告書に適用される平均換算率は、それぞれ人民元6.8999元および人民元対1ドル6.9099元です。当社の運営現金流量は、平均換算率で現地通貨で計算されています。
全面損失
全面赤字には純損失と権益表のすべての変動が含まれているが,株主投資,実収資本変動と株主への分配は除外した。当社については、2020年12月31日まで及び2019年12月31日までの年度の総合損失には、純損失及び外貨換算調整の未実現損益が含まれています。
支払いを受ける とあるか
正常な業務過程において、会社は法律訴訟や業務によるクレームなど、様々な意外な状況の影響を受ける。 このようなまたは事項のある負債は、負債が発生している可能性が高く、評価金額が合理的に推定できる場合に入金される。
支部報告
会社 は“管理方法”を用いて報告すべき経営部門を決定する。この管理方法は、会社の首席運営決定者が経営決定と業績評価に使用する内部組織と報告 を、会社が報告すべき部門の出所を決定すると見なしている。会社の最高経営決定者は最高経営責任者(CEO)であり、会社全体の資源配分と業績評価に関する決定 を行うために、運営結果を審査する責任がある。同社は報告すべき2つの業務部門があることを確認した:一般実験室検査部門と免疫と血液検査部門。これらの報告可能な細分化市場は、異なるタイプのサービスや製品を提供し、異なるタイプの収入を有し、それぞれの細分割市場が異なる運営戦略と管理専門知識を必要とするため、別々に管理される。
相関 方
当事者 が1つまたは複数の中間者によって直接または間接的に制御され、会社によって制御されるか、または会社と共同で制御される場合、会社と関連があるとみなされる。関連側には、当社の主要所有者、その管理層、当社およびその管理層の主な所有者の直系親族メンバー、および当社がそれと付き合う可能性のある他の当事者も含まれており、一方が他方の管理または経営政策に著しく影響を与えることができれば、取引先の一方がそれ自体の独立した利益を十分に追求することを阻止される可能性がある。当社はすべての重大な関連者取引を開示します。
最新の会計基準
2018年8月、FASBはASU第2018-13号を発表した公正価値計測(テーマ820):開示フレームワーク−公正価値計測の開示要求に対する変更 それは.ASU 2018−13年の目標は、公認会計原則によって要求される情報を明確に伝達するために、特定の公正価値開示要求を削除、修正、および増加させることによって、財務諸表付記 に開示された有効性を向上させることである。改正案は,2019年12月15日以降に開始された財政年度, とこれらの財政年度内の移行期間内のすべてのエンティティに適用され,この ASUの発行後の早期採用が許可されている。ASU 2018−13年度の採用は当社の総合財務諸表に大きな影響を与えていない。
F-19
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 3--重要会計政策概要(続)
最近の 会計基準(続)
2016年6月、FASBはASU 2016-13を発表した金融商品--信用損失(特別テーマ326)ASU は新しい会計モデル--現在の予想信用損失モデル(“CECL”)を導入し、このモデルは要求を要求する より早い は、信用損失および信用リスクに関連する他の開示を確認する。CECLモデルは、生涯予想信用損失計測目標を用いて、金融資産の発生または獲得時の信用損失を確認する。ASU 2016-13 は、2022年12月15日以降の年次期間に適用され、この年次報告期間内の中間報告期間を含めて適用されます。当社はこの規定を採用することが当社の総合財務諸表に大きな影響を与えないと予想しています。
2019年12月、FASBはASU 2019-12を発表した所得税会計を簡略化し、その簡略化計画の一部として、所得税会計のコスト及び複雑性を低減する本指針は、期間内の税収分配方法 ,中期所得税を計算する方法、および外部基礎差額の繰延税金負債を確認することに関するいくつかの例外を除外した。それはまた、GAAPの一貫した適用 の簡略化および促進を容易にするために、ガイドの他の態様を修正する。このガイドラインは2020年12月15日以降の中期·年度期間に有効であり、早期採用が許可されている。本ガイドラインを採用することによる連結財務諸表の影響を評価している。
他の 財務会計基準委員会が発表または提案した会計基準は、将来のある日までに採用する必要がなく、採用時に連結財務諸表に大きな影響を与えないことが予想される。当社は、その総合財務状況、経営業績、キャッシュフローまたは開示に影響を与えないこと、またはそれとは無関係な最近の声明を検討しない。
付記 4−可変利息実体及びその他の合併事項
2021年4月26日、Senlang BJはSenlangBioとSenlangBioの13人の株主とVIE協定を締結した。以上の“注1--業務の組織と性質”は,これらのVIE プロトコルのキー条項について概説した。VIEプロトコルによると、同社はSenlangBioをVIEに分類した
VIEは、追加の付属財務支援なしにその活動に資金を提供するのに十分ではない持分投資総額、またはその持株投資家が、投票権、エンティティの予期される余剰収益を得る権利、またはエンティティの予期される損失を負担する義務など、持株財務的権益の特徴を欠くエンティティである。VIEで持株権を持つ可変利益保持者(あれば)は主要受益者 とみなされ,VIEを統合しなければならない。Senlang BJは持株財務権益を持ち、SenlangBioの主要な受益者であると考えられており、 は以下の2つの特徴を同時に持っているからである
1. | VIEの活動を指導する権利があり、実体の経済業績に最大の影響を与える |
2. | エンティティがVIEに重大な影響を与える可能性のある損失の義務、またはVIEに重大な影響を与える可能性のある利益をエンティティから得る権利を担う。 |
VIEプロトコルによると、SenlangBioはSenlang BJにその全純収入に相当するサービス料を支払う。また,Senlang BJはSenlangBioのすべての期待余剰報酬を獲得する権利がある.VIE協定はSenlangBioを会社の利益のために運営することを目的としている。したがって、ASC 810−10, 合併によれば、SenlangBioの勘定は、添付の財務諸表に統合される。また、その財務状況及び経営結果は、会社の総合財務諸表 に含まれる。
また、これらのすべてのVIE協定は中国の法律によって管轄され、中国で仲裁を通じて争議を解決することが規定されているため、それらは中国の法律解釈に基づいて、いかなる論争も中国の法律手続きによって解決される。中国の法律環境は他の司法管轄区(例えば米国)よりも発達している。したがって,中国の法制度の不確実性 は,当社がこれらのVIEプロトコルを実行する能力をさらに制限する可能性がある。また、中国政府当局や裁判所がこれらの契約が中国の法律法規に違反したり、公共政策の理由で実行できないと判断した場合、これらの契約 は中国で強制的に実行できない可能性がある。当社がこれらのVIEプロトコルを実行できなければ, はSenlangBioを効率的に制御できない可能性があり,その業務展開能力は重大な悪影響を受ける可能性がある。
F-20
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 4-可変利息エンティティとその他の合併事項(継続)
会社の現在のすべての主要業務はSenlangBioとその子会社を通じて行われている。中国の現在の法規は森朗生物が会社定款細則と中国会計基準及び法規によって確定した累計分配可能利益(あればある)の中から当社に配当金を支払うことしかできないことを許可している。SenlangBioが会社に配当金や他の金を支払う能力 は、外国為替の適用や他の法律法規の変化などによって制限される可能性がある。
以下は、VIE及びVIE付属会社が2020年及び2019年12月31日及び2019年12月31日まで及び2019年12月31日までの年度の総合財務資料であり、添付する当社の総合財務諸表に含まれる。VIEとVIE子会社間の取引 は、以下の財務情報からログアウトします
十二月三十一日 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
現金 | $ | 18,935 | $ | 164,994 | ||||
売掛金 | 45,271 | 1,528 | ||||||
付加価値税を払い戻すことができる | 335,150 | 320,247 | ||||||
在庫品 | 125,962 | 104,355 | ||||||
前払い費用と他の流動資産 | 21,017 | 58,007 | ||||||
保証金やその他の長期資産 | 50,012 | 75,843 | ||||||
経営的リース使用権資産純額 | 320,123 | 487,797 | ||||||
財産と設備、純額 | 2,567,522 | 3,110,094 | ||||||
総資産 | 3,483,992 | 4,322,865 | ||||||
支払手形 | 918,752 | - | ||||||
支払手形-関係者 | 245,000 | - | ||||||
売掛金 | 310,330 | 79,439 | ||||||
給料を払う | 105,810 | 107,014 | ||||||
賃貸は負債を改善しなければならない | 315,583 | 1,428 | ||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 37,432 | 59,329 | ||||||
収入を繰り越す | 88,508 | 2,821 | ||||||
贈与収入を繰延する | 260,679 | 171,074 | ||||||
経営リース義務 | 155,470 | 133,133 | ||||||
繰延寄付金収入-非流動部分 | 351,677 | 495,651 | ||||||
レンタル債務を経営しています--非流動部分 | 105,566 | 300,235 | ||||||
総負債 | 2,894,807 | 1,350,124 | ||||||
純資産 | $ | 589,185 | $ | 2,972,741 |
12月31日までの年度 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
収入.収入 | $ | 1,090,115 | $ | 93,330 | ||||
運営損失 | (2,423,451 | ) | (2,985,846 | ) | ||||
純損失 | $ | (2,442,363 | ) | $ | (2,978,904 | ) |
F-21
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記5−保証金とその他の長期資産
2020年12月31日と2019年12月31日現在、保証金およびその他の長期資産は、以下の通りです
2020年12月31日 | 十二月三十一日 2019 | |||||||
保証金 | $ | 50,012 | $ | 49,993 | ||||
借地権改善前払 | - | 25,850 | ||||||
合計する | $ | 50,012 | $ | 75,843 |
付記6-財産と設備、純額
2020年12月31日と2019年12月31日まで、財産と設備は以下の通りです
2020年12月31日 | 十二月三十一日 2019 | |||||||
実験室装置 | $ | 2,268,929 | $ | 2,092,112 | ||||
電子機器 | 234,212 | 216,132 | ||||||
道具と家具 | 198,361 | 131,475 | ||||||
車両 | 63,317 | 59,384 | ||||||
賃借権改善 | 2,252,449 | 1,784,437 | ||||||
ソフトウェア | 26,858 | 25,162 | ||||||
合計する | 5,044,126 | 4,308,702 | ||||||
減算:減価償却累計 | (2,476,604 | ) | (1,198,608 | ) | ||||
財産と設備、純額 | $ | 2,567,522 | $ | 3,110,094 |
2020年と2019年12月31日までの年度まで、物件及び設備の減価償却支出はそれぞれ1,147,115元及び889,410元であり、その中の28,787元及び0元は収入コスト、411,986元及び391,602元を研究開発費に計上し、br}706,342元及び497,808元はそれぞれ一般及び行政支出に計上した。
付記 7-支払手形
2020年の間、当社は時々様々な実体から融資を受け、その運営に資金を提供しています。このようなローンは1年以内に満期になり、無担保で無担保だ。当社は2019年に借金活動は何もありません。
2020年12月31日現在、短期借入金には以下の内容が含まれている
2020年12月31日 | ||||
中国建設銀行の融資は、2021年2月17日に満期となり、年利率は4.1025%となり、2021年5月に延期された(付記15参照) | $ | 459,376 | ||
第三者会社からの融資は、2021年2月8日満期、年利4.35%で、2021年10月に延期されます(付記15参照) | 459,376 | |||
合計する | $ | 918,752 |
2020年12月31日までに、この等の借金に関する利息支出は12,397ドルに達し、添付の総合経営報告書及び全面損失の利息br支出に計上されている。
2020年12月31日現在、これらの借入金に関する未払い利息は2,942ドルであり、計上すべき負債と付随する総合貸借対照表上の他の売掛金に計上されている。
F-22
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 8-関連先取引
関連側手形への対応
2020年以内に、当社は時々河北森朗泰禾生物科技有限公司(“泰イネ”)に融資を買収し、その運営に資金を提供する。このようなローンは1年以内に満期になり、無担保で無担保だ。このようなローンの年間金利は4.35%だ。森朗生物の筆頭株主は泰禾前役員である。当社では2019年に関連先の借入金活動は何も生じていません。
2020年12月31日現在,未償還元金は245,000ドルであり,添付されている総合貸借対照表には“支払べき手形関連側” と記されている。
2020年12月31日までに関連側の借金に関する利息支出は11,169ドルに達し,添付の総合経営報告書および全面損失の利子 関連側利息に計上されている。2020年12月31日現在、関連先の借入金に関する利息は十分に支払われている。
付記 9--所得税
英領バージン諸島
英領バージン諸島の現行法によると、Senlangは所得税や資本利益税を支払う必要がない。また、当社がその株主に支払った配当金は英領バージン諸島で源泉徴収税を支払う必要はありません。
香港 香港
Senlang HKは香港で登録成立し、その法定財務諸表(br}が香港関連税法に基づいて調整)に申告された課税収入について香港利得税を納めなければならない。適用税率は香港経営所得課税所得額の16.5% である。当社は香港の利益税について何の準備もしていません。設立以来、香港や香港から稼いだ評価すべき税金があふれていないからです。また、香港に登録設立された付属会社は当社に配当金 を支払い、香港の源泉徴収税を支払う必要はありません。
アメリカ アメリカ
Br社とその子会社は米国に業務がなく,米国でも業務を展開していないため,会社とその子会社から米国所得税を徴収すべきではない。
中華人民共和国
中国関連所得税法律に基づき、Senlang BJ、Senlang BioとSenlang Bio臨床実験室は課税所得額について中国企業所得税(“EIT”) を納めなければならない。中国で経営している会社の企業所得税率は25%です2020年12月と2019年12月までの年度では,Senlang BJ,Senlang Bio,Senlang Bio臨床実験室がそれぞれ小型マイクロ企業と認定され,10%の優遇所得税率を受けている。当社は2020年12月31日までおよび2019年12月31日まで年度に所得税支出は何もなく、同期間中に赤字を計上した。2020年12月31日現在、2016年12月31日から2020年12月31日までの納税年度brの所得税申告書は、中国税務機関の法による審査に開放されている。
以下の は、2020年12月31日と2019年12月31日までの年間法定税率と実税率の入金である
十二月三十一日までの年度 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
中華人民共和国法定所得税率 | 25.0 | % | 25.0 | % | ||||
所得税免除と猶予の効果 | (15.0 | )% | (15.0 | )% | ||||
費用の影響を差し引かない | 0.1 | % | 0.6 | % | ||||
推定免税額 | (10.1 | )% | (10.6 | )% | ||||
実際の税率 | 0.0 | % | 0.0 | % |
F-23
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 9--所得税(続)
中華人民共和国{br)(続)
2020年12月31日と2019年12月31日までの繰延税の純資産は以下の通り
繰延税金資産: | 2020年12月31日 | 十二月三十一日 2019 | ||||||
純営業損失が繰り越す | $ | 1,340,709 | $ | 806,933 | ||||
推定免税額 | (1,340,709 | ) | (806,933 | ) | ||||
繰延税項目純資産 | $ | - | $ | - |
会社は2020年および2019年12月31日までに繰延所得税に等しい資産の推定額を提供しているが、将来の課税収入が繰越赤字を利用するのに十分かどうかがわからないためだ。赤字繰越による潜在的な税収割引は2023年に満期になる
2020年12月31日と2019年12月31日まで、当社は財務諸表に確認または開示資格を満たす重大な不確定税務状況 を持っていません。2020年12月31日現在、2016年12月31日から2020年12月31日までの納税年度の所得税申告書は、中国税務機関の法に基づく審査に開放されている。
不確定な納税状況は,依然として関連税務機関の審査を受ける必要がある納税年度に関係している。今後の任意の審査の結果、または特定司法管轄区域の訴訟時効が満了したため、これまでに提出された納税申告書に関する未確認税務割引は、当社の2020年12月31日現在、2020年および2019年12月31日までの総合財務諸表における不確定税務頭寸としての負債記録に関する税収割引に合理的な差が確認されていない可能性がある。さらに、これらの審査の結果は、今後の期間における繰延税金資産(例えば、営業純損失)の推定値に影響を与える可能性がある。当社の政策は、任意の未確認の税収割引を利息と罰金(ある場合)を所得税費用の構成要素として確認することである。当社は今後12ヶ月以内に、税務優遇を確認していない負債が大きな増加や減少はないと予想している。
“中華人民共和国徴税法”によると、納税者の計算ミスにより所得税が少納された場合、訴訟時効は3年となる。特殊な場合、訴訟時効は5年に延長され、 は明確に規定されていないが、少納所得税が10万元(約1.5万ドル)を超える場合は、具体的には特殊な場合 とする。譲渡定価に関する調整の場合、訴訟時効は10年となる。脱税事件は訴訟時効がありません。
所得税における不確実性会計
中国政府税務機関は企業が関連税務届出を完了した後、中国で経営している企業に対して定期的かつ臨時的な税務届出審査を行う。したがって、会社の税務申告結果が変化する可能性がある。そのため、中国の税務機関が当社の税務申告に対して異なる見方をとるかどうかは不明であり、これは の余分な税務負担を招く可能性がある。
ASC 740は、“より可能性が高い”方法を採用するために、不確定な所得税の確認および計量を要求する。経営陣は会社の税務状況を評価し、2020年12月31日と2019年12月31日までに所得税の不確実性に備える必要はないと結論した。
F-24
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記10--権益
2020年12月31日現在の株式構造は、当社が2021年4月に完成した再編にトレーサビリティを付与して公表されています。 再編前後、Senlang Bioの株主は直ちにSenlangを統制した。したがって,再構成 は帳票価値ごとに入金され,共通制御下の実体の取引であり,会計目的のために再構成入金は資本再構成となる.総合財務諸表は、再編添付の当社総合財務諸表に掲載されている第1期初めから発効するbrに基づいて作成されます。
普通株
2020年10月15日、Senlangは英領バージン諸島に登録設立された。本報告日まで、その法定株式は50,000株の普通株からなり、1株当たり額面は1.00ドルである。本報告日現在,発行済みと発行済み普通株は10,001株である。
法定備蓄金
Senlang BJ、Senlang Bio及びSenlang Bio臨床実験室は中国で経営し、そして中国の会計規則と法規によって決められた所得税を除いた純利益の10%で予約しなければならない。当社が法定備蓄金を支出した金額は、中国企業会計基準に基づいて各年度に得られた利益である。
法定準備金に分配される前に、得られた利益は、会社が数年前に受けた任意の累積損失と相殺しなければならない。配当金を株主に分配する前に、法定準備金を支出しなければならない。法定準備金が登録資本の50%に達する前に、支出が必要だ。この法定準備金は現金配当金の形で分配されてはいけません。 Senlang BJ、Senlang Bio、Senlang Bio臨床実験室は2020年12月31日と2019年12月31日までの年間に法定準備金を何も支出していません。これらはこの2つの期間に純損失が発生したためです。2020年12月31日および2019年12月31日まで、当社には法定準備金は何もありません。
注: 11-濃度
顧客
次の表は、2020年12月31日と2019年12月31日までの年度のうち、会社収入の10%以上を占める顧客1人あたりの情報を示しています。
十二月三十一日までの年度 | ||||||||
お客様 | 2020 | 2019 | ||||||
A | * | 15 | % |
* | 10%未満 |
ある顧客の2020年12月31日の売掛金は当社の売掛金総額の10%以上を占め、当社の2020年12月31日の売掛金総額の98.1%を占めている。
1人の顧客の2019年12月31日現在の売掛金は、当社の売掛金総額の10%以上を占め、当社の2019年12月31日現在の売掛金総額の100.0%を占めています。
仕入先
次の表は、2020年12月31日と2019年12月31日までの年度のうち、当社の調達量の10%以上を占める仕入先ごとの情報を示しています。
十二月三十一日までの年度 | ||||||||
貨物供給業者 | 2020 | 2019 | ||||||
A | 21 | % | * | |||||
B | 16 | % | 11 | % |
* | 10%未満 |
2020年12月31日現在、3社の仕入先の未払い債権は当社の売掛金総額の10%以上を占め、当社の2020年12月31日現在の売掛金総額の77.8%を占めている。
2019年12月31日現在、2つのサプライヤーの未払い売掛金は会社の売掛金総額の10%以上を占め、2019年12月31日現在の未払い帳簿総額の61.1%を占めている。
F-25
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
注 12段の情報
2020年及び2019年12月31日までに、当社は2つの申告すべき業務分部-(1)一般実験室検査支部及び(2)免疫学及び血液学検査支部を経営している。同社の報告可能部門は、異なるサービスや製品を提供する戦略業務部門である。それらの運営における根本的な違いに基づいて,それらを個別に管理する.2020年12月31日と2019年12月31日までの年度について、これらの報告すべき業務部門に関する情報 は以下の通りです
十二月三十一日までの年度 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
収入.収入 | ||||||||
一般実験室検査 | $ | 649,932 | $ | 77,594 | ||||
免疫学と血液学的検査 | 440,183 | 15,736 | ||||||
合計する | 1,090,115 | 93,330 | ||||||
収入コスト | ||||||||
一般実験室検査 | 343,794 | 35,972 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 197,444 | 10,269 | ||||||
合計する | 541,238 | 46,241 | ||||||
毛利 | ||||||||
一般実験室検査 | 306,138 | 41,622 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 242,739 | 5,467 | ||||||
合計する | 548,877 | 47,089 | ||||||
運営費 | ||||||||
一般実験室検査 | 331,209 | 168,380 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 2,641,119 | 2,864,555 | ||||||
合計する | 2,972,328 | 3,032,935 | ||||||
その他の収入 | ||||||||
利子支出 | ||||||||
免疫学と血液学的検査 | (23,566 | ) | - | |||||
合計する | (23,566 | ) | - | |||||
その他の収入 | ||||||||
一般実験室検査 | 1,213 | 2,544 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 3,441 | 4,398 | ||||||
合計する | 4,654 | 6,942 | ||||||
その他の収入合計,純額 | (18,912 | ) | 6,942 | |||||
純損失 | ||||||||
一般実験室検査 | 23,858 | 124,214 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 2,418,505 | 2,854,690 | ||||||
合計する | 2,442,363 | 2,978,904 | ||||||
減価償却 | ||||||||
一般実験室検査 | 7,193 | 907 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 1,139,922 | 888,503 | ||||||
合計する | 1,147,115 | 889,410 | ||||||
資本支出 | ||||||||
一般実験室検査 | 60,688 | 5,091 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 67,421 | 876,597 | ||||||
合計する | $ | 128,109 | $ | 881,688 |
F-26
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
注 12段の情報(続)
2020年12月31日と2019年12月31日までの識別可能な長期有形資産 | 2020年12月31日 | 十二月三十一日 2019 | ||||||
一般実験室検査 | $ | 62,447 | $ | 14,056 | ||||
免疫学と血液学的検査 | 2,505,075 | 3,096,038 | ||||||
合計する | 2,567,522 | 3,110,094 | ||||||
2020年12月31日と2019年12月31日の総資産 | ||||||||
一般実験室検査 | 163,560 | 71,234 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 3,320,432 | 4,251,631 | ||||||
合計する | $ | 3,483,992 | $ | 4,322,865 |
Br社は中国国外に長期資産がありません。
注 13-約束と持続
事件があったり
当社は時々、正常な業務過程で出現するいくつかの法的訴訟、クレーム、紛争の影響を受ける可能性があります。これらの法律訴訟の結果は予測できませんが、当社はこれらの行動が全体的にその財務状況、運営業績、流動性に重大な悪影響を及ぼすとは信じていません。
運営 賃貸承諾額
会社はオフィススペースレンタルの側です。2020年12月31日および2019年12月31日までの全経営賃貸項目における賃貸料支出はそれぞれ約208,000ドルおよび213,000ドル である。
2020年12月31日と2019年12月31日までの年間レンタルに関する補足キャッシュフロー情報は以下の通りです
十二月三十一日までの年度 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
賃貸負債に含まれる金額を計量するために支払う現金: | ||||||||
賃貸経営のための経営キャッシュフロー | $ | 209,413 | $ | 217,484 | ||||
レンタル義務と引き換えに使用権資産: | ||||||||
レンタルを経営する | $ | - | $ | - |
2020年12月31日までに会社が経営するレンタル期間と割引率をまとめた表をまとめる
レンタルを経営する | ||||
加重平均残存賃貸年限(年) | 1.27 | |||
加重平均割引率 | 4.75 | % |
F-27
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 13--約束と連続性(継続)
運営 賃貸承諾額(継続)
次の表は、2020年12月31日までの経営性賃貸項目における賃貸負債満期日をまとめています
12月31日までの年度: | レンタルを経営する | |||
2021 | $ | 169,963 | ||
2022 | 106,357 | |||
2023年とその後 | - | |||
賃貸支払総額 | 276,320 | |||
利子に相当する借入金額 | (15,284 | ) | ||
経営リース負債現在価額合計 | $ | 261,036 | ||
現在の部分 | $ | 155,470 | ||
長期部分 | 105,566 | |||
合計する | $ | 261,036 |
可変 利息本体構造
Br管理層の意見の中で、(I)当社の会社の構造は中国の現行の法律法規に符合する;(Ii)契約手配は有効かつ拘束力があり、中国の現行の法律或いは法規に違反することはない;及び (Iii)WFOE、VIE及びVIE付属会社の業務運営はすべての重大な面で中国の現行の法律及び法規に符合する。
しかし、中国の現行と未来の法律法規の解釈と応用については大きな不確実性がある。したがって、当社は中国の監督管理機関が最終的にその管理層の上記の意見に反対意見を持たない保証はない。当社の現在の会社構造または契約手配が、任意の既存または将来の中国の法律および法規に違反していることが発見された場合、当社は、絶えず変化するおよび新しい中国の法律および法規に適合するために、中国における会社構造および業務を再構成することを要求される可能性がある。経営陣は、現在の事実や状況に応じて、会社の現在の会社構造やVIE合意の損失の可能性はわずかだとしている。
付記 14--制限純資産
二零二年十二月三十一日、当社は中国の付属会社VIE及びVIEの付属会社を通じて運営を行っていますが、VIE及びVIEの付属会社 は中国の規定に適合して法定備蓄金を振り込んだ規定に基づいてのみ、中国の会計基準及び法規に基づいて決定された留保収益から配当金を支払うことができます。また、会社の業務や資産の大部分は人民元建てで、自由に外貨に両替することはできません。すべての外国為替取引は、人民中国銀行または他の人民銀行がオファーした為替レートで外貨を売買することを許可された銀行によって行われる。人民銀行などの監督管理機関の外貨支払いを承認するには、支払い申請書及びサプライヤーの領収書、出荷伝票と署名された契約書を提出する必要があります。中国政府当局が実施しているこれらの通貨両替制御プログラムは、当社の中国子会社が融資、下敷き、現金配当金を通じてその純資産を隆隆生物科技有限公司(“親会社”)に移転する能力を制限する可能性がある。
S-X法規第5-04条の付表 I要求は、連結子会社の制限純資産が最近完成した財政年度終了時に連結純資産の25%を超えた場合には、親会社の簡明財務情報を提出しなければならない。本テストについては、連結子会社の制限純資産とは、登録者が最近の会計年度が終了したときに、第三者の同意を得ない場合には、融資、立て替え又は現金配当金の形で親会社に移転した登録者がその連結子会社の純資産に占める割合シェア(会社間で相殺した後)をいう。2020年12月31日および2019年12月31日までの当社中国付属会社の制限純資産はそれぞれ約589,000ドルおよび2,973,000ドルである。
2020年12月31日と2019年12月31日現在、会社の中国子会社の純資産は会社合併純資産の25%を超えている。したがって、親会社の簡明財務諸表は、“米国証券取引委員会”S-X規則第5-04条と第12-04条 に基づいて作成されており、具体的には以下の通りである。
F-28
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 14--制限純資産(継続)
親会社の財務情報を濃縮する
親会社の簡明財務諸表は総合財務諸表を付記して述べた同じ会計原則と政策編成を採用し、唯一の例外は親会社が権益法を用いてその子会社を会計処理することである。当該等財務諸表の他の資料及び開示については、上記総合財務諸表及び付記 を参照されたい。
親会社簡明貸借対照表 | ||||||||
2020年12月31日 | 十二月三十一日 2019 |
|||||||
資産 | ||||||||
非流動資産: | ||||||||
子会社への投資 | $ | 589,185 | $ | 2,972,741 | ||||
非流動資産総額 | 589,185 | 2,972,741 | ||||||
総資産 | $ | 589,185 | $ | 2,972,741 | ||||
負債と株主権益 | ||||||||
総負債 | $ | - | $ | - | ||||
引受金とその他の事項 | ||||||||
株主権益: | ||||||||
普通株、額面1.00ドル;認可50,000株;2020年12月31日と2019年12月31日に10,001株を発行·発行* |
10,001 | 10,001 | ||||||
追加実収資本 | 8,946,197 | 8,946,197 | ||||||
赤字を累計する | (8,380,014 | ) | (5,937,651 | ) | ||||
その他の総合収益を累計する | 13,001 | (45,806 | ) | |||||
株主権益総額 | 589,185 | 2,972,741 | ||||||
総負債と株主権益 | $ | 589,185 | $ | 2,972,741 |
* | 株式金額はさかのぼった上で列記する。 |
親会社簡明経営報告書と全面赤字 | ||||||||
ここ数年で 12月31日、 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
収入.収入 | $ | - | $ | - | ||||
運営費 | - | - | ||||||
親会社の収入だけに帰属する | - | - | ||||||
子会社の赤字シェアに投資する | (2,442,363 | ) | (2,978,904 | ) | ||||
純損失 | (2,442,363 | ) | (2,978,904 | ) | ||||
その他全面収益(赤字) | ||||||||
未実現外貨換算収益(損失) | 58,807 | (50,204 | ) | |||||
総合損失 | $ | (2,383,556 | ) | $ | (3,029,108 | ) |
F-29
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
付記 14--制限純資産(継続)
親会社の財務情報を濃縮する(継続)
親会社の現金フロー表の簡明表 | ||||||||
12月31日まで年度 | ||||||||
2020 | 2019 | |||||||
経営活動のキャッシュフロー: | ||||||||
純損失 | $ | (2,442,363 | ) | $ | (2,978,904 | ) | ||
純損失を純現金に調整する | ||||||||
経営活動によって提供されます | ||||||||
子会社の赤字シェアに投資する | 2,442,363 | 2,978,904 | ||||||
経営活動が提供する現金純額 | - | - | ||||||
現金純増 | - | - | ||||||
現金--年明け | - | - | ||||||
現金-年末 | $ | - | $ | - |
基礎 を準備する
親会社の簡明な財務資料はすでに総合財務諸表に掲載されているのと同じ会計政策で作成されており、当社は権益法を用いてその付属会社の投資を計算しているだけである。
アメリカ合衆国で一般的に受け入れられている会計原則に従って作成された財務諸表に一般的に含まれるいくつかの情報および脚注開示は、濃縮または省略されている。親会社の財務情報のみが当社の総合財務諸表に由来しており、当社の総合財務諸表と併せて読まなければなりません。
子会社への投資
当社及びその付属会社は合併財務諸表に計上し、合併時の会社間残高及び取引はすべて解約します。親会社の独立財務諸表については、付属会社の投資に権益会計方法を採用して報告している。このような投資は簡明貸借対照表に“子会社への投資”と示され、子会社の損失は簡明経営報告書に“子会社投資損失シェア” と示されている。
付記 15-後続イベント
2021年1月、当社は第三者と河北省で中国で事務用部屋を借りる賃貸契約(“事務用部屋賃貸”)を更新した。更新されたオフィスビル賃貸契約によると、1日のレンタル料は人民元382.9元(約59ドル)で、保証金人民元9,936元(約1,500ドル)を払わなければならない。オフィスビルのレンタル期間は12カ月で、2021年1月1日から2021年12月31日まで。
2021年1月、当社は第三者会社から元金459,376ドルの短期ローンを借り入れた。この新しいローンの年間金利は4.35%で、2021年10月31日に満期になる。
2021年2月に同社は中国建設銀行と元金459,376ドルの借金は2021年5月17日に延長された。元金は期日までに全額返済した.
2021年2月、会社は第三者貸主と延期協定に調印し、元金459,376ドルの借金を2021年10月31日に延期した。
2021年5月、当社は関連会社から元金763,044ドルを借り入れた。この新ローンの年利率は4.35%で、2021年10月31日に満期になる。
F-30
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
連結財務諸表付記
注 15--後続イベント(続)
2021年4月26日に、Senlang BJとSenlangBio及びSenlangBioの13名の持分所有者 は一連の契約手配或いはVIE協定を締結し、当社はこれによって制御権を取得し、SenlangBioの主要な受益者になった。したがって、SenlangBioは会社のVIEとなった。
2021年6月13日、当社は米国デラウェア州会社Avalon GloboCare Corp.(“Avalon”)、Senlang株式所有者(“Senlang 株主”)、Senlang株主の最終実益所有者(“Senlang実益株主”およびSenlang株主、“Senlang所有者”)およびSenlang所有者の代表(“Senlang 代表”)と共に株購入合意(“購入合意”)を締結した。買収協議によると、アバロンはbr社のすべての発行済み及び発行済み株を買収し、代償はアバロン8,100万株の普通株であり、1株当たり額面0.0001ドル(“買収事項”)である。
買収事項については、2021年6月13日、ある機関投資家(“投資家”)が当社とSenlangBio登録資本の購入に関する合意(“SenlangBio増資協定”)を締結し、この合意によると、投資家 は合計200,000,000元(約3,000万ドル)の買収総価格でSenlangBio合計13.5%の株式(“株式融資”)を買収し、資金を3期に分けてSenlangBioに投資し、金額は人民元67,000,000元(約1,000万ドル)である。人民元67,000,000元(約1,000万ドル)および人民元66,000,000元(約1,000万ドル), が初めて買収完了時に、2回目は買収完了後3ヶ月以内、3回目は買収完了後6ヶ月以内である。また、当社、SenlangBio、Avalonと投資家の間で2021年6月13日に締結された証券交換協定(“交換合意”)によれば、投資家は、時々Avalon普通株1株1.21ドルの固定交換価格を選択する権利があり、SenlangBioの全部または一部をAvalon普通株1株1株1.21ドルの固定交換価格でAvalon普通株に交換することを選択し、この権利はそれぞれの初期成約および分割払い完了の6ヶ月と5年間に行使することができる。これは,ナスダック規則 によりプロトコル日を交換した場合のAvalon普通株の市場価格である.また、“交換協定”は、投資家はどの30日以内にその総投資額の10%しか両替できないことを規定している
F-31
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
財務諸表を簡略化する
(未監査)
June 30, 2021 and 2020
F-32
LONLON バイオテクノロジー株式会社そして付属会社
監査されていない簡明な連結財務諸表インデックス
June 30, 2021 and 2020
カタログ
合併財務諸表(監査なし): | ||
合併貸借対照表の簡素化−2021年6月30日と2020年12月31日まで | F-34 | |
簡明 2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月の総合経営報告書と全面赤字 | F-35 | |
簡明 2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の株主(損失)権益変動総合レポート | F-36 | |
簡明 2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月現金フロー表 | F-38 | |
簡明合併財務諸表付記 | F-39 |
F-33
LONLON バイオテクノロジー株式会社そして付属会社 |
簡素化された合併貸借対照表 |
六月三十日 | 十二月三十一日 | |||||||
2021 | 2020 | |||||||
(未監査) | ||||||||
資産 | ||||||||
流動資産: | ||||||||
現金 | $ | 205,563 | $ | 18,935 | ||||
売掛金 | 1,375,691 | 45,271 | ||||||
付加価値税を払い戻すことができる | 313,440 | 335,150 | ||||||
在庫品 | 196,889 | 125,962 | ||||||
前払い費用と他の流動資産 | 82,517 | 21,017 | ||||||
流動資産総額 | 2,174,100 | 546,335 | ||||||
非流動資産: | ||||||||
保証金 | 50,890 | 50,012 | ||||||
経営的リース使用権資産純額 | 211,216 | 320,123 | ||||||
財産と設備、純額 | 2,017,427 | 2,567,522 | ||||||
非流動資産合計 | 2,279,533 | 2,937,657 | ||||||
総資産 | $ | 4,453,633 | $ | 3,483,992 | ||||
負債と株主権益 | ||||||||
流動負債: | ||||||||
支払手形 | $ | 929,195 | $ | 918,752 | ||||
支払手形-関係者 | 1,176,981 | 245,000 | ||||||
売掛金 | 1,657,523 | 310,330 | ||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 521,254 | 547,333 | ||||||
贈与収入を繰延する | 193,092 | 260,679 | ||||||
関係者の都合で | 209,527 | - | ||||||
経営リース義務 | 148,613 | 155,470 | ||||||
流動負債総額 | 4,836,185 | 2,437,564 | ||||||
非流動負債: | ||||||||
繰延寄付金収入-非流動部分 | 263,430 | 351,677 | ||||||
レンタル債務を経営しています--非流動部分 | - | 105,566 | ||||||
非流動負債総額 | 263,430 | 457,243 | ||||||
総負債 | 5,099,615 | 2,894,807 | ||||||
引受金とその他の事項 | ||||||||
株主(損失)権益: | ||||||||
普通株:額面1.00ドル;認可50,000株;2021年6月30日と2020年12月31日に発行され発行された10,001株* | 10,001 | 10,001 | ||||||
追加実収資本 | 8,946,197 | 8,946,197 | ||||||
赤字を累計する | (9,619,211 | ) | (8,380,014 | ) | ||||
その他の総合収益を累計する | 17,031 | 13,001 | ||||||
株主権益総額 | (645,982 | ) | 589,185 | |||||
総負債と株主権益 | $ | 4,453,633 | $ | 3,483,992 |
* | 株式金額は を遡及方式で列記する |
付記はこのような監査されていない簡明な総合財務諸表の構成要素だ
F-34
LONLON バイオテクノロジー株式会社そして付属会社 |
簡素化された合併経営報告書と全面的な損失 |
(未監査) |
以下の日付までの6か月 | ||||||||
六月三十日 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
収入.収入 | ||||||||
一般実験室検査 | $ | 2,133,868 | $ | 218,499 | ||||
免疫学と血液学的検査 | 719,368 | 6,707 | ||||||
総収入 | 2,853,236 | 225,206 | ||||||
収入コスト | ||||||||
一般実験室検査 | 1,515,483 | 73,641 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 197,340 | 4,735 | ||||||
総収入 収入コスト | 1,712,823 | 78,376 | ||||||
毛利 | ||||||||
一般実験室検査 | 618,385 | 144,858 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 522,028 | 1,972 | ||||||
毛利総額 | 1,140,413 | 146,830 | ||||||
運営費用: | ||||||||
研究開発費 | 1,753,291 | 1,150,234 | ||||||
一般と行政費用 | 701,636 | 469,132 | ||||||
販売とマーケティング費用 | 214,460 | 42,149 | ||||||
補助金収入 | (332,431 | ) | (814,024 | ) | ||||
総運営費 | 2,336,956 | 847,491 | ||||||
運営損失 | (1,196,543 | ) | (700,661 | ) | ||||
その他の収入 | ||||||||
利子支出 | (26,697 | ) | (1,008 | ) | ||||
利子支出関係者 | (10,561 | ) | (4,974 | ) | ||||
その他の収入 | (461 | ) | 2,337 | |||||
その他の費用の合計 | (37,719 | ) | (3,645 | ) | ||||
所得税前損失 | (1,234,262 | ) | (704,306 | ) | ||||
所得税費用 | (4,935 | ) | - | |||||
純損失 | $ | (1,239,197 | ) | $ | (704,306 | ) | ||
総合的な損失: | ||||||||
純損失 | $ | (1,239,197 | ) | $ | (704,306 | ) | ||
その他全面収益(赤字) | ||||||||
未実現外貨換算収益(損失) | 4,030 | (39,822 | ) | |||||
総合損失 | $ | (1,235,167 | ) | $ | (744,128 | ) | ||
普通株1株当たり純損失: | ||||||||
基数と希釈数* | $ | (123.91 | ) | $ | (70.42 | ) | ||
加重平均発行された普通株式: | ||||||||
基数と希釈数* | 10,001 | 10,001 |
* | 株式と1株当たりの金額は遡及に基づいて示しています |
付記はこのような監査されていない簡明な総合財務諸表の構成要素だ
F-35
LONLON バイオテクノロジー株式会社そして付属会社 |
簡明 SHAEHOLDERS(損失)権益変動表 |
2021年6月30日までの6ヶ月間 |
(未監査) |
積算 | 合計する | |||||||||||||||||||||||
普通株* | その他の内容 | 他にも | 株主の | |||||||||||||||||||||
量 | 支払い済み | 積算 | 全面的に | 権益 | ||||||||||||||||||||
株 | 金額 | 資本 | 赤字.赤字 | 収入.収入 | (赤字) | |||||||||||||||||||
2020年12月31日の残高 | 10,001 | $ | 10,001 | $ | 8,946,197 | $ | (8,380,014 | ) | $ | 13,001 | $ | 589,185 | ||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | 4,030 | 4,030 | ||||||||||||||||||
2021年6月30日までの6カ月間の純損失 | - | - | - | (1,239,197 | ) | - | (1,239,197 | ) | ||||||||||||||||
2021年6月30日現在の残高 | 10,001 | $ | 10,001 | $ | 8,946,197 | $ | (9,619,211 | ) | $ | 17,031 | $ | (645,982 | ) |
* | 株式金額は を遡及方式で列記する |
付記はこのような監査されていない簡明な総合財務諸表の構成要素だ
F-36
LONLON バイオテクノロジー株式会社そして付属会社 |
簡明 SHAEHOLDERS権益変動表 |
2020年6月30日までの6ヶ月間 |
(未監査) |
積算 | ||||||||||||||||||||||||
普通株* | その他の内容 | 他にも | 合計する | |||||||||||||||||||||
量 | 支払い済み | 積算 | 全面的に | 株主の | ||||||||||||||||||||
株 | 金額 | 資本 | 赤字.赤字 | 損 | 権益 | |||||||||||||||||||
2019年12月31日現在の残高 | 10,001 | $ | 10,001 | $ | 8,946,197 | $ | (5,937,651 | ) | $ | (45,806 | ) | $ | 2,972,741 | |||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | (39,822 | ) | (39,822 | ) | ||||||||||||||||
2020年6月30日までの6ヶ月間の純損失 | - | - | - | (704,306 | ) | - | (704,306 | ) | ||||||||||||||||
2020年6月30日までの残高 | 10,001 | $ | 10,001 | $ | 8,946,197 | $ | (6,641,957 | ) | $ | (85,628 | ) | $ | 2,228,613 |
* | 株式金額は を遡及方式で列記する |
付記brはこれらの監査されていない簡明な総合財務諸表の構成要素である
F-37
LONLON バイオテクノロジー株式会社そして付属会社 |
簡明 統合キャッシュフロー表 |
(未監査) |
以下の日付までの6か月 | ||||||||
六月三十日 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
経営活動のキャッシュフロー: | ||||||||
純損失 | $ | (1,239,197 | ) | $ | (704,306 | ) | ||
純損失と経営活動で使用される現金純額の調整: | ||||||||
減価償却 | 587,056 | 559,184 | ||||||
使用権資産の償却 | 112,304 | 102,408 | ||||||
財産と設備の収益を処分する | (13,336 | ) | - | |||||
経営性資産と負債変動状況: | ||||||||
売掛金 | (1,327,049 | ) | (45,639 | ) | ||||
付加価値税を払い戻すことができる | 25,464 | (39,622 | ) | |||||
在庫品 | (69,346 | ) | (4,582 | ) | ||||
前払い費用と他の流動資産 | (61,129 | ) | (26,869 | ) | ||||
保証金 | (309 | ) | 3,057 | |||||
売掛金 | 1,340,780 | 34,227 | ||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 46,870 | (18,124 | ) | |||||
贈与収入を繰延する | (162,445 | ) | (6,426 | ) | ||||
関係者の都合で | 269,021 | 4,974 | ||||||
経営リース義務 | (115,142 | ) | (90,222 | ) | ||||
経営活動のための現金純額 | (606,458 | ) | (231,940 | ) | ||||
投資活動によるキャッシュフロー: | ||||||||
財産と設備を購入する | (134,731 | ) | (82,927 | ) | ||||
投資活動のための現金純額 | (134,731 | ) | (82,927 | ) | ||||
融資活動によるキャッシュフロー | ||||||||
借入金収益 | 463,600 | 426,548 | ||||||
借金を返済する | (463,600 | ) | - | |||||
関係者が収益を借り入れる | 927,199 | 369,675 | ||||||
融資活動が提供する現金純額 | 927,199 | 796,223 | ||||||
為替レートが現金に与える影響 | 618 | (4,590 | ) | |||||
現金純増 | 186,628 | 476,766 | ||||||
現金--期初 | 18,935 | 164,994 | ||||||
現金--期末 | $ | 205,563 | $ | 641,760 | ||||
キャッシュフロー情報の追加開示: | ||||||||
支払いの現金: | ||||||||
利子 | $ | 13,141 | $ | 535 | ||||
所得税 | $ | 942 | $ | - |
付記brはこれらの監査されていない簡明な総合財務諸表の構成要素である
F-38
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(監査されていない)
注1--業務の組織と性質
隆隆生物科学技術有限会社(“森朗”あるいは“会社”)は2020年10月15日に英領バージン諸島(“英領バージン諸島”)に登録して設立されたホールディングス会社である。 当社は主にCAR-T細胞治療、免疫細胞治療及び関連薬物開発に関連する研究と開発業務に従事し、人民Republic of China(“中華人民共和国”或いは“中国”)で、可変権益br}実体(定義注4参照)、河北森朗生物科学技術有限会社(“森朗生物”)を通じて、同社は2016年1月29日に設立され、VIEの子会社。SenlangBioはまた免疫学と血液学的測定サービスを提供し、主に腫瘍バイオマーカーと免疫表現型を含む細胞治療と関連している。2018年2月9日、森朗生物は石家荘市に完全子会社である石家庄森朗医学実験室有限会社(以下は“森朗生物臨床実験室”と略称する)を設立し、同社は主に患者と他の顧客に常規実験室測定を提供し、ゲノム学、プロテオミクス、常規血/尿測定、新冠肺炎ポリメラーゼ連鎖反応/抗体測定などを含む
2020年11月2日、Senlangは香港に完全資本付属会社の隆隆生物科学技術投資有限会社(“Senlang HK”)を設立し、持株会社とした。2020年11月20日、森朗香港は中国で外商独資企業である北京朗朗潤峰生物科技有限公司(以下、森朗北京と略称する)を設立した
2021年4月26日、Senlang BJはSenlangBio及びSenlangBioの13名の株式所有者と一連の契約手配或いはVIE協定を締結し、この協定を通じて、会社 は制御権を獲得し、SenlangBioの主要な受益者となり、以下は再編と略称する。したがって,SenlangBio は会社のVIEとなる
2021年4月26日、当社は英領バージン諸島に登録設立された100%持株エンティティにより、13の大株主が共同で制御するエンティティの再編を完了し、再編前と再編後に当社、その子会社、そのVIEおよびVIE子会社の多数の株式を間接的に所有する。当社は森朗北京の持株会社として設立されました。Senlang BJはSenlang Bioの主要な受益者であり、これらのすべての実体は再編前後に当社の最終持株株主が共同で を制御し、再編は当社の合併を招き、すでに帳簿価値と会計目的に従って共同制御下の実体の組換えとして入金し、組換えは資本再編に計上されている。 合併財務諸表は再編自社が添付した合併財務諸表に記載されている 第1期開始時に発効した基礎に基づいて作成された
以下のグラフは、本報告の発表日までの会社の会社構造を示しており、子会社、可変利益エンティティ、VIE子会社を含む
F-39
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注1--業務の組織と性質(続)
VIEはSenlangBioと合意した
再編完了後、当社は外商独資企業を通じてVIE及びVIEの13名の株主と以下の契約手配を締結し、当社は(1)VIEの経済表現に最も大きな影響を与える活動を指揮する権利があり、及び(2)VIEを獲得することがVIEに重大な経済利益を与える可能性のある経済利益を有する。そのため、外商独資企業はVIEの主要な受益者とされ、すでに会社の総合財務諸表の中でVIEとVIE子会社の経営、資産及び負債の財務業績を総合している
会社にVIEを効率的に制御させる契約
株式質権協定
Senlang Bio、SenlangBioとSenlang Bio株主の間の株式質権契約によると、Senlang Bioの株主は、SenlangBioのすべての株式質をSenlangBioの株主にSenlangBioとSenlangBioの株主が 独占技術相談とサービスプロトコル、独占購入オプションプロトコル、株主権利エージェントプロトコル、配偶者同意(“取引プロトコル”)の項目の義務を履行することを保証することに同意する。持分質権協定の条項によると、SenlangBioまたはSenlangBioの株主が取引協定または株式質権協定の下でそれぞれの契約義務に違反した場合、Senlang BJは質権者として、直接質権を行使する権利があり、SenlangBioのbrの株主に取引協定項の下の融資または他の支払いを直ちに返済または支払うことを通知する。SenlangBioの株主 はさらに同意し,Senlang BJが事前に書面で同意していない場合には,質権の株式を処分しない
質権は工商行政管理部門が株式質権登録手続きを行った日から発効し、質権の有効期限は取引協定に規定されている最長有効期限と同じである
持分質権協定の目的は、(1)SenlangBioとSenlangBioの株主が取引協定項の義務を履行することを保証すること、(2)SenlangBioの株主が質権の持分を譲渡または譲渡しないことを確保すること、またはSenlang BJに事前に書面で同意せずにSenlang BJの利益を損なう可能性のある任意の財産権負担を製造または許可すること、および(3)Senlang BJにSenlangBioの制御権を提供することである
SenlangBioまたはSenlangBioの株主が取引協定または持分質権協定の下での契約義務に違反した場合、SenlangBJは、(1)質権の転換、オークションまたは売却で得られた金を優先的に補償する権利があり、(2)取引合意の下での融資または他の支払を直ちに償還する権利があることを通知する
独占購入選択権協定
独占購入オプション協定によれば、SenlangBioの株主は、SenlangBioの株主が所有する株式の全部または一部を契約期間内の任意の時間に購入するためにSenlangBio(またはその指定者)に独占的権利を撤回することができず、SenlangBioはまた、SenlangBioが所有する資産の全部または一部を購入する独占的権利を撤回することができない
株式買収の対価格について、Senlang BJはSenlangBio株主が保有する株式の全部または一部を中国の法律で許可された最低価格で購入する権利がある。資産購入価格については、Senlang BJは購入した資産の帳簿純値に相当する価格でSenlang Bioの資産 を購入する権利があるが、中国の法律で許可されている最低価格が帳簿純値 より高い場合は、中国の法律で許可されている最低価格を基準とする
独占購入オプション協定によると、中国の法律で許可されている範囲内で、SenlangBioが所有するSenlangBio株主が保有するSenlangBioの株式の全部または一部、およびSenlangBioが所有する資産の全部または一部を随時購入することができる。独占購入オプションプロトコルは,株式質権プロトコル,独占技術コンサルティングとサービスプロトコルおよびエージェントプロトコルとともに,Senlang BJがSenlangBioに対して有効な 制御を実施できるようにした.独占購入オプション協定は、Senlang BJ、SenlangBio、SenlangBioの株主が会社の印鑑を署名または追加した後に発効し、Senlang BJが30(30)日前に書面通知を出して合意を終了しない限り、継続的に有効になるだろう
F-40
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注1--業務の組織と性質(続)
会社にVIEを効率的に制御させる契約
株主権利代理協定
株主権利代理協定によれば、SenlangBioの株主は、Senlang BJが指定した任意の実体または個人をその独占代理として中国の法律および定款に規定されているすべての株主権利を行使することを許可するが、これらに限定されないが、これらに限定されない:(A)株主総会に招集、出席し、すべての事項について投票する;(B)譲渡、質権または処分持分、または が持分権に財産権負担を与える;(C)配当金を徴収する。(D)司法手続きへの参加又は株主権利に関する法律文書の署名、(E)SenlangBioの法定代表者、取締役及び上級職員の委任、及び(F)契約の締結及び独占購入選択権行使協定
株主権利エージェントプロトコルは、(A)SenlangBioの株主がSenlang BJの著名人または実際の株主ではない日、(B)Senlang BJが書面で代理終了を要求する日、または(C)SenlangBioの資産およびライセンスがSenlang BJにすべて譲渡された日まで有効である
会社がVIEから基本的にすべての経済的利益を得ることができるようにする契約
独占技術コンサルティングとbrサービスプロトコル
Senlang BJとSenlangBioの独占技術コンサルティングとサービスプロトコルによると、Senlang BJはSenlangBioに技術コンサルティングとサービスを提供し、市場調査を行い、管理と販売計画の制定に協力し、関連技術応用を実施し、そしてSenlangBioにコンピュータネットワーク、財務、ビジネス、法律事務、運営、人力資源などの方面の その他のコンサルティングサービスを提供する。さらに、Senlang BJは、Senlang Bioがそのサービスに関連する商標、ソフトウェア著作権、管理システム、管理方法、および他の知的財産権を課金および撤回可能な方法で付与することに同意するが、このような付与は、任意の知的財産権の譲渡をもたらしたり、Senlang BJの完全所有権に制限を与えてはならない
本プロトコルによりSenlangBioに提供されるサービスについては,Senlang BJは,提供されるサービスの複雑さ,Senlang BJに要する時間,および提供されるサービスの適切なコンテンツおよび商業価値に応じて計算されるサービス料を受け取る権利がある.本プロトコルの有効期間内に、Senlang BJはSenlang Bio運営によるすべての経済的利益を享受し、もしSenlang BJの運営に深刻な困難が発生した場合、Senlang BJはSenlangBioに財務支援を提供することができ、Senlang BJはSenlangBioの運営停止を要求する権利がある。 独占技術コンサルティングとサービスプロトコルの有効期間は10(10)年であり、Senlang BJが事前に終了しない限り、自動的に を更新する
前述のVIEプロトコルによれば,Senlang BJはSenlangBioに対して有効な制御権を持ち,Senlang BJがすべての期待余剰収益を獲得し,VIEとその子会社の予想 損失を吸収することができる。したがって,管理層は,上記の契約手配により,当社はVIEの経済業績に最も影響を与える活動を指導する権利があり,VIE所有権のリスクを負担し,通常VIE所有権に関するリターンを有しているため,当社はVIEの最終的な主な受益者であると結論した。そこで,当社は会計基準に基づいて編集(“ASC”) 810−10を合併し,SenlangBioとその子会社の本稿で述べた期間の勘定を合併した。添付されている簡明な連結財務諸表は、Senlangと以下の各エンティティの活動を反映している
名前.名前 | 背景 | 所有権 | ||
子会社: | ||||
森朗香港 | 香港の会社です | Senlangは株式100%を所有しています | ||
2020年11月2日に登録成立 | ||||
森朗北京 | 中華人民共和国有限責任会社と外商独資企業 | Senlang HKは100%の持分を持っている | ||
2020年11月20日に発足しました | ||||
VIE: | ||||
Senlang Bio | 中国の有限責任会社です | VIE | ||
2016年1月29日に設立 免疫学と血液学検査サービス提供者 |
||||
VIEの子会社: | ||||
Senlang Bio | 中国の有限責任会社です | SenlangBioは株式100%を所有しています | ||
臨床実験室 | 2018年2月9日に設立 | |||
総合実験室検査サービス提供者 |
F-41
LONLON BIOTECH LTD. AND SUBSIDIARIES
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記 2--列報基礎、持続経営と流動資金
陳述の基礎
同等当社及びその付属会社の中期簡明総合財務諸表は審査されていない。経営陣は、当該等の中期簡明総合財務諸表を公平に列記するために必要なすべての調整(正常な経常的な計上項目を含む)及び開示が含まれていると考えている。任意の中期の簡明総合財務諸表において報告される結果は、必ずしも年間報告可能な結果を表すとは限らない。添付されている簡明総合財務諸表はアメリカ証券取引委員会の規則と規定に基づいて作成され、アメリカ公認会計原則(“アメリカ公認会計原則”)に従って財務諸表を完全に列記するために必要なすべての情報と脚注は含まれていない
当社の簡明な総合財務諸表は、当社及びその付属会社、VIE及び当社がそれに対して支配権を行使するVIE及び付属会社の勘定、及び当社が持株権又は主要受益者である実体を有する勘定を含む。すべての重要なbr会社間口座と取引は合併中にキャンセルされました
米国公認会計原則に基づいて作成された年間連結財務諸表に通常含まれるいくつかの情報および脚注開示は簡素化または省略されている。これらの縮小合併財務諸表は、Avalon GloboCare Corp.が2021年6月28日に証券取引委員会に提出された8 K/A表に含まれる会社が監査した合併財務諸表とその付記と一緒に読まなければならない
持続的な経営と流動資金
同社の現在の業務は限られている。現在、同社の業務は細胞や遺伝子工学技術を利用して実体や血液病癌のための革新的で変革的な細胞免疫療法に重点を置いている。会社は中国の患者と他の顧客に一般的な実験室検査と免疫、血液学検査サービスを提供する。このような簡明な総合財務諸表を作成する際には、当社は引き続き を継続経営する企業とし、他の事項を除いて、正常業務過程で資産を現金化し、負債を返済することを考える
添付の簡明総合財務諸表に示すように、当社の2021年6月30日の運営資金赤字は2,662,085ドルであり、2021年6月30日までの6ヶ月間の純損失は1,239,197ドルであり、経営活動には負のキャッシュフロー606,458ドル が生じている。当社の経営歴史は限られており、その持続的な増加は一般的な実験室検査と免疫と血液検査サービスを提供し続け、将来の債務を支払い、正常な業務運営によって発生した負債を支払うために追加融資を獲得することに依存する。また、現在の現金残高は、本中期連結財務諸表の発表日から今後12ヶ月の運営費用を支払うことができないと予想される。これらの事項は,会社の持続経営企業としての持続的な経営能力に大きな疑いを抱かせる。当社が継続的に経営できるかどうかは、当社が追加的な資本を調達し、その業務計画を実施し、相当な収入を生み出す能力があるかどうかにかかっています。会社が相当な収入を創出しようと努力し、十分な現金残高を維持したり、利益運営を報告したり、継続的な経営企業として成功したりする保証はない。同社は銀行やその他の借金で資金を調達し、その業務計画を実施する計画だ。しかし、 はこれらの計画が達成されることを保証することはできず、会社が満足な条項と条件(ある場合)で任意の追加的な融資を受ける保証もない。これらの簡明な総合財務諸表を作成する際には、会社が引き続き経営を継続する企業として、その中には, 正常な経営過程における資産の現金化と負債の返済。
新冠肺炎疫病などの制御不能事件の発生は会社の運営にマイナス影響を与える可能性があり、疫病は会社の2021年上半期の運営に重大な影響を与えなかったにもかかわらず。しかし、これらの状況の動態的性質、 中国事件をめぐる巻き返しの可能性の不確定性及び現地政策と制限の不安定性を考慮して、現在 新冠肺炎が2021年の残り時間内に当社業務に与える影響を合理的に見積もることはできない。新冠肺炎症例が同社が業務を展開している地域で再出現し,現地政府が新たな規制措置を実施して伝播を抑制すれば,同社の業務に負の影響を受けることが予想される
添付されている簡明総合財務諸表 は、資産帳簿金額の回収可能性または分類に関するいかなる調整も含まず、会社が経営を継続できない場合に生じる可能性のある負債金額および 分類のいかなる調整も含まれていない
F-42
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3-重要会計政策概要
見積り数と仮定 を用いる
アメリカ公認会計原則に基づいて簡明な総合財務諸表を作成する際、管理層は財務諸表の日付の資産と負債額及び或いは有資産と負債の開示、及び報告期間内の収入と支出の報告金額に影響するため、推定と仮定を行わなければならない。実際の結果はこれらの見積りとは異なる可能性がある 2021年6月30日まで及び2020年6月30日までの6ヶ月間の重大な推定は、物件及び設備の使用年数、長期資産減値を評価する際の使用の仮定、及び繰延税金資産の推定値及び関連推定値 を準備することを含む
金融商品の公正価値及び公正価値計量
会社は“会計基準編集”(ASC)820“公正価値計量ガイドライン”を採用し、公正価値の定義を明確にし、公正価値の計量方法を規定し、そして公正価値の階層構造を構築し、公正価値計量に使用する投入を以下のように分類した
· | レベル 1-投入は、測定日に得られる同じ資産または負債のアクティブ市場における未調整オファー である |
· | 第 レベル2-投入は、アクティブ市場における類似資産と負債の未調整オファーであり、非アクティブ市場における同じまたは類似した資産と負債の見積もり であり、観察される見積以外の投入である。および は、観察可能な市場データまたは観察可能な市場データによって確認された投入に由来する |
· | 第 レベル3-投入は観察できない投入であり,報告エンティティ自身が市場参加者が最適利用可能な情報に基づいて資産や負債の定価である場合にどのような仮定を用いるかという仮定を反映している |
会社の資産と負債の公正価値はASCテーマ820“公正価値計量”の項下の金融商品の資格に符合し、その公正価値は添付の簡明総合財務諸表中の帳簿価値とほぼ同じであり、主にそれらが短期的な性質を持っているためである
ASC 825-10“金融商品”、“br}は、公正な価値で計量された特定の金融資産および負債(公正価値オプション)をエンティティが自発的に選択することを可能にする。公正価値オプションは、ツール毎に選択することができ、新しい選択日が生じない限り撤回することができない。公正価値オプションがツールのために選択された場合、ツールの未達成損益は、その後の各報告日の収益で報告されるべきである。当社は公正価値選択権を未償還手形に適用する選択はありません
現金
現金には手元現金と銀行現金が含まれています。当社は中国の金融機関で現金を持っています
信用リスクと不確実性
当社の現金は中国国内の国有銀行に預けられています。中国国内の国有銀行の残高は1銀行当たり最高人民元500,000元(約77,000ドル)の保険でカバーされている。中国国内の1銀行当たり人民元500,000元を超える残高は含まれていないだろう。2021年6月30日現在、中国国内の国有銀行が保有する現金残高は人民元1,294,461元(約200,000ドル)であり、このうち人民元612,616元(約95,000ドル)はこの有限保険の保険の範囲内ではない。当社は同社などの口座に何の損失もなく、その銀行口座中の現金 には何のリスクもないと信じている
当社の業務は中国で行われています。そのため、当社の業務、財務状況及び経営結果は、中国の政治、経済及び法律環境及び中国全体の経済状況の影響を受ける可能性がある。当社の中国での業務 は特定の考慮要因や重大なリスクの影響を受けており、これらのリスクは通常北米の会社とは無関係である。会社の業績は、政府の法律法規、反インフレ措置、通貨両替と海外送金、税率や課税方法などの政策変化の悪影響を受ける可能性がある
当社を集中的な信用リスクに直面させる可能性のある金融商品には主に売掛金が含まれています。当社の販売の一部 は信用販売であり、その支払い能力は河北省の現在の業界経済に依存しており、中国は言っているが、短期支払い条件の制限により、売掛金の信用リスク集中の程度は限られている。同社はまた、顧客に対して継続的な信用評価を行い、信用リスクのさらなる低減を支援している
F-43
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
売掛金と不良債権準備
売掛金は不良債権を差し引いて用意した純額で列記する。その会社は損失を見積もる不良債権の準備を保留している。当社は定期的に売掛金を審査し、個人 残高が回収できるかどうかに疑問がある場合には、一般的かつ具体的な引当を与える。個人の売掛金残高の受取可能性を評価する際に、会社は、残高の年齢、顧客の支払い履歴、その現在の信用状況、現在の経済傾向を含む多くの要素を考慮する。全力を尽くして収集した後、勘定は を抹消します
経営陣は 売掛金は完全に回収できると考えている。そのため、2021年6月30日と2020年12月31日までの売掛金は、不良債権準備が必要とはみなされない。歴史的に見ると、同社では重大な売掛金不良は発生していない
在庫品
在庫 は原材料からなります。在庫はコストまたは現金化可能な純価値の中で低いものに記載します。コストは先入れ先出し (FIFO)手法を用いて決定する.経営陣がいくつかの在庫が販売できない可能性があると判断した場合、備蓄を確立する。もし在庫 が古い或いは数量が予想需要を超えているため、コストが予想可変現純値を超えた場合、会社はコストと推定可変現純値との間の差額のために準備金 を提案する。当社は2021年6月30日および2020年12月31日に在庫備蓄をしていません
前払い費用と他の流動資産
前払い費用と他の流動資産 には主に前払い光熱費と前払いサービス料が含まれており,これらの費用は関連サービス期間内に料金として確認されている。2021年6月30日と2020年12月31日現在、前払い費用とその他の流動資産はそれぞれ82,517ドルと21,017ドルである
財産と設備
財産と設備はコストで入金され、資産の推定耐用年数内に直線的に減価償却される。予想される寿命は以下のとおりである
使用寿命 | 残値率を見積もる | |||
実験室装置 | 3 - 5 Years | 5% | ||
事務設備と家具 | 3 - 5 Years | 5% | ||
車両 | 4 - 5 Years | 5% | ||
賃借権改善 | 残りのレンタル期間または推定耐用年数のうちの短いもの | 0% | ||
ソフトウェア | 1 - 2 Years | 0% |
修理と維持費用は発生した費用によって計上される;重大な交換と改善は資本化に計上される。資産が廃棄または処分された場合、コストおよび減価償却は勘定から差し引かれ、それによって生じるいかなる損益も処分期間中の収益または損失に計上される。事件や環境変化が固定資産の記録価値を反映して回収できない可能性がある場合、当社は固定資産減値を審査します
長期資産減価準備
ASCテーマ360によれば、イベントや環境変化が資産の帳簿金額を完全に回収できない可能性があることを示す限り、または少なくとも年に1回、会社は長期資産の減値を審査する。 未割引の将来のキャッシュフローの和が資産の帳簿金額より少ないことが予想される場合、当社は減価損失を確認します。減価額は,資産推定公正価値と帳簿価値との差額で計測される。2021年6月30日と2020年12月31日までに,減値を評価する必要のあるトリガイベント はない.2021年6月30日および2020年6月30日までの6カ月間、長期資産減額は確認されていない
F-44
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
付加価値税
当社は中国でサービスを提供して稼いだ収入について付加価値税を払わなければなりません。付加価値税課税額の決定方法は,適用される 税率を提供するサービスの伝票金額(販売項増値税)に適用し,関連セット領収書を用いた調達に支払われる付加価値税 (進項増値税)を差し引くことである.当社は簡明総合経営報告書及び全面損失の中に全期間の収入を中国増値税を差し引いた純額に列報しています
政府補助金と繰延補助金収入
購入した長期資産に関する政府贈与は,その大部分が研究·開発のための実験室設備であり,最初は繰延贈与収入として記録され,資産の使用寿命内に 贈与収入が体系的に確認されている。発生したコスト、費用、または損失を補償するための政府贈与は今期で確認された。当社は簡明総合財務諸表に類似した政府支出に対して一致した列報方法 を採用している。経営活動に関する政府補助金は営業収入(赤字)に計上され,そうでなければ他の収入(費用)に計上される
中国政府から得られた贈与と補助金 は、収益を受け取ったり回収したりして、関連するマイルストーンに達したときに確認します。 すべての意外な状況は解決されました。2021年と2020年6月30日までの6ヶ月間の贈与収入は、それぞれ332,431ドル、814,024ドルだった
繰延贈与収入とは、貸借対照表ごとに日付までに受け取ったが稼いでいない贈与のことである。これには主に政府の実験室設備購入補助金の領収書とオフィス賃貸料と研究開発費の精算が含まれる。2021年6月30日と2020年12月31日までの繰延収益はそれぞれ456,522ドルと612,356ドルであった
収入を繰り越す
サービスを実行する前に受信した支払い は、サービス実行前に繰延収入と表記される。2021年6月30日と2020年12月31日まで、繰延収入はそれぞれ123,235ドルと88,508ドルであり、対応する簡明総合貸借対照表の負債およびその他の支払いに計上されている
収入確認
社は会計基準編纂(“ASC”)テーマ606に基づいて、顧客との契約収入 (“ASC 606”)に収入を確認する。収入基準の核心原則は、会社がこれらの商品またはサービスを交換する際に得られる権利のある対価格を反映して、約束された商品またはサービスが顧客に移転する金額を記述するために、会社が収入を確認すべきであることである。この核心原則を実現するために、以下の5つのステップが取られた
· | ステップ 1:クライアントとの契約を識別する |
· | ステップ第 2:契約中の履行義務を決定する |
· | Step 3: Determine the transaction price |
· | ステップ第 4:契約に取引価格を割り当てる履行義務 |
· | ステップ5:会社が業績義務を果たしたときに収入を確認する |
F-45
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
収入確認 (続)
顧客と締結された契約における履行義務を決定するためには、会社は、契約で約束された貨物またはサービスを評価し、各異なる承諾貨物またはサービスを決定しなければならない。以下の2つの基準が同時に満たされる場合、履行義務は、“異なる”商品またはサービス(または商品またはサービスバンドル)のASC 606の定義に適合する
· | クライアントは、個別に、またはクライアントがいつでも利用可能な他のリソース と共に、商品またはサービスから利益を得ることができる(すなわち、商品またはサービスは とは異なることができる) |
· | エンティティが貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約内の他のコミットメントとは別に識別することができる(すなわち、貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約コンテキストでは異なる) |
ある商品またはサービスがユニークな でない場合、その商品またはサービスは、ユニークな商品またはサービスの束が識別されるまで、他の約束された商品またはサービスと結合される
取引価格とは、エンティティが承諾した貨物またはサービスを顧客に譲渡する際に獲得する権利が予想される対価格金額であり、第三者を代表して受け取る金額 (例えば、いくつかの販売税)を含まない。お客様との契約で約束された対価格は、固定金額、可変金額、または両方を含む場合があります。可変対価格は取引価格のみを計上し,可変対価格に関する不確実性がその後解決された場合,確認された累積収入が大きく逆転しない可能性が高いことを前提としている。時々、可変価格には提供されるサービスの費用が含まれている可能性がある。会社 は期待値手法を用いて取引価格に含まれる可変対価金額を推定する
取引価格は相対的に独立した販売価格で 履行義務ごとに割り当てられる.各履行義務に割り当てられた取引価格は、当該履行義務を履行する際に、適切な時点または一定期間内に確認される
同社の収入は患者と他の顧客に一般的な実験室検査サービス及び免疫と血液学検査サービスを提供することから来ている。サービス提供に関する収入はサービス提供時点で確認する.サービス実行前に受信された任意の支払いは、サービスが完了するまで遅延収入として記録される。繰延収入を除いて、2021年6月30日および2020年12月31日まで、当社には他の契約負債や契約資産はありません
会社は顧客に販売促進支払い、顧客クーポン、返却、その他の現金両替割引を提供しません
会社は、顧客との契約の定義を満たしていないので、その政府支出 はASCテーマ606の範囲内ではないと結論している。当社は、寄付金は寄付の定義に適合し、非互恵取引に属し、958-605テーマ-非営利エンティティ-収入確認は適用されないと結論しており、商業実体であるため、贈与は政府機関によって提供されている
米国公認会計原則の適用指針が不足している場合、当社は、2018年1月1日から、関連コストの発生や関連長期資産の購入、支払権の実現時に贈与収入を確認するための政策を策定した
当社は、この政策は、ASCテーマ606における全体的な前提と一致しており、収入確認が約束された商品またはサービスの顧客への移行を反映していることを保証し、その金額は、ASCテーマ606で定義された交換がなくても、これらの商品またはサービスの対価格を交換する権利が期待されることを反映していると考えている
当社は、収入 がコストの発生や長期資産の購入であることを確認し、現金化可能な金額は、ASCテーマ606項の経時的サービス制御権の概念に類似していると考えている
F-46
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
収入分解
当社の収入フローの詳細 は以下の通りです
収入 流 | 収入 ストリーム詳細情報 | |
一般実験室検査 | 患者と他の顧客に全科実験室検査サービスを提供し、ゲノム学、プロテオミクス、常規の血/尿測定、新冠肺炎ポリメラーゼ連鎖反応/抗体測定などを含む | |
免疫学と血液学的検査 | 顧客に免疫学と血液学検査サービスを提供し、主に腫瘍バイオマーカーと免疫表現型を含む細胞治療と関連している |
以下のbr表では、2021年6月30日と2020年6月までの6ヶ月の収入を細分化市場別に細分化している
6月30日までの6ヶ月間 | ||||||||
収入流 | 2021 | 2020 | ||||||
一般実験室検査 | $ | 2,133,868 | $ | 218,499 | ||||
免疫学と血液学的検査 | 719,368 | 6,707 | ||||||
総収入 | $ | 2,853,236 | $ | 225,206 |
レンタルを経営する
当社は契約開始時に1つの手配にレンタルが含まれているかどうかを決定します。使用権資産代表会社がリース期間内に対象資産を使用する権利は、リース負債代表会社がリースにより生じたリース金の支払い義務を代表する。使用権資産および賃貸負債は、開始日に残りの将来の最低賃貸支払いの現在値に基づいて確認されます。当社のレンタルに隠されている金利は容易に確定できないため、当社は人民銀行Republic of Chinaを利用して対象資産種別に基づいて決定した借入金利 を用いてレンタル支払いを割引します
同社はキャンセル不可能な経営リースによりオフィスにオフィスをレンタルした。経営レンタル料はレンタル期間内に支出されます。当社の賃貸契約には延期オプションも含まれておらず、いかなる制限やチノも含まれていません。同社は従来,そのオフィスビル賃貸契約を更新することができた.賃貸契約の条項によると、当社にはレンタル終了時に法的または契約上の資産廃棄義務はありません
所得税
会社は、ASC 740に規定されている貸借対照法“所得税”を使用して所得税を計算する。この方法によれば,繰延税項資産および負債 は,資産および負債の財務報告および課税基礎間の差額に基づいて決定され,予想差額を期間に戻して発効する制定税率 を採用する。既存の証拠の重みに基づいて、繰延税金資産の一部または全部が現金化できない可能性が高い場合、当社は繰延税金資産を相殺するために減値を計上する。税率変動が繰延税項に与える影響は,公布日を含む期間内に収入または損失であることが確認された
当社はASC 740“所得税”を用いて規定されている所得税不確実性会計基準に従っている。この指導意見によると、税務機関が審査した後、税務状況が維持される可能性が高い場合、 は最初に財務諸表で税務状況を確認する必要がある。当社は2021年6月30日と2020年12月31日まで、財務報告書で確認または開示することができる重大な不確定税務状況 はありません。なお審査すべき納税年度は,2017年12月31日から2020年12月31日までの年度である。当社は所得税支出における重大な不確定収入に関する利息と罰金を確認します。しかし、2021年6月30日と2020年12月31日まで、このような利息と罰金は記録されていない
F-47
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
各 はデータを共有する
ASC テーマ260“1株当たり収益”は基本的な1株当たり収益と希釈1株当たり収益(“EPS”)を同時に列記することを要求し、同時に 基本1株当たり収益を調整して計算した分子と分母と希釈1株当たり収益計算の分子と分母を調整する。 基本1株収益は希釈を含まない。1株当たり収益を希釈することは、普通株を発行する証券または他の契約が行使されるか、または普通株に変換されるか、または普通株を発行し、実体収益 に計上する際に出現する可能性のある潜在的な希薄化を反映する
基本 1株当たり純損失の計算方法は,普通株株主が獲得可能な純損失を期間内に発行された普通株の加重平均を除く。1株当たり純損失の計算方法は,純損失を期間ごとの普通株,普通株等価物と潜在希薄化証券の加重平均で割ったものである。普通株等価物が逆償却作用を有する場合、普通株等価物は1株当たり償却純損失の計算に計上されない。2021年、2021年、2020年6月30日までの6ヶ月間、潜在的な希薄化株式はない
外貨換算
会社の報告金種はドル ドルです。親会社SenlangとSenlang HKの本位貨幣はドルであり、Senlang BJ、SenlangBioとSenlang Bio臨床実験室の本位貨幣は人民元である
報告通貨以外の通貨建ての貨幣資産と負債を貸借対照表日の為替レートで換算して報告通貨とする。収入と費用は報告期間ごとの平均為替レートに換算し、株主権益は歴史的為替レートに換算する。キャッシュフローも各期間の平均換算率に換算されているため,キャッシュフロー表で報告されている金額 は必ずしも総合貸借対照表上の対応する残高の変化と一致するとは限らない.現地通貨財務諸表をドルに換算するプロセスによって生じる換算調整は、全面損益の決定に含まれる
外貨建ての取引を取引日の為替レートで換算して本位貨幣とする。外貨建ての資産と負債を貸借対照表日の現行為替レート換算で本位貨幣とし、本位貨幣以外の通貨建てでの取引による為替変動によるいかなる 取引損益も発生時の経営実績を計上する。当社のすべての収入取引は当社の本位貨幣で取引されています。当社は外貨では何の重大な取引も行っていません。取引収益 や損失は当社の経営業績にはなく、実質的な影響も与えません
2021年6月30日と2020年12月31日の資産と負債口座はそれぞれ6.4572元と6.5306元に換算され、それぞれ貸借対照表日の為替レート である。権益口座はその歴史的為替レートに基づいて申告する.2021年、2021年、2020年6月30日までの6ヶ月間の営業報告書の平均換算率はそれぞれ6.4711元と7.0332元で1ドルだった。会社 業務のキャッシュフローは現地通貨をもとに平均換算率を用いて計算される
約束や事項があります
正常な業務過程において、会社 は、法律訴訟や業務によるクレームなど、様々な意外な事件の影響を受ける。このようなまたは事項のある負債 は、負債が発生している可能性が高く、評価金額が合理的に推定できる場合に記録される
細分化市場報告
同社は報告すべき経営部門を決定するために“管理方法”を採用している。この管理方法は,会社の首席運営決定者が経営決定や業績評価に用いる内部組織や報告 を,会社が報告すべき部門を決定する源と見なしている。会社の最高経営決定者はその最高経営責任者(“CEO”)であり、運営結果を審査し、資源の分配と会社全体の業績評価に関する決定を行う責任がある。同社はすでに2つの報告すべき業務部門があることを確定した:一般実験室検査部門、及び免疫学と血液学検査部門。これらの報告可能な細分化市場は異なるタイプのサービスや製品を提供し,異なるタイプの収入を持ち, は細分化市場ごとに異なる運営戦略と管理専門知識を必要とするため,単独で管理する必要がある
F-48
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
関連先
当事者が直接または間接的に1つまたは複数の中間者によって制御され、制御され、または会社と共同制御下にある場合、会社に関連するものとみなされる。関連側には,当社の主な所有者,その管理層,当社の主に所有者とその管理層の直系親族メンバー,および当社が相手をしている可能性のある他の人も含まれており,一方が他方の管理や経営政策に著しく影響を与えることができれば,取引を行う側はそれ自体の独立した利益を完全に追求できない可能性がある.当社はすべての重大な関連者取引を開示します
再分類する
ある 前期金額は今期の新聞に該当するように再分類された.これらの再分類は,以前に報告された財務状況,経営結果,キャッシュフローに影響を与えなかった
最近の会計基準
2018年8月、FASBはASU第2018-13号を発表した公正価値計量(主題820):開示枠組み-公正価値計量開示要求の変化それは.ASU 2018-13年の目標は、公認会計原則によって要求される情報 を明確に伝達するために、特定の公正価値開示要求を削除、修正、および増加させることによって、財務諸表付記に開示された有効性を向上させることである。改正案は、すべての実体の会計年度とこれらの会計年度内の移行期間に適用され、2019年12月15日以降に発効し、本ASU発表後の早期採用を許可する。ASU 2018−13年度の採用は当社の簡明総合財務諸表に大きな影響を与えていない
2016年6月、FASBはASU 2016-13を発表した金融商品--信用損失(“特別テーマ326”)ASUは新しい会計モデル、すなわち現在予想されている信用損失モデル(“CECL”)を導入し、このモデルは要求を要求する 信用損失と信用リスクに関連する追加開示をより早く確認する。CECLモデルは,生涯期待信用損失計測目標を用いて金融資産発生または獲得時の信用損失 を確認する.ASU 2016−13年度は,この年次報告期間内の中間報告期間を含む2022年12月15日以降の年次期間 に適用される。当社はこの採用が当社の簡明な総合財務諸表に大きな影響を与えないことを期待しています
2019年12月、FASBはASU 2019-12を発表した所得税会計を簡略化し、その簡略化計画の一部として、所得税会計のコスト及び複雑さ を低減する本ガイドラインは、期間内の税収分配方法、過渡期所得税を計算する方法、および外部ベース差を確認する繰延税金項目負債に関するいくつかの例外を除去した。それはまた、GAAPの一貫した適用の簡略化および促進を容易にするために、ガイドの他の態様を修正する。このガイドラインは2020年12月15日以降の過渡期と年度期に適用され、早期採用が許可されている。ASU 2019-12を採用することは、当社の簡明な総合財務諸表に大きな影響はありません
財務会計基準委員会が発表または提案した他の会計基準は、今後ある日までに採用する必要がなく、採用時に連結財務諸表に大きな影響を与えないことが予想される。当社は、brに影響を与えないことや、その総合財務状況、経営業績、キャッシュフローや開示とは無関係な最近の声明については検討していません
F-49
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記4-可変利息 エンティティとその他の合併事項
2021年4月26日、Senlang BJはSenlangBioとSenlangBioの13人の株主とVIE協定を締結した。これらのVIEプロトコルのキー条項は,上記の“注1--業務の組織と性質”でまとめられている.VIEプロトコルの結果として,会社は SenlangBioをVIEに分類した
VIEとは、株式投資総額が追加の付属財務支援なしにその活動に資金を提供するのに十分でないエンティティ、またはその持株投資家が持株財務権益を欠いているという特徴であり、例えば、投票権、エンティティの予想される余剰収益を得る権利、またはエンティティの予想損失を吸収する義務である。VIEに持株権を持つ可変利益保持者 があれば,主な受益者とみなされ,VIEを統合しなければならない。Senlang BJは持株権を持ち、SenlangBioの主要な受益者であると考えられており、以下の の特徴を同時に持っているからである
1. | VIEの活動を指導し、実体経済の業績に最大限影響を与える権利があり、 |
2. | エンティティがVIEに重大な影響を与える可能性のある損失の義務、またはVIEに重大な影響を与える可能性のある利益をエンティティから得る権利を担う |
VIEプロトコルにより,SenlangBio はSenlang BJにその全純収入に相当するサービス料を支払う.また,Senlang BJはSenlangBio が期待するすべての余剰報酬を獲得する権利がある.VIE協定はSenlangBioを会社の利益のために運営することを目的としている。したがって、ASC 810−10合併によれば、SenlangBioの 勘定は、添付の財務諸表に統合される。また、会社の財務状況や経営実績も会社の総合財務諸表に含まれている
また、このようなVIE協定 はすべて中国の法律によって管轄され、中国で仲裁によって争議を解決することが規定されているため、それらは中国の法律に基づいて解釈され、いかなる論争も中国の法律手続きによって解決される。中国の法律環境はアメリカなどの他の管轄区ほど発達していない。そのため、中国の法制度の不確実性は、当社がこれらのVIE協定を実行する能力をさらに制限する可能性がある。また、中国政府当局やbr裁判所が当該などの契約が中国の法律法規に違反したり、公共政策の理由で強制執行できないと判断した場合、そのような契約は中国で実行できない可能性がある。もし当社がこのようなVIE協定を実行できない場合、当社はSenlangBioを効果的に制御できない可能性があり、 の業務展開能力は重大な悪影響を受ける可能性がある
同社の現在のすべての主要業務はSenlangBioとその子会社を通じて行われている。中国の現在の規定は森朗生物がその会社の定款と中国の会計基準と法規によって確定した累積分配可能な利益(あれば)から会社に配当金を支払うことしかできないことを許可している。SenlangBioが会社に配当金や他のお金を支払う能力は、外国為替の適用や他の法律法規の変化を含む様々な要素によって制限される可能性がある
以下にVIE及びVIE付属会社の2021年6月30日及び2020年12月31日の全体及び2021年6月30日及び2020年6月30日までの6ヶ月間の総合財務資料 が添付されている当社簡明総合財務諸表に含まれている。VIEとVIE子会社間の取引 は、以下の財務情報からログアウトします
F-50
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記4−−可変利息 エンティティとその他の合併事項(続)
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
現金 | $ | 205,563 | $ | 18,935 | ||||
売掛金 | 1,375,691 | 45,271 | ||||||
付加価値税を払い戻すことができる | 313,440 | 335,150 | ||||||
在庫品 | 196,889 | 125,962 | ||||||
前払い費用と他の流動資産 | 82,517 | 21,017 | ||||||
保証金 | 50,890 | 50,012 | ||||||
経営的リース使用権資産純額 | 211,216 | 320,123 | ||||||
財産と設備、純額 | 2,017,427 | 2,567,522 | ||||||
総資産 | 4,453,633 | 3,483,992 | ||||||
支払手形 | 929,195 | 918,752 | ||||||
支払手形-関係者 | 1,176,981 | 245,000 | ||||||
売掛金 | 1,657,523 | 310,330 | ||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 521,254 | 547,333 | ||||||
贈与収入を繰延する | 193,092 | 260,679 | ||||||
関係者の都合で | 209,527 | - | ||||||
経営リース義務 | 148,613 | 155,470 | ||||||
繰延寄付金収入-非流動部分 | 263,430 | 351,677 | ||||||
レンタル債務を経営しています--非流動部分 | - | 105,566 | ||||||
総負債 | 5,099,615 | 2,894,807 | ||||||
株主権益総額 | $ | (645,982 | ) | $ | 589,185 |
6月30日までの6ヶ月間、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
収入.収入 | $ | 2,853,236 | $ | 225,206 | ||||
運営損失 | (1,196,543 | ) | (700,661 | ) | ||||
純損失 | $ | (1,239,197 | ) | $ | (704,306 | ) |
F-51
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記5--財産と設備、純額
2021年6月30日と2020年12月31日まで、財産と設備は以下の通り
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
実験室装置 | $ | 2,263,534 | $ | 2,268,929 | ||||
電子機器 | 233,524 | 234,212 | ||||||
道具と家具 | 202,964 | 198,361 | ||||||
車両 | 64,037 | 63,317 | ||||||
賃借権改善 | 2,278,053 | 2,252,449 | ||||||
ソフトウェア | 27,133 | 26,858 | ||||||
合計する | 5,069,245 | 5,044,126 | ||||||
減算:減価償却累計 | (3,051,818 | ) | (2,476,604 | ) | ||||
財産と設備、純額 | $ | 2,017,427 | $ | 2,567,522 |
2021年と2020年6月30日までの6ヶ月間、物件と設備の減価償却支出はそれぞれ587,056ドルと559,184ドルであり、その中の22,597ドルと0ドルは収入コスト、419,723ドルと418,302ドルは研究開発費に計上され、 144,736ドルと140,882ドルは一般と行政費用に計上された
付記6-支払手形
会社は時々異なる実体から融資を受け、その運営に資金を提供する。このようなローンは1年以内に満期になり、無担保と無担保。短期借入金は、2021年6月30日と2020年12月31日まで
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
中国建設銀行のローンは、2021年2月17日に満期になり、年利率は4.1025%、2021年5月17日に延期され、年利は3.8525%で、返済が延期された | $ | - | $ | 459,376 | ||||
第三者会社からのローンは、2021年2月8日に満期、年利4.35%で、2021年10月に延期されます | 464,598 | 459,376 | ||||||
第三者会社のローン、2021年10月31日満期、年利4.35% | 464,597 | - | ||||||
合計する | $ | 929,195 | $ | 918,752 |
2021年6月30日及び2020年6月30日までの6ヶ月間、借金に関する利息支出はそれぞれ26,697ドル及び1,008ドルであり、添付の審査されていない簡明総合経営報告書及び全面赤字の利息支出 に計上されている
2021年6月30日と2020年12月31日現在、借入金に関する課税利息と未払い利息はそれぞれ19,256ドルと2,942ドルであり、付随する簡明総合貸借対照表に添付されている当算負債およびその他の支払に計上されている
F-52
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記7-関連先取引
支払手形-関係者
当社は時々河北森朗泰禾生物科技有限公司(“泰イネ”)に融資し、その運営に資金を提供している。これらのbrローンは1年以内に満期になり、無担保で無担保です。このようなローンの年間金利は4.35%だ。森朗生物の最大株主は元役員で、現在は泰と80%の株式を持っている
未償還元本は2021年6月30日と2020年12月31日現在でそれぞれ1,176,981ドル,245,000ドルであり,添付されている簡明総合貸借対照表には“支払手形に関する 方”と記されている
2021年6月30日および2020年6月30日までの6ヶ月間、関連側の借金に関する利息支出はそれぞれ10,561ドルおよび4,974ドルであり、添付されている簡明総合経営報告書および全面赤字の利息 関連側利息に計上されている
2021年6月30日と2020年12月31日現在、関連側の借入金に関する受取利息と未払い利息はそれぞれ7,889ドルと0ドルであり、添付の簡明総合貸借対照表に添付されている関連側の利息と未払い利息に計上されている
関係者の都合で
2021年6月30日と2020年12月31日まで、以下の関係者で構成されなければならない
関係者名 | June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | ||||||
理想的な自動車建設(1) | $ | 191,221 | $ | - | ||||
泰和 | 18,306 | - | ||||||
$ | 209,527 | $ | - |
(1) | 理想的な車は森朗生物の創始者と役員です |
対応先の残高は,建強,理想自動車および泰和が当社を代表して支払う費用である。泰和の残高にはタイへの借金に関する計算利息と未払い利息も含まれています
関連側の売掛金は短期,無利子,無担保,オンデマンド返済である
注8-負債その他の支払
2021年6月30日と2020年12月31日現在、負債その他の対応金には、
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
賃貸は負債を改善しなければならない | $ | 232,988 | $ | 315,583 | ||||
給料を払う | 124,437 | 105,810 | ||||||
収入を繰り越す | 123,235 | 88,508 | ||||||
他にも | 40,594 | 37,432 | ||||||
合計する | $ | 521,254 | $ | 547,333 |
F-53
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
9--所得税を付記する
英領バージン諸島
英領バージン諸島の現行法によると、Senlangは所得税や資本利益税を支払う必要がない。また、当社はその株主に配当金 を支払い、英領バージン諸島の源泉徴収税を支払う必要はありません
香港.香港
Senlang HKは香港で登録が成立し、香港関連税法によって調整された法定財務諸表に提出された課税収入について香港利得税を納めなければならない。適用税率は香港経営で発生した課税所得額の16.5%である。設立以来、香港や香港から稼いだ評価税があふれていないため、当社は香港の利益税について何の準備もしていません。また、香港に登録して設立された付属会社は当社に配当金を支払い、香港の源泉徴収税を支払う必要はありません
アメリカです
会社とその子会社は米国に業務がなく,米国でも業務を展開していないため,会社とその子会社から米国所得税を徴収すべきではない
中華人民共和国
Senlang BJ、Senlang BioとSenlang Bio臨床 実験室は関連する中国所得税法律に基づいて、課税所得額について中国企業所得税(“EIT”)を納付する。中国で経営している会社の企業所得税率は25%です。2020年12月までの年間で,Senlang BJ,Senlang Bio,Senlang Bio臨床実験室はそれぞれ小型マイクロ企業と認定され,10%の優遇所得税率を受けている。2021年12月までの年度では,Senlang BJ,Senlang Bio,br}Senlang Bio臨床実験室はそれぞれ小型マイクロ企業と認定される予定であり,10%の優遇所得税率が期待される。当社は2020年12月31日までに年度に所得税の支出は何もなく、この期間中に赤字になった。2021年6月30日現在、2017年12月31日から2020年12月31日までの納税年度の所得税申告書は、中国税務機関の法による審査に開放されている
以下は、2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間の法定税率と実税率の入金である
6月30日までの6ヶ月間、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
中華人民共和国法定所得税率 | 25.0 | % | 25.0 | % | ||||
所得税免除と猶予の効果 | (15.0 | )% | (15.0 | )% | ||||
費用の影響を差し引かない | 0.5 | % | 0.1 | % | ||||
推定免税額 | (10.9 | )% | (10.1 | )% | ||||
実際の税率 | (0.4 | )% | 0.0 | % |
2021年6月30日と2020年12月31日現在、会社の繰延納税純資産は以下の通り
繰延税金資産: | 六月三十日 2021 | 十二月三十一日 2020 | ||||||
純営業損失が繰り越す | $ | 1,556,886 | $ | 1,340,709 | ||||
推定免税額 | (1,556,886 | ) | (1,340,709 | ) | ||||
繰延税項目純資産 | $ | - | $ | - |
会社は2021年6月30日及び2020年12月31日に繰延所得税資産と同等の評価支出を提供しているが、原因は将来の課税収入が繰越損失を利用するのに十分かどうかを知らないからである。赤字繰越による潜在的な税収割引は2023年に満期になる
F-54
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付注9--所得税 (続)
2021年6月30日と2020年12月31日まで、当社には重大な不確定税務頭寸はなく、財務諸表で確認または開示する資格を満たしています。2021年6月30日現在、2017年12月31日から2020年12月31日までの納税年度の所得税申告書は、中国税務機関に開放されて法定審査を行っている
不確定な税務状況はまだ関連税務機関の審査が必要な納税年度と関係がある。今後のいかなる審査の結果、あるいは特定司法管轄区域の訴訟時効が満了するため、当社の2021年6月30日と2020年12月31日までの総合財務諸表に不確定税務頭寸と記されている負債brと比較して、これまでに提出された納税申告書に関する未確認税収頭寸に関する未確認税収割引が合理的に大きく変化する可能性がある。さらに、これらの審査の結果は、ある繰延税金資産(純営業損失のような)の今後の期間の推定値に影響を与える可能性がある。br社の政策は、任意の未確認の税金割引(ある場合)の課税利息および罰金を所得税支出の構成要素として確認することである。当社は今後12ヶ月以内に、税務優遇を確認していない負債が大幅に増加または減少しないと予想している
“中華人民共和国税務総局”と“徴管法”の規定によると、納税者が計算ミスで所得税を過納した場合、訴訟時効は3年となる。特殊な場合、訴訟時効は5年に延長されるが、明確に規定されていないが、特に10万元(約1.5万ドル)を超える所得税責任を特殊な場合としている。譲渡定価に関する調整の訴訟時効は10年となっている。脱税事件は訴訟時効がない
所得税における不確実性会計
中国政府税務機関は企業が関連税務届出を完了した後、中国で経営している企業に対して定期と臨時の税務届出審査を行う。したがって、会社の税務申告結果が変化する可能性がある。そのため、中国の税務機関が当社の税務申告に対して異なる見方をとるかどうかは定かではなく、追加の納税義務 を招く可能性がある。ASC 740は、不確定な所得税の確認および計量を要求し、“より可能な”方法 を採用する。経営陣は会社の税務状況を評価し、2021年6月30日と2020年12月31日現在、所得税の不確実性に備える必要はないと結論した
付記10--権益
2021年6月30日までの持分構造は、当社が2021年4月に完成した再編にトレーサビリティを与えて公表されています。 再編直後にSenlang Bioの株主がSenlangを制御しています。そこで、再構成は帳簿価値に応じて共同制御実体の取引を計上し、会計目的で資本再編成を計上する。簡明総合財務諸表は、添付の当社簡明総合財務諸表に記載されている第1期初めから発効する基準に基づいて再編 が作成されている
普通株
2020年10月15日、Senlangは英領バージン諸島に登録設立された。本報告日まで、その法定株式は50,000株の普通株からなり、1株当たり額面は1.00ドルである。本報告日現在,発行済みと発行済み普通株は10,001株である
法定備蓄金
Senlang BJ、Senlang Bio及びSenlang Bio臨床実験室は中国で運営し、そして中国の会計規則と法規に基づいて、所得税を除いた純利益の10%を保留しなければならない。当社が法定備蓄金を計上した根拠は、中国企業会計基準“br”に基づいて各年度に得られた利益である
利益を法定準備金に分配する前に、達成した利益を会社が数年前に受けた任意の累積損失と相殺しなければならない。配当金を株主に分配する前に、法定準備金を支出しなければならない。法定準備金が登録資本の50%に達する前に、支出が必要だ。この法定準備金は現金配当金の形で分配できない。 2021年と2020年6月30日までの6ヶ月以内に、Senlang BJ、Senlang BioとSenlang Bio臨床実験室は法定準備金に対して何の支出も行わなかった。2021年6月30日および2020年12月31日まで、当社には法定準備金は何もありません
F-55
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
11−濃度を付記する
収入と売掛金の集中
重要な顧客ごとに、総収入に占める収入の割合と売掛金が売掛金総額に占める割合は以下の通りである
収入.収入 | ||||||||||||||||
6月30日までの6ヶ月間 | 締め切りの売掛金 | |||||||||||||||
お客様 | 2021 | 2020 | June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | ||||||||||||
A | 10 | % | * | * | * | |||||||||||
B | * | * | 19 | % | * | |||||||||||
C | * | * | 18 | % | * | |||||||||||
D | * | * | 18 | % | * | |||||||||||
E | * | * | * | 98 | % |
* | 10%以下 |
仕入先と売掛金集中
各重要なサプライヤーに対して、調達総額に占める調達のパーセンテージと売掛金が売掛金総額に占める割合は以下の通りである
購入 | ||||||||||||||||
6月30日までの6ヶ月間 | 売掛金まで | |||||||||||||||
貨物供給業者 | 2021 | 2020 | June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | ||||||||||||
A | 13 | % | 26 | % | * | 32 | % | |||||||||
B | 53 | % | * | 75 | % | * | ||||||||||
C | * | * | * | 35 | % | |||||||||||
D | * | * | * | 11 | % |
* | 10%以下 |
注 12段の情報
2021年6月30日及び2020年6月30日までの6ケ月まで、当社は2つの申告業務分部-(1)一般実験室検査支部及び(2)免疫学及び血液学検査支部を経営している。同社の報告可能部門は、異なるサービスや製品を提供する戦略業務単位である。これら は,その運営における根本的な違いに応じて単独で管理される.2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間、これらの報告可能な業務部門に関する情報は以下の通り
F-56
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注 12段の情報(続)
6月30日までの6ヶ月間、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
収入.収入 | ||||||||
一般実験室検査 | $ | 2,133,868 | $ | 218,499 | ||||
免疫学と血液学的検査 | 719,368 | 6,707 | ||||||
合計する | 2,853,236 | 225,206 | ||||||
収入コスト | ||||||||
一般実験室検査 | 1,515,483 | 73,641 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 197,340 | 4,735 | ||||||
合計する | 1,712,823 | 78,376 | ||||||
毛利 | ||||||||
一般実験室検査 | 618,385 | 144,858 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 522,028 | 1,972 | ||||||
合計する | 1,140,413 | 146,830 | ||||||
運営費 | ||||||||
一般実験室検査 | 381,859 | 127,922 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 1,955,097 | 719,569 | ||||||
合計する | 2,336,956 | 847,491 | ||||||
その他の収入 | ||||||||
利子支出 | ||||||||
免疫学と血液学的検査 | (37,258 | ) | (5,982 | ) | ||||
その他の収入(費用) | ||||||||
一般実験室検査 | 268 | 1,078 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | (729 | ) | 1,259 | |||||
合計する | (461 | ) | 2,337 | |||||
その他の費用の合計 | (37,719 | ) | (3,645 | ) | ||||
所得税費用 | ||||||||
一般実験室検査 | (4,935 | ) | - | |||||
免疫学と血液学的検査 | - | - | ||||||
合計する | (4,935 | ) | - | |||||
純収益(赤字) | ||||||||
一般実験室検査 | 231,859 | 18,014 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | (1,471,056 | ) | (722,320 | ) | ||||
合計する | (1,239,197 | ) | (704,306 | ) | ||||
減価償却 | ||||||||
一般実験室検査 | 9,023 | 4,647 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 578,033 | 554,537 | ||||||
合計する | 587,056 | 559,184 | ||||||
資本支出 | ||||||||
一般実験室検査 | 4,269 | 42,317 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 130,462 | 40,610 | ||||||
合計する | $ | 134,731 | $ | 82,927 |
F-57
LONLON BIOTECH LTD. AND SUBSIDIARIES
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記12--パート情報 (続)
2021年6月30日と2020年12月31日までの識別可能な長期有形資産 | June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | ||||||
一般実験室検査 | $ | 58,392 | $ | 62,447 | ||||
免疫学と血液学的検査 | 1,959,035 | 2,505,075 | ||||||
合計する | 2,017,427 | 2,567,522 | ||||||
2021年6月30日と2020年12月31日までの総資産 | ||||||||
一般実験室検査 | 1,666,383 | 163,560 | ||||||
免疫学と血液学的検査 | 2,787,250 | 3,320,432 | ||||||
合計する | $ | 4,453,633 | $ | 3,483,992 |
当社には中国国外に位置する長期資産はありません
付記13--承諾額と連続性
事件があったり
当社は時々、正常な業務過程で出現するいくつかの法的訴訟、クレーム、紛争の影響を受ける可能性があります。これらの法律訴訟の結果は予測できませんが、当社はこれらの行動が全体的にその財務状況、運営業績、流動性に重大な悪影響を及ぼすとは信じていません
賃貸承諾額を経営する
同社はオフィススペースレンタルの 側です。2021年6月30日および2020年6月30日までの6カ月間,すべての運営リースの賃貸料支出はそれぞれ約110,000ドルおよび106,000ドルであった
2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間、レンタルに関する補足キャッシュフロー情報は以下の通りです
6月30日までの6ヶ月間、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
賃貸負債に含まれる金額を計量するために支払う現金: | ||||||||
賃貸経営のための経営キャッシュフロー | $ | 104,779 | $ | 106,273 | ||||
レンタル義務と引き換えに使用権資産: | ||||||||
レンタルを経営する | $ | - | $ | - |
次の表は、2021年6月30日までの会社経営リースのレンタル期間と割引率をまとめたものです
レンタルを経営する | ||||
加重平均残存賃貸年限(年) | 0.77 | |||
加重平均割引率 | 4.75 | % |
F-58
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記13--承諾 と連続コミットメント(継続)
賃貸承諾額を経営する
次の表は、2021年6月30日までの経営賃貸項目における賃貸負債の満期日をまとめています
六月三十日までの十二ヶ月 | レンタルを経営する | |||
2022 | $ | 152,812 | ||
2023年とその後 | - | |||
賃貸支払総額 | 152,812 | |||
利子に相当する借入金額 | (4,199 | ) | ||
経営リース負債現在価額合計 | $ | 148,613 | ||
現在の部分 | $ | 148,613 | ||
長期部分 | - | |||
合計する | $ | 148,613 |
可変利息 実体構造
Br管理層の意見の中で、(I)当社の会社の構造は中国の現行の法律法規に符合する;(Ii)契約手配は有効かつ拘束力があり、中国の現行の法律或いは法規に違反することはない;及び (Iii)WFOE、VIE及びVIE付属会社の業務運営はすべての重大な面で中国の現行の法律及び法規に符合する
しかし、中国の現行と未来の法律法規の解釈と応用については大きな不確実性がある。したがって、当社は中国の監督管理機関が最終的にその管理層の上記の意見に反対意見を持たない保証はない。当社の現在の会社構造または契約手配が、任意の既存または将来の中国の法律および法規に違反していることが発見された場合、当社は、絶えず変化するおよび新しい中国の法律および法規に適合するために、中国における会社構造および業務を再構成することを要求される可能性がある。経営陣は、現在の事実や状況に応じて、会社の現在の会社構造やVIE合意の損失の可能性はわずかだとしている
付記14--制限された純資産
2021年6月30日から、当社の業務はその中国付属会社VIE及びVIEの付属会社を通じて行われ、VIE及びVIEの付属会社は中国の会計基準及び法規に基づいて定められた留保収益の中から配当金を支払うことしかできず、br}が中国の法定準備金の準備要求に達した後に配当金を派遣する。また、会社の業務や資産の大部分は人民元建てで、自由に外貨に両替することはできません。すべての外国為替取引は、中国人民銀行または他の中国人民銀行が公表した為替レートに従って外貨を売買する権利のある銀行によって行われる。人民銀行またはその他の監督管理機関は外貨支払いを許可し、支払い申請書を提出し、サプライヤーの領収書、出荷伝票と署名された契約書を添付する必要がある。中国政府当局が実施しているこれらの通貨両替制御プログラムは、当社の中国子会社が融資、下敷き、現金配当金を通じてその純資産を隆隆生物科技有限公司(“親会社”)に移転する能力を制限する可能性がある
S−X法規第 5−04条付表1には、連結子会社が最近完成した会計年度末までの制限純資産 が連結純資産の25%を超えた場合には、親会社の簡明財務情報を提出しなければならないことが求められている。本テストでは、総合付属会社の制限された純資産とは、登録者が最近の財政年度終了時(会社間相殺後)に総合付属会社の純資産に占める割合 第三者の同意なしに融資、下敷きまたは現金配当の形で親会社に移転してはならない金額を指す。 2021年6月30日および2020年12月31日まで、当社の中国付属会社の制限純資産はそれぞれ約646,000ドルおよび589,000ドルである
当社の中国子会社の2021年6月30日と2020年12月31日までの純資産は当社の総合純資産の25%を超えています。したがって、親会社の簡明財務諸表は“米国証券取引委員会”S-X規則第5-04条と第12-04条に基づいて作成されており、具体的には以下の通りです
F-59
LONLON BIOTECH LTD. AND SUBSIDIARIES
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記14−−制限 純資産(続)
財務の親会社情報を圧縮する
親会社の簡明財務諸表は総合財務諸表と付記した同じ会計原則と政策作成を採用し、唯一の例外は親会社が権益法を用いて子会社に対して会計計算を行うことである。これらの財務諸表の他の情報および開示については、上記で提供された連結財務諸表および付記を参照されたい
親会社簡明貸借対照表 | ||||||||
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
資産 | ||||||||
非流動資産: | ||||||||
子会社とVIEへの投資 | $ | - | $ | 589,185 | ||||
非流動資産総額 | - | 589,185 | ||||||
総資産 | $ | - | $ | 589,185 | ||||
負債と株主権益 | ||||||||
非流動負債: | ||||||||
子会社とVIEへの投資 | $ | (645,982 | ) | $ | - | |||
非流動負債総額 | (645,982 | ) | - | |||||
総負債 | (645,982 | ) | - | |||||
引受金とその他の事項 | ||||||||
株主(損失)権益: | ||||||||
普通株:額面1.00ドル;認可50,000株;2021年6月30日と2020年12月31日に10,001株 を発行·発行 | 10,001 | 10,001 | ||||||
追加実収資本 | 8,946,197 | 8,946,197 | ||||||
赤字を累計する | (9,619,211 | ) | (8,380,014 | ) | ||||
その他の総合収益を累計する | 17,031 | 13,001 | ||||||
株主権益総額 | (645,982 | ) | 589,185 | |||||
総負債と株主権益 | $ | (645,982 | ) | $ | 589,185 |
F-60
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記14--制限純資産(継続)
財務 親会社情報の圧縮(継続)
親会社簡明経営報告書と全面赤字 | ||||||||
6月30日までの6ヶ月間、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
収入.収入 | $ | - | $ | - | ||||
運営費 | - | - | ||||||
親会社の収入だけに帰属する | - | - | ||||||
子会社とVIEでの投資損失シェア | (1,239,197 | ) | (704,306 | ) | ||||
純損失 | (1,239,197 | ) | (704,306 | ) | ||||
その他全面収益(赤字) | ||||||||
未実現外貨換算収益(損失) | 4,030 | (39,822 | ) | |||||
総合損失 | $ | (1,235,167 | ) | $ | (744,128 | ) |
親会社の現金フロー表の簡明表 | ||||||||
6月30日までの6ヶ月間、 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
経営活動のキャッシュフロー: | ||||||||
純損失 | $ | (1,239,197 | ) | $ | (704,306 | ) | ||
純損失を経営活動に提供する現金純額に調整する | ||||||||
子会社とVIEでの投資損失シェア | 1,239,197 | 704,306 | ||||||
経営活動が提供する現金純額 | - | - | ||||||
現金純増 | - | - | ||||||
現金--期初 | - | - | ||||||
現金--期末 | $ | - | $ | - |
準備の基礎
親会社の簡明財務資料 はすでに総合財務諸表に掲載されているのと同じ会計政策を用いて を作成しており、当社は権益法を用いてその付属会社及びVIEの投資を計算しているだけである
アメリカ合衆国で一般的に受け入れられている会計原則に従って作成された財務諸表に一般的に含まれるいくつかの情報および脚注開示は、濃縮または省略されている。親会社の財務情報だけが会社の連結財務諸表に由来しており、会社の合併財務諸表と一緒に読まなければならない
F-61
隆隆生物科学技術有限公司。そして付属会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記14−−制限 純資産(続)
子会社とVIEへの投資
当社及びその付属会社及びVIEはすでに合併財務諸表に計上されており、合併後の会社間残高及び取引はすぐにログアウトします。親会社の子会社への投資は、米国会計基準第323条に規定する権益会計方法で入金される投資−権益法と合弁企業それは.このような投資は簡明貸借対照表に “子会社とVIEへの投資”と示されており、それぞれの損益は簡明経営報告書と総合損失表に“子会社とVIEへの投資損失シェア”として示されている。権益法 は、子会社またはVIEの投資(任意の追加の財務支援を含む)の帳簿価値がゼロに低下したとき、親会社が子会社またはVIEの債務を保証していない限り、またはさらなる財務支援を提供することを約束しない限り、会計を停止する。子会社またはVIEがその後純収益を報告する場合、親会社は、その純収益におけるシェアが権益法の一時停止期間中に確認されていない純損失シェアに等しい場合にのみ、適用権益法を回復すべきである
付記15--後続活動
2021年7月25日、当社は第三者会社から元金309,732ドルを借り入れた。新ローンの年利率は0%で、2022年1月24日に満期になる
2021年7月、当社は関連会社から元金61,946ドルを借り入れた。この新ローンの年利率は4.35%で、2021年10月31日に満期になる
2021年7月、当社は関連会社から元金77,433ドルを借り入れた。この新ローンの年利率は4.35%で、2021年12月31日に満期になる
これらの監査されていない簡明な連結財務諸表は、管理職の承認を得ており、2021年10月4日に発表することができる。当社は、これらの監査されていない簡明総合財務諸表発行日 を通じて後続事件を評価します
F-62
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
合併貸借対照表を簡素化する
六月三十日 | 十二月三十一日 | |||||||
2021 | 2020 | |||||||
(未監査) | ||||||||
資産 | ||||||||
流動資産: | ||||||||
現金 | $ | 685,304 | $ | 726,577 | ||||
売掛金料 | 23,650 | 35,395 | ||||||
繰延融資コスト | 168,531 | 222,141 | ||||||
前払い費用と他の流動資産 | 447,844 | 302,224 | ||||||
流動資産総額 | 1,325,329 | 1,286,337 | ||||||
非流動資産: | ||||||||
未収賃貸料--非流動部分 | 106,558 | 111,840 | ||||||
保証金 | 19,953 | - | ||||||
繰延賃貸コスト | 125,503 | 144,197 | ||||||
経営的リース使用権資産純額 | 210,781 | 137,333 | ||||||
財産と設備、純額 | 442,668 | 479,115 | ||||||
不動産投資、純額 | 7,613,111 | 7,685,686 | ||||||
権益法投資 | 533,949 | 521,758 | ||||||
非流動資産総額 | 9,052,523 | 9,079,929 | ||||||
総資産 | $ | 10,377,852 | $ | 10,366,266 | ||||
負債と権益 | ||||||||
流動負債: | ||||||||
専門費用を計算する | $ | 1,688,929 | $ | 1,212,822 | ||||
研究·開発費を計算すべきである | 587,805 | 513,533 | ||||||
賃金負債と役員報酬を計算しなければならない | 182,474 | 154,292 | ||||||
負債その他の支払を計算すべきである | 330,710 | 367,411 | ||||||
計算すべき負債その他売掛金に関する当事者 | 359,236 | 267,956 | ||||||
経営リース義務 | 140,978 | 76,379 | ||||||
支払手形-関係者 | 390,000 | - | ||||||
流動負債総額 | 3,680,132 | 2,592,393 | ||||||
非流動負債: | ||||||||
レンタル債務を経営しています--非流動部分 | 75,803 | 66,954 | ||||||
支払手形-関係者 | - | 390,000 | ||||||
ローン対応-関係者 | 3,393,188 | 3,200,000 | ||||||
非流動負債総額 | 3,468,991 | 3,656,954 | ||||||
総負債 | 7,149,123 | 6,249,347 | ||||||
引受金とその他の事項 | ||||||||
株本: | ||||||||
優先株、額面0.0001ドル;ライセンス株式10,000,000株;2021年6月30日と2020年12月31日には何の株式も発行·発行されていない | - | - | ||||||
普通株、額面0.0001ドル;許可発行4.9億株;2021年6月30日までに、すでに85,600,919株を発行し、すでに85,080,919株を発行した;2020年12月31日までに、すでに82,795,297株を発行し、すでに82,275,297株を発行した | 8,560 | 8,279 | ||||||
追加実収資本 | 50,687,940 | 46,856,447 | ||||||
差し引く:国庫形式で保有する普通株は、コスト計算;2021年6月30日と2020年12月31日の520,000株 | (522,500 | ) | (522,500 | ) | ||||
赤字を累計する | (46,773,403 | ) | (42,041,375 | ) | ||||
法定準備金 | 6,578 | 6,578 | ||||||
累計その他総合損失-外貨 換算調整 | (178,446 | ) | (190,510 | ) | ||||
Avalon GloboCare Corp.株主資本総額 | 3,228,729 | 4,116,919 | ||||||
非制御的権益 | - | - | ||||||
総株 | 3,228,729 | 4,116,919 | ||||||
負債と権益総額 | $ | 10,377,852 | $ | 10,366,266 |
簡明な連結財務諸表付記 を参照
F-63
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
合併経営報告書の簡素化と全面的な損失
(未監査)
6月30日までの3ヶ月間、 |
までの6ヶ月 June 30, |
|||||||||||||||
2021 | 2020 | 2021 | 2020 | |||||||||||||
収入.収入 | ||||||||||||||||
不動産不動産賃貸 | $ | 280,232 | $ | 301,267 | $ | 570,006 | $ | 598,223 | ||||||||
コスト と費用 | ||||||||||||||||
真のbr物件運営費用 | 205,147 | 272,764 | 422,041 | 527,265 | ||||||||||||
毛利 | ||||||||||||||||
不動産物件営業収入 | 75,085 | 28,503 | 147,965 | 70,958 | ||||||||||||
その他 運営費用: | ||||||||||||||||
専門費用 | 1,357,079 | 1,561,650 | 2,738,257 | 3,115,348 | ||||||||||||
報酬 と関連福祉 | 547,829 | 1,054,052 | 1,109,835 | 2,182,520 | ||||||||||||
研究開発費 | 238,793 | 161,101 | 451,981 | 436,503 | ||||||||||||
その他 一般と行政 | 233,664 | 254,527 | 453,760 | 561,606 | ||||||||||||
その他の運営費用合計 | 2,377,365 | 3,031,330 | 4,753,833 | 6,295,977 | ||||||||||||
運営損失 | (2,302,280 | ) | (3,002,827 | ) | (4,605,868 | ) | (6,225,019 | ) | ||||||||
その他 収入(費用) | ||||||||||||||||
利息 料金関連側 | (46,131 | ) | (42,469 | ) | (91,280 | ) | (84,638 | ) | ||||||||
権益法投資損失 | (15,418 | ) | (11,332 | ) | (33,932 | ) | (20,416 | ) | ||||||||
その他 (費用)収入 | (1,081 | ) | 246 | (948 | ) | 2,910 | ||||||||||
その他の費用を合計して純額 | (62,630 | ) | (53,555 | ) | (126,160 | ) | (102,144 | ) | ||||||||
所得税前損失 | (2,364,910 | ) | (3,056,382 | ) | (4,732,028 | ) | (6,327,163 | ) | ||||||||
所得税 税 | - | - | - | - | ||||||||||||
純損失 | $ | (2,364,910 | ) | $ | (3,056,382 | ) | $ | (4,732,028 | ) | $ | (6,327,163 | ) | ||||
減算: は非持株権益の純損失に起因することができる | - | - | - | - | ||||||||||||
Avalon GLOBOCARE Corp.の純損失に起因する。普通株主 | $ | (2,364,910 | ) | $ | (3,056,382 | ) | $ | (4,732,028 | ) | $ | (6,327,163 | ) | ||||
全面損失 : | ||||||||||||||||
純損失 | $ | (2,364,910 | ) | $ | (3,056,382 | ) | $ | (4,732,028 | ) | $ | (6,327,163 | ) | ||||
その他 総合収益(損失) | ||||||||||||||||
未実現の外貨換算収益(損失) | 14,786 | 3,309 | 12,064 | (18,757 | ) | |||||||||||
全面損失 | (2,350,124 | ) | (3,053,073 | ) | (4,719,964 | ) | (6,345,920 | ) | ||||||||
減算: は非持株権益の総合損失に起因することができる | - | - | - | - | ||||||||||||
Avalon GLOBOCARE社の全面的な損失 によるものである。普通株主 | $ | (2,350,124 | ) | $ | (3,053,073 | ) | $ | (4,719,964 | ) | $ | (6,345,920 | ) | ||||
Avalon GLOBOCARE社の普通株1株当たりの純損失に起因する。普通株主: | ||||||||||||||||
基本 と希釈 | $ | (0.03 | ) | $ | (0.04 | ) | $ | (0.06 | ) | $ | (0.08 | ) | ||||
重み 平均発行済み普通株式: | ||||||||||||||||
基本 と希釈 | 84,623,723 | 78,887,380 | 84,021,787 | 77,799,722 |
簡明な連結財務諸表付記 を参照
F-64
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併権益変動表
2021年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月
(未監査)
Avalon GloboCare Corp. 株主資本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
優先株 | 普通株 | 在庫株 | 積算 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
番号をつける | 番号をつける | その他の内容 | 番号をつける | 他にも | -ではない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
のです | のです | 支払い済み | のです | 積算 | 法律を定める | 全面的に | 制御管 | 合計する | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株 | 金額 | 株 | 金額 | 資本 | 株 | 金額 | 赤字.赤字 | 備蓄する | 損 | 利子 | 権益 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
残高、2021年1月1日 | - | $ | - | 82,795,297 | $ | 8,279 | $ | 46,856,447 | (520,000 | ) | $ | (522,500 | ) | $ | (42,041,375 | ) | $ | 6,578 | $ | (190,510 | ) | $ | - | $ | 4,116,919 | |||||||||||||||||||||||
普通株を売却して純額 | - | - | 1,848,267 | 185 | 2,337,074 | - | - | - | - | - | - | 2,337,259 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サービス普通株を発行する | - | - | 300,000 | 30 | 359,970 | - | - | - | - | - | - | 360,000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬 | - | - | - | - | 202,505 | - | - | - | - | - | - | 202,505 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | (2,722 | ) | - | (2,722 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2021年3月31日までの3ヶ月間の純損失 | - | - | - | - | - | - | - | (2,367,118 | ) | - | - | - | (2,367,118 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
バランス、2021年3月31日 | - | - | 84,943,564 | 8,494 | 49,755,996 | (520,000 | ) | (522,500 | ) | (44,408,493 | ) | 6,578 | (193,232 | ) | - | 4,646,843 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
普通株式を発行して精算すべき専門費用 | - | - | 167,355 | 17 | 202,483 | - | - | - | - | - | - | 202,500 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サービス普通株を発行する | - | - | 490,000 | 49 | 534,251 | - | - | - | - | - | - | 534,300 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬 | - | - | - | - | 195,209 | - | - | - | - | - | - | 195,209 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 14,786 | - | 14,786 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2021年6月30日までの3ヶ月間の純損失 | - | - | - | - | - | - | - | (2,364,910 | ) | - | - | - | (2,364,910 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
バランス、2021年6月30日 | - | $ | - | 85,600,919 | $ | 8,560 | $ | 50,687,939 | (520,000 | ) | $ | (522,500 | ) | $ | (46,773,403 | ) | $ | 6,578 | $ | (178,446 | ) | $ | - | $ | 3,228,728 |
簡明な連結財務諸表付記 を参照
F-65
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併権益変動表
2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月
(未監査)
Avalon GloboCare Corp.株主資本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
優先株 | 普通株 | 在庫株 | 積算 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
番号をつける | 番号をつける | その他の内容 | 番号をつける | 他にも | -ではない | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
のです | のです | 支払い済み | のです | 積算 | 法律を定める | 全面的に | 制御管 | 合計する | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株 | 金額 | 株 | 金額 | 資本 | 株 | 金額 | 赤字.赤字 | 備蓄する | 損 | 利子 | 権益 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バランス、2020年1月1日 | - | $ | - | 76,730,802 | $ | 7,673 | $ | 34,593,006 | (520,000 | ) | $ | (522,500 | ) | $ | (29,361,937 | ) | $ | 6,578 | $ | (257,747 | ) | $ | - | $ | 4,465,073 | |||||||||||||||||||||||
普通株を売却して純額 | - | - | 980,358 | 98 | 1,539,153 | - | - | - | - | - | - | 1,539,251 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サービス普通株を発行する | - | - | 222,577 | 22 | 213,278 | - | - | - | - | - | - | 213,300 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬 | - | - | - | - | 785,350 | - | - | - | - | - | - | 785,350 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | (22,066 | ) | - | (22,066 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2020年3月31日までの3ヶ月の純損失 | - | - | - | - | - | - | - | (3,270,781 | ) | - | - | - | (3,270,781 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
バランス、2020年3月31日 | - | - | 77,933,737 | 7,793 | 37,130,787 | (520,000 | ) | (522,500 | ) | (32,632,718 | ) | 6,578 | (279,813 | ) | - | 3,710,127 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
普通株を売却して純額 | - | - | 1,795,150 | 180 | 2,959,687 | - | - | - | - | - | - | 2,959,867 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サービス普通株を発行する | - | - | 380,000 | 38 | 398,692 | - | - | - | - | - | - | 398,730 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬 | - | - | - | - | 726,600 | - | - | - | - | - | - | 726,600 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3,309 | - | 3,309 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2020年6月30日までの3ヶ月の純損失 | - | - | - | - | - | - | - | (3,056,382 | ) | - | - | - | (3,056,382 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
バランス、2020年6月30日 | - | $ | - | 80,108,887 | $ | 8,011 | $ | 41,215,766 | (520,000 | ) | $ | (522,500 | ) | $ | (35,689,100 | ) | $ | 6,578 | $ | (276,504 | ) | $ | - | $ | 4,742,251 |
簡明な連結財務諸表付記 を参照
F-66
Avalon GLOBOCARE 社そして付属会社
簡明 統合キャッシュフロー表
(未監査)
以下の日付までの6か月 六月三十日 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
経営活動のキャッシュフロー: | ||||||||
純損失 | $ | (4,732,028 | ) | $ | (6,327,163 | ) | ||
純損失と経営活動で使用される現金純額の調整: | ||||||||
不良債権準備 | - | 4,664 | ||||||
減価償却 | 141,285 | 152,579 | ||||||
直線売掛金償却 | 4,934 | 16,910 | ||||||
使用権資産の償却 | 60,254 | - | ||||||
株式に基づく報酬とサービス費用 | 1,086,546 | 2,448,748 | ||||||
権益損失法投資 | 33,932 | 20,416 | ||||||
固定資産処分損失 | - | 2,628 | ||||||
経営性資産と負債変動状況: | ||||||||
売掛金関連先 | - | 213,274 | ||||||
売掛金料 | 12,093 | (36,749 | ) | |||||
保証金 | 6,015 | - | ||||||
繰延賃貸コスト | 5,492 | - | ||||||
前払い費用と他の流動資産 | 42,555 | (124,246 | ) | |||||
負債その他の支払を計算すべきである | 714,348 | (385,791 | ) | |||||
計算すべき負債その他売掛金に関する当事者 | 91,280 | 83,828 | ||||||
経営リース義務 | (60,254 | ) | 6,000 | |||||
経営活動のための現金純額 | (2,593,548 | ) | (3,924,902 | ) | ||||
投資活動によるキャッシュフロー: | ||||||||
商業地所の改善 | (10,332 | ) | - | |||||
権益法投資における追加投資 | (40,179 | ) | (28,437 | ) | ||||
投資活動のための現金純額 | (50,511 | ) | (28,437 | ) | ||||
融資活動によるキャッシュフロー | ||||||||
支払手形の償還−関係者 | - | (200,000 | ) | |||||
融資関係者から受け取った収益 | 193,188 | 300,000 | ||||||
株式発行から得た収益 | 2,481,405 | 4,703,890 | ||||||
持分発行コストを支払う | (74,442 | ) | (361,947 | ) | ||||
融資活動が提供する現金純額 | 2,600,151 | 4,441,943 | ||||||
為替レートが現金に与える影響 | 2,635 | (4,394 | ) | |||||
現金が純増する | (41,273 | ) | 484,210 | |||||
現金--期初 | 726,577 | 764,891 | ||||||
現金--期末 | $ | 685,304 | $ | 1,249,101 | ||||
非現金投資と融資活動: | ||||||||
未来サービスのために発行された普通株 | $ | 234,750 | $ | 17,500 | ||||
負債に応じて普通株式を発行する | $ | 261,032 | $ | - | ||||
負債における繰延融資コストを計算しなければならない | $ | 16,093 | $ | 33,025 | ||||
発行済み株式の累算専門費を減免する | $ | 202,500 | $ | - |
簡明な連結財務諸表付記 を参照
F-67
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記 1−−業務の組織と性質
Avalon GloboCare Corp.(“会社”または“AVCO”)はデラウェア州の会社です。当社は2014年7月28日にデラウェア州法律登録により設立されました。2016年10月19日、当社はAvalon Healthcare System,Inc.の株主(Avalon Healthcare System,Inc.,Inc.)と株式交換協定を締結·完了し、Avalon Healthcare System,Inc.(“AHS”)の各株主が認可投資家(“AHS 株主”)であることにより、吾らはAHSの100%既発行証券を買収し、50,000,000株の普通株(“AHS買収事項”)と交換した。AHSは2015年5月18日にデラウェア州法律に基づいて登録成立した
AHSは会計目的でまだ存在している実体だ。この取引はAHSの資本再編に計上され、これにより、AHS は、当社が合法的な買収側であるにもかかわらず、会計買収側、存続実体、持続実体とみなされる。当社では、今回の取引に関する営業権やいかなる無形資産も確認していません。したがって、当社の歴史財務諸表は、AHSとその完全子会社Avalon(Shanghai)Healthcare Technology Co.(“Avalon Shanghai”)が今回の逆連結取引完了に続いたレポートである。AHSはAvalon Shanghaiの100%の株式を持ち、Avalon Shanghaiは中国人民Republic of China(“中華人民共和国”)の法律に基づいて設立された外商独資企業である。Avalon上海会社は2016年4月29日に設立され、顧客に医療関連相談サービスを提供することに従事している
同社は臨床段階、垂直集成のリード細胞技術生物技術開発者であり、革新的、変革性の免疫効果器細胞療法、Exosome技術及び新冠肺炎に関連する診断と治療技術の推進と支持に力を入れている。同社はまた、顧客の成長と発展を促進し、強化し、医療保健および細胞科学技術業界市場における競争力を強化するための戦略コンサルティングおよびアウトソーシングサービスを提供している。その独特な垂直統合の子会社構造を通じて、革新的な研究と開発(“R&D”)から自動化生物生産と臨床開発の加速まで、同社は細胞免疫療法(CAR-T/NKを含む)、細胞外体技術(ACTEX™)と再生療法分野でリードを確立している
2017年1月23日、同社は英領バージン諸島会社Avalon(BVI)Ltd.を登録設立した。子会社は登録以来2021年6月30日まで何の活動もなかった。Avalon(BVI)株式会社は休眠状態にあり、解散しています
2017年2月7日、当社はニュージャージー州の有限責任会社であるAvalon RT 9 Properties,LLC(“Avalon RT 9”)を設立した。2017年5月5日、アバロンRT 9はニュージャージー州モンマス県フリーホド町にある不動産を購入し、住所はニュージャージー州フリーホルダー9号線南区間4400号、郵便番号07728だった。この物件を購入するのは、会社のグローバル本社 として、会社のすべての管理と運営に使用されています。しかも、この不動産は賃貸料収入を生むことができる。Avalon RT 9はこのオフィスビルを持っています。現在、Avalon RT 9の業務には、ニュージャージー州の不動産の所有権と運営権が含まれています。2021年6月30日現在、同ビルの入居率は89.4%です
2017年7月31日、同社はネバダ州にGenexosome Technologies Inc.(“Genexosome”)を設立した。GenexosomeはExosomeを利用した独自の診断と治療製品の開発に取り組んでいる。Genexosomeは2015年8月7日に人民Republic of Chinaに登録設立された北京捷騰生物科技有限公司(“北京Genexosome”)100%の株式を持ち、br}当社はGenexosomeの60%の株式を保有し、周宇博士はGenexosomeの40%の株式を保有している。当社はDr.Zhouが買収時に提供するbr}財務予測を実現できなかったため,今回の買収に関する無形資産をゼロに減値することにした。2019年8月14日、Dr.ZhouはGenexosome連席最高経営責任者を解任された。2019年第4四半期以来、非持株権益は非アクティブ状態が続いている
2018年7月18日,ネバダ州社で,幹細胞/前駆細胞再生医学やCAR−T,CAR−NK,TCR−Tなどを含む細胞療法に関するビジネス活動の加速に専念する完全子会社Avactis Biosciences Inc.を設立した。この子会社は、細胞療法によるある癌の治療をさらに推進するために、私たちの全世界の科学と臨床資源を統合し、最適化することを目的としている
2019年6月13日、会社はデラウェア州の完全子会社International Exosome Association LLCを設立した。子会社は設立以来2021年6月30日まで何の活動もない
F-68
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注1--組織 と業務性質(続)
これらの簡明連結財務諸表に含まれる会社子会社の詳細な情報は、2021年6月30日現在、以下のようになる
子会社名 | 登録場所と登録日 | 所有権パーセンテージ | エージェント活動 | |||
アバロン医療システム会社は (“AHS”) |
デラウェア州 May 18, 2015 |
AVCOが100% を持っている | アメリカ(“アメリカ”)では医療関連のコンサルティングサービスを提供し,Avalon細胞とAvalonリハビリテーションを開発している | |||
アバロン(英領バージン諸島)有限会社 (“アバロンBVI”) |
英領バージン島 January 23, 2017 |
AVCOが100% を持っている | 休眠、 解散されている中で | |||
Avalon RT 9 Properties LLC (“Avalon RT 9”) |
ニュージャージー 2017年2月7日 |
AVCOが100% を持っている | 不動産を所有し運営し会社本部を保有·管理しています | |||
アバロン(上海)医療科学技術有限会社 (“アバロン上海”) |
中華人民共和国 April 29, 2016 |
100% はAHSが保有している | 中国で医療関連コンサルティングサービスを提供し、アバロン細胞とアバロンリハビリを開発 | |||
遺伝子小体技術会社です (“Genexosome”) |
ネバダ州 July 31, 2017 |
AVCOは60% を持っている | 休眠する | |||
北京捷騰生物科技有限公司 (“北京遺伝子小体”) |
中華人民共和国 August 7, 2015 |
100% はGenexosomeによって所有されています | 休眠する | |||
Avactis Biosciences Inc (“Avactis”) |
ネバダ州 July 18, 2018 |
AVCOが100% を持っている | 幹細胞/前駆細胞再生医学、CAR-T、CAR-NK、TCR-Tおよびその他を含む特定の癌を治療する細胞免疫療法を含む細胞療法をさらに推進するために、全世界の科学と臨床資源を統合し、最適化する | |||
国際外切体協会 (“Exosome”) |
デラウェア州 June 13, 2019 |
AVCOが100% を持っている | 外接体業界に関する標準化の促進 |
注2-陳述と継続経営条件の基礎
陳述の基礎
当社及びその付属会社のこれらの中期簡明総合財務諸表は監査されていません。経営陣は、これらの中期簡明総合財務諸表を公平に列記するために必要なすべての調整 (正常経常的計上項目からなる)と開示が含まれていると考えている。任意の中期の簡明総合財務諸表で報告された結果は、必ずしも年間報告可能な結果を表すとは限らない。添付されている簡明総合財務諸表 はアメリカ証券取引委員会の規則と規定に基づいて作成され、アメリカ公認会計原則(“アメリカ公認会計原則”)に従って財務諸表を完全に列記するために必要なすべての情報 と脚注は含まれていない。会社の簡明な総合財務諸表は、会社とその子会社の勘定 を含む。合併で、すべての重要な会社間口座と取引はキャンセルされた
米国公認会計原則に従って作成された年度連結財務諸表に通常含まれるいくつかの情報 と脚注開示は簡素化または省略されている。これらの簡明な総合財務諸表は、会社が2021年3月30日に米国証券取引委員会に提出した2020年12月31日までのForm 10−K年度報告に含まれる、会社が監査した総合財務諸表とその付記とともに読まなければならない
F-69
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注2-経営状況の陳述と継続の基礎 (続)
注目を行っている
同社は臨床段階、垂直集成のリード細胞技術生物技術開発者であり、革新的、変革性の免疫効果器細胞療法、Exosome技術及び新冠肺炎に関連する診断と治療技術の推進と支持に力を入れている。企業はまた、顧客の成長と発展を促進し、向上させ、医療·細胞科学技術業界市場における競争力を促進し、向上させるための戦略コンサルティングおよびアウトソーシングサービスを提供する。その独特な垂直統合の子会社構造を通じて、革新的な研究と開発(“R&D”)から自動化生物生産と臨床開発の加速まで、同社は細胞免疫療法(CAR-T/NKを含む)、細胞外体技術(ACTEX™)と再生療法分野でリードを確立している
また,会社はニュージャージー州フリーホルダーの本社に位置する商業不動産を有し,人民Republic of Chinaに重点を置いた急速に変化する医療業界にアウトソーシングされたカスタマイズされた国際医療サービスを提供している。2021年6月30日までの3カ月と6カ月で,会社 は医療関連相談サービス部門から何の収入も生じなかった。このような簡明な総合財務諸表を作成する際には、当社は正常業務過程での資産の現金化と負債の清算を含む継続的な経営企業として継続すると仮定する
添付の簡明総合財務諸表に示すように,2021年6月30日現在の当社の運営資金赤字は2,354,803ドルであり,2021年6月30日までの6カ月間の経常純損失および経営活動による負のキャッシュフローはそれぞれ4,732,028ドルおよび2,593,548ドルであった。同社の経営歴史は限られており、その持続的な増加はbrのみのいくつかの関連側顧客に医療相談サービスを提供し続け、ニュージャージー州の不動産から賃貸料収入 を生成し、それによって収入を生成し、追加融資を得て、未来のbr義務と正常な業務運営によって生成された債務の支払いに資金を提供することに依存する。また,現在の現金残高は本報告書発表日から今後12カ月の運営費用を支払うことができないと予想される。これらの問題は、会社の継続経営企業としての持続的な経営能力を大きく疑わせている。持続的な経営企業としての会社の持続的な経営能力は、会社が追加資本を調達し、業務計画を実施し、相当な収入を創出する能力に依存する。会社が相当な収入を創出し、十分な現金残高を維持したり、利益運営を報告したり、継続的に経営している企業として継続することを保証することはできない。会社は株式を売却することで資金を調達し、その業務計画を実施する予定だ。しかし、これらの計画が達成される保証はなく、会社が満足できる条項と条件(あれば)で任意の追加融資を受ける保証もない
新冠肺炎疫病などの制御不能事件の発生は会社の運営にマイナス影響を与えた。新冠肺炎の流行中、私たちの全体的な開発業務は継続されており、私たちは大きな妨害を受けていない。しかし、私たちはbr新冠肺炎疫病が私たちの実験室の未来の運営に影響するかどうか、あるいは私たちは他の実験室と大学と協力する能力を確定していません。また、私たちは新冠肺炎疫病が未来の臨床試験に影響するかどうかを確定しません。これらの状況の動的性質から, 業務中断の継続時間や流量が減少し,関連する財務影響を合理的に見積もることはできないが, は2021年の残り時間で会社の業務に悪影響を与えることが予想される
添付されている簡明な総合財務諸表は、資産帳簿金額の回収可能性または分類に関連するいかなる調整も、または当社が経営を継続できない場合に生じる可能性のある負債金額および分類のいかなる調整も含まない
付記 3--重要会計政策の概要
見積もりを使った
アメリカ公認会計原則に基づいて簡明な総合財務諸表を作成する時、管理層は財務諸表の日付の資産及び負債額及び開示或いは資産及び負債、及び報告期間内の収入及び支出に影響するため、推定と仮定を行わなければならない。実際の結果はこれらの見積りとは異なる可能性がある 2021年および2020年6月30日までの3ヶ月および6ヶ月間の重大な推定には、物件の耐用年数、設備および不動産投資、長期資産減価を評価する際の使用仮説、繰延税金資産および関連推定手当の推定値、株式報酬の推定値が含まれる
F-70
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
金融商品の公正価値と公正価値計量
会社は“会計基準編集”(ASC)820“公正価値計量ガイドライン”を採用し、公正価値の定義を明確にし、公正価値の計量方法を規定し、そして公正価値の階層構造を構築し、公正価値計量に使用する投入を以下のように分類した
● | 第1レベル-測定日に調整されていない同じ資産または負債のアクティブな市場オファーを投入する |
● | 第2レベル-投入とは、アクティブ市場における資産および負債のような未調整見積、非アクティブ市場における同じまたは類似した資産および負債の見積もり ,観察可能な見積以外の投入、および観察可能な市場データから、またはその実証された投入 である |
● | 第3レベル-投入は観察できない投入 は,実体自身が市場参加者が最適利用可能な情報に基づいて資産や負債を定価する際に使用するという仮定を反映している |
簡明総合貸借対照表に記載されている現金、売掛金、未収負債及びその他の売掛金、売掛金及びその他の売掛金、経営リース債務及び支払手形の帳簿金額は、当該等のツールの短期満期日に計算し、2021年6月30日及び2020年12月31日の公平時価と比較する
ASC 825-10“金融商品”は、公正な価値で計量された特定の金融資産および負債 (公正価値オプション)をエンティティが自発的に選択することを可能にする。新しい選択日が生じない限り、価値オプションを公平にすることは、ツール毎に選択することができ、撤回することができない。公正価値オプションがツールのために選択された場合、ツールの未達成損益は、その後の各報告日の収益で報告されるべきである。当社では、公正価値オプションを未償還手形 に適用することを選択していません
現金 と現金等価物
2021年6月30日と2020年12月31日までの会社の地理的地域別現金残高は以下の通り
国: | June 30, 2021 | December 31, 2020 | ||||||||||||||
アメリカです | $ | 587,538 | 85.7 | % | $ | 559,711 | 77.0 | % | ||||||||
中国 | 97,766 | 14.3 | % | 166,866 | 23.0 | % | ||||||||||
現金総額 | $ | 685,304 | 100.0 | % | $ | 726,577 | 100.0 | % |
簡明総合キャッシュフロー表については、当社は購入時満期日が3ヶ月以下のすべての高流動性ツールおよび通貨市場口座を現金等価物と見なしている。2021年6月30日および2020年12月31日に、当社は現金等価物を持っていません
信用のリスクと不確実性
当社の現金の一部は中国国内の国有銀行に保管されています。中国国内の国有銀行の残高は保険で保証され、1銀行当たり最高500,000元(約77,000ドル)に達する。中国国内の1銀行当たり人民元500,000元を超える残高は含まれていないだろう。2021年6月30日、中国国内で保有している現金残高は人民元631,294元(約98,000ドル)であり、このうち人民元126,589元(約20,000ドル)はこの有限保険の保険の範囲内ではない。当社は当該等の口座に何の損失も生じておらず、その銀行口座内の現金はいかなるリスクにも直面しないと信じている
同社は米国内の銀行や金融機関の預金に現金の一部を保持しており、連邦保険の250,000ドルの限度額を超える場合がある。当社は、現金残高を良質な金融機関に集中させ、このような預金を持つ主要金融機関の信用品質を定期的に評価することで、この信用リスクを管理している。当社はこのような銀行戸籍で何の損失も出ておらず、銀行戸籍の現金には何のリスクもないと信じている。2021年6月30日現在、同社の米国銀行口座における現金残高は連邦保険限度額より約63,000ドル高い
F-71
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
信用リスクと 不確実性(継続)
現在、当社の一部の業務は中国で行われています。そのため、当社の業務、財務状況及び経営業績は、中国の政治、経済及び法律環境及び中国全体の経済状況の影響を受ける可能性がある。当社の中国での業務は特定の考慮要因や重大なリスクの影響を受けているが、これらのリスクは通常北米の会社とは無関係である。会社の業績は政府政策の変化の悪影響を受ける可能性があり、これらの政策は法律法規、反インフレ措置、通貨両替と海外送金、税率や課税方法などに関連している
会社を集中的な信用リスクに直面させる可能性のある金融商品には、主に貿易売掛金が含まれている。br社の販売の一部は信用販売であり、顧客の支払い能力はこれらの分野に普遍的に存在する業界経済状況に依存するが、短期支払条項の原因により、貿易売掛金に関する信用リスクの集中は限られている。同社はまた、顧客に対して継続的な信用評価を行い、信用リスクのさらなる低減を支援している
合併していない会社であるEpicon生物科学株式会社に投資します
Br社はコントロールしないがそれに重大な影響を与える会社の投資と損益は権益法で計算する。不利な事件や状況の変化がその権益法投資の公正価値が回収できない可能性があることを示すたびに、当社はその権益法投資の公正価値がその額面以下に下落したかどうかを考慮する。当社がいずれの低下も一時的ではないと考えている場合(過去の財務業績や被投資先の全体的な健康状態を含む様々な要因に基づいて)は、見積公正価値に応じて減記する。権益法投資の検討は付記5を参照
収入 確認
社は会計基準編纂(“ASC”)テーマ606に基づいて、顧客との契約収入 (“ASC 606”)に収入を確認する。収入基準の核心原則は、会社がこれらの商品またはサービスを交換する際に得られる権利のある対価格を反映して、約束された商品またはサービスが顧客に移転する金額を記述するために、会社が収入を確認すべきであることである。この核心原則を実現するために、以下の5つのステップが取られた
● | ステップ1:お客様との 契約を決定する |
● | ステップ2:契約中の 履行義務を決定する |
● | ステップ3:取引価格を決定する |
● | ステップ4: 出来高を契約に分担する履行義務 |
● | ステップ5:会社が業績義務を果たす際に収入を確認する |
顧客と締結された契約における履行義務を決定するためには、会社は、契約で約束された貨物またはサービス を評価し、各異なる承諾貨物またはサービスを決定しなければならない。以下の2つの基準が同時に満たされる場合、履行義務は、“異なる”貨物またはサービス(または貨物またはサービスバンドル)のASC 606の定義に適合する
● | クライアントは、顧客がいつでも利用可能な他のリソース(すなわち、製品またはサービスが異なることができる)と共に、単独で、または顧客がいつでも利用可能な他のリソースと共に製品またはサービスから利益を得ることができる |
● | エンティティが貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントbr}は、契約内の他のコミットメントとは別に識別することができる(すなわち、貨物またはサービスを顧客に譲渡するコミットメントは、契約コンテキストでは異なる) |
ある商品またはサービスがユニークでない場合、その商品またはサービスは、ユニークな商品またはサービスの束が識別されるまで、他の約束された商品またはサービスと組み合わされる
F-72
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
収入確認 (続)
取引価格とは、第三者に代わって請求される金額(例えば、いくつかの販売税)を含まない、顧客に約束された貨物またはサービスを譲渡するためにエンティティが獲得する権利が予想される対価格金額を意味する。お客様との契約で約束された対価格は、固定金額、可変金額、または両方を含む場合があります。可変対価格に関する不確実性がその後解決された後、確認された累積収入が大きな逆転が生じない可能性が高い場合にのみ、可変対価格が取引価格に計上される
取引価格は相対的に独立した販売価格で契約履行義務ごとに割り当てられる.各履行義務に割り当てられた取引価格は,その履行義務を履行する際に,適切な時点または一定期間内に確認しなければならない
会社の収入は,その関連先に医療に関する相談サービスを提供することから来ている。そのサービス製品に関する収入はサービスを提供する際に確認します。サービス実行前に受信された任意の支払いは、サービスが完了するまで繰延収入として記録される
会社は、ASC 606が他の収入確認会計基準の範囲 に属するリース契約に適用されないと判断した
レンタル料 はASC 842の指導の下,経営リース収入を直線ベースで確認した。テナント賃貸項でのレンタル支払い は、関連レンタル期間内に直線的に確認します。直線法で確認された賃貸収入と契約賃貸支払いとの累積差額は簡明総合貸借対照表の未収賃貸料に計上される
Br社は、その顧客に販促支払い、顧客クーポン、返金、その他の現金両替割引を提供しません
各 はデータを共有する
ASC テーマ260“1株当たり収益”は基本的な1株当たり収益と希釈1株当たり収益(“EPS”)を同時に列記することを要求し、同時に 基本1株当たり収益を調整して計算した分子と分母と希釈1株当たり収益計算の分子と分母を調整する。 基本1株収益は希釈を含まない。1株当たりの収益を希釈することは、普通株を発行する証券または他の契約が行使または普通株に変換される場合、または普通株の発行をもたらし、その後、brエンティティの収益で共有され、発生する可能性のある希薄化を反映する
基本1株当たり純損失は,普通株株主が獲得可能な純損失を期内に発行された普通株の加重平均株式数を除いて計算したものである。1株当たり純損失の計算方法は、純損失を期間ごとの普通株、普通株等価物と潜在希薄化証券の加重平均株式数で割ることである。2021年および2020年6月30日までの3ヶ月および6ヶ月 で、潜在的に薄い普通株には、普通株 オプション(在庫株方法を使用)を行使する際に発行可能な普通株が含まれている。普通株等価物は希釈後の1株当たり純損失の計算 を計上しなければ普通株等価物の影響は逆薄である。当社が純損失を出している間は、赤字になる可能性のあるすべての証券は、赤字の影響を与えるため、発行された希薄化株式の計算範囲に計上されていません
次の表は、これらのbrを含む潜在株の影響が逆薄であるため、1株当たりの償却計算に含まれない証券をまとめている
6月30日までの3ヶ月間 | 6月30日までの6ヶ月間 | |||||||||||||||
2021 | 2020 | 2021 | 2020 | |||||||||||||
株式オプション | 7,700,000 | 6,980,000 | 7,700,000 | 6,980,000 | ||||||||||||
潜在的希釈作用のある証券 | 7,700,000 | 6,980,000 | 7,700,000 | 6,980,000 |
F-73
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記3--重要会計政策概要(続)
支部報告
社は報告可能な経営部門を決定する際に“管理方法”を用いる.この管理方法は、会社の首席運営決定者が経営決定及び業績評価に使用する内部組織及び報告を、会社が報告すべき部門を決定する源とみなす。当社の最高経営決定者(Br)は当社の最高経営責任者(“最高経営責任者”)と総裁であり、彼らは経営業績の審査を担当し、会社全体に対して資源分配と業績審査を行う
会社にはこれまで,不動産運営部門,医療関連コンサルティングサービス部門,開発サービス,開発製品販売部門の3つの報告可能な業務部門があった。開発済み製品の開発サービスと販売は2020年に段階的に終了したため、当社はこの細分化市場で実質的な収入や支出はなくなった。したがって,2021年第1四半期から,会社の首席運営決定者は,開発した製品の開発サービスや販売状況 の経営業績を審査せず,会社は3つの部分に分けて報告しない
会社は2021年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月間、不動産運営部門と医療関連のコンサルティングサービス部門の2つの業務部門を通じて運営されている。これらの報告可能な細分化市場は、異なるタイプのサービスや製品を提供し、異なるタイプの収入を有し、それぞれの細分割市場が異なる運営戦略と管理専門知識を必要とするため、別々に管理される
再分類する
ある 前期金額は今期の新聞に該当するように再分類された.これらの再分類は,以前に報告された財務状況,経営結果,キャッシュフローに影響を与えなかった
最新の会計基準
2016年6月、FASBはASU 2016-13を発表した金融商品--信用損失(特別テーマ326)ASUは、信用損失 をより早く確認し、信用リスクに関連する追加情報を開示することを要求する現在の予想信用損失モデル(“CECL”)である新しい会計モデルを導入する。CECLモデルは、金融資産が発生または取得したときに信用損失を確認するための生涯予想信用損失計測目標を使用する。ASU 2016−13は,2022年12月15日以降の年次期間 で発効し,この年次報告期間内の中間報告期間を含む。当社は、 採用は当社の総合財務諸表に大きな影響を与えないと予想しています
2019年12月、FASBはASU 2019-12を発表した所得税の会計計算を簡素化するその簡略化計画の一部として、所得税会計のコスト及び複雑性を低減する。本基準は、期間内の税収分配方法、中期所得税計算方法、および外部ベース差を確認する繰延税金負債に関するいくつかの例外を除外した。また、GAAPの一貫した適用の簡略化および促進を支援するために、ガイドラインの他の態様を修正した。このガイドラインは、2020年12月15日以降に開始された中期および年度期間に有効であり、早期採用を可能にする。ASU 2019-12の採用は当社の総合財務諸表に大きな影響を与えていません
他の 財務会計基準委員会が発表または提案した会計基準は、将来のある日までに採用する必要がなく、採用時に連結財務諸表に大きな影響を与えないことが予想される。当社は、その総合財務状況、経営業績、キャッシュフローまたは開示に影響を与えないこと、またはそれとは無関係な最近の声明を検討しない
F-74
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注4-前払い料金およびその他の流動資産
2021年6月30日と2020年12月31日まで、前払い費用およびその他の流動資産は、以下の通り
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
専門費用を前払いする | $ | 273,583 | $ | 78,639 | ||||
役員および上級職員責任保険料を前払いする | 33,064 | 64,929 | ||||||
ナスダックの上市費を前払いする | 43,667 | - | ||||||
付加価値税を払い戻すことができる | 31,676 | 40,446 | ||||||
繰延賃貸コスト | 31,422 | 18,220 | ||||||
研究開発費を前払いする | - | 60,610 | ||||||
他にも | 34,432 | 39,380 | ||||||
合計する | $ | 447,844 | $ | 302,224 |
付記 5-権益法投資
2021年6月30日と2020年12月31日までの権益法投資額はそれぞれ533,949ドルと521,758ドル。この投資は当社の子会社Avalon ShanghaiのEpicon Biotech Co.,Ltd.(以下“Epicon”と呼ぶ)の権益を代表する。Epicon は2018年8月14日に中国で設立された。Avalon Shanghaiと別の関連しない会社江蘇ユニコーン生物科学技術有限会社(“ユニコーン”)はそれぞれ総株式の40%と60%を占めている。Epiconは細胞調製、第三者試験、商業と科学研究目的のための生物サンプルバンク及び科学成果の臨床転化に集中している
Br社は連結財務諸表において権益法に従って権益投資を処理している。権益法では,投資 は最初にコストで入金され,被投資先の により純資産の登録日公開価値のうち当社の占めるシェアが投資コスト(あり)を超える任意の部分を超えて調整されていることが確認できる.その後、投資は、登録成立後の当社が占める被投資先の純資産シェアの変化および投資に関するいかなる減価損失に基づいて調整されます
2021年と2020年6月30日までの3ヶ月間、当社がEpicon純損失に占めるべきシェアはそれぞれ15,418ドルと11,332ドルであり、添付の簡明総合経営報告書の権益法投資損失と全面赤字に計上されている。2021年と2020年6月30日までの6ヶ月間、当社がEpiconの純損失に占めるべきシェアはそれぞれ33,932ドルと20,416ドルであり、添付の簡明総合経営報告書に添付されている権益法投資損失と全面赤字に計上されている。2021年6月30日までの6ヶ月間、Epiconにおける会社の権益法投資活動を以下のようにまとめた
株式投資帳簿金額は2021年1月1日に | $ | 521,758 | ||
権益法投資支払金 | 40,179 | |||
Epicon社は純損失を占めるべきだ | (33,932 | ) | ||
外貨変動 | 5,944 | |||
2021年6月30日株式投資帳簿金額 | $ | 533,949 |
以下のbr表は、投資方向会社が提供する未合併会社の財務情報の概要を提供する
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
流動資産 | $ | 8,575 | $ | 13,023 | ||||
非流動資産 | 244,199 | 264,390 | ||||||
流動負債 | 23,645 | 6,615 | ||||||
非流動負債 | - | - | ||||||
権益 | 229,129 | 270,798 |
F-75
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記5−権益 方法投資(続)
6月30日までの3ヶ月間 | 以下の日付までの6か月 六月三十日 | |||||||||||||||
2021 | 2020 | 2021 | 2020 | |||||||||||||
純収入 | $ | - | $ | - | $ | - | $ | - | ||||||||
毛利 | - | - | - | - | ||||||||||||
運営損失 | 38,543 | 28,458 | 84,829 | 51,169 | ||||||||||||
純損失 | 38,543 | 28,328 | 84,829 | 51,039 |
付記6-負債その他の支払
2021年6月30日と2020年12月31日現在、負債その他の対応金には、
June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 | |||||||
専門費用を計算する | $ | 1,688,929 | $ | 1,212,822 | ||||
研究·開発費を計算すべきである | 587,805 | 513,533 | ||||||
賃金負債と役員報酬を計算しなければならない | 182,474 | 154,292 | ||||||
借主が精算を改善する | 43,500 | 81,900 | ||||||
テナント保証金 | 73,733 | 69,634 | ||||||
売掛金 | 57,208 | 87,190 | ||||||
賃料収入を繰延する | 17,661 | 23,510 | ||||||
他にも | 138,608 | 105,177 | ||||||
合計する | $ | 2,789,918 | $ | 2,248,058 |
付注7-関連の 側取引
負債その他の支払に係る者
同社は北京Genexosomeを45万ドルの現金で買収した。2021年6月30日及び2020年12月31日までに、未払い買収対価 はすでに董事前連席最高経営責任者及びGenexosome前聯席最高経営責任者及び40%所有者の周宇博士 を支払い、添付の簡明総合貸借対照表中の応計負債及びその他の売掛金関係者 に計上された
2021年6月30日と2020年12月31日現在、当社の筆頭株主兼取締役会長Luの借金に関する未払い利息と未払い利息はそれぞれ259,236ドルと167,956ドルであり、添付の簡明総合貸借対照表に計上されている未計負債およびその他の売掛金関連側に計上されている
関連側借金
約束手形 手形
2019年03月18日、当社は当社第一大株主、取締役会長Luに元金1,000,000ドルの元金が1,000,000ドルの元本券(“本票”)を発行し、代償は現金1,000,000ドルである。 本票の年間金利は5%で、2022年3月19日に満期となる。当社は2019年第3期と2020年第2期にそれぞれ元金410,000元と200,000元を返済します。2021年6月30日と2020年12月31日までの未返済元本残高は390,000ドル
F-76
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記7-関連先取引 (続)
関係者から金を借りる
貸方第 行
2019年8月29日、当社は信用限度額協定(“信用限度額協定”)を締結し、当社の第一大株主兼取締役会長Lu(“貸手”)が提供する2,000万ドルの信用限度額(“信用限度額”)を当社に提供する。信用限度額は、会社がその限度額に基づいて融資を申請し、このような融資の収益を運営資金や運営費用目的に利用することを許可し、融資が2024年12月31日に満期になるまで。ローン は無担保ローンで、会社の株式に変換することはできません。信用限度額に基づいて抽出したローンは5%の年利で利息を計算し、各ローンは発行日から3年以内に支払います。当社は関連する貸主が自ら決定するのではなく、信用限度額を使用する権利がある。当社は満期前の任意の時間に全部または一部の前払い限度額での任意の借金を選択することができ、プレミアムや罰金を支払う必要がありません。信用限度額プロトコルは通常の違約事件を含む。このような違約事件が発生した場合、融資者は、信用限度額brの下のすべての未償還ローンが満期になり、直ちに支払うことを宣言することができる。2021年6月30日と2020年12月31日現在、信用限度額での未返済額はそれぞれ3,393,188ドル、3,200,000ドルである
2021年及び2020年6月30日までの3ヶ月間、上記の借金に関する利息支出はそれぞれ46,131ドル及び42,469ドル であり、添付の経営及び全面損失簡明総合報告書中の利息支出関連項目に計上されている。2021年及び2020年6月30日までの6ヶ月間、上記の借金に関する利息支出はそれぞれ91,280ドル及び84,638ドルであり、添付されているbr簡明総合経営報告書及び全面赤字の利息支出関連項目に計上されている
2021年6月30日と2020年12月31日現在、上記借入金に関する売掛金利息と未払い利息はそれぞれ259,236ドルと167,956ドルであり、付随する簡明総合貸借対照表に添付されている売掛金負債とその他の売掛金関係者 に計上されている
オフィス 関連側が提供する空間
北京 Genexosomeは関連側のオフィス空間を使用してレンタル無料であることは無関係であると考えられる
付記 8--権益
2020 奨励株式計画
社は2020年8月4日に年次総会を開催します。株主総会期間中、当社は2020年インセンティブ株式計画を承認し、この計画に基づいて発行するために5,000,000株の普通株 を保留した
普通株 は現金で販売されている
当社は2019年12月13日に公開市場販売協定を締結したSM(“販売契約”)ジェフリー有限責任会社と販売代理(“ジェフリー”)として締結することにより、当社は時々ジェフリーを通じて普通株を発売·販売することができる。ジェフリーは2021年6月30日までの6カ月間、1株1.34ドルの平均価格で合計1,848,267株の普通株を投資家に売却した。同社が記録した手数料やその他の発売コストを差し引いた純収益は2,337,259ドルで144,146ドルだった
サービスのために発行された普通株式
当社は2021年6月30日までの6ヶ月間に、提供·提供するサービスのために790,000株の普通株式を発行した。この等株式の価値は894,300ドル,授出日の報告市場価格で計算した公平市価は398,518ドルであり,当社は2021年6月30日までの6カ月間に株式による報酬支出398,518ドルを記録し,2021年6月30日までの負債は261,032ドル減少し,前払い支出234,750ドルを記録し,残りの対応サービス期間に償却する
専門費用精算のために発行された普通株
2021年6月、同社は167,355株の普通株を発行し、202,500ドルの課税および未払いの専門費用を達成した
F-77
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記8--権益 (続)
オプション
下表は、会社が2021年6月30日に発行済みオプションを行使した後に発行可能な普通株をまとめた
オプション 未完了 | 行使可能オプション | |||||||||||||||||||||
行権価格範囲 | 番号をつける 傑出した June 30, 2021 |
重み
平均残り 契約期間 (年) |
重みをつける 平均値 行使価格 |
番号をつける 可在 June 30, 2021 |
重みをつける 平均値 行使価格 |
|||||||||||||||||
$ | 0.50 | 2,000,000 | 5.61 | $ | 0.50 | 2,000,000 | $ | 0.50 | ||||||||||||||
1.00 – 1.93 | 2,930,000 | 5.12 | 1.39 | 2,510,000 | 1.44 | |||||||||||||||||
2.00 – 2.80 | 2,740,000 | 2.27 | 2.17 | 2,740,000 | 2.17 | |||||||||||||||||
4.76 | 30,000 | 2.76 | 4.76 | 30,000 | 4.76 | |||||||||||||||||
$ | 0.50 – 4.76 | 7,700,000 | 4.22 | $ | 1.45 | 7,280,000 | $ | 1.47 |
2021年6月30日までの6カ月間の株式オプション活動は以下の通り
オプション数 | 加重平均行権値 | |||||||
2021年1月1日に返済されません | 7,140,000 | $ | 1.48 | |||||
授与する | 640,000 | 1.10 | ||||||
終了/行使/満期 | (80,000 | ) | (1.00 | ) | ||||
2021年6月30日現在の未返済債務 | 7,700,000 | $ | 1.45 | |||||
2021年6月30日に行使可能なオプション | 7,280,000 | $ | 1.47 | |||||
付与される見込みのオプション | 420,000 | $ | 1.08 |
2021年6月30日現在、発行済みと行使可能な株式オプションの内在的価値の合計は965,000ドルである
2021年6月30日までの6ヶ月以内に付与されたオプションの公正価値は、授与日にブラック·スコアーズオプション定価モデルを用いて推定され、このモデルは変動率123.27%-128.42%、無リスク金利0.33%-0.80%、年間配当率0%、期待寿命3.00-5.00年と仮定した。2021年6月30日までの6ヶ月以内に、すでに株式を購入した総公平価値は575,078ドルである
2020年6月30日までの6ヶ月以内に授与されたオプションの公正価値は授出日にブラック-スコアーズオプション定価モデルを用いて推定し、変動率は137.42%-139.58%、無リスク金利は0.25%-1.67%、年間配当収益率は0%、期待年数は3.00-10.00年と仮定した。二零二年六月三十日までの六ヶ月間、株式購入の公平値の合計は2,644,161ドルであった
2021年と2020年6月30日までの3ヶ月間、株式オプション付与に関する株式報酬支出はそれぞれ195,209ドルと726,600ドルであり、このうち136,392ドルと694,692ドルは報酬と関連福祉、39,545ドルと25,374ドルは専門費用、19,272ドルと6,534ドルは研究開発費と記されている
2021年及び2020年6月30日までの6ヶ月間、株式オプションの付与に関する株式報酬支出はそれぞれ397,714元及び1,511,950元であり、その中の275,899元及び1,369,690元は給与及び関連福祉、82,988元及び129,192元はそれぞれ専門費用、38,827元及び13,068元はそれぞれ研究及び発展支出と記載されている
F-78
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記8--権益 (続)
選択肢(継続)
2021年6月30日現在、会社が付与した非既得株式オプションの状況と2021年6月30日までの6ヶ月間の変化状況の概要 は以下の通りである
オプション数 | 加重平均行権値 | |||||||
2021年1月1日に帰属していない | 218,334 | $ | 1.18 | |||||
授与する | 640,000 | 1.10 | ||||||
既得 | (438,334 | ) | (1.15 | ) | ||||
2021年6月30日現在帰属していない | 420,000 | $ | 1.08 |
付記 9--法定備蓄金
Avalon 上海及び北京Genexosomeは中国で運営しており、中国の会計規則と法規に基づいて、所得税を除いた純利益の10%を保留しなければならない。 当社が法定備蓄金を計上する基準は、中国企業会計基準に基づいて各年度に得られた利益である
法定備蓄金に計上する前に、得られた利益を当社が数年前に受けた任意の累積損失と相殺しなければならない。配当金を株主に分配する前に、法定準備金を支出しなければならない。法定積立金が登録資本の50%に達するまで、資金を支給する必要がある。この法定備蓄金は現金配当金の形で分配できない。二零二一年と二零二年六月三十日までの六ヶ月間、当社はAvalon上海及び北京Genexosomeの法定準備金について何の準備もしていません。この期間中に純損失が発生しました
注 10-制限純資産
当社の一部の業務 はその中国付属会社を通じて行われ、この等の付属会社は中国の会計基準及び法規に基づいて定められた留保収益 から配当金を支払うことができ、中国の規定に符合して法定備蓄金を振り込む規定に符合した後に配当金を支給することができる。また、会社の業務や資産の一部は人民元建てで、自由に外貨に両替することはできません。すべての外国為替取引は人民中国銀行を通過するか、他の許可銀行を通じて人民銀行が公表した為替レートで外貨を売買する。人民銀行または他の監督管理機関が外貨の支払いを許可するには、サプライヤーの領収書、出荷伝票と署名された契約書とともに支払い申請書 を提出する必要がある。中国政府当局が実施しているこれらの通貨両替制御プログラムは、当社の中国子会社が融資、下敷き、現金配当金を通じてその純資産を親会社に移転する能力を制限する可能性がある
S-X法規第5-04条の付表 I要求は、連結子会社の制限純資産が最近完了した会計年度終了時に連結純資産の25%を超えた場合には、親会社の簡明財務情報を提出しなければならない。本テストについては、連結子会社の制限純資産とは、登録者が最近の会計年度が終了したときに、第三者の同意を得ない場合には、融資、立て替え又は現金配当金の形で親会社に移転した登録者がその連結子会社の純資産に占める割合シェア(会社間で相殺した後)をいう
2021年6月30日と2020年12月31日現在、会社の中国子会社の純資産は会社総合純資産の25%を超えていない。したがって、米国証券取引委員会S-X規則第5-04条と第12-04条によると、 は親会社に簡明な連結財務諸表の作成を要求しない
F-79
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注: 11-濃度
顧客
次の表は、2021年と2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に、会社収入の10%以上を占めるお客様1人当たりの情報を示しています
6月30日までの3ヶ月間 | 6か月まで 六月三十日 | |||||||||||||||
お客様 | 2021 | 2020 | 2021 | 2020 | ||||||||||||
A | 31 | % | 28 | % | 31 | % | 29 | % | ||||||||
B | 20 | % | 17 | % | 20 | % | 17 | % | ||||||||
C | 13 | % | 14 | % | 13 | % | 14 | % |
2021年6月30日現在、売掛金が当社の売掛金、売掛金および売掛金総額の10%以上を占める顧客は、当社の2021年6月30日現在の売掛金、関連側売掛金および売掛金総額の71.5%を占めています
2020年12月31日現在、売掛金は当社の売掛金、売掛金、売掛金と売掛金総額の10%以上の2社の顧客を占め、当社の2020年12月31日現在の売掛金、関連側帳簿と売掛金総額の78.3%を占めている
仕入先
2021年6月30日と2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に、会社の調達量の10%以上を占めるサプライヤー はいません
1つのサプライヤーは、2021年6月30日までの未払い売掛金が当社の2021年6月30日現在の売掛金総額の10%以上を占め、当社の2021年6月30日現在の未払い売掛金総額の90.2%を占めている
あるサプライヤーは、その未払い支払金は、当社の2020年12月31日までの未払い帳簿総額の10%以上を占め、当社の2020年12月31日までの未払い帳簿総額の93.6%を占めている
注 12段の情報
2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に、当社は3つの申告業務支部、(1)不動産運営支部、(2)医療関連コンサルティングサービス支部及び(3)病院及びその他の顧客に発展サービスを提供し、病院及び他の顧客に開発製品を販売する3つの業務分部を経営している
開発済み製品部門の開発サービスと販売は2020年に段階的に終了するため、当社はこの部門で大きな収入や支出をしなくなった。このため、2021年第1四半期から、会社の首席運営決定者は、開発された製品の開発サービスや販売運営結果を審査しなくなった
2021年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月以内に、会社は2つの報告可能な業務部門で、(1)不動産運営部門と(2)医療関連コンサルティングサービス部門を運営する
会社の報告可能部門は戦略業務部門であり、異なるサービスや製品を提供する。運営中の根本的な違いに応じて、それらを個別に管理する。2021年6月30日と2020年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月間、これらの報告可能な業務部門に関する情報は以下の通りです
F-80
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注12--第 段の情報(続)
6月30日までの3ヶ月間、 | 6ヶ月まで
ヶ月 June 30, |
|||||||||||||||
2021 | 2020 | 2021 | 2020 | |||||||||||||
収入.収入 | ||||||||||||||||
不動産 操作 | $ | 280,232 | $ | 301,267 | $ | 570,006 | $ | 598,223 | ||||||||
コストと支出 | ||||||||||||||||
不動産経営 | 205,147 | 272,764 | 422,041 | 527,265 | ||||||||||||
毛利 | ||||||||||||||||
不動産経営 | 75,085 | 28,503 | 147,965 | 70,958 | ||||||||||||
その他の運営費 | ||||||||||||||||
不動産経営 | 78,830 | 103,218 | 180,253 | 214,034 | ||||||||||||
医療関連の相談サービス関係者 | 167,275 | 175,891 | 328,828 | 331,126 | ||||||||||||
開発サービスと開発済み製品の販売 | - | 30,240 | - | 66,239 | ||||||||||||
会社/その他 | 2,131,260 | 2,721,981 | 4,244,752 | 5,684,578 | ||||||||||||
合計する | 2,377,365 | 3,031,330 | 4,753,833 | 6,295,977 | ||||||||||||
その他の収入(費用) | ||||||||||||||||
利子支出 | ||||||||||||||||
会社/その他 | (46,131 | ) | (42,469 | ) | (91,280 | ) | (84,638 | ) | ||||||||
合計する | (46,131 | ) | (42,469 | ) | (91,280 | ) | (84,638 | ) | ||||||||
その他の収入(費用) | ||||||||||||||||
不動産経営 | 4 | 4 | 108 | (931 | ) | |||||||||||
医療関連の相談サービス関係者 | (16,503 | ) | (11,091 | ) | (34,989 | ) | (16,578 | ) | ||||||||
開発サービスと開発済み製品の販売 | - | 1 | - | 3 | ||||||||||||
会社/その他 | - | - | 1 | - | ||||||||||||
合計する | (16,499 | ) | (11,086 | ) | (34,880 | ) | (17,506 | ) | ||||||||
その他の費用の合計 | (62,630 | ) | (53,555 | ) | (126,160 | ) | (102,144 | ) | ||||||||
純損失 | ||||||||||||||||
不動産経営 | 3,741 | 74,711 | 32,180 | 144,007 | ||||||||||||
医療関連の相談サービス関係者 | 183,778 | 186,982 | 363,817 | 347,704 | ||||||||||||
開発サービスと開発済み製品の販売 | - | 30,239 | - | 66,236 | ||||||||||||
会社/その他 | 2,177,391 | 2,764,450 | 4,336,031 | 5,769,216 | ||||||||||||
合計する | $ | 2,364,910 | $ | 3,056,382 | $ | 4,732,028 | $ | 6,327,163 |
2021年6月30日および2020年12月31日に識別可能な長期有形資産 | June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 |
||||||
不動産 操作 | $ | 7,623,260 | $ | 7,697,473 | ||||
医療関連相談サービス | 196,347 | 223,459 | ||||||
開発サービスと開発済み製品の販売 | - | 243,869 | ||||||
会社/その他 | 236,172 | - | ||||||
合計する | $ | 8,055,779 | $ | 8,164,801 |
F-81
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
注12--第 段の情報(続)
2021年6月30日および2020年12月31日に識別可能な長期有形資産 | June 30, 2021 | 十二月三十一日 2020 |
||||||
アメリカです | $ | 7,680,296 | $ | 7,764,947 | ||||
中国 | 375,483 | 399,854 | ||||||
合計する | $ | 8,055,779 | $ | 8,164,801 |
付記 13--支払引受及び又は事項
訴訟を起こす
当社はその正常な業務運営に付随する一般定例訴訟に時々直面しています。当社は現在、いかなる重大な法律手続きの当事者でもなく、その財産もいかなる重大な法律手続きの制約も受けていませんが、以下の規定は除外します
2017年10月25日、Genexosomeは北京Genexosome及び北京Genexosomeの唯一の株主である周宇博士と株式購入協定を締結及び完成し、これにより、Genexosomeは北京Genexosomeを買収してすべて発行及び発行された証券を買収し、代償 現金で450,000ドルを支払い、その中にまだ100,000ドルを借りている。また、2017年10月25日にGenexosomeはDr.Zhouと資産購入契約を締結し、これにより、当社はDr.Zhouが保有する研究、開発、商業化Exosome技術に関する全資産を買収し、すべての知的財産権 とExosome分離システムを含む。 はこのような資産に対する対価格としてDr.Zhouに876087ドルの現金を支払い、Dr.Zhouに50万株の普通株を譲渡し、Dr.Zhouに400株のGenexosome普通株を発行した。また、当社はDr.Zhouが買収時に提供するbr}財務予測を実現できず、2019年9月30日に今回の買収に関連する無形資産をゼロに減値することを決定した。2019年8月14日、Dr.ZhouはGenexosome連席最高経営責任者を解任された。また、2019年10月28日、米国国立児童病院研究所(以下、研究所)は、Dr.Zhou、理想自動車、当社、Genexosomeが“商業秘密保護法”違反や“オハイオ州統一商業秘密法”違反、商業秘密流用など、当社とGenexosomeに対して様々なクレームを起こしている米オハイオ州東区南区地方裁判所に提訴した。研究所は金銭賠償、禁止救済、懲罰的賠償を求めています, 禁止救済と他の衡平法救済。当社はこの行動を積極的に弁護し,利用可能なすべての法律 救済措置を求める予定である。Dr.Zhou、理想自動車陳某に対する刑事訴訟はすでに審結し、民事訴訟は継続している。Brは保証できないが,会社は研究院のクレームに対して堅固な法律と事実を弁護していると信じており,現在のところ会社に対するいかなる責任発見の可能性も評価できない。
賃貸承諾額を経営する
会社はオフィススペースレンタルの側です。2021年6月30日および2020年6月30日までの6カ月間,すべての運営リースの賃貸料支出はそれぞれ約73,000ドルおよび78,000ドルであった
2021年6月30日と2020年6月30日までの6ヶ月間のレンタルに関する補足キャッシュフロー情報は以下の通りです
6月30日までの6ヶ月間 | ||||||||
2021 | 2020 | |||||||
賃貸負債に含まれる金額を計量するために支払う現金: | ||||||||
賃貸経営のための経営キャッシュフロー | $ | 65,035 | $ | 30,000 | ||||
レンタル義務と引き換えに使用権資産: | ||||||||
レンタルを経営する | $ | 133,473 | $ | 169,578 |
次の表は、2021年6月30日までに会社が経営しているレンタル期間と割引率をまとめています
レンタルを経営する | ||||
加重平均残存賃貸年限(年) | 1.58 | |||
加重平均割引率 | 4.88 | % |
F-82
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記13--承諾 と連続コミットメント(継続)
賃貸承諾額を経営する
次の表は、2021年6月30日までの経営賃貸項目における賃貸負債の満期日をまとめています
六月三十日までの十二ヶ月 | レンタルを経営する | |||
2022 | $ | 147,834 | ||
2023 | 76,737 | |||
2024年とその後 | - | |||
賃貸支払総額 | 224,571 | |||
利子に相当する借入金額 | (7,790 | ) | ||
経営リース負債現在価額合計 | $ | 216,781 | ||
現在の部分 | $ | 140,978 | ||
長期部分 | 75,803 | |||
合計する | $ | 216,781 |
株式投資約束
2018年5月29日、Avalon Shanghaiは江蘇ユニコーン生物科技有限公司(“ユニコーン”)と合弁契約を締結し、2018年8月14日にEpicon Biotech Co.Ltd.(“Epicon”)という会社を設立した。ユニコーンはEpiconの株式の60%、上海Avalonは40%の株式を持つ。共同経営協定締結後5年以内に、ユニコーンはEpiconに人民元8,000,000(約120万ドル)以上の現金と、Epiconが独占的に使用している南京中病院実験室場所を投資し、Avalon Shanghaiは人民元10,000,000 (約150万ドル)以上の現金をEvalonに投資する。Epiconは細胞調製、第三者試験、商業と科学研究目的のための生物サンプルバンク及び科学成果の臨床転化に集中している。Avalon Shanghaiは2021年6月30日現在、人民元4,760,000元(約70万ドル)を出資し、簡明総合貸借対照表付き権益法投資 に計上している。当社はその既存の運営資金を関連側の借入金及び株式融資 とともにプロジェクトコストの支払いに用いる予定である
合弁企業である安華生物治療(中国)有限公司
2018年10月23日、当社の完全子会社AVACTS Biosciences,Inc.(“AVACTS”)とArbele Limited(“Arbele”) は株式合弁協定(“AVARプロトコル”)により、中外合弁企業AVAR生物治療(中国)有限会社(“AVAR”)の設立に同意し、AVACTSはそれぞれAVACTS 60%およびArbele 40%の株式を所有する。合弁会社の目的と業務範囲は中国でCAR-T/CAR-NK/TCR-T/汎用細胞免疫療法を研究、開発、生産、販売、流通し、それを普遍的に商業化することである。AVACTSは1,000万ドル(または同値人民元)の現金および/またはサービスを出資し,AVARとAVACTSによって書面で決定されたマイルストーンのバッチ出資が必要であるが,AVACTSの 現金備蓄を遵守しなければならない。Arbeleは30日以内にAVARとライセンス契約を締結する形で666万ドルを出資し、AVARに中国でCAR-T/CAR-NK/TCR-T/汎用細胞免疫療法技術および将来開発される任意の追加技術に関連する技術および知的財産権の独占的権利および許可を授与する。br}条項および条件はAVACTSとAVARおよびサービスの双方によって合意される
F-83
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記13--引受金及び又は有事項(続)
合弁企業br-安華生物治療(中国)有限会社(続)
また, Avactisが担当する:
● | 現地法規で5,000,000元(約80万ドル)の登録資本を運営資金に出資することを要求し、直ちに出資する必要はなく、AVACTSが適宜出資する | |
● | Avarの業務運営に協力し、中国政府から必要なすべての許可とライセンスを取得する | |
● | AVARの採用、採用、維持に協力する | |
● | AVARに中国の各病院ネットワークへのアクセスを提供し、中国のCAR-T/CAR-NK/TCR-T/汎用細胞免疫治療技術のテストと商業化に協力する | |
● | AVAR管理の支援AVARによって開発される良好な生産仕様(GMP)施設および診療所; | |
● | AVARに中国での臨床試験に関する提案を提供する | |
● | “AVARプロトコル”に署名してから6日以内に,AVACTSは研究開発費としてArbeleに300,000ドルを支払い,双方が合意したマイルストーンに基づいて2つの金額 300,000ドル(合計900,000ドル)を支払う必要がある |
Avactisは2021年6月30日現在、研究開発費としてArbeleに90万ドルを支払っている
Avarプロトコルによると、Arbeleは以下の事項を担当しなければならない
● | AVARとのライセンス契約;および | |
● | AVARに雇われた場合,AVARに臨床検査医学に関する研究開発専門知識を提供する |
2021年6月30日まで、許可協定はまだ最終的に決定されていない
信用協定第br行
2019年8月29日、当社はクレジット限度額協定(“与信限度額合意”)を締結し、当社の主要株主Lu(“貸金人”)及び取締役が提供する2,000万ドルの与信限度額(“与信限度額”)を当社に提供する。信用限度額は、会社が融資を申請することを許可し、このような融資の収益 を運営資金と運営費用目的に使用し、融資が2024年12月31日に満期になるまで使用する。ローンは無担保ローンで、会社の株式に転換することはできません。信用限度額に基づいて抽出されたローンは5%の年利で利息を計算し、各個人ローンは発行日から3年以内に支払われる。当社は関連する貸主が自ら決定するのではなく、信用限度額を使用する権利がある。当社は、プレミアムや罰金を支払うことなく、満期前の任意の時間にクレジット限度額の全部または一部を前払いする任意の借金を選択することができます。“信用限度額協定”には慣例的な違約事件が含まれる。このような違約事件が発生した場合、貸手は信用限度額でのすべての未返済ローンが満期になり、直ちに支払うことができると発表することができる。2021年6月30日現在、信用限度額での未返済ローンは3,393,188ドルである
付記 14-後続イベント
合併する
二零二一年六月十三日、当社は英領バージン諸島(“英領バージン諸島”)に登録設立された隆隆生物科技有限公司(“森朗”)、森朗株保有者(“森朗株主”)、森朗株主の最終実益所有者(“森朗実益株主”)及び森朗株主と共同で株式購入契約(“購入契約”)を締結した。“森朗所有者”)と一人の森朗所有者代表(“森朗代表”)。購入契約によると、アバロン株主がナスダック証券市場規則(“ナスダック”)の承認を得た後、 アバロンが購入に同意する(“買収”)森朗のすべての発行済み株式(“森朗株式”)を含む成約条件を満たすことを待つ
F-84
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記14-後続 イベント(続)
合併(継続)
森朗はその完全子会社である北京朗朗潤豊生物科技有限会社が持つ可変利益実体(“VIE”)の契約権利構造を通じて、森朗は人民Republic of China(“中華人民共和国”)(“中国子会社”)の法律に基づいて設立と存在する外商独資有限責任企業であり、森朗生物科学技術有限会社に対して完全な経済利益と管理 制御権を持ち、そして会計目的で森朗生物科学技術有限会社と合併する。中国の法律に基づいて設立·存在する中国国内有限責任会社(“OpCo”または“SenlangBio”)。OpCoは主にCAR−T細胞治療,免疫細胞治療及び関連薬物開発に関する研究開発業務に従事している。OpCo はある森朗実益株主が100%所有している.石家庄森朗医療実験室有限会社はOpCoの完全子会社であり、中国法律に基づいて設立と存在する有限責任会社(“森朗生物臨床実験室”) は患者のために免疫学、血清学と分子遺伝学専門測定を行う業務に従事し、血液学-腫瘍診断と細胞療法臨床試験前の測定を含む
買収協定を締結する前に、Avalon取締役会(“取締役会”)は、(Br)買収協定の条項および取引(買収を含む)は、会社およびその株主にとって合理的かつ最も有利であり、(Ii)買収協定および取引(買収を含む)を承認し、(Iii)買収契約および関連文書項目のすべての義務を履行するように許可、許可、および指示することで一致した。及び(Iv)決議は、自社株主がナスダックの規則(“会社取締役会推薦”)に基づいて購入合意を採択することを提案する
森朗株式買収協議によると、アバロンが森朗株主に支払う買収価格はアバロン (“アバロン普通株”)の8,100万株普通株(“株式買収”)であり、1株当たり額面0.0001ドルである。10%(10%)または810万株の株式は、森朗株主が株購入協定に従って負担する任意の賠償責任を履行するために、成約後12ヶ月間信託される。また,買収完了時には,OpCoの科学創業者で社会サービス総監である理想自動車博士が当社取締役会に参加し,理想自動車博士も当社の首席技術官に任命されることが予想される。買収株式は改正された1933年証券法(“証券法”)に基づいて登録されないため、買収完了後6ヶ月以上の間、証券法第144条 により制限された証券となるが、証券法下の会社の“連属会社” の地位の制限を受ける必要がある
購入協定には、Avalon及びSen Lang株主の承認を取得するために必要なチノ、監督管理許可及びAvalon及びSen Langが購入協定に署名した日から買収完了日までのそれぞれの業務(及びOpCo)に対する処理 を含む合意当事者による慣用的な陳述、保証及びチェーノが含まれる
今回の買収は業務買収として入金される予定で、会社は会計買収側に決定される。当社は、取引終了に続いて、(I)当社の株主が買収後の会社の多数の投票権を持つこと、(Ii)当社は買収後の取締役会の多数のメンバー(9人のうち8人)を指定すること、(Iii)会社の上級管理職は買収後の会社の上級管理職の多数の重要なポストを担当すること、から会計買収側とされている。そして(Iv)当社は引き続き米国ニュージャージー州フリーホルダーに位置する会社本社を保持する。中国によると、森朗生物は引き続き河北省石家荘ハイテク開発区で業務を展開する
買収対価は当社普通株81,000,000株である。購入価格は、買収日の公正な価値に基づいてbr買収された資産および負担された負債に割り当てられ、任意の超過した部分は、主に細胞および遺伝子工学技術からなる識別可能な無形資産に初期分配され、これらの資産は10年以内に償却される。これらの無形資産は、実体および血液病に対する革新および変革性細胞免疫療法を産生することができる。初期 割当ては最終推定時に変化する可能性があり,最終推定値は成約時に完了する.このような変化は会社の財務諸表に大きな影響を及ぼす可能性がある
2020年6月30日現在、当社の合併に関するコストは938,073ドルであり、これらのコストは支出に計上されている
F-85
アバロンGLOBOCARE社とその子会社
簡明合併財務諸表付記
(未監査)
付記14-後続 イベント(続)
株式融資
上記の買収事項について、2021年6月13日、ある機関投資家(“投資家”)とOpCoの登録資本の購入に関する合意(“OpCo増資協定”) を締結し、この合意により、投資家はOpCo合計13.5%の株式(“株式融資”)を合計約30,000,000ドルの購入価格で買収し、資金は固定価格でOpCoに3回均等に投資され、金額は10,000,000ドルである。1回目は買収完了後、2回目は取引完了後3ヶ月以内、3回目は取引完了後6ヶ月以内である。また、当社、森朗、OpCoおよび投資家の間で2021年6月13日に締結された証券交換協定(“取引所合意”)によると、投資家は、それぞれの予備成約および分割払いが完了した6ヶ月から5年の間に、Avalon普通株1株1.21ドルの固定交換価格を選択し、その当時所有していたOpCoの全部または一部をAvalon普通株の株式(“取引所株式”)で交換する権利がある。これはナスダック規則の下でAvalon普通株の交換合意日の市場価格だ。また、“交換協定”は、投資家は任意の30日間の期間内に、最大でその総投資額の10%しか両替できないと規定している
中国電子資本持株有限公司(中電資本)はAvalonの株式融資財務顧問を務め、約900,000ドルの現金費用を獲得し、株式融資総収益の3%に相当する
サービスのために発行された普通株式
2021年8月、当社は、提供および提供するサービスのための合計325,000株の普通株式を発行しました。この等株式の推定値は301,750ドルであり,授出日の報告収市価で計算し,授出日の公平市価である
F-86
添付ファイルA
調達協定
株式 購入契約
由和その中の
アバロン:GLOBOCARE社
森朗の株主たち
森朗実益株主
Sen 言語BVI、
そして
SEN Lang代表
June 13, 2021
カタログ表
第一売買新朗株 | A-2 | |
1.1 | 締め切り | A-2 |
1.2 | 今回の買収 | A-2 |
1.3 | 株主対価格 | A-3 |
第二条証券の転換及び分配 | A-3 | |
2.1 | 分配比率 | A-3 |
2.2 | 証明書を交換する | A-3 |
2.3 | 第三者預かり所 | A-4 |
2.4 | 源泉徴収する | A-5 |
2.5 | 保証する | A-5 |
第三条.SEN Lang所有者の陳述と保証 | A-5 | |
3.1 | 組織と資格 | A-5 |
3.2 | 本プロトコルに関する権限 | A-6 |
3.3 | 同意して,衝突はない | A-7 |
3.4 | 取締役会の推薦 | A-7 |
3.5 | 株主保護権協定 | A-7 |
3.6 | 既存の違反、デフォルトなどはありません | A-8 |
3.7 | ナンバープレートと許可証 | A-8 |
3.8 | 依頼書 | A-8 |
3.9 | 発見者または仲介人 | A-9 |
3.10 | 財務諸表 | A-9 |
3.11 | 未開示負債 | A-9 |
3.12 | 変化や事件はありません | A-9 |
3.13 | 大文字である | A-10 |
3.14 | 子会社株 | A-10 |
3.15 | 訴訟を起こす | A-11 |
3.16 | 保険 | A-11 |
3.17 | 物件の業権と条件 | A-11 |
3.18 | 賃貸借証書 | A-12 |
3.19 | 契約と約束 | A-12 |
3.20 | 労働事務 | A-13 |
3.21 | 制御権を変更せずに下落権を見る | A-14 |
3.22 | 雇用と労働契約 | A-14 |
3.23 | 知的財産権 | A-14 |
3.24 | 税金.税金 | A-15 |
3.25 | 従業員福祉計画 | A-18 |
A-I
3.26 | 環境問題 | A-18 |
3.27 | [わざと見落としてしまいました。] | A-19 |
3.28 | 証券保有者の身分とコンプライアンス | A-19 |
3.29 | 中国会社に関するその他の陳述と保証 | A-19 |
3.30 | 監禁構造 | A-20 |
3.31 | アメリカ外国投資委員会が規定する外国政府所有権 | A-21 |
3.32 | 制裁を受けていない人 | A-21 |
3.33 | 開示する | A-21 |
第四条アバロンの陳述と保証 | A-21 | |
4.1 | 組織と資格 | A-21 |
4.2 | 本プロトコルに関する権限 | A-22 |
4.3 | 同意して,衝突はない | A-22 |
4.4 | 取締役会の推薦 | A-23 |
4.5 | 株主保護権協定 | A-23 |
4.6 | 既存の違反、デフォルトなどはありません | A-24 |
4.7 | ナンバープレートと許可証 | A-24 |
4.8 | 依頼書 | A-24 |
4.9 | 発見者または仲介人 | A-25 |
4.10 | アメリカ証券取引委員会によると | A-25 |
4.11 | 制御とプログラムを開示する | A-25 |
4.12 | 財務諸表 | A-25 |
4.13 | SOX認証 | A-26 |
4.14 | 未開示負債 | A-26 |
4.15 | 表外手配 | A-26 |
4.16 | 行政員や役員への融資 | A-26 |
4.17 | 独立監査師 | A-26 |
4.18 | 変化や事件はありません | A-27 |
4.19 | 大文字である | A-27 |
4.20 | 子会社株 | A-28 |
4.21 | 訴訟を起こす | A-28 |
4.22 | 保険 | A-29 |
4.23 | 物件の業権と条件 | A-29 |
4.24 | 賃貸借証書 | A-30 |
4.25 | 契約と約束 | A-30 |
4.26 | 労働事務 | A-31 |
4.27 | 売権 | A-31 |
4.28 | 雇用と労働契約 | A-31 |
4.29 | 知的財産権 | A-32 |
4.30 | 税金.税金 | A-32 |
4.31 | 従業員福祉計画 | A-33 |
4.32 | 環境問題 | A-33 |
A-II
第五条締約国の契約 | A-34 | |
5.1 | アクセスと情報 | A-34 |
5.2 | 森朗の“肯定の約束” | A-35 |
5.3 | アバロンの契約は | A-36 |
5.4 | 森朗の消極的契約 | A-37 |
5.5 | アバロンの消極的契約 | A-38 |
5.6 | 排他的取引 | A-39 |
5.7 | 決算伝票 | A-39 |
5.8 | さらに行動する | A-40 |
5.9 | 公告 | A-40 |
5.10 | 株主総会 | A-40 |
5.11 | 依頼書の準備 | A-41 |
5.12 | ナスダックが発売される | A-41 |
5.13 | 表格8-Kの現在報告されている財務諸表 | A-41 |
5.14 | 中国会社の業務 | A-42 |
5.15 | 管制書類 | A-42 |
5.16 | 第37号通告 | A-43 |
5.17 | 人類遺伝資源 | A-43 |
5.18 | 中華人民共和国税務通告7 | A-43 |
5.19 | 規則第百四十四条 | A-44 |
第六条条件 | A-45 | |
6.1 | それぞれの義務の条件 | A-45 |
6.2 | アバロン義務の条件 | A-45 |
6.3 | 森朗が義務を果たす条件 | A-48 |
第七条中止 | A-49 | |
7.1 | 端末.端末 | A-49 |
7.2 | 終止的効果 | A-51 |
第八条.生存と賠償 | A-51 | |
8.1 | 申立及び保証の存続 | A-51 |
8.2 | 制限と一般的な条文を達成する | A-53 |
8.3 | 賠償手続き | A-53 |
8.4 | 賠償金 | A-55 |
8.5 | 排他的救済 | A-55 |
第九条。他にも | A-56 | |
9.1 | 改正·延期·免除 | A-56 |
9.2 | 通達 | A-57 |
9.3 | 説明する | A-57 |
9.4 | “知識”の定義 | A-57 |
9.5 | 同業 | A-57 |
9.6 | 完全な合意 | A-57 |
9.7 | 第3者受益者 | A-57 |
A-III
9.8 | 治国理政法 | A-57 |
9.9 | 司法管轄権に同意する | A-58 |
9.10 | スタントを披露する | A-58 |
9.11 | 代入する | A-59 |
9.12 | 費用.費用 | A-59 |
9.13 | 分割可能性 | A-59 |
9.14 | 発表する | A-59 |
9.15 | 言語を管理する | A-60 |
9.16 | 自発的合意 | A-60 |
第十条定義 | A-60 | |
10.1 | いくつかの定義は | A-60 |
A-IV
株式購入協定
本株式購入契約(“本契約”)は、2021年6月13日(“発効日”)にAvalon GloboCare Corp.,デラウェア州の会社(“Avalon”)、Lonlon Biotech Ltd.(英領バージン諸島(“BVI”)に登録されている会社(“Sen Lang”)、Sen Lang株式の所有者(本稿で定義する)、Sen Lang株式所有者(総称して“Sen Lang株主”)が締結·締結される。本プロトコル添付ファイルA に記載されている各森朗株主の実益所有者(それぞれ“森朗実益株主”および集団は“森朗実益株主”であり,森朗株主“森朗所有者”)および丁噹とともに,本合意の条項や条件に基づいて,決済直前に森朗所有者を として代表する(“森朗代表”)Avalon,Sen Lang,Sen Lang株主, Sen Lang実益株主,Sen Lang代表を総称して“当事者”と呼ぶことがあり, をそれぞれ単独で“当事者”と呼ぶ.Sen Lang,Sen Lang株主,Sen Lang実益株主,Sen Lang代表を総称して“Sen Lang Party”と呼ぶことがあり,それぞれ単独で“Sen Lang Party”と呼ぶ.
初歩的な陳述
答え:Avalon は臨床段階の生物開発者であり、革新と変革性の細胞技術及びその臨床応用に力を入れている。
B.ロンロン生物科学技術投資有限会社は香港特別行政区(“香港”)の法律に基づいて設立及び存在する有限責任会社(“香港付属会社”)である。香港付属会社は森朗の完全資本企業であるが、森朗は香港付属会社の100%の株式を持っている。
C.北京朗朗潤峰生物科学技術有限会社。(北京朗朗潤豊生物科学技術有限会社(br})は、中国中華人民共和国(“中国”に基づいて、本合意については、香港、マカオ特別行政区と台湾)(“中国付属会社”)の法律成立と存在する外商独資有限責任企業を含まない。中国付属会社は香港付属会社の完全資本企業であり、香港付属会社は中国付属会社の100%の株式を持っている。
D.森朗生物科技有限公司。(河北森朗生物科技有限公司 )は、中国の法律に基づいて設立及び存在する中国国内有限責任会社(“OpCo”)である。 OpCoは主にCAR-T細胞療法、免疫細胞療法及びbr}関連薬物に関する研究開発業務(“主業務”)に従事している。全15名の森朗実益株主のうち,13名の森朗実益株主がOpCo合計100%の持分を持っている。
石家庄森朗医学実験室有限公司森朗実験室(石家庄森朗医学検査実験室有限会社)は中国法律によって設立と存在する中国国内の有限責任会社(“森朗実験室”)である。br}森朗実験室は主に患者に免疫学、血清学と分子遺伝学専門検査業務を提供し、血液学-腫瘍診断と細胞治療臨床試験前の検査を含む。Senlang LabはOpCoの完全資本企業であり、OpCoはSenlang Lab 100%の株式を所有しています。中国子会社OpCoおよびSenlang Labを総称して“中国会社”と呼ぶ。
A-1
G.Avalon はSen Lang株主からSen Langのすべての発行済み株式(“Sen Lang株式”)(“Sen Lang株式”)を買収することにより,Sen Langを買収したいと考えている.いずれも,brがそれぞれの長期業務戦略に適合して促進されることが決定され,それぞれの業務を統合したいと考え,森朗株主がアバロン普通株(“アバロン普通株”)を持つ 普通株(1株当たり額面0.0001ドル)により,合併後のアバロン/森朗業務において持続的な持分を持つことを希望する。
H.買収の代償となる本プロトコル条項および条件により,AvalonはSen Lang株主ごとにAvalon普通株を発行する.
I.AvalonとSen Langのそれぞれの取締役会は、本プロトコルが期待する方法で買収を行うことが望ましいことを決定し、それぞれの株主と株主の最適な利益に適合し、正式に採択された決議を採択し、本合意を承認し、採択した。
J.本契約の署名と交付と同時に,Sen Lang所有者はそれぞれ認められた投資家アンケートとbr}代表状をAvalonに提出し,基本的には本プロトコル添付ファイルにおける証拠Bとしての形式を採用している(いずれもAI文字”).
そこで,現在,これらの前提と以下に述べる相互依存の約束を考慮して,双方は次のような合意に達している
一番目です。
新朗株を売買する
1.1 締め切り です買収の終了(“終了”)は電子交換文書 と3日目(3)の署名遠隔で行うべきである研究開発)第br}VI条に規定される条件(成約時に行われる行動が満たされなければならない条件は含まれていないが、成約日がその等の条件を満たすか、またはその条件を放棄する権利がある側が放棄する権利があるかに依存する)後の営業日は、森朗代表とAvalonが書面で別の時間、日付または場所を合意しない限り、営業日に依存する。“結審日”は結審完了の日である。
1.2 を買収する本条項及び本条項及び条件の規定の下で、締め切りに応じて、(A)森朗株主毎にAvalonに売却、譲渡、譲渡及び譲渡すべきであり、Avalonは当該等の森朗株主毎に当該森朗株主が所有する全森朗株式を購入及び買収し、いかなる留置権及び譲渡制限も受けない。実行中、森朗株主は、それが保有しているいかなる森朗株式を売却、譲渡、または他の誰にも処分してはならない。
A-2
1.3 株主 対価格.
1.3.1買収の代償として、森朗株主はAvalonから合計81,000,000株のAvalon普通株を得る権利がある。
1.3.2森朗株主に発行予定の81,000,000株Avalon普通株を“普通株”と呼び, 各森朗株主が受け取る普通株数を“取引所株”と呼び, 提供,成約時に森朗株主に支払うべき普通株は、第2.3条の規定により信託口座に入金された信託株式を差し押さえ、成約後に第8条に規定する賠償側の賠償義務により減額されなければならない。
二番目です。
証券の転換と流通
2.1 為替レート.
2.1.1買収が発効した後、実際に実行可能な場合、各森朗株主は、本プロトコル添付ファイルAに記載されている森朗株主取引所株式に相当するAvalon普通株式数を贈呈することができる。
2.1.2 Avalon普通株の零株株は、本節で規定する分配によって 2.1を発行してはならない。Avalon普通株のすべての発行は、森朗株主が2.1節で規定した割り当てによって獲得する権利のある任意の断片的な株式の代替として、最も近い全体株式に四捨五入しなければならない。
2.1.3本契約日の後および取引終了前に、Avalon普通株またはAvalon普通株に変換可能な証券で株式配当または他の割り当てを支払うこと、またはAvalon普通株株に対して株式分割、再分類、合併または他の変更を行うことを宣言しなければならない場合、(br}第1.3.1節に規定するAvalon普通株数および本契約添付ファイルAに規定する森朗株主1人当たりの取引所株は、このような配当、分配、株式分割、再分類、再分類、を反映するように調整されなければならない。統合や他の変化。
2.2 証明書 を交換する.
2.2.1 Exchange エージェント成約後、Avalonは、本 第2.2条に従って普通株を代表する株を配布するために、VIvalon Transfer、LLCまたはAvalon(“取引所エージェント”)が指定した他の取引所エージェントに直ちに株式を譲渡しなければならないが、2.1.2節(このようなAvalon普通株が 以下“外国為替基金”とも呼ばれる)に従って森朗株保有者に割り当てられるように、 2.3節に従ってホスト株式を減少させる必要がある。
A-3
2.2.2 プログラムを交換する
2.2.2.1取引終了時または成約前に、Avalonは、主に添付ファイルC(“転送手紙”) (一般株式に関するSen Lang証明書(本明細書で説明する)の交付は、 が発効し、損失および所有権リスクが移転されるべきであることが明確に規定されるべきである)を各Sen Lang株主に送信するべきである。このような交換では,Sen Lang証明書をExchangeエージェント(または紛失した 証明書宣言書)(本稿で定義するように)に正しく渡した後にのみ利用することができる.
2.2.2.2各森朗株主は、成約後、合理的に実行可能な場合には、森朗株式を代表する証明書(以下、“森朗証明書”と略す)に代表される森朗株式について、本プロトコル添付ファイルAに記載されている一般株式分(信託株式を減算)を早急に受け取る権利があるが、これまで(総称して)取引所代理 に以下の項目を交付しなければならない。(I)そのSen Lang株式のSen Lang証明書(または紛失した証明書誓約書)、記入および妥当な送達書簡と共に、(Ii)妥当および妥当な署名のための認可機関手紙、および(Iii)取引所エージェントbr}またはAvalonが合理的に要求する可能性のある他の文書。返却前に、各Sen Lang証明書は、取引終了後、すべての目的について、当該Sen Lang証明書が占めるべき通常取引所株式の一部(抑留ホスト株式に制限されている)を受け取る権利のみを代表する。
2.3 第三者預かり所.
2.3.1取引終了時または成約前に、Avalon、Sen Lang代表およびVIStock Transfer,LLC(またはAvalonとSen Lang代表が共同で受け入れた他のホストエージェント)をホストエージェント(“ホストエージェント”)として、ホストプロトコルを締結し、成約日から発効し、基本的に本契約添付ファイルにおける添付ファイルDの形態(“ホストプロトコル”)を採用する。この条項によれば、Avalonは、Avalon普通株式(“信託金額”)の10%(10.00%)の数に相当するAvalon普通株(配当として支払われた任意の配当証券、またはそのような株式を交換または変換する“信託株式”)をホストエージェントに発行し、 は、信託株式の任意の他の配当金、分配または他の収入(信託株式、“信託財産”)と共に、個別の信託口座(“信託口座”)に入金し、本契約第8条及び“信託契約”の規定により当該口座から支出する。信託財産は,森朗株主それぞれの比例シェアに応じて森朗株主に比例して分配·譲渡される.信託財産は、第VIII条に基づいて森朗株主が義務を負う唯一の支払源としてはならない。法律に別段の要求がある限り、信託口座から行われるすべての割り当ては、森朗株主が本項第2条に従って受信した普通株式数の調整とみなされなければならない。
A-4
2.3.2信託財産は、締め切り後12(12)ヶ月以内にホストを解除しなければなりません(“ホスト解除日”);, しかし、,このような係属中クレームが合理的に必要とされる全部または一部のホスト財産(アバロンが第8条に従って提供されるクレーム通知における賠償請求金額およびアバロン1株当たり価格に基づいて決定される)が、ホスト解放日当日または前に本契約第8条に従って提出された賠償請求(“係属中クレーム”)の支払いについては、第8条の規定に基づいて係属中クレームが最終的に解決および支払いされるまで、ホストアカウントに保持されなければならない。ホストアカウントに残っている任意のホスト財産が、係属中のクレームの制約を受けず(ある場合)、解決されているが支払われていないクレームの制約も受けていない場合、ホストエージェントは、 2.2.2節の規定に従って、以前に転送されたファイルのSen Lang株主に譲渡しなければならず、各Sen Lang株主は、そのホスト財産のシェアを比例して取得する。すべての未解決のクレームを最終的に解決し、これに関連するすべての賠償義務を支払った後、ホストエージェントは、直ちに、ホストアカウントに残っている任意のホスト財産を、第2.2.2.2節に従って転送ファイルが以前に交付されたSen Lang株主に移し、各Sen Lang株主は、そのホスト財産のシェアを比例して取得しなければならない。
2.4 源泉徴収する. Avalon、取引所エージェント、およびホストエージェントは、それぞれ、本プロトコルに従って任意のSen Lang株主に交付された任意の対価から“規則”または任意の他の適用法律に従って控除または抑留されなければならない金額を差し引くまたは差し引く権利がある。当該等の金を控除又は差し押さえた範囲内で、本協定の下のすべての目的については、当該等の金を本来支払うべき者に支払われたものとみなさなければならない。
2.5 保証する. 本プロトコルには他の規定があるにもかかわらず,各森朗実益株主はこの森朗実益株主の本プロトコルの下でのすべての義務を保証するが,当該森朗実益株主の名称は本プロトコル添付ファイルA に相対的に記載されており,当該森朗株主が要求に応じてAvalonに対応するすべての金を要求に応じて直ちに支払わない場合,当該森朗株主は の満了時に直ちに支払う必要がある.
三番目です。
新朗車の持ち主の陳述と保証
Sen Lang所有者が本合意の調印時または前にAvalonに提出された曝露表(“Sen Lang Disposure スケジュール”)に規定されている場合を除いて、Sen Lang所有者 共同および個別代表は、買収会社によってAvalonに陳述および保証される以下のように、Sen Lang Disposure スケジュール(“Sen Lang Disposure スケジュール”)に規定されている場合を除き、
3.1 組織 と資格.
3.1.1被買収会社のすべての はその登録によって設立或いは組織された司法管轄区の法律に基づいて正式に登録され、有効に存在し、信頼性の良い実体であり、会社の権力と許可の所有、レンタル及びその財産の経営及び現在行われている業務である。各被買収会社は、外国会社又は他の外国実体として業務を展開する正式な資格を備えており、その業務の展開又はその財産の所有権、レンタル又は運営にこのような資格を必要とする各司法管区は良好な信用を有している。
A-5
3.1.2買収された会社には、その会社登録証明書または定款または他の同様の組織文書のいずれの規定にも違反するものはなく、これらの文書は、修正され、現在有効であり、有限責任会社または共同企業である場合、その経営合意、共同契約、または他の同様の合意の任意の規定に違反する。Brによって改訂され、現在有効な森朗社の会社登録証明書および定款の真の完全コピー、および買収された各会社の会社登録証明書および定款の真の完全コピーまたは他の修正され、現在有効な類似組織ファイルは、以前に提供されたか、またはAvalonに提供されている。
3.1.3森朗は、全面的な権力および許可(会社およびその他)を有し、森朗または任意の被買収会社またはその任意の それぞれの財産の所有および業務を行うために必要な任意の政府当局のすべての同意、承認、許可、命令、登録、許可(Br)および資格を有し、その資産および業務を行うために必要な法定権利および権力を所有、使用、レンタルおよび運営する。森朗のすべての発行済み株式はすでに正式と有効な許可と発行 を得て、そしてすでに十分な配当金を納めて、評価する必要がない。Sen Langはすべての承認、許可、同意および命令を取得し、英領バージン諸島の法律および法規がAvalonのSen Lang持分の所有権権益に必要なすべての届出および登録を完了し、まだ行使されていない権利、株式承認証またはオプション、または交換可能なツールに変換することができ、いかなる プロトコルまたは他の義務、または任意の義務または他の権利をSen Langの任意の持分に変換することもない。
3.2 本プロトコルに関する権限 Sen Langは、会社の権力と権限を持って本協定を署名および交付し、Sen Lang特別会議(定義本協定)または英領バージン諸島法律(改訂された2000年英領バージン諸島商業会社法(“BVI 法律”)の許可によって開催されたSen Lang特別会議またはその任意の継続会によってSen Langの株式の大多数が発行された後、買収事項およびそれに基づいて行われる他の取引を完了する。本協定の署名及び完成及び買収事項及び本協定が行う予定の他の取引はすでに森朗取締役会の正式及び有効な許可を得ており、前に述べた以外に、森朗はいかなる他の会社の手続きを行って本協定を許可する必要がなく、或いは買収及び本協定が行う予定の他の取引を完成する必要がない。本協定はすでに森朗から正式に署名と有効な署名と交付になり、そして本協定がAvalonタールによって許可、署名及び交付され、そして上述の株主の許可を経なければならないと仮定すると、有効かつ拘束力のある森朗協定を構成し、その条項によって森朗及び各買収されたbr社に対して強制的に実行することができるが、その実行可能性が適用される可能性のある破産、無力債務、再編、執行一時停止或いはその他の影響一般或いは一般平衡法の原則に従って債権者権利を強制執行する法律の制限者は除外する。
A-6
3.3 同意します 衝突はありません.
3.3.1 が取るべき以下の事項に関連する行動に加えて、(A)任意の州証券または“青空”法律の規定に基づいて、(B)ナスダック資本市場(“ナスダック”)または本協定に関連する米国証券取引委員会の取引に関連する任意の 届出;および(C)森朗開示スケジュール第3.3.1節に規定された任意の他の届出、通知、開示または登録は、向、通知または開示、または許可、許可、同意または承認を受けてはならない。(X)どの政府当局または(Y)のいずれの第三者も、個人、受託者、または他の身分で行動しても、森朗が本プロトコルで予想される他の取引所の買収を完了するために必要である。
3.3.2“森朗開示スケジュール”第3.3.2節に記載されたbrに加えて、本協定の署名、交付及び履行、並びに本協定で行われる買収及び他の取引の完了、並びに森朗及び被買収会社の本合意のいかなる条項の遵守も、(I)森朗株主の買収に対する承認を得た後、会社登録証明書又は定款又は他の類似組織文書の任意の条項とのいかなる違反又は違反又は衝突又はいかなる違反又は違反を招くこともない。いずれも改訂され、または(Ii)森朗従業員福祉計画(本明細書で定義される)に違反または違反する義務、義務、または任意の義務を加速させる事件、または前述のいずれかの条項による任意の付与または奨励、(2)権利違反または違反またはトリガ権利終了、違約または加速のいずれかの義務、または留置権、質権の生成、任意の買収された会社の任意の合意、ライセンス、レンタル、マーケティングプロトコル、契約、手形、担保、契約または他の義務(Sen lang契約)、またはすべての届出、通知および開示、ならびにすべての許可、許可を受信したことを前提として、資産に対する保証権益または他の財産権負担(通知または時間の経過にかかわらず)。 第3.3.1節“a”から“c”条項または森朗開示スケジュール第3.3.1節 で言及された同意および承認、買収された会社がその制約を受けている任意の法律、規則、条例または規則または判決、法令、命令または裁決、または任意の政府または非政府認可、同意、承認、登録、特許経営権, 許可は、Sen Lang契約下の任意の権利または義務のいずれかの権利または義務、または(3)Sen Lang契約下の任意の権利または義務の任意の他の変化であってもよいかもしれないが、第(Ii)項の場合、違反、違反、違約、トリガイベント、資産に財産権負担が生じるか、または権利または義務の変化は、単独でまたは他のすべてのそのような事項と共にSen Langの実質的な悪影響を生じることはない。
3.4 取締役会 推薦しますSen Lang取締役会は書面による同意を得て、本プロトコル、買収及び本プロトコルによって行われる他の取引を承認し、承認した。この会議で、森朗取締役会は、森朗株主が買収事項に基づいて受け取る代償が森朗株主に公平であることを認定し、森朗株主に本合意、買収事項及び進行予定の他の取引を承認及び採択することを提案した(“森朗取締役会提案”)。
3.5 株主保護権協定それは.Sen Lang取締役会がこれまで承認した決議案によると、買収事項、本協定及び進行予定の取引は、英領バージン諸島法律に基づいて買収事項、本協定又は行われる取引に適用される利害関係のある株主との業務合併の制限を受けない。森朗取締役会は、任意の被買収会社に適用される任意の適用法規の規定が、本プロトコル、買収、および本プロトコルで行われる取引に適用されないように、必要な行動と投票を行っている。買収されたいかなる会社も、いかなる株主保護権協定または任意の類似協定の一方でもない。
A-7
3.6 既存の違反、デフォルトなどはありません被買収会社は、(A)適用法律又は(B)いかなる被買収会社に対して管轄権を有するいかなる政府当局のいかなる命令、法令又は判決にも違反しない。任意のSen Lang契約または任意の被買収会社が当事側の任意のリース、許可証、許可証または他のプロトコルまたは文書、または任意の被買収会社の任意の財産、br資産または運営がその制約された違約イベントまたはイベントであり、通知または時間経過または両方を兼ねていない場合、いかなる違約イベントまたはイベントは存在しない。
3.7 ライセンス とライセンス買収された各会社は、その物件および現在の業務を展開するために必要な証明書、許可証、ライセンス、特許経営権、同意書、承認書、注文、許可、および適切な政府機関と機関からの許可(“森朗許可証”)を所有しており、すべてのこのような森朗許可証は有効かつ全面的に有効な森朗許可証であるが、このような森朗許可証または任意のこのような森朗許可証がすべての他の故障によって有効かつ全面的に発効しない場合を除く。森朗に実質的な悪影響がある。買収されたすべての会社は、適用されるすべての訴訟時効期間内に、このようなSen Langライセンスの下の義務を遵守し、許可、通知、または時間経過後に当該Sen Langライセンスの撤回または終了を許可するイベント は発生しない。いかなる買収された会社も、いかなる合理的な予想が、いかなる被買収会社も重大なSen Langライセンスを更新できない事実や状況を招くことを知らない。Sen Lang開示スケジュール3.3.1節に記載されたすべての届出、通知および開示 およびすべての許可、許可、同意および承認を受信した場合によれば、 Sen Langは、本プロトコルに署名または交付され、または本プロトコルで予期される任意の取引を完了することは、いかなる重大なSen Langライセンスの撤回または終了をもたらすことはない。
3.8 Proxy 文Sen Langまたは任意の被買収会社が提供または提供するいかなる情報も含まれておらず、参照によって登録されている被買収会社に関する情報もない。Avalon株主が買収に応じてAvalon普通株を発行することを要求するAvalon株主年次総会(“Avalon年次総会”)と、Sen Lang株主に買収と本プロトコルの承認を要求するSen Lang株主特別会議(“Sen Lang特別会議”)に関する委託書(この依頼書は、任意の改訂後、本明細書では“委託書”と呼ぶ)をAvalon株主および森朗株主に送信する。委託書のすべての改訂及び補充を含み、委託書に属する場合、委託書がAvalon株主及び森朗株主に初めて郵送された日及びAvalon株主周年総会及び森朗特別総会の日付 には、誤解ではなく、任意の重大な事実の不実陳述又は陳述が記載されなければならない重大な事実又は陳述を行うために必要な重大な事実を記載しなければならない。森朗と買収された会社は、米国証券取引委員会規則に基づいて委託書に含まれるすべての商業、財務、法律、管理、およびその他の情報をアバロンに提供する。
A-8
3.9 発見者または仲介人;補償手配Sen Langまたは任意の被買収会社は、予定されている取引について任意の投資銀行家、ブローカー、発見者または中間者を採用しておらず、そのような人または中間者は、費用または任意の手数料を徴収する権利がある可能性があり、そのような費用または手数料の徴収は、買収完了後のすべてまたは一部の条件に依存しなければならない。
3.10 財務諸表 それは.森朗開示明細書第3.10節に記載された被買収会社の合併貸借対照表及び関連する合併収益とキャッシュフロー表(関連の付記を含む)(総称して“森朗財務諸表”と総称する)は、それぞれの日付に該当し、各重大な面で適用される会計要求及び公表された関連規則及び条例に適合し、公認会計原則 (その中に明記されていることを除く)に従って作成され、買収されたbr社のそれぞれの日付の総合財務状況を各重大な面で公平に示す。及びその期間の総合経営業績及びその現金流量 (審査されていない中期財務諸表については、金額或いは影響を受ける必要があり、重大な付記及び正常な年末調整の規定ではない)。
3.11 未開示の負債 それは.(I)森朗が2021年3月31日に監査されていない総合貸借対照表又はその任意の付記に記載されている負債を除いて、(Ii)2021年3月31日以来通常業務の過程で生じた負債又は本協定又は本協定で行われる取引に関連する負債、又は(Iii)契約条項に規定された履行義務、又は適用される法律の要求による履行義務、いずれの場合も、買収された会社にはいかなる重大な負債又はいかなる性質の義務もない(計算すべき、絶対的、絶対的、またはありまたはあり(br}または他)、個別または合計は、森朗に重大な悪影響を及ぼすことが合理的に予想される。
3.12 変更やイベント が欠落しています森朗開示明細書第3.12節で開示された事項を除いて:
3.12.1 2018年12月31日以来、(I)買収された会社は、通常の業務中に業務を展開しており、正常でない業務中の口頭または書面協定または他の重大な取引(本協定を除く)またはbrは、森朗の重大な悪影響をもたらすことが合理的に予想されるbr};(Ii)被買収会社は、火災、洪水、嵐、事故、ストライキまたは他の災害(保険範囲内に含まれるか否かにかかわらず)がその業務または財産に及ぼすいかなる重大な損失または妨害を受けていない。(Iii)買収された会社の負債に大きな変化はなく、森朗の株式も変化せず、森朗はその任意の種類の配当について発表、支払い、または任意の形態の配当または割り当てをしなかった。(Iv)森朗に重大な悪影響を与える事件や状況はなく、森朗が知っている任意の個別または全体が森朗に重大な悪影響を与えることができる事実または状況の発展、発生または状況は発生しなかった。(V)いかなる被買収会社もその会計原則、実務或いは方法の面で大きな変化はない。
3.12.2 2018年12月31日以降、通常の業務中に従来の慣例と一致していることに加えて、森朗がその上級者または主要従業員に支払うか、支払うことができる報酬または他の福祉 は、何の増加もなく、または森朗の任意の従業員福祉計画の修正 である。
A-9
3.13 大文字である.
3.13.1森朗の法定株式は50,000株の森朗株式のみからなり、1株当たり額面は1.00ドルである。本発表日までに発行された森朗株式は10,001株であるが、森朗の物置は森朗株を保有していない。当社は株式承認証やオプション を発行しておらず、森朗株式を予約していかなる用途でも発行していない。いかなる既存のオプション、株式承認証、引受株金、引受事項、brまたは他の権利または他の合意、または森朗の株式の発行、譲渡または売却を強制するか、またはそのような森朗の株式を承認する権利がある任意の他の証券に変換または証明することができる任意の他の証券はない。森朗株については流通株付加価値権 はない。すべての発行されたおよび発行された森朗株式は正式に許可され、有効に発行され、十分に配当金および評価できず、違反はない(森朗の任意の株式またはその他の持分権益も森朗の法規、会社登録証明書または定款または森朗が契約者またはその制約を受ける可能性のある任意の合意によって設定された優先購入権または同様の権利)を受けない)。
3.13.2“森朗開示スケジュール”第3.13.2節に記載されていることに加えて、買収された会社は、(I)または任意の森朗の株式を買い戻し、償還または買収する義務がないか、または(融資、出資または他の形態で)任意の他の人に資金を提供するか、または任意の投資を行うか、または任意の他の人の義務、br}または(Ii)プロトコルについて任意の保証を提供する。任意の人は、買収された任意の会社の収入または収益(またはその任意の構成要素)またはそれに基づいて計算された任意の性質(またはあるまたはある)の手配または承諾を有する権利があるか、またはそれによって計算される任意の性質(またはあるまたはある)の手配または承諾を有する権利がある。森朗開示スケジュールの第3.13.2節では、買収された任意の会社が負担しなければならないまたは収益義務があることが規定されている。任意の被買収会社の任意の株式株式に対する投票は、被買収会社が当事者として議決権信託、委託書または他の合意または了解br}として存在するものはない。
3.14 資本 子会社の株森朗の付属会社はいずれも被買収会社の完全所有または被買収会社が制御ファイルに基づいて制御されており、その付属会社は森朗開示付表第3.14節に記載されている。これらの株式には、いかなる委託書もなく、既存のオプション、株式承認証、引受株金、引受または他の権利または他の合意または約束brは、任意の被買収会社が被買収会社の任意の株式株式を発行、譲渡または売却する義務があることを規定するか、または当該任意の株式を引受する権利がある任意の他の証券に変換または証明することができる。森朗実益が所有するすべての当該等の株式はすべて正式な の許可及び有効な発行、十分な株金の払い込み、評価税免除及び優先購入権がなく、そして森朗が直接或いは間接的に所有し、しかもいかなる請求、留置権或いはいかなる形式の財産権負担もない。Sen Lang開示スケジュールおよび制御文書の第 3.14節で述べた以外に、Sen Langは任意の会社、共同企業、有限責任会社、共同経営企業または他の商業組織または実体の任意の権益を直接または間接的に所有していない。
A-10
3.15 訴訟。 “森朗開示スケジュール”第3.15節に記載されている以外に、本公表日まで、いかなる重大な行動も未解決ではないか、または被買収会社に知られている限り、被買収会社またはその任意の上級管理者、br取締役、財産、資産または業務、または任意の被買収会社が賠償またはその他の方法で責任を負う調査、または被買収会社の調査にまたは影響を与えることは、重大な懸案はない。brは、“森朗開示スケジュール”第3.15節に記載されている以外に、(I)いかなる材料も未解決であるか、または(買収会社に知られていることから、買収会社、買収会社に知られている。買収された任意の会社またはその任意の上級管理者、取締役、財産、資産または業務に影響を与えるか、またはそれらに賠償または他の方法で責任を負うもの;および(Ii) 被買収会社に知られており、いかなる重大な行動や調査が脅かされたり期待されたりすることはなく、Sen Langの知る限り、これらの行動或いは調査の合理的な根拠はなく、脅威を受けているかどうかにかかわらず、あるいは期待されている。
3.16 保険です。 Sen Langは保険証書と保証金を持ち、買収された会社の資産、業務、設備、財産、br運営、従業員、高級管理者と取締役をカバーし、Sen Langはこのような資産、業務、設備、財産、運営、高級管理者と取締役が被買収会社の業務を展開するのに十分であると合理的かつ誠実に考えている。すべての当該等保険証書及び債券項の下で満期及び対応したすべての保険料はすでに支払われているが、森朗は他の方面では当該等保険証書及び債券の条項及び条件を完全に遵守しているが、支払いができなかった場合、又は当該他のすべての失効状況を完全に遵守できなかった場合、森朗に重大な悪影響を与えることはない。Sen langは合理的に、被買収会社が任意の被買収会社 の自己保証または保有保留および/または免責額のすべての事項について確立した準備金は十分かつ適切な であり、被買収会社は本契約日までに存在するいかなる事実や状況を知らず、合理的にこのような準備金の深刻な不足または不適切を招く。
3.17 タイトル 属性と条件被買収会社は、被買収会社が2021年3月31日に審査されていない総合貸借対照表(“森朗貸借対照表”)に反映されているすべての不動産および非土地財産に対して良好な所有権を有しているが、正常な業務過程で販売または他の方法で処分され、従来の慣例に適合している財産は除外されており、所有権欠陥は被買収会社全体にとって重大ではない。森朗開示スケジュール3.17節で述べた以外は、どの買収会社もいかなる不動産も所有していない。任意の被買収会社が所有または賃貸した任意の不動産または有形個人財産は、担保、質権、留置権、条件付き販売プロトコル、担保、担保権益、地権、制限的な契約、通行権またはオプションを含む任意の種類または性質の債権、留置権または他の財産権の負担を受けないが、(I)適切な行動によって誠実に争奪されている税金の負担を滞納していない場合を除き、任意の被買収会社は、一般的に受け入れられている会計原則に従ってその帳簿上に十分な準備金を残している;(Ii)技術工、運送業者、労働者、整備工、資材工、大家および他の類似した法定または一般法留置権であり、これらの留置権は正常な業務過程で発生しており、これらの債務はまだ滞納していないか、または適切なbr行動によってその有効性に誠実に疑問を提起しており、適切な被買収会社は一般的に受け入れられている会計原則に基づいて十分な準備金を帳簿上に留置している;(Iii)不動産、地役権、通行権、制限, 財産権上の小さな欠陥または不規範 は単独ではなく、または全体的に被買収会社が現在業務運営に使用している保証不動産の価値や使用に重大な悪影響を与えない;(Iv)被買収会社の業務に実質的な妨害を与えない(本文(I)~(Iv)項に記載の財産権負担は、総称して“森朗許容財産権負担”;(V)森朗貸借対照表に反映された担保債務;あるいは (Vi)森朗開示スケジュール3.17(Vi)節で述べたものである.
A-11
3.18 レンタル。 被買収会社が、賃貸所有不動産または個人財産の各賃貸契約の真の完全コピー(個人財産については、年間レンタル料が毎年少なくとも100,000ドルと合理的に予想される賃貸に限定される)と、被買収会社が不動産または個人財産を他人に賃貸する各賃貸の真の完全コピー(個人財産については、年間レンタル料が毎年少なくとも100,000ドルと合理的に予想される賃貸に限定される)とがAvalonに交付または提供されている。森朗開示スケジュール3.18節には、買収された会社が全体として業務を展開する唯一の重要な賃貸契約であるこのような賃貸契約の真実と完全リストが記載されている。このように上場したすべての賃貸借契約(I)はすべての重大な面で有効かつ存続し、買収された会社(どのような状況に依存するか)とSen Langに知られている他のいずれかの方面について十分な効力と作用を持っている;および(Ii)このような賃貸借契約は一方または一方に過ぎない誠実で公平な協議を経て締結された。被買収会社 は、それによってレンタルされたすべての物件において有効な賃貸権益を有しており、Sen が許可する財産権負担以外に、いかなる重大な留置権や財産権負担もない。買収された会社が賃貸した不動産はすべての実質的な面で良好な運営状態と状況にあり、一般摩耗の影響を受けている。買収された会社によると、当該などの不動産のいかなる改善にも重大な構造、機械あるいはその他の欠陥はない。
3.19 契約 と約束Sen Lang開示スケジュール3.19節に記載されていることに加えて、任意の買収企業は、以下の任意のカテゴリの任意の既存の契約、義務、または約束のいずれのタイプでもない
3.19.1買収された会社が薬品、材料、用品またはデバイスを購入する契約 は、90日以下でキャンセルすることができず、(I)通常の業務中に締結されておらず、従来の慣例に適合しているか、または (Ii)規定されている購入価格は、現在のような材料、用品またはデバイスの現行価格よりも大幅に高い、または(Iii)買収された会社の資本支出が50,000ドルを超えることを要求する契約;
3.19.2契約 これらの契約に従って、被買収会社は、通常の業務中に受託のために手形を譲渡することができることを除いて、従来の慣例に従って、(I)任意の他の 個人、商号または会社に対して契約義務を履行するか、または(Ii)任意の他の個人、商号または会社のすべてまたは任意の部分債務または負債に対して絶対的または有または責任を負う;
3.19.3被買収会社の税関、保険、特許、商標または税務に関する未完了授権書 ,税関、保険、特許、商標または税務に関する慣例に一致する授権書、またはプログラム文書を送達する代理人の授権書;
A-12
3.19.4契約:被買収会社が支払うべき任意の金額は、被買収会社の収入または収益 (またはその任意の構成要素)に従って計算されるか、または計算される
3.19.5取締役、被買収会社の役員または従業員の身分を除いて、被買収会社の任意の取締役、役員、従業員または付属会社(本稿の定義を参照)と契約を締結する
3.19.6任意の被買収企業がどこで事業を展開することができるか、または任意の被買収会社が従事可能なビジネスタイプまたは業界の契約を制限または制限する
3.19.7いずれかの当事者と契約を結び、任意の被買収会社または任意の被買収会社に融資または信用を取得する(被買収会社が通常の業務中に顧客に発行する信用は除外し、過去のやり方と一致する)
3.19.8任意の重大なヘッジ、オプション、派生ツール、または他の同様の取引;または
3.19.9この契約に従って、任意の被買収会社は、(A)任意のSen Lang知的財産権について任意の者に任意の独占許可、独占選択権または他の独占権利を付与し、(B)被買収会社の業務に重大な影響を与える任意のSen Lang知的財産権の任意の許可、選択権または他の権利を任意の者に付与し、または(C)被買収会社の業務に重大な影響を与える任意のSen Lang知的財産権に任意の許可、選択権または他の権利 を付与する。
Sen Lang開示スケジュール3.19節に記載されたすべての契約、義務、およびコミットメントの真の完全コピーは、Avalon に提供または提供されています。すべての被買収会社または被買収会社によると、他のいずれの当事者も、森朗開示スケジュール第3.19節に記載された任意の契約、義務および約束、またはbr}の任意の他の森朗契約(森朗に知られているようないかなる事実や状況もなく、そのような違約または違約の断言を合理的に支持することができる)に違反しておらず、違反および違約が他のすべてのこのような違反行為と単独または合計しない限り、森朗に実質的な悪影響を及ぼすことはない。
3.20 従業員; 労働者が重要だ森朗開示スケジュール第3.20節に記載されている以外に、買収された会社は、任意の集団交渉協定の一方であるか、またはその制約を受けておらず、労働組合または他の組織代表、代表を主張し、または買収会社に雇用された従業員を代表しようとする者もいない。2018年1月1日以来、買収された会社のどの従業員も発生していないか、あるいはbrはいかなる実質的なストライキ、減速、ストライキ、停止、力を合わせて残業を拒否するか、あるいは他の類似した労働活動の脅威を受けている。Sen Lang情報開示スケジュール3.20節で述べた以外に、現在、いかなる労使紛争もいかなる訴え手続き、仲裁または訴訟の影響を受けておらず、買収された会社の任意の従業員に対する陳述請願書が保留されたり、脅かされたりしていない。買収された会社ごとに、労働関係、平等な雇用機会、公平な雇用やり方、禁止された差別または区別 および他の類似雇用活動に関するすべての適用法律を含む、それぞれの従業員の雇用または終了に関する適用法律を遵守する。法律の適用により、雇用主は買収された会社のすべての従業員のすべての強制的な社会福祉と年金基金に入金し、時間通りに十分に支払わなければならない。買収されたbr社は、適用法律に従ってそのすべての従業員と形式的および内容的に労働契約および秘密およびスポーツ禁止協定(独自の情報保護および発明創造所有権条項を含む)に署名した。
A-13
3.21 制御オプション変更なしSen Lang開示スケジュール3.21節に記載されていることに加えて、Sen Langが本プロトコルに署名および交付すること、または買収または本プロトコルで行われる任意の他の取引を完了することは、任意の被買収会社がいかなる義務を負うことを招くこともなく、または任意の被買収会社の任意の証券所有者が、任意の被買収会社が購入、要約、償還または任意の方法でそのような証券を前払いまたは償還することを要求するか、またはそのような証券の任意の権利を達成するために任意の資金を格納することを招くことはない。
3.22 雇用 と労働契約森朗開示スケジュール第3.22節に記載されていることに加えて、買収された会社 は、任意の前任者または現職の幹部、取締役または従業員と任意の雇用、管理サービス、コンサルティングまたは他の契約または合意を締結しないか、または森朗の知る限り、任意の前任者または現職の幹部、取締役または従業員に関連する任意のエンティティであるが、一般に従業員によって署名された合意を除いて、その形態はアバロンに提供されている。
3.23 知的財産権 財産権。
3.23.1買収された会社は、それぞれのビジネスを使用してbrを展開するために必要なすべてのSen Lang知的財産権を所有または所有する権利がある(本明細書で定義するように)。森朗開示時間表第 3.3.2節に記載された合意または許可に関する任意の関連同意を取得した後、取引終了直前に被買収会社が所有または使用する各森朗知的財産権は、取引終了直後にほぼ同じ条項および条件で存続会社またはその付属会社が所有または使用する。Sen Lang開示スケジュールの第3.23節には、買収された会社が所有するすべての特許、商号、登録著作権、商標およびサービスマーク、マスク作品、およびアプリケーションのリストが含まれます。“森朗開示スケジュール”第3.23節に記載されている以外に、(I)被買収会社は、同3.23節に規定する森朗知的財産権に対して独占的かつ独自のbr所有権を有し、同3.23節に記載された森朗知的財産権の所有権に対して有効かつ未設定(森朗が許可する財産権負担を除く)であり、買収会社によれば、当該所有権は他の会社から疑問(未解決またはbr)されていないが、その中に記載されている財産権は除外されている。(Ii)2016年12月31日以来、いかなる被買収会社がbr製品の開発、製造または販売、サービス提供または他の活動を通じて他人の知的財産権を侵害または流用していると主張または主張する者はいない;(Iii)森朗によると、12月31日以来、いかなる買収会社もいかなる知的財産権を侵害または流用したこともない, 2016年;(4)買収された会社は、買収された森朗知的財産権が他人に侵害されたり流用されたりすることを知らない。(V)被買収会社が所有するすべての知的財産権(A)は登録当局において信用が良好であるため、 (B)は公共記録に記録されている範囲内で、被買収会社の名義で記録されており、(C)すでに中華人民共和国国家知的財産権局、新聞総局及び中華人民共和国出版総署及び中国他の届出機関(状況に応じて)に正式に登録、届出又は発表されている。米国特許商標局、米国著作権局および他の国内または海外の届出機関は、必要または必要な範囲内で、適用される法律の十分な保護を確保し、完全に有効であることを保証する。Sen Lang開示スケジュール3.23節に記載されたすべての材料の真の、完全なコピーがAvalonに提供され、または提供されました。
A-14
3.23.2上記の規定があるにもかかわらず、取引終了直前に買収された会社が所有または使用している森朗知的財産権は、他の実体または個人(David博士、深セン遺伝子免疫医学研究所、フレッド·ハッチンソン癌研究センター、希望の城癌研究センターを含むがこれらに限定されない)から取得された、その実体または個人が森朗知的財産権の所有権を有することをもたらす標的なものを含むものではない。
3.23.3森朗は現在、中国人民解放軍または他の軍事制御実体とは何の関係もないが、資金を受け入れ、共有研究を行い、試験および研究を行うことを含むが、森朗が関連している間に解放軍で活躍している従業員または取締役(孫志強を含む)(孫志強と解放軍第302病院との関連を除く);解放軍、解放軍第302病院または他の軍事実体は森朗の知的財産権を所有していない。
3.23.4森朗は現在または過去に中国政府(石家荘市政府などの地方政府を含む)と何の関係もないため、中国政府は森朗知的財産権の所有権を持っている。
3.23.5 Sen 郎朗は現在、または過去に中国政府が援助した研究機関と何の関係もないか、または過去には何の関係もなく、この関係はこの研究所がSen Lang知的財産権の所有権を持つことをもたらす。
3.23.6 Sen Langのすべてのbr}株主名(個人およびエンティティを含む)および持株率がAvalonに開示された。発明者のbr外許可や内許可もなく、Sen Lang知的財産権の所有権を持っている投資家もいない。
3.23.7任意の従業員または役員を含むSen langは、米国国立衛生研究院(NIH)の規定に違反せずにいかなる米国の援助も受けていない。
3.23.8森朗はいかなる技術も国家薬持株に許可されておらず、国家薬持株と森朗知的財産権に影響を与えるいかなる手配もない。
3.24 税金です。
3.24.1被買収企業ごとに提出されるか、またはその任意の活動または資産に関連するすべてのbr}申告書がタイムリーに提出され、すべての重要な態様で正しく完全であり、適用された法律に従って作成されたことを要求する。すべての課税および被買収会社が所有する税金(どの納税表に欠税として表示されているか否かにかかわらず)は納付されている。現在、買収された会社はいかなる申告書の提出時間を延長する受益者でもない。
A-15
3.24.2 各被買収会社は、任意の従業員、独立請負業者、債権者、株主、または他の第三者の任意の支払済みまたは不足している任意の従業員、独立請負業者、債権者、または他の第三者の任意の金額に関連するすべての源泉徴収および支払いをタイムリーに納付した。各被買収会社のbrは、販売またはレンタル、その顧客から購入または提供されるサービスに関連するすべての販売、使用、付加価値税、および同様の税を適切に徴収して送金し、または販売、レンタルまたは購入または提供されたすべてのサービスの適切な免税証明および他の文書を適切に受信して保持しており、販売、使用、付加価値税、 または同様の税項目を徴収または送金することなく、そのような販売、レンタル、購入またはサービスを免税販売、使用、付加価値または同様の税の条件に適合させる。
3.24.3 被買収会社が申告書を提出していない司法管轄区域内で、当局は、被買収会社 が司法管轄区に課税されているか、または課税されている可能性があると主張しなかった。買収された会社のいかなる資産についても、まだ満期や対処されていない税金を除いて、いかなる税金留置権も存在しない。買収された会社については、税務監査または行政または司法税務訴訟が未解決または進行中であることはない。被買収会社が申告表を提出していない司法管轄区を含む任意の税務機関から、(I)監査または他の審査を展開する意図があることを示す通知を受信することはなく、(Ii)税務事項に関する情報の提供を要求するか、または(Iii)任意の税務機関が買収された会社に対して提出、主張または評価した任意の税額の減価または提案調整通知を受ける
3.24.4 Sen Lang開示スケジュールの3.24.4節には、OpCo (2019年からの課税期間に適用される)およびSen Lang Lab(2020年からの課税期間に適用)について提出されたすべての所得税申告書(本明細書で定義するように)について、監査された納税申告書が示され、現在審査中の納税申告書が示されている。
3.24.5買収された会社のいずれも、(I)税務に関する任意の訴訟時効の放棄、(Ii)評価税、税欠または徴収に関する任意の時間延長に同意するか、または(Iii)税務に関する任意の授権書に署名または提出することなく、このような授権書、協定または授権書が現在発効している。
3.24.6森朗が付表3.24.6節に記載されたbrを開示することに加えて、(I)本合意日または以前に発効した会計方法の変更によって、任意の被買収会社の税務未調整 および(Ii)任意の被買収会社に適用され、現行の有効またはその制約された重大な税務選択はなされていない。
3.24.7森朗開示付表第3.24.7節に記載されたbrに加えて、任意の買収企業(I)は、任意の税務分配、分担、補償、または同様の合意または手配の一方ではないか、またはその制約を受けているか、または任意のbr義務を有するか、または(Ii)統合、合併または単一の所得税申告表を提出する任意の会社グループのメンバーであるか、またはかつて統合、合併または単一の所得税申告表を提出する任意の会社グループのメンバーではない。
A-16
3.24.8 Sen Lang貸借対照表の日付まで、被買収会社の未納税金は、Sen 貸借対照表に記載されている税務責任準備金(帳簿と税務収入との時間差を反映するために設立された繰延税金準備金のみではない)を超えておらず、被買収会社の決済日までの未納税は、被買収会社が過去に提出したbr申告表に基づく習慣および慣例に基づいて期限が一定期間経過した後の準備金を超えない。Sen Lang貸借対照表の日から、正常な業務過程の内外を除いて、買収会社は非常損益による税金項目の責任を負われておらず、この言葉は国際財務報告基準(“IFRS”)で使用されている。
3.24.9任意の被買収企業は、(I)締め切りまたは前の課税期間会計方法の任意の変化、(Ii)締め切りまたは前に署名された規則7121条(または任意の州、地方または非米国税法の対応または同様の規定)に記載された任意の“決済協定”であるため、締め切り後に終了する任意の課税所得期間(またはその一部)に任意の収入項目を計上する必要がない、または任意の控除項目を除外する必要がない。(Iii)締め切りまたは前に行われる任意の分割払い販売または未平取引処理、(Iv)規則1502条(または州、地方または非米国税法の任意の対応または同様の規定に基づいて)財務省条例に記載されている任意の会社間取引または超過損失アカウント、 (V)締め切りまたは前の課税期間中に任意の不適切な会計方法を使用し、(Vi)締め切りまたは前に計算すべき任意の前払い金額 が受信または繰延された収入、(Vii)譲渡価格に制限された任意の関連者取引 は、成約日前または以前に達成された任意の被買収会社の配置に関連し、(Viii)“CARE法案”1102条または同様の米国または非米国政府計画に従って提供される任意の融資、または(Ix)規則108(I)条(または州、地方または非米国法の任意の同様の条項)による選択。
3.24.10買収された会社は、すべての重要な側面において、譲渡定価の実践および方法を確認する同期文書の署名および維持、および一定の距離での会社間取引を含む、すべての適用可能な譲渡定価の法律および法規を遵守する。買収された会社が行うすべての取引は、いかなる関連司法管轄区のいかなる譲渡定価規則にも基づいて調整されない。
3.24.11買収された会社のうち、現在または以前に(I)規則1297節で指摘された“受動的外国投資会社” または(Ii)規則957節で示された“制御された外国企業” に分類されていない会社はない。被買収会社には,その組織所在国以外の国に常設機関や事務所,支店あるいは固定営業場所 が設置されておらず,すべての税務目的で独占住民であり,その設立管区内でのみ納税されている。被買収会社はいずれも、いかなる物質税についてもいかなる税務機関にもいかなる個人書簡裁決、技術相談覚書又は同様の裁決又は覚書を提出しておらず、このような請求も提出されておらず、このような裁決の対象又は拘束されているものでもない。
A-17
3.25 従業員福祉計画
3.25.1森朗開示スケジュール3.25節に記載されている以外に、買収されたbr社の任意の従業員または元従業員について、被買収会社または任意の関連会社は、現在、維持、貢献、または以下の項目のいずれの責任も担っていない:(I) 任意のボーナス、報酬、利益共有、退職、年金、団体保険、死亡弔慰金、カフェテリア、医療費精算、br}被扶養者ケア、株式オプション、株式購入、株式付加権、繰延補償、相談、散逸料または解雇br賃金、休暇、賃金、福祉または他の従業員福祉または福祉計画、計画または手配が付属している。または(Ii)関連法律(買収された任意の会社に適用される中華人民共和国法律を含む)に従って定義された従業員年金福祉計画または“従業員福祉計画”に基づく任意の計画、案、または手配 。森朗開示スケジュール3.25節で規定されている個々の計画、計画、スケジュールを本稿では“森朗従業員福祉計画”と呼ぶ。用語“関連会社” は、規則414(B)、(C)、(M)または(O)条に従って任意の買収会社と合併する任意の組織を意味する。
3.25.2現在、森朗従業員福祉計画に関連する任意の保留または脅威に対する行動または調査(定例福祉申告索を除く)はなく、そのような行動または調査を引き起こすことができるいかなる事実もない。
3.25.3被買収会社およびその任意の関連会社は、任意の買収された会社の任意の従業員または元従業員に関連する任意の雇用契約(書面または口頭であっても)、またはbr}制御権変更または同様の条項との合意、または任意の労働組合との集団交渉協定または契約の一方ではない。
3.26 環境問題 .
3.26.1買収された会社の各々は、買収された会社の任意の財産および資産に関連するすべての適用可能な環境法律(任意の被買収会社が所有するすべての不動産、および現在またはそれ以降に位置するすべての構築物、施設、内装、固定装置、システム、設備および財産、または任意の被買収会社によって付属または所有されている任意の被買収会社によって賃貸された不動産上に位置する)、および上記(総称)に関連するすべての地役権、許可証、権利および付属物をすべて実質的に遵守している。Sen Lang Real Property) とその使用と所有権,およびそれぞれの業務の運営.いずれの被買収会社も、任意の被買収会社(森朗不動産を含む)の任意の財産および資産、またはその使用または所有権、またはそれらのそれぞれの業務の運営に関連する、適用される環境法に違反すると告発されていない。
3.26.2買収された任意の会社または任意の他の個人(任意のテナントまたは転貸者を含む)は、(X)任意の被買収会社またはその前身の現在または過去に所有、レンタル、運営または使用されている森朗不動産または他の財産または資産上、下または近くの環境条件に関連する、買収された会社または任意の被買収会社または任意の関連会社がいかなる重大な責任または義務を負うことを招くか、または行動しない、土壌brと地下水条件(Y)の過去または現在の使用,管理,運搬,輸送,処理,発生,貯蔵,処分または任意の有害物質の放出。
A-18
3.26.3 Sen Langは、すべての研究、分析およびテスト結果を含む、すべての研究、分析およびテスト結果を含む任意の被買収会社によって所有、保管または制御、または他の方法で知られるすべての情報をAvalonに開示し、Avalonに提供しており、これらの情報は、(X)任意の買収会社またはそれと利害関係のある任意の前身が現在または過去に所有、レンタル、運営または使用されている不動産または他の財産または資産の環境条件 ,および(Y)使用、管理、処理、輸送、処理、生成された任意の危険材料に関する。任意の買収企業または任意の他の者は、任意のSen Lang Real Property上、下、近く、または任意のSen Lang Real Propertyから記憶または解放されるか、または任意の被買収会社またはそれらのそれぞれの業務の任意の財産および資産の使用または運営に関連する他の方法で使用または運営する。
3.27 [わざと を省略した.]
3.28 安全 所持者の身分と適合性.オプコのいかなる持分所有者も中国公民と永久住民であり、オプコが中国の適用法律に基づいて外商投資企業として登録することを要求する可能性のある身分証明書類 はオプコ登録が成立した時から取引終了日までを持っていない。br}森朗実益株主と森朗株主はすべての適用法律(第37号通達を含む)を遵守し、森朗のすべての融資取引に関するすべての手続きと要求を完了した。買収された会社または任意の森朗会社は、第37号の書面によるいかなる口頭または書面の問い合わせ、通知、命令、または任意の他の形態の公式通信を遵守していないと言われている外管局またはその任意の現地支店の要求に従って、すべての口頭または書面届出、登録、報告、または任意の他の通信を行っている。“37号通知”とは、中国国内住民が特殊目的会社(国内住民が特殊目的会社の海外投融資及び復路投資外貨管理に関する問題に関する通知)を通じて海外投資、融資及び往復投資管理を行うことに関する国家外国為替管理局の通知をいう。 外為局とは、国家外国為替管理局又はそれが現地にある支店を指す。
3.29 中国会社に関する他の 陳述と保証。
3.29.1各中国会社の定款書類及び証明書及び関連契約及び協議はすべて有効であり、そしてすでに中国主管当局の正式な許可或いは発行を得た(例えば適用)。
3.29.2中国の法律に基づき、各中国会社の適切な設立及び適切な設立及び経営に必要なすべての の許可はすでに中国の関係当局が正式に を取得し、完全に有効である。
3.29.3各中国会社及びその業務に必要な中国当局に提出されたすべてのbr届出及び登録はすでに関連規則及び規定に従って正式に完成した。
3.29.4森朗開示付表3.29.4節に記載されたbr}を除いて、中国会社の登録資本はすでに を満たしている。香港付属会社の合法及び実益は中国付属会社の100%の株式を持っている。制御文書には別の規定がある以外、どの中国会社もそのいかなる持分を売却する未償還権利、br、または約束を持っていない。
A-19
3.29.5 OpCoのすべてのbr持分は、森朗実益株主によって合法的、実益、および最終的に所有される。森朗実益株主は、任意の方法またはいかなる手配を通して、任意の第三者を代表して、または任意の第三者の利益のためにOpCoの任意の持分を持っているわけではない。制御文書には別の規定があるほか、森朗実益株主間では一致した行動、依頼合意、その他の類似手配について合意は締結されていない。
3.29.6中国会社 は、規定を遵守しない、またはそれについて直接または間接的に行われる必要がある活動のために発行された任意の許可証または許可証 を破棄するか、または遵守または修復行動をとる必要があることを通知するいかなる関係当局からの手紙または通知を一切受信しない。
3.29.7中国各社は、許可業務範囲内で業務活動を行っているか、またはその他の場合、すべての関連法律規定を完全に遵守し、中国主管当局から付与されたすべての必要な承認を得た場合に業務を経営している。
3.29.8中国各社が業務を展開する任意の部分について定期的に継続する必要がある承認 については、当該等の必要な継続が中国関係当局の適時な承認を得ないと信じる理由はない。
3.29.9雇用及び従業員又は労働管理について、各中国会社はすべての重大な面において、福祉基金、社会福祉、医療福祉、保険、退職福祉及び退職金に関する法律及び法規を含むが、これらに限定されないすべての適用される中国の法律及び法規を遵守する。
3.29.10制御ファイルの各 は、各当事者によって正式に署名および交付され、その条項および条件に基づいて、有効、合法、有効、および実行可能に維持されている。制御文書によると、オープルランはすでに中国付属会社と香港付属会社を通じてオープロンを有効に制御し、オープルラン運営の経済利益はすでに100%森朗から徴収されているが、オープロンの財務諸表は国際財務報告基準下の特別な目的ツールとして森朗の財務諸表に組み込むことができ、その時々に作られた声明と共に、一致基準に従って適用することができる。いかなる政府機関も、いかなる口頭または書面の問い合わせ、通知、または任意の他の形態の公式書簡を発行しておらず、任意の制御文書の合法性または実行可能性に疑問を提起している。
3.29.11中国会社はすでに全従業員のために全額社会保険基金と積立金を納めた。
3.30 捕虜 構造。制御ファイルは署名された後、各方面の有効かつ拘束力のある義務を構成し、そして予想される専属自己保証アーキテクチャを構築し、維持するのに十分であり、この構造によると、Opcoの財務諸表は当時正式に採択されたSen Lang会計原則に基づいて他の買収された会社の財務諸表と合併することができる。いかなる政府機関も、いかなる口頭または書面による問い合わせ、通知、または任意の他の形態の公式書簡を発行しておらず、いかなる制御文書の合法性または実行可能性に疑問を提起したり、疑問視したりすることができる。
A-20
3.31 外国投資委員会が規定する外国政府所有権それは.いかなる外国政府も、買収されたいかなる会社も直接または間接的に所有または制御することはなく、本プロトコルで考慮された取引のために、外国政府は米国企業において31 C.F.R第800.244部分で定義された“重大な権益”を獲得するであろう。
3.32 制裁を受ける者はいないそれは.森朗所有者によると、森朗党は制裁を受けた人、外国の高級政治家、外国で重要な公共機能を持つbr人、あるいは有罪判決を受けたり、何らかの犯罪行為を告発された人ではない
3.33 開示する。任意の被買収会社または任意の被買収会社を代表して、本合意の日または前にAvalonまたはそのコンサルタントに開示されたすべての情報は、すべての重大な態様で真実かつ正確であり、被買収会社は、任意の他の事実または事項が、いかなる漏れ、曖昧、または任意の他の理由によって、このような情報に誤解を与えることを知らない。開示付表に掲載されているすべての資料は各方面で真実と の正確かつ公平な陳述に属し、しかもいかなる事実或いは事項が森朗開示スケジュール で開示されていないことによるいかなる当該などの資料の失実或いは誤解を招くことはなく、いかなる被買収会社に関する事実或いは事項も存在せず、森朗開示スケジュール中で最大の誠実に基づいて開示し、合理的な予想は Avalonのその条項と条件による買収の決定に影響する。
四番目です。
Avalonの陳述と保証
本合意の調印時または前にアバロンによって森朗代表に提出された開示スケジュール(“アバロン開示 スケジュール”)またはアバロン米国証券取引委員会 報告に規定されている場合を除いて、アバロンは森朗株主に次のような陳述および保証を行う資格がある
4.1 組織 と資格.
4.1.1アバロン及びその付属会社(定義は第4.1.2節参照)はすべてその登録所の司法管轄区域の法律に基づいて正式に登録され、有効な存続及び信頼性の良好な実体 であり、そして会社の権力及び許可の所有、レンタル及びその物件 を有し、及びアバロン米国証券取引委員会報告(定義はこれを参照)に従って業務を行う。各AvalonおよびAvalonの各子会社 は、外国企業または他の外国エンティティとして業務を行う正式な資格を備えており、その業務展開またはその財産の所有権、レンタルまたは運営には、そのような資格を必要とする各司法管区内の信頼性は良好であるが、そのような資格または良好な名声を備えていない障害 は、単独でまたは他のすべての障害と共にAvalonに悪影響を与えることはない。Avalon実質的な悪影響“とは、任意のイベント、イベント、事項、イベントの失敗 または発生、変更、影響、イベント状態、違約、違約、違反、罰金、罰金または不遵守(それぞれの”場合“)、br}単独または本プロトコルで行われた任意またはすべての陳述および保証に考慮された、またはそれに関連するすべての他の場合と共に、企業、資産(無形資産を含む)、負債(またはbrがある)に重大な悪影響を及ぼすことを意味する。全体的に、アバロンおよびその子会社の財務状況、経営結果、または将来性。ただし,前提として, , Avalonの実質的な悪影響は、(A)公認会計原則の変更を実施すること、(B)Avalonまたはその子会社が本プロトコルの発効日後にSen Langによって事前に書面で同意して、または許可された行動および非作為、(C)Avalonまたはその子会社が本プロトコルで予想される取引を完了するために合理的に生じる費用、(D)全体的な経済または金融市場状況の変化、(E)バイオテクノロジー業界の任意のイベント、状況、変化、 イベントまたは効果を含むとみなされてはならない。(F)天災、戦争、テロ行為、流行病、流行病、隔離、禁止または制限令、任意の公共当局または政府機関が許可証または許可証を発行していない、または原材料またはエネルギーが一般的に不足している。
A-21
4.1.2 Avalonまたはその任意の子会社は、その会社登録証明書または定款または他の同様の組織文書(各文書が修正され、現在有効である)の任意の規定に違反しておらず、有限責任会社または共同企業である場合、その経営契約、共同契約、または他の同様の合意の任意の規定に違反する。Avalonの各子会社の会社登録証明書および定款の真の完全コピー、修正された現在有効なAvalon、ならびに会社登録証明書および定款の真の完全コピー、または修正された現在有効な他の同様の組織ファイルは、事前にbrまたは森朗に提供されている。
4.2 本プロトコルに関する権限 Avalonは、本協定に署名して交付する会社の権限と権限を有し、DGCL許可に基づいてAvalon年次総会またはその任意の継続会でAvalon普通株の多数の流通株の承認を得た後、買収と本協定で予定されている他の取引を完了する。本プロトコルの署名および交付および買収および本プロトコルで予想される他の取引の完了は、前節で述べた以外に、本プロトコルにおける買収および本プロトコルにおける他の取引を許可するために、または本プロトコルにおける買収および本プロトコルにおける他の取引を完了するために、Avalon取締役会の正式かつ有効な許可を得る必要はない。本プロトコル はすでにAvalonから正式及び有効に署名及び交付され、そしてSen Lang、Sen Lang実益株主及びSen Lang RepresetativeがSen Lang、Sen Lang実益株主及びSen Lang地元代表の正式な許可、署名及び交付を受けたと仮定し、株主の許可 を経て、Avalonの有効かつ拘束力のある合意を構成し、その条項によってAvalonに対して強制実行することができるが、その強制実行能力は適用される可能性のある破産、無力債務、再編、執行猶予或いはその他の影響債権者の権利一般或いは一般平衡法原則の法律制限の状況を除外する。
4.3 同意します 衝突はありません.
4.3.1 が取らなければならない以下の事項に関連する行動に加えて、(A)任意の州証券または“青空”法律に基づいて提出しなければならない文書、(B)本合意によりナスダックに上場しなければならないアバロン普通株株の文書 およびその他の事項を規定する。(C)任意の従業員br福祉計画が米国国税局または年金福祉保証会社(“PBGC”)に発行した通知またはそれに提出された文書(このような米国国税局または年金福祉保証会社(“PBGC”)に発行された通知およびPBGCに提出された文書は、Avalon開示スケジュール第4.3.1節に記載された範囲内である)および(D)Avalon開示スケジュール第4.3.1節に規定された任意の他の届出、通知、開示または登録は、任意の裁判所に提出または登録、通知または開示、または許可、許可、同意または承認してはならない。(Y)任意の政府機関または機関または(Z)任意の第三者は、個人、受託者、または他の身分で行動しても、brアバロンが買収または本プロトコルで意図された他の取引を完了する必要がある。
A-22
4.3.2“アバロン開示スケジュール”第4.3.2節に規定するbrに加えて、本プロトコルの署名、交付及び履行、並びに本プロトコルで行われる他の取引の完了、及びアバロンが本合意のいかなる条項も遵守することはない:(I)アバロン普通株式及びアバロン優先株保有者の買収の承認を得た後、会社登録証明書又は会社定款又は他の類似組織文書の任意の規定又は他の類似組織文書の任意の規定又は規定と衝突し、又はいかなる違反又は違反を招く行為もない。いずれも改訂され、または(Ii)任意のAvalon従業員福祉計画(本明細書で定義されるように)の任意の支払い、義務、または加速された任意の義務、または前述のいずれかの条項による任意の付与または裁決、または(2)違反または違反、違約またはトリガのいずれかの義務、義務、または加速された留置権、質権または生成された事件をもたらす、または(1)違反または違反、違約またはトリガのいずれか保証Avalonまたはその任意の子会社の任意の合意、不動産または個人財産の賃貸、マーケティングプロトコル、契約、手形、担保、契約または他の義務(“Avalon契約”)の任意の規定、またはすべての届出、通知および開示を提出する場合、またはすべての届出、通知および開示、およびすべての許可、許可を受けた場合、資産の利息または他の財産権負担(通知または時間経過にかかわらず) 。4.3.1節“a”から“d”条またはAvalon開示スケジュール第4.3.1節に記載された同意および承認、Avalonまたはその任意の子会社は、その制約を受けなければならない任意の法律、規則、条例または規則または判決、法令、命令または裁決、または任意の政府または非政府権限、同意、承認, (br}Avalonまたはその任意の子会社が任意の業務を展開することに基づく登録、特許、許可または許可、または(3)いずれか一方のAvalon契約下の権利または義務の任意の他の 変更であるが、第(Ii)項については、違反、違約、トリガイベント、設定資産上の留置権、質権、担保権益または他の財産権負担、または権利または義務の変更は、他のすべてのこのような事項と共に単独でまたは合計されることはなく、アバロンに実質的な悪影響を及ぼす。
4.3.3本協定の署名日まで、アバロンは、アバロン普通株の退市に関するナスダックからいかなる通知も受けていない。
4.4 取締役会 推薦しますAvalon取締役会または適切な取締役会委員会は、書面による同意を得て、本合意、買収及び本合意によって行われる他の取引を承認し、承認した。この会議では、Avalon取締役会または取締役会委員会は、買収条項がAvalon普通株式所有者に対して公平であることを認定し、Avalon普通株式所有者が本プロトコル、買収事項、本プロトコルによるAvalon普通株の発行、および行われる他の取引を承認して採択することを提案する(“Avalon取締役会提案”)。
4.5 株主保護権協定それは.Avalon と森朗管理層または取締役の任意のメンバとの間には、秘密保持プロトコル(定義本プロトコル参照)を除いて、本プロトコル日に森朗または本プロトコルで予定されている取引と任意の契約を締結することはない。森朗取締役会が本プロトコルを承認する前に、本プロトコルは、DGCL、Avalon自体または任意の他の者との適用条項について行われる買収および他の取引は、いつでも本プロトコル項の“利害関係のある株主”ではないか、または任意の行動をとっており、利害関係のある株主との業務統合の制限は、本プロトコル、買収または本プロトコルが行う任意の取引に適用される。Avalonはどんな株主も権利協定や似たような合意を保護する側ではない。
A-23
4.6 既存の違反、デフォルトなどはありませんAvalonまたはその子会社は、(A)適用法または(B)Avalonまたはその任意の子会社に対して管轄権を有する任意の政府当局の任意の命令、法令または判決に違反しない。任意のAvalon契約または任意のAvalonまたはその任意の子会社が当事者である場合のレンタル契約、許可証、許可証または他のプロトコルまたは文書によれば、通知または時間の経過または両方を兼ねていない場合、いかなる違約イベントまたはイベント、またはAvalonまたはその任意の子会社の任意の財産、資産、または運営がその制約を受ける違約イベントは存在しない。
4.7 ライセンス とライセンスアバロンおよびその子会社はすべて相応の政府機関と機関が発行する必要な証明書、許可証、許可証、特許経営権、同意、承認、注文、br}許可と許可(“アバロン許可証”)を持ち、その財産を所有、レンタルまたは経営し、アバロン米国証券取引委員会報告に記載されている方法で業務を展開し、すべてのこのようなアバロン許可証は有効かつ完全に有効であるが、いずれもこのようなアバロン許可証またはいかなる本などのアバロン許可証が発効できず、全面的に発効できなかったことを除外する。単独またはすべてのこのような の他の故障と合わせて,Avalonに大きな悪影響を与える.Avalonまたはその1つ以上の子会社は、Avalon開示スケジュール第4.7節に記載された州の医療補助計画の参加者である。各Avalonおよびその子会社は、適用されるすべての訴訟時効中に、そのようなAvalonライセンスの下での義務を遵守し、いかなるイベントも発生しておらず、通知または一定時間経過後にAvalonライセンスの撤回または終了を許可するが、これらの義務を遵守できなかった場合、またはそのようなすべての の他の障害、撤回または終了との合計がAvalonに重大な悪影響を与えないイベントを除外する。Avalonは、Avalonまたはその任意の子会社が重要なAvalonライセンスを更新できない可能性がある任意の事実または状況 をもたらす可能性があることを知らない。 Avalon開示スケジュール4.3.1節で述べたすべての届出、通知および開示、およびすべてのライセンス、許可、同意、および承認を受けることに基づく, Avalonは、本プロトコルに規定されているいかなる取引も、本プロトコルに規定されているいかなる取引を署名して交付しても、いかなる材料Avalonライセンスの撤回または終了を招くことはありません。
4.8 Proxy 文Avalonが提供または提供する委託書に格納するための情報および委託書に格納されたAvalon およびその子会社に関する情報を参照することによって、委託書のすべての改訂および補足を含み、委託書がAvalon株主および森朗株主に初めて郵送されてはならない1つまたは複数の日、ならびにAvalon年次総会および森朗特別会議の1つまたは複数の日に、任意の重大な事実の不真実な陳述を含むか、またはその中で要求陳述または陳述に必要な重大な事実を陳述することを見落とし、それらを作成する場合によっては,誤ったものではない.委託書はすべての重要な点で“証券法”と“取引法”(場合に応じて)の適用条項を満たす。
A-24
4.9 発見者または仲介人;補償手配Avalon開示スケジュール第4.9節の規定を除いて、Avalon またはAvalonの任意の子会社は、行われる取引について任意の投資銀行家、ブローカー、発見者または中間者を採用する権利がある可能性があり、これらの投資銀行家、ブローカー、発見者または中間者は手数料または任意の手数料を受け取る権利がある可能性があり、このような手数料または手数料の徴収は、買収事項完了後のすべてまたは一部の条件に依存しなければならない。
4.10 米国証券取引委員会が伝えたそれは.2020年12月31日(“アバロン審査日”)から、アバロンは、その提出を要求するすべての表、報告および文書(アバロンの2020年12月31日までの年間10-K表年次報告およびアバロンの2021年3月31日までの四半期報告書10-Q表、ならびに取引法または米国法典第18編1350節(SOX第906節)の任意の年次報告書または委託書に関する規則13 a-14または15 d-14によって要求されるすべての証明および声明を米国証券取引委員会に提出している)。連邦証券法および米国証券取引委員会のその下の規制、ならびにサバンズおよびその下のすべての規制(総称してbrと総称され、アバロンは2020年12月31日以降に米国証券取引委員会に提出されたすべての表、報告および文書に基づいて、それの任意の改訂、 アバロン米国証券取引委員会報告書“を含む)。アバロン米国証券取引委員会の報告は、証券法および取引法(場合によっては)およびその下の規則および条例の要求に基づいて作成されるか、または作成される。それぞれの発行日から、すべてのアイバロン米国証券取引委員会報告書は、その中に含まれる任意の財務諸表または付表を含み、重大な事実に対するいかなる不真実な陳述も含まれているか、または含まれていないか、またはその中に必要な陳述を記載しているか、またはその中の陳述が誤解されないように、重要な事実を陳述または見落としなければならない重大な事実を含まない。アバロンのどの子会社も、いかなる表、報告、登録声明、または他の文書を米国証券取引委員会に提出することを要求されていないか、または他の文書を提出するように要求されている。
4.11 制御とプログラムを開示するそれは.Avalonは、“取引所法案”保守規則13 a-15または15 d-15に基づいて要求される開示制御および手順を維持する。このような制御および手続きは、アバロンが米国証券取引委員会に提出した文書および他の公開開示文書の準備を担当する個人が、アバロンおよびその子会社に関するすべての重要な情報をタイムリーに理解することを効果的に保証する。本4.11節で使用されるように、用語“アーカイブ”は、米国証券取引委員会に他の方法で提供される文書または情報を含む任意の提供方法として広義に解釈されるべきである。
4.12 財務諸表 それは.アバロン米国証券取引委員会報告書に含まれるアバロンの合併貸借対照表および関連する合併収益およびキャッシュフロー表(関連付記を含む)は、それぞれの日付まで、すべての重要な面で適用される会計要件および公表された米国証券取引委員会関連規則および条例に適合し、これまでの期間と一致した上で適用される米国公認会計原則に従って作成され(説明が別にあることを除く)、すべての重要な点でアバロンおよびその合併子会社のそれぞれの日までの総合財務状況を公平に報告している。及びその期間の総合経営業績及びその現金流量(もし審査されていない中期財務諸表に属する場合は、金額或いは影響が大きくない付記及び一般年末調整所の制限を受けなければならない)。
A-25
4.13 SOX 認証それは.アバロン最高経営責任者と最高財務責任者は署名し、アバロンはサバンズ法案302および906節で要求されたすべての認証を米証券取引委員会に提供した。このような認証は、その中で認証された事項 のいかなる制限または例外も含まず、修正または撤回されない。AvalonまたはIT関係者は、どの政府機関からも通知を受けておらず、このような認証の正確性、完全性、フォーム、または提出方法に疑問または疑問を提起する。
4.14 未開示の負債 それは.(I)Avalonが2021年3月31日に監査されていない総合貸借対照表に反映されているか、またはその任意の付記に記載されている負債を除いて、(Ii)2021年3月31日から通常の業務の過程で生成される負債または本協定または本協定で意図される取引に関連する負債、または(Iii)契約条項に従って要求される履行義務、または法律の要件が適用される範囲内の履行義務であっても、いずれの場合も、Avalonまたはその任意の子会社には、いかなる重大な負債またはいかなる性質の義務もない(計算すべき義務にかかわらず、 は絶対的、またはあるか、または他)であり、個別または合計は、会社に重大な悪影響を及ぼすことが合理的に予想される。
4.15 表外手配 表内手配それは.Avalonの審査日から、Avalon及びその子会社はいかなる証券化取引又は“表外手配” を行っていない(定義は米国証券取引委員会S-K条例第303(C)項参照)。Avalonは、このようなすべての証券化取引および表外スケジュールを作成または管理するファイルコピー をSen Langに交付または提供しています。
4.16 役員と役員に貸したローン それは.“サバンズ法案”の発効日から、アバロンは“サバンズ法案”に違反しておらず、アバロンの任意の幹部または幹部(またはその役員に相当)にクレジットを発行または維持し、信用延期を手配したり、クレジット延期を継続したりしていない。Avalonは、“取引法”第13(K)(I)(Br)節の第2文に適用される融資または信用を提供していない。
4.17 独立監査師 それは.Marcum LLPはAvalonの独立公認会計士事務所であり、Avalonによると、適用される監査基準によると、Marcum LLPにはいかなる関係やサービスや他の要因もなく、Marcum LLPの客観性と独立性に影響を与える可能性がある。Avalon監査の日から、Marcum LLPはAvalonおよびその子会社に非監査サービスを提供しておらず、このような場合、このようなサービスはAvalon米国証券取引委員会報告書で開示されなければならないが、このように開示されていない。
A-26
4.18 変更やイベント が欠落しています(A)アバロンがこの日までに提出されたアバロン米国証券取引委員会報告書に開示された事項を除いて、(B)アバロン開示明細書第4.18節に開示された事項、および(C)アバロン開示明細書第4.21節で開示された事項:
4.18.1 2019年12月31日以来、過去の慣例と一致する正常な業務プロセス中またはアバロン米国証券取引委員会報告書に開示されている場合を除いて、(I)アバロンおよびその子会社は通常のプロセス中に業務を展開しており、正常な業務プロセスに属さない実質的な口頭またはbr書面または他の重大な取引(本プロトコルを除く)、またはアバロンの重大な悪影響をもたらすことが予想される取引を締結していない。(Ii)Avalonおよびその任意の子会社は、火災、洪水、嵐、事故、ストライキまたは他の災害によって(保険範囲内にあるか否かにかかわらず)重大な損失またはその業務または財産への干渉を受けていない;(Iii)Avalonおよびその子会社の債務は大きな変化がなく、Avalonの株式は変化せず、Avalonはその任意のカテゴリの株式について任意のタイプの配当または割り当てを宣言、支払い、または発行していない。 (Iv)はAvalonに重大な悪影響を与えるいかなるイベントや状況もなく、Avalonが知っている事実または状況の任意の発展、発生または状態 も合理的な予想がなく、Avalonの重大な悪影響 を招く;および(V)Avalonは会計原則、実務または方法の面で大きな変化はない。
4.18.2 2019年12月31日以降、従来の慣例と一致する通常の業務中またはアバロン米国証券取引委員会報告書に開示されている場合を除いて、アバロンがその上級管理者またはキー社員に支払うか、支払う可能性のある報酬または他の福祉は、brまたはアバロン従業員福祉計画のいかなる修正も増加していない。
4.19 大文字である.
4.19.1 Avalon開示スケジュール第4.19.1節の規定によれば、Avalonの法定株式は、490,000株のAvalon普通株および10,000株の額面フリー優先株のみを含む(“Avalon優先株”)。2021年3月31日現在、発行されたAvalon普通株は84,425,564株であり、Avalon優先株はゼロ(0)株である。前述のおよびアバロン米国証券取引委員会報告書の開示者を除いて、いかなる既存のオプション、株式承認証、引受株金、引受事項または他のbr権利または他の合意、またはアバロンに任意のアバロン株式株式の発行、譲渡または売却を義務化することを承諾したか、またはそのような任意の株式を引受する権利があることに変換または証明することができる任意の他の証券はない。Avalonの株式については、未償還株式付加価値権 はありません。本報告日までに、(A)アバロンが採択または負担する株式オプション計画に従って発行可能な株式オプション、(B)アバロン米国証券取引委員会報告書に開示されている他のアバロン従業員福祉計画に基づいて発行されることができるアバロン普通株、(C)アバロン米国証券取引委員会報告書に開示されている業務合併に関連する発行可能な証券、および(D)アバロン開示スケジュール第4.19.1節に記載されている事項を除き、アバロンはいかなる未償還引受、オプション、承認持分証、追徴を受けない。Br}Avalon普通株またはAvalon優先株またはAvalon任意の他の持分証券の任意の性質の承諾または合意の購入または発行を要求するか、または任意のAvalon普通株またはAvalon優先株またはAvalon任意の他の持分証券を購入または取得する権利がある任意の証券を表す。
A-27
4.19.2“アバロン開示スケジュール”第4.19.2節に記載されていることに加えて、アバロンまたはその子会社は、(I)または任意のアバロン普通株を買い戻し、償還または買収する義務があるか、または(融資、出資または他の形態で)資金を提供するか、または任意の投資を行うか、または任意の他の 個人の義務について任意の保証を提供するか、または(Ii)合意に到達する。任意の人または は、Avalonまたはその任意の付属会社の収入または収益(またはその任意の構成要素)またはそれに従って計算された任意の性質(またはあるまたはある)の手配または承諾を有する権利がある。Avalonの任意の株式の投票に関しては、Avalonは、当事者の投票権のある信託、代理人または他のプロトコル、またはAvalonがその制約を受けていることを理解する任意のプロトコルまたは了解として存在しない。
4.19.3 Avalon Avalonが採用または負担する各株式オプション計画の完全かつ正確なコピーをSen Langに交付または提供した。
4.19.4 Avalon普通株およびAvalon優先株の1株当たり流通株およびAvalon優先株は、正式な許可および有効な発行、十分な配当および評価不可能であり、Avalon普通株およびAvalon優先株の各流通株およびAvalon優先株は、いかなる優先引受権または同様の権利の制限を受けないか、または任意の優先引受権または同様の権利に違反するように発行される。
4.20 資本 子会社の株Avalonの唯一の直接的または間接子会社は、Avalon開示スケジュール第4.20節に記載された子会社である。Avalonは、その各付属会社のすべての発行済み株式の登録及び実益所有者のために直接又は間接的に、当該株式に関するいかなる委託書もなく、既存のオプション、承認株式証、引受株金、引受事項、br又は他の権利又は他の合意又はAvalon又は当該等の付属会社のいずれかの当該付属会社の任意の株式株式の発行、譲渡、又は売却を命じた任意の他の証券、又は当該等のいかなる他の証券にも転換又は証明することができる。Avalon実益が所有するすべての当該等の株式は正式な許可及び有効な発行、十分な配当金、評価不能税及び優先購入権の影響を受けず、そしてAvalonによって直接或いは間接的に所有され、しかもいかなる請求、留置権或いは財産権負担 もない。Avalon開示スケジュール4.20節に記載されていることに加えて、Avalonは、任意の会社、共同企業、有限責任会社、合弁企業、または他の商業協会またはエンティティの任意の権益を直接または間接的に所有していない。
4.21 訴訟。 Avalonがスケジュール4.21節またはAvalon米国証券取引委員会報告書に記載されていることに加えて、本報告日までに、Avalon、その任意の子会社またはその任意の財産、資産または業務、またはAvalonまたはその任意の子会社が賠償または他の方法でそれに責任を負う重大な訴訟、またはAvalonによれば、取られるべき重大な行動がないか、またはそれに対する調査、または影響の調査が行われるべきである。“アバロン開示スケジュール”第4.21節または“アバロン米国証券取引委員会”報告書に記載されていることに加えて、(I)“アバロン開示スケジュール”第4.21節または“アバロン米国証券取引委員会”報告に記載されていることに加えて、(I)アバロン、その任意の子会社またはその任意の財産、資産または業務、またはそれに対して賠償または他の責任を有する任意の保留または脅威の行動または調査は、このようなアバロン米国証券取引委員会報告書に開示されているか否かにかかわらず、単独でまたは他のすべての行動または調査と共に、合理的にアバロンに実質的な悪影響を及ぼすことが予想される。そして(Ii)Avalonによれば,実質的な行動や調査 はなく,Avalonによれば,脅威や考慮されているか否かにかかわらず,いかなる行動や調査の合理的な根拠もない.
A-28
4.22 保険です。 Avalonおよびその子会社は、保険証書および忠実保証金を有し、その子会社の資産、業務、設備、物件、運営、従業員、高級管理者および取締役をカバーしており、Avalonは、これらの資産、業務、設備、物件、運営、従業員、高級管理者および取締役がAvalonおよびその子会社の業務を展開するのに十分であると合理的かつ善意で考えている。このようなすべての保険証書および債券項目の下で満期および対処されたすべての保険料は支払われており、Avalonは他の点で、すべてのこのような保険証書および債券の条項および条件を完全に遵守しており、 を支払うことができないか、またはすべてのこのような失敗を完全に遵守できない限り、Avalonに実質的な悪影響を与えない。Avalonは、Avalonおよびその子会社がAvalonまたはその任意の付属会社が保有または保有および/または賠償免除額を携帯するすべての事項について確立された準備金が十分かつ適切であると信じている理由があり、Avalonは、労働者の医療保険およびbr}労働者補償を含み、Avalonは、本明細書の日付 までに存在するいかなる事実または状況が、準備金の深刻な不足または不適切をもたらす可能性があることを知らない。
4.23 タイトル 属性と条件アバロンおよびその子会社は、アバロンが米国証券取引委員会に提出した2020年12月31日までの10-K四半期報告(“アバロン貸借対照表”)に反映されており、アバロンの2020年12月31日に監査されていない総合貸借対照表に反映されているすべての不動産および個人財産は良好な所有権を有しているが、売却されているか、または正常な業務過程で他の方法で処分され、過去の慣例に適合している財産は除外されており、所有権欠陥はアバロンおよびその子会社全体にとって実質的ではない。Avalonおよびその任意の子会社は、いかなる重大な不動産も所有していない。 Avalonまたはその任意の子会社が所有または賃貸している任意の不動産または有形個人財産は、担保、質権、留置権、条件付き販売プロトコル、担保、担保権益、地権、制限的契約、通行権またはオプションを含む、クレーム、留置権、または他の任意のタイプまたは性質の財産権負担の制約を受けない。しかし、以下の場合を除く:(I)まだ延滞していないか、または適切な行動によって誠意を持って議論している税金負担であり、Avalonまたはその適切な付属会社は、公認会計原則に基づいて、帳簿上で十分な準備金を準備している。(Ii)技術者、運送業者、労働者、修理工、資材工、大家および他の同様の法定または一般法留置権。これらの留置権は、正常な業務中に未払いの債務のために発生したものであるか、または適切な行動によってその有効性に誠実に疑問を提起しており、Avalonまたはその適切な子会社は、公認された会計原則に従ってその帳簿上に十分な準備金を留置している。(Iii)不動産については、地役権、通行権、制限, 所有権上の小さな欠陥または不規範は、Avalonまたはその子会社が現在業務運営で使用している不動産の価値または使用に単独または合計が大きな悪影響を与えない;(Iv)Avalonおよびその子会社の業務の展開に実質的な妨害を与えない(本文(I)~(Iv)項に記載されている財産権負担は、総称して“Avalonによって許容される財産権負担”);br}(V)Avalon貸借対照表に反映された債務を保証するもの;または(Vi)“アバロン開示スケジュール”4.23節で述べたものである.
A-29
4.24 レンタル。 当社は、Avalonまたはその任意の付属会社が、賃貸不動産または個人財産を所有する各賃貸契約の実際かつ完全なコピーをSen Langに交付または提供している(個人財産については、年間賃貸料が少なくとも100,000ドルと合理的に予想される賃貸に限定されている)、および不動産または個人財産を、br}Avalonまたはその任意の付属会社に従って他人の賃貸毎の真の完全コピー(個人財産については、賃貸brによれば、年間賃貸料の合理的な予想は少なくとも年間100,000ドル)を提供している。アバロン開示別表4.24節には、アバロンおよびその子会社が全体として展開している業務に対して大きな意味を有する唯一の賃貸契約であるすべてのこのような賃貸契約の真および完全なリストが記載されている。列挙されたすべてのリース(I)はすべての重大な面で有効かつ存続 であり、Avalonとその付属会社(どのような状況に応じて)に対して十分な効力と作用を持っているが、Avalonによると、 とテナントのいずれかの他の一方および(Ii)は他方またはその 側と誠実な公平な協議を経て締結されている。Avalonまたはその付属会社(所属状況に応じて)は、それによってレンタルされたすべての物件において有効な賃貸権益を有し、Avalonが許可する財産権負担を除いて、いかなる重大な留置権および財産権負担も存在しない。Avalonとそのbr子会社が賃貸した不動産は,すべての実質的な面で良好な運営状態と状況にあり,一般摩耗の影響を受けている。Avalon の知る限り、これらの不動産上で行われるどのような改善も実質的な構造、機械、または他の欠陥は存在しない。
4.25 契約 と約束“アバロン開示スケジュール”第4.25節または2019年12月31日以降に提出された“アバロン米国証券取引委員会”報告書の添付ファイルに記載されていることを除いて、アバロンおよびその任意の子会社は、以下の任意のカテゴリの既存の契約、義務、または任意のタイプの約束のいずれでもない
4.25.1 Avalonまたはその任意の子会社が医薬品、材料、用品またはデバイスを購入する契約 は、90日以下でキャンセルすることができず、(I)通常の業務中に締結されておらず、過去の慣例に適合しているか、または(Ii)規定されている調達価格が、現在のような材料、用品またはデバイスの現在の価格よりも大幅に高い、または(Iii)Avalonまたはその子会社の資本支出が50,000ドルを超えると規定する契約;
4.25.2契約 これらの契約に従って、Avalonまたはその任意の子会社は、通常の業務中に受託のために裏書きされた譲渡可能手形を除いて、過去の慣例に従って、(I)任意の他の個人、商号または会社に対して契約を履行するか、または(Ii)任意の他の 個人、商号または会社のすべてまたは任意の部分債務または債務を絶対的または有または責任を負うか、または他の方法で責任を負う;
4.25.3 Avalonまたはその任意の子会社が完成していない授権書(通常の業務中に発行された授権書を除く)、税関、保険、特許、商標または税務事項の過去の慣行と一致するか、または法的手続き文書を送達する代理人;
4.25.4契約に従って、Avalonまたはその任意の子会社が支払うべき任意の金額は、Avalonまたはその任意の子会社の収入または収益(またはその任意の構成要素)に依存するか、またはその任意の子会社の収入または収益(またはその任意の構成要素)に従って計算される
4.25.5アバロンまたはその任意の子会社の任意の役員、高級職員、従業員または付属会社と契約を締結するが、取締役、アバロンまたはその任意の子会社の高級職員または従業員の身分で除外する
4.25.6 Avalonまたはその任意の子会社がどこで事業を展開することができるか、またはその任意の子会社が従事可能なビジネスタイプまたは業界の契約を制限または制限する
4.25.7任意の当事者と契約を締結し、Avalonまたはその任意の子会社に資金または信用を提供する(Avalonまたはその任意の子会社が通常の業務中にその顧客に発行するクレジットは除外し、過去のやり方と一致する)
A-30
4.25.8重大なヘッジ、オプション、派生製品、または他の同様の取引;または
4.25.9契約 これにより、Avalonまたはその任意の子会社は、(A)任意のAvalon知的財産権の任意の独占許可、独占選択権または他の独占権利を任意の者に付与し、(B)Avalonおよびその子会社の業務に対して重大な意味を有する任意のAvalon知的財産権の任意の許可、選択権または他の権利を付与するか、または(C)Avalonおよびその子会社の業務に重大な意味を有する任意のAvalon知的財産権について任意の許可、選択権または他の権利を付与する。
アバロン開示スケジュール4.25節に記載されたすべての契約、義務、および約束の真の完全なコピーは、森朗に提供または提供されている。Avalonまたはその子会社、またはAvalonによれば、任意の他の当事者は、Avalon開示明細書第4.25節に記載された任意の契約、義務および約束、または任意の他のAvalon契約に違反または違約していない(Avalonによれば、いかなる事実または状況も、そのような違約または違約の主張を合理的に支持することができない)、しかし、違約および違約 は、単独でまたは他のすべてのこのような違約と共にAvalonに実質的な悪影響を与えることはない。
4.26 従業員; 労働者が重要だAvalon開示スケジュール4.26節に記載されていることに加えて、Avalonおよびその任意の子会社は、任意の集団交渉合意の一方ではなく、またはその制約を受けており、Avalonまたはその任意の子会社を代表して雇用された任意の従業員を代表して主張し、主張する労働組合または他の組織も存在しない。2019年12月31日以来、Avalonまたはその任意の子会社の従業員は、いかなる実質的なストライキ、減速、ストライキ、停止、残業拒否または他のbrのような労働活動の脅威にさらされていないか、または影響を受けていない。Avalon開示スケジュール4.26節に記載されている以外に、現在、いかなる労使紛争も、申し立て手続き、仲裁または訴訟の制約を受けておらず、Avalonまたはその任意の子会社の従業員に対する陳述請求が保留されているか、または脅かされていない。Avalon及びその子会社は、それぞれの従業員の雇用又は終了に関する適用法律を遵守しており、労働関係、平等な雇用機会、公平な雇用慣行、禁止された差別又は区別及び他の類似雇用活動に関する適用法律を含むが、単独又は全体的に遵守できなかった場合を除くため、Avalon又はそのいかなる子会社もそのために重大な責任又は義務を負うことはない。
4.27 を正しく設定するAvalon開示明細書第4.27節に記載されていることに加えて、Avalon は、本プロトコルに署名および交付されるか、または買収または本プロトコルで行われる任意の他の取引を完了させ、Avalonまたはその任意の子会社に任意の義務を負わせないか、またはAvalonまたはその任意の子会社の任意の証券所有者に、Avalon の購入、要約、購入、償還、または他の方法でそのような証券の任意の前払いまたは償還を要求する権利があるか、またはそのような証券を実現するために任意の資金を格納する権利を有する。
4.28 雇用 と労働契約Avalon開示スケジュール4.28節に記載されていることに加えて、Avalonおよびその任意の子会社は、任意の前任者または現職の高級職員、取締役または従業員、またはAvalonに知られている任意の前任者または現職の高級職員、取締役または従業員に関連する任意のエンティティと任意の雇用、管理サービス、相談または他の契約または合意を締結しないが、一般従業員によって署名された協定を除いて、その形態は森朗に提供されている。
A-31
4.29 知的財産権 財産権Avalonまたはその子会社は、それぞれの業務を展開するために必要なすべてのAvalon知的財産権(本明細書で定義するように) を所有または使用する権利がある。Avalon開示スケジュール第4.29節に記載されたプロトコルまたは許可に関する任意の関連同意を得た後、Avalonまたはその任意の子会社が閉鎖直前に所有または使用する各Avalon知的財産権は、閉鎖直後に実質的に同じ条項および条件でAvalonまたはその子会社によって所有または使用される。Avalon開示スケジュールの4.29節には、Avalonまたはその子会社が所有するすべての特許、商号、登録著作権、商標およびサービスマーク、マスク作品およびアプリケーションのリストが含まれています。“Avalon開示スケジュール”4.29節に記載されていることに加えて、(I)Avalonおよび/またはその子会社 は、第4.29節に記載されたAvalon知的財産権 に対して独自の所有権を有し、その知的財産権に対して有効かつ未設定の所有権を有しており(Avalonによって許可されている財産権負担に加えて)、Avalonによれば、その中に列挙されている財産権負担を除いて、その所有権は他の人から疑問視されていない(未解決または脅威)。(Ii)2016年12月31日以来、Avalon またはその子会社が製品の開発、製造または販売、サービス提供または他の活動を通じて他人の任意の知的財産権を侵害または流用していると主張する他の人はいない;(Iii)Avalonによると、Avalonまたはその子会社は12月31日以来、このような侵害または流用行為が発生したことがない, (V)Avalonまたはその子会社が所有するすべての Avalon知的財産権は、登録当局において信頼性が良好であるため、 があれば、かつ公的記録に記録されている範囲内で、Avalonまたはその子会社の名義で記録されている。アバロン開示スケジュール4.29節に記載されているすべての材料の真の完全コピー は、Sen Langに提供または提供されています。
4.30 税金です。
4.30.1 Avalonが添付表4.30.1節に記載されたbr}を開示することに加えて、(I)Avalonおよびその付属会社が提出しなければならないすべての申告書またはその任意の 活動または資産に関連するすべての申告書がタイムリーに提出され、すべての重大な態様で正確かつ完全であり、(Ii)この申告書によって示されるすべての納付すべき税金が支払われている。
4.30.2 Avalonが別表4.30.2節に記載された を開示することに加えて、Avalonまたはその任意のアクセサリ会社は、任意の税務訴訟時効 を放棄するか、または評価税または税欠に関する任意の時間の延長に同意しない。
4.30.3 Avalon開示明細書4.30.3節で述べたことに加えて、Avalonおよびその任意の子会社は、いかなる税金分配または共有プロトコルにも参加しない。
4.30.4“Avalon開示明細書”第4.30.4節には、2018年12月31日以降の課税期間中に、Avalonおよびその子会社の各子会社について提出された、未監査または現在監査されているすべての所得税申告書が記載されている。
A-32
4.30.5 Avalonが添付表の4.30.5節に記載されたbrを開示することに加えて、Avalonまたはその付属会社は、(I)任意の税務分配、分担、補償または同様の合意または手配に参加するか、または(Ii)統合、合併または単一の所得税申告表を提出する任意の会社グループのメンバーであるか、またはその制約を受けて、または任意の税務分配、分担、補償または同様の合意または手配に従って任意の義務を負担する。
4.31 従業員福祉計画。
4.31.1“アバロン開示スケジュール”第4.31節に記載されていることに加えて、アバロンまたはその任意の子会社、アバロンまたはその任意の子会社の任意の従業員または元従業員について、アバロンまたはその任意の子会社または任意の関連会社は、以下の任意の責任を現在維持、貢献または負担している:(I)任意のボーナス、報酬、利益共有、退職、年金、団体保険、死亡福祉、カフェテリア、医療費精算、家族介護、株式オプション、株式購入、株式増価権、繰延給与、相談、解雇料または解雇、休暇賃金、休暇、賃金、福祉または他の従業員福祉または福祉計画、計画または手配が付属している。または(Ii) 従業員年金福祉計画または関連法律によって定義された“従業員福祉計画”に属する任意の計画、案、または手配 である。Avalon開示スケジュール4.31節に規定されている各計画、計画、および配置は、ここでは“Avalon従業員福祉計画”と呼ばれる。関連会社“という言葉は、本規則414(B)、(C)、(M)または(O)条に従ってAvalonまたはその任意の子会社と合併する任意の組織を意味する。
4.31.2任意のAvalon従業員福祉計画のための未解決または脅威に関する法的行動または調査(従来の福祉クレームを除く)は存在せず、そのような行動または調査を引き起こす可能性のある事実的根拠もない。
4.31.3 Avalonまたはその任意の付属会社またはその任意の付属会社の任意の は、Avalonまたはその任意の付属会社の任意の従業員または元従業員に関連する任意の雇用契約(書面または口頭であっても)、または制御権変更または同様の条項の合意 ,またはAvalonまたはその任意の付属会社の任意の従業員または元従業員に関連する任意の労働組合との集団交渉プロトコルまたは契約の当事者ではない。
4.32 環境問題 .
4.32.1 Avalonおよびその子会社の各 は、Avalonおよびその子会社の任意の財産および資産に関連するすべての適用環境法(Avalonまたはその任意の子会社が所有するすべての不動産、および現在または後にその上または付属に位置するか、またはAvalonまたはその任意の子会社によって所有され、Avalonまたはその任意の子会社が賃貸している不動産上に位置するすべての地役権、施設、改善、固定装置、システム、設備および財産)、ならびにすべての地役権、許可証、ライセンス、およびAvalonおよびその子会社のすべての適用環境法を遵守し、すべての実質的に遵守している。前述した権利および付属物(総称して“Avalon不動産”と呼ぶ)とその使用および所有権、およびそれぞれの業務の経営。Avalonまたはその任意の付属会社は、Avalonまたはその任意の付属会社の任意の財産および資産、(Avalon Real Property)またはその使用または所有権、またはそのそれぞれの業務の経営に関連する任意の適用環境法 を含むことによって、任意の適用可能な環境法に違反すると告発されている。
A-33
4.32.2 Avalonまたはその子会社または任意の他の人員(任意のテナントまたはテナントを含む)は、(X)Avalon不動産または他の財産またはその上、下または周囲の環境条件 またはAvalonまたはその任意の子会社またはその任意の前身またはその任意の前身または過去に所有、レンタル、経営または使用に関する任意の環境条件 またはAvalonまたはその任意の子会社、またはその任意の前身または過去に所有、レンタル、経営または使用に関する任意の環境条件 またはAvalonまたはその任意の子会社、またはその任意の前身または過去に所有、レンタル、経営または使用に関する任意の環境条件 またはAvalonまたはその任意の子会社またはその任意の前身または過去に所有、レンタル、経営または使用に関する任意の環境条件 またはAvalonまたはその任意の子会社またはその任意の前身、または過去にこれらの属性の土壌·地下水条件または(Y)過去または現在の使用,管理,運搬,輸送, 処理,生成,貯蔵,処分または放出(本明細書で定義するように)。
4.32.2.1 Avalon は、Avalonによって所有され、 保管または制御または他の方法でAvalonに知られているすべての情報を含むSen Langに開示され、Sen Langに提供されている:(X)不動産上、下または近くの環境条件、またはAvalonまたはその任意の子会社によって現在または過去に所有、レンタル、経営または使用されている他の財産または資産、ならびに(Y)使用、管理、処理、輸送、処理、生成された任意の危険材料、Avalonまたはその任意の子会社または任意の他の人によって、任意のAvalon Real Property上、下、近く、または任意のAvalon Real Propertyから記憶または解放されるか、またはAvalonまたはその任意の子会社またはそのそれぞれの業務を使用または運営する任意の財産および資産に関連する。
第 条V.
各方面のチノ
5.1 と情報にアクセスする.
5.1.1取引終了前に、アバロンは、森朗当事者、買収された会社およびその財務および法的状況を行う権利があり、またはアバロンが必要であると思うまたは適切な調査を促す権利があり、森朗は、このような調査に協力すべきである。前述を推進するために、これに限定されるものではなく、森朗は、アバロンおよびその代理および代表、またはbr}が完全かつ完全にオフィス、オペレーティングシステムに入ることを可能にすることを許可すべきである。コンピュータシステム(ハードウェアおよびソフトウェア) および被買収会社の帳簿および記録、(B)被買収会社およびその業務に関連する財務および運営データ、予測、予測、業務計画、戦略計画および他のデータをAvalonに提供または提供することをAvalonに提供すること、および(C)被買収会社がAvalonに提供する財務諸表に含まれる任意の期間に関連するすべての作業底稿をAvalonおよびその会計士に提供させることをAvalonに促す。
5.1.2取引が終了する前に、開示がAvalonまたはその任意の子会社が弁護士-顧客特権を放棄することをもたらすか、または他の方法で適用される法律または任意の重大な秘密協定に違反しない限り、この限りではない。Avalonは、Sen Lang代表が第4条に記載された陳述の正確性(特定の日までに行われていない陳述の持続的な正確性を含む)と、本条項Vおよび第6.1条および第6.3条の結審条件を履行する場合とを確認することができるように、Sen Lang代表およびその代表に完全かつ正確な情報を提供し、情報提供を要求する合理的な要求に応答しなければならない。
A-34
5.1.3プロトコルが終了する前に、一方が他方を秘密に提供するいかなる情報も、本プロトコルとは無関係な任意の目的のために使用されてはならない。 は、取得可能なファイルを公開することに加えて、本プロトコルが終了した場合、(A)Avalonは、買収された会社の秘密から取得されたすべてのファイルおよびAvalonまたはその代理人および代表によって所有されている任意のコピーをSEN Lang代表に返却するか、またはAvalonの選択に従って、Avalonは、このようなすべての文書およびすべてのコピーを廃棄し、Sen Lang代表に廃棄証明を提供しなければならず、(B)Sen Lang所有者は、Avalonおよびその子会社から秘密裏に取得されたすべての文書およびその任意のコピーをAvalon または任意の被買収会社 またはその代理人および代表が所有する任意のコピーに返却しなければならず、または、Sen Lang代表の選択に基づいて、Sen Lang所有者は、そのようなすべての文書およびすべてのコピーを廃棄し、Avalonにこれらの文書を廃棄することを証明しなければならない。いずれの当事者も、これまでまたはその後に行われたいかなる調査も、当該当事者が本プロトコルに記載された取引を完了する義務を履行する条件 を変更または影響してはならない。
5.2 Sen Langの肯定契約本合意には明確な規定があるほか、取引終了前に、森朗双方はbr(森朗双方は買収を促すべきである
5.2.1従来の慣例に適合した正常および正常なビジネスプロセスでのみビジネスを展開する
5.2.2許可された業務範囲内で業務活動を展開するか、または他の方法で業務を経営することは、すべての関連する法律の要件に完全に適合し、中国主管部門のすべての必要な承認を得る
5.2.3企業の存在およびすべての物質的権利、特許経営権、Sen Lang知的財産権、およびその業務に関連する営業権を維持し、実現するために、ビジネス上の合理的な努力を使用する
5.2.4従業員を維持し、現在の顧客、サプライヤー、請負業者、流通業者、および従業員との関係を維持し、過去のやり方で従業員を補償し続ける
5.2.5その他の資産を通常の修理、秩序、および状況に維持し、本協定の発効日と同等の保険を維持する
5.2.6公認会計原則に従って帳簿、勘定、記録を保存する
5.2.7すべての許可、同意、免除、承認または他の行動を得るために、商業的に合理的な努力を使用し、すべての出願および出願を、本協定によって想定される取引所を達成するために必要または所望のものにし、アバロン閉鎖義務の他の条件を満たすようにする
A-35
5.2.8取引が完了する前に、Avalonが(A)条項IIIに含まれる任意の陳述および保証がすべての重要な態様でもはや正確かつ完全ではないことを知っている場合(ただし、(I)任意の陳述および保証(I)本合意の下で重大な意味を有する陳述および保証を除外し、任意の買収会社がそのような陳述および保証がいかなる態様でも不正確であることを知っている場合、または(Ii)特定の日までの事項のみに関連している)、直ちにAvalonに書面で通知しなければならない。(br}この日が真で正しい)または(B)森朗が、本プロトコル項の下の任意の重大なチノ、条件、またはプロトコルを遵守または満たすことができなければならない。しかし,本5.2.8節 によって交付された任意の通知は,本条項によって得られる救済措置にAvalonが制限または他の方法で影響を与えてはならない.
5.3 アバロンの“肯定の約束”閉鎖の前に、本プロトコルが別に明確に規定されていない限り、Avalonは(そしてAvalonはその各子会社を促進しなければならない):
5.3.1ビジネス上の合理的な努力を使用して、その会社の存在およびそのビジネスに関連するまたは取得されたすべての物質的権利、特許経営権、Avalon知的財産権、および営業権を完全に有効かつ有効に維持する
5.3.2従業員を維持し、顧客、サプライヤー、請負業者、流通業者、および従業員との現在の関係を維持するために努力する
5.3.3公認会計原則に従って帳簿、勘定、および記録を保存する
5.3.4すべての許可、同意、免除、承認または他の行動を得るために、ビジネス上の合理的な努力を使用し、すべての出願および出願を本プロトコルによって想定される取引所を達成するために必要または所望とし、Sen Lang閉鎖義務の他の条件を満たすようにする
5.3.5直ちに がSen Langに通知され、解決前に知られている場合、(A)第4条に含まれる任意の陳述および保証 は、すべての重要な側面においてもはや正確かつ完全ではない(ただし、本プロトコルによる重要性に関する任意の陳述および保証は除く)、Avalonまたはその子会社 がこの陳述および保証が任意の態様で正確でないことを知っている場合、または(Ii)特定の日までの事項のみに関連している場合、そのような通知を発行しなければならない。(br}この日には、実際および正しいだけでよい)、または(B)Avalonは、本プロトコルの下で遵守または満たされなければならない任意の重大な契約、条件、またはプロトコルを遵守または満たすことができない。しかしながら、本条項5.3.5節に従って交付されたいかなる通知も、本条項に従ってSen Langによって得られる救済に制限または他の方法で影響を与えてはならない;および
5.3.6その後に提出されたアバロン米国証券取引委員会報告書に含まれるアバロンの合併貸借対照表および関連する合併収益およびキャッシュフロー表(関連付記を含む) は、すべての重要な点で適用される会計要件および公表された米国証券取引委員会関連規則および条例に適合し、以前の期間と一致した上で適用される米国公認会計 原則(ここでは別途説明されているものを除く)に従って作成され、すべての重要な点で公平に報告される。Avalonおよびその総合付属会社のそれぞれの日の総合財務状況、およびその経営の総合業績およびその中に列挙されている期間の現金流量(審査されていない中期財務諸表については、金額または効果的に合理的に予想されていない付記および一般的な年末調整所の制限を受ける必要がある)。
A-36
5.4 Sen 郎朗の否定的な条約取引が終了する前に、Avalonが事前に書面で同意していない場合、または本協定に明文の規定がある場合、Sen Lang双方は禁止されてはならず、Sen Lang双方は買収されたすべての会社を促進しなければならない
5.4.1いかなる行動をとるか、または行動しないことは、(A)通常の業務プロセス以外の任意の支払貿易帳簿を生成すること、または通常のビジネスプロセスにおける正常な購入数を超える任意の在庫項目の数を購入することを承諾すること、(B)通常の業務プロセス以外の借金債務 を増加させることをもたらす。(C)買収された会社以外の任意の実体の義務を保証する;(D)医薬品製造業者または卸売業者またはそのようなメーカーからその製品を販売することを許可する他の流通業者以外から任意の薬品を購入する;(E)任意の企業または任意の独資企業、商号、協会、有限責任会社、会社または他の商業組織と合併または合併、その実質的にすべての資産を購入するか、または他の方法でこれらの企業または組織を買収する;(F)買収された任意の会社に支払われる任意の上級管理者、取締役、従業員またはコンサルタントに支払われる報酬の比率またはカテゴリを増加または低減する(従来のやり方で基本給および年間ボーナスを定期的に増加させることを除く)。(G)任意の集団交渉協定を締結または修正し、退職金または利益共有計画、ボーナス、繰延補償、死亡弔慰金または退職計画、または任意の他の従業員福祉計画を作成または修正するか、またはそのような計画の下での福祉レベルを向上させるか、または任意の発行済み株式の行使可能権を延長するか、または任意の解散費を増加または減少させるか、雇用手数料福祉または任意の他の付随的福祉を終了するか。(H)Avalonまたはその付属会社が任意の従業員福祉計画を保持、設立または提供することを意図していることを示す任意の者に任意の陳述を行う。(I) を宣言するか、または任意の配当金を支払うか、または任意の割り当てを行う, (J)買収された会社の正常な業務プロセス以外の任意の資産を売却、許可または処分すること、または買収された会社の任意の株式を購入または償還すること、(J)非正常業務プロセスにおける任意の資本支出を過去のやり方に適合させ、任意の場合に合計50,000ドルを超えてはならないこと。(L)任意の種類の任意の被買収会社の任意の株式株式を発行し、任意の被買収会社の物置から任意の被買収会社の任意の株式株式を移転するか、または任意の引受、オプション、権利、承認権証、変換可能証券または他の合意または約束を発行または付与するか、または任意の種類または種類の任意の株式株式または当該br株に変換可能な任意の証券を倉庫から発行または譲渡することを要求する義務がある。(M)通常のトラフィックプロセス以外の過去の慣例と一致する任意の重大なSen Lang契約を修正、修正または終了するか、または(N)通常のトラフィックプロセス以外の任意の他の取引;
5.4.2従来の慣例と一致しない方法で任意の会計方法または原則を変更するが、森朗の従来の独立会計士によって提案された公認会計原則によって要求される範囲は除外される
5.4.3任意の実質的な税金項目の選択を変更または撤回すること、その税金が満期になるべきときに任意の所得税または他の実質的な税金を支払わないこと、任意の納税表を実質的に変更する任意のbr修正案を提出すること、任意の所得税または他の実質的な税金義務を締結または妥協すること、任意の 税収分配、分担、賠償または他の同様の合意または手配、任意の所得税または他の実質的な税金項目に関する任意の申告または評価税を延長または免除する任意の時効期間(任意の延長に関連する任意の税金表の提出に関連する時間を除く)、税金の会計計算方法を採用したり変更したりします
A-37
5.4.4第3条に列挙された陳述および保証(ある特定の日までに行われた陳述を除く)が任意の実質的な態様で虚偽または不正確になる可能性がある任意の行動(または陳述および保証については、その条項によれば、これらの陳述および保証は、任意の態様で虚偽または不正確である)を引き起こす可能性のある任意の行動をとる
5.4.5森朗許可の財産権負担以外の資産に対して、任意の財産権負担、留置権、質権または担保権益を生成または生成する
5.4.6本プロトコルで想定されるbrに加えて、いかなる行動も取らないことは、アバロンが本プロトコルの下の森朗の各義務を履行する権利に実質的な干渉をもたらす
5.4.7いかなる行動も取らないか、またはその任意の付属会社がいかなる行動も取らないことを可能にすることは、合理的に予想され、森朗の重大な悪影響をもたらす
5.4.8は、 または本5.4節で除外した任意の行動をとることを約束することに同意する。
5.5 アバロンの 消極的契約閉鎖される前に、Sen Langが事前に書面で同意しなかったか、または本合意に別途明確な規定がなく、Avalonはそうではなく、Avalonはその子会社につながるだろう
5.5.1従来の慣例と一致しない任意の会計方法または原則を変更するが、Avalonの従来の独立会計士提案の公認会計原則によって要求される範囲は除外される
5.5.2第4条に記載された陳述および保証(ある特定の日までに行われた陳述を除く)が任意の実質的な態様で虚偽または不正確になる可能性がある任意の行動(または陳述および保証については、その[br}条項によれば、これらの陳述および保証は、任意の態様で虚偽または不正確である)を引き起こす可能性のある任意の行動をとる;
5.5.3本プロトコルで想定されるbrに加えて、いかなる行動も取らないことは、Sen Langが本プロトコルの下でAvalonの各義務を履行する権利に実質的な干渉をもたらす
5.5.4いかなる行動も取らないか、またはその任意の付属会社がいかなる行動も取らないことを可能にすることは合理的に予想され、 はAvalonの重大な悪影響をもたらす
5.5.5アバロンのすべての株主に一般的に適用されない実質的な方法で、アバロンの会社登録証明書または定款を修正する;または
A-38
5.5.6 または本5.5節で除外した任意の行動を承諾することに同意する。
本合意にはいかなる逆の規定もあるが、(I)いかなる場合においても、Avalonが任意の企業または任意の独資企業、商号、協会、有限責任会社、br社または他の商業組織と合併または合併、買収または他の方法で任意の企業または任意の独資企業、商号、協会、有限責任会社、br社または他の商業組織の実質的にすべての資産を買収、合併または合併することを禁止してはならない。(Ii)いずれの場合も、Avalonは、Avalonが株式分割、再分類、合併、またはAvalon普通株に関連する他の変更を行うことを禁止することを禁止することができず、同時に、Avalonが株式分割、再分類、合併または他の変更を行うことを明確に許可してはならない。条件は、本契約添付ファイルAに記載されている各森朗株主の取引所株式は、任意のこのような 株式分割、再分類、合併または他の変更を反映するように調整されなければならない。及び(Iii)いかなる場合においても、Avalonの任意の及びすべてのAvalon普通株株式を購入する未償還brの株式購入及び/又は株式承認証を禁止し、無効化されたbr}株式購入及び/又は承認株式証所有者に発行することを禁止し、同じ条項に従って、Avalon普通株が発行当日ナスダックが公表した1株当たりの市価に等しい使用価格brでAvalon普通株を購入し、Avalon が当該任意の購入株式及び/又は承認持分証をキャンセル及び発行することを明確に許可する。
5.6 独占取引 それは.森朗当事者は、その関連会社および代表が、(I)買収された会社の任意の株式または他の投票権のある証券またはbr}の任意の資産(通常の業務中に在庫を売却することを含まない)に関するいかなる提案書または要約を提出してはならないか、または(合併、合併または株式交換の形態での買収を含む)任意の提案書または要約を提出してはならないことを指示するであろう。(Ii)被買収会社の業務に関連するいかなる分譲協定を締結または更新するか、または(Iii)任意の議論、対話、対話、参加に参加する。任意のbr人に関連する任意の情報、または任意の方法で協力し、協力または参加し、任意の他の人が上述した任意の行動の任意の情報の交渉または他の通信を試みることを容易に、または奨励する。買収された会社は、これまでに上記の任意の について行われてきたすべての既存の議論、対話、交渉、および他のコミュニケーションを終了するために、直ちに停止し、br}を終了するべきである。森朗代表は直ちにAvalonに通知しなければならないが,いずれにしても,誰かがこのような提案や提案をした場合,24(24)時間以内にAvalonに通知しなければならない。Avalonの事前書面による同意なしに、いかなる被買収会社も、締約国としての被買収会社のいかなる秘密協定のいかなる条項も免除したり、放棄したりしてはならない。
5.7 個の文書を閉じるそれは.森朗双方は、締め切り前または締め切り当日に、6.2節で説明した文書または文書をアバロンに署名して交付するか、または実行および交付を促すべきである。Avalonは、締め切り前または締め切り当日に、6.3節で述べた文書または文書を署名して交付するか、または署名を手配して森朗代表に交付しなければならない。
A-39
5.8 さらに 操作本合意各当事者は、(A)他のすべての必要な行動を取得すること、または行動を取らないこと、放棄、同意、許可を含む、他のすべての必要な行動を取得すること、または行動しないこと、放棄、同意、許可を達成するために、すべての合理的な努力またはすべての行動を促すことに同意し、またはすべての行動を取ることを促すことに同意する。政府当局の命令および承認および他のすべての必要な登録および届出を行い、 (B)買収に関連するまたは買収に関連するすべての同意、承認または免除を第三者から取得して、買収および本合意によって予想される取引を完了するか、またはAvalonの重大な悪影響またはSen Langの重大な悪影響が取引完了前または後に発生することを防止し、(C)委託書 を準備し、委託書をAvalonおよびSen Lang株主に郵送し、(D) の場合、依頼書を修正する必要があり、(E)本プロトコルの予期される取引を完了し、本プロトコルの目的を十分に達成するために必要な任意の追加文書を署名および交付する必要がある。
5.9 公告を公開する法律またはナスダックの要件が適用されない限り、(かつ、時間が許可されていない場合のみ)、 双方(取引終了時および後を含む既存の会社を含む)は、(A)本プロトコルで予想される取引について任意のプレスリリースを発行する前に、または他の方法で任意の公開声明を発表する前に、互いに交渉することに同意する。(B)そのようなプレスリリースまたは公開声明のコピーを他方に提供し、(C)交渉および審査および他方の事前書面同意を受信する前に、任意のそのようなプレスリリースまたは任意のそのような公開声明を発表してはならない(そのような同意は、無理に拒否されてはならない、追加条件または遅延されてはならない)、しない限り、(かつ、法的要件が適用される範囲に限定される)。上記の規定にもかかわらず、Avalonは既存および潜在的な株主または投資家に本プロトコルの標的を開示する可能性がある。
5.10 株主総会 .
5.10.1 Avalon 年会第七条に該当する場合、アバロンは、連邦証券法、DGCL、br}ナスダックの適用規則、アバロン社登録証明書及びアバロン社定款の改正に基づいて、アバロン年次会議を開催し、アバロン年次会議を開催し、アバロン年次総会を開催し、スワロン年次総会を開催し、買収事項に基づいて普通株を発行してアバロン株主の同意と承認を取得しなければならない。(本プロトコルを終了しない条件で)Avalonの株主に承認を推薦することを含む.
5.10.2 Sen 郎朗特別会議第七条に該当する場合、森朗各当事者は、連邦証券法、英領バージン諸島法律、森朗社登録証明書(改正)及び森朗社定款(改訂)に基づいて、アバロン特別会議を開催するために必要なすべての行動を取らなければならない。この会議は、アバロンが状況に応じて合理的に決定された最初の実際の日に開催される。br}は、本合意と行われる取引について森朗株主の同意と承認を得る。 は(本プロトコルを終了する条件がない場合)Sen Lang株主にこのような承認を推薦することを含む.
A-40
5.11 エージェント宣言の準備
5.11.1 Avalon と森朗代表は、合理的で実行可能な場合に、できるだけ早く協力して依頼書を準備しなければならない。双方の が米国証券取引委員会に依頼書を提出することに同意すると(無理に拒絶、遅延または付加条件を付加してはならない)、アバロンは米国証券取引委員会に依頼書を提出しなければならない。取引終了前の任意の時間に、AvalonまたはSen Lang代表 が、依頼書に含まれているまたは漏れている修正または補充依頼書を必要とする任意の情報を知った場合、そのような情報を取得した一方は、直ちに書面で他方に通知し、Sen LangおよびAvalonは、依頼書を修正または補充するために迅速に必要な行動をとるであろう。森朗は、アバロンに委託書およびその任意の補充または修正に必要なすべての財務およびその他の関連情報を迅速に提供すべきである。アバロンと森朗代表は直ちに協力して依頼書を準備し、米国証券取引委員会のスタッフとこの依頼書を明らかにするために、すべての合理的な努力をすべきである。Sen LangとAvalonは実行可能な最初の日に依頼書を株主に郵送するためにすべての合理的な努力をしなければならない, その中には、適用法律の規定に基づいて森朗株主とAvalon株主に提供しなければならない買収に関するすべての情報と、それによって予想される取引が含まれなければならない。Avalonはまた、今回の買収でAvalon普通株の発行に関連する他の合理的な行動をとることを要求する任意の適用された州証券法を採用しなければならない(その資格を持たないいかなる司法管轄区域で業務を展開する資格があるか、または課税されていないいかなる司法管轄区域で納税する資格も含まれていない)。本プロトコルには、任意の逆の規定があるにもかかわらず、委託書は、第5.13.1節の“a”項に記載されている監査された連結財務諸表を含むべきである。
5.11.2本合意にはいかなる逆の規定もあるにもかかわらず、アバロンは、brが満たされない限り、第5.11.1節に従って任意の行動をとる義務がない:(I)アバロンは、買収された会社の監査財務諸表および被買収会社の任意の他の財務情報を受信したべきであり、(Ii)アバロン は、森朗およびその監査人によって承認された形式の財務諸表を受信しなければならず、米国証券取引委員会規則に従って委託書に含まれなければならない。
5.12 ナスダックが発売されていますアバロンはその合理的な努力を尽くして、買収によって発行されたアバロン普通株が取引完了前にナスダック上場の承認を得るようにすべきだが、正式な発行通知を守らなければならない。
5.13 現在のレポートの財務諸表(表格8-K).
5.13.1取引が終了したとき、森朗は、Friedman LLPがアバロンに署名同意書を提出するように促すべきであり、その形式および実質は、アバロンを満足させ、アバロンが米国証券取引委員会に報告することに適しており、後者は、アバロンが第5.13.1節に従って米国証券取引委員会に報告を提出することを許可すべきである。
5.13.2 Avalonの要求に応じて、第5.13.1節に記載された連結財務諸表を提出するとともに、Sen Langは、Friedman LLPがAvalon及びその代表に、第5.13.1節に提出された監査された総合財務諸表を監査することに関する作業底稿をAvalon及びその代表に提供するように手配しなければならない。
A-41
5.13.3取引が完了する前に、被買収会社はAvalonと協力して、証券法または取引法に従ってAvalonが提出したAvalonが合理的に要求すべき合併財務諸表、財務データ、および会計士報告をAvalonに提供しなければならない。
5.14 中国会社の業務です森朗と各森朗実益株主はすべての合理的な努力を尽くして、すべての行動、行動あるいは手配行動を取って、そしてアバロンに協力して協力して、確保するべきです
(I)各中国会社の業務は、その営業許可書に記載されているそれぞれの業務範囲及び主業務を展開するために必要な業務範囲に限定され、制御文書に従って行われなければならない
(Ii)各中国会社は、すべての実質的な面で、当該グループ会社が業務を展開することができるかもしれない任意の司法管轄区に適用される当該中国会社に適用される法律を適切に遵守しなければならない
(Iii)各中国企業は、そのすべての同意、承認、許可、許可または行動を取得、維持、および/または更新し、主管政府当局またはその業務を展開するために必要な任意の他の者にすべての届出を行わなければならない
(Iv)各中国企業は、成約時に、政府財政補助金が付与されたすべての資格を維持する。
5.15 個の文書を制御する森朗とすべての森朗実益株主は制御文書の各方面が制御文書の下でのそれぞれの義務を全面的に履行することを確保し、その最大の努力を尽くして制御文書の業務意図を実現すべきである。もし制御文書がこの日後に中国の法律によって不法、無効或いは実行不可能になれば、森朗と各森朗実益株主は誠実にその最大の努力を尽くして実行可能な代替法律構造を設計し、制御文書の各方面の意図とその経済結果にできるだけ近づくべきである。
5.15.1.1 および取引終了後、Avalonは、1つまたは複数の法人エンティティまたは個人がOpCoの代名株主 (“代名株主”)を指定する権利がある。Avalonの要求に応じて、Sen Lang実益株主は、(I)Avalonの要求に応じてゼロコストでこれらの株式を発行および売却し、(Ii) が合意された形で制御文書を作成または修正して、(A)Avalonまたはその任意の関連会社(状況に応じて)が、買収会社の制御を反映するOpCo持分をAvalonの割合 ,および(B)中国子会社を保有すべきであるために、すべての必要または適切な行動をとるべきである。OpCoの経済的権益と運営を継続して制御すべきであり、OpCoの財務諸表は他の被買収会社と合併することができる。
A-42
5.15.1.2森朗実益株主は、OpCoにおけるAvalonの所有権を反映するために、Avalonと協力して制御ファイルを再構成することに同意し、再構成の実施方法は、Avalonまたはその関連会社が任意の追加の経済的リスクに直面することをもたらすことはできない。
5.15.1.3法律を適用して外国実体が主要業務に投資することを許可する場合、Avalonが要求を出したように、Sen Lang 実益株主は、Avalonが指定した合理的な 期間内に、Opcoが受けるまたは所有する主要業務およびその関連資産および財産を中国子会社またはAvalonが承認した別の子会社に譲渡しなければならない。
5.16 通告 37森朗の任意の持分証券の所有者あるいは実益所有者は、森朗実益株主を含むが、通書簡第37号で定義された“中国住民”に属し、かつ通書 37の任意の登録又は申告規定によって制限されている場合は、市を受け取った後60(Br)(60)の営業日内にすべての必要な行動を取って、通手紙第37号の関連申告及び/又は登録規定を遵守しなければならない。
5.17 人間の遺伝資源それは.もし主管当局が被買収会社が買収された会社が外国投資家によってコントロールされている人類の遺伝資源の収集と使用を主張することを疑問視または禁止する場合、森朗と各森朗利益株主は誠実にその最大の努力を尽くして実行可能な代替法的構造を設計し、可能な限り発効させることができる双方の意図とそれによって生じる経済的結果を提供しなければならない。
5.18 中華人民共和国税務通告7.
5.18.1各当事者はここで確認、約束し、同意する:(I)Avalonは、適用される中国税法を中国で納付する義務がなく、各森朗株主が森朗株主として中国で納めた任意の性質の税金brが本合意で行われる取引によって生成された森朗株式を要求する。及び(Ii)森朗株主及び森朗実益株主は、負担及び支払いの適用に同意する中国の法律規定により、彼等が行う取引について支払わなければならない任意の性質の任意及びすべての税項を規定する。
5.18.2森朗株主は集団で信用の良い中国税務顧問(その費用はアバロンではなく森朗株主が負担する)を招聘し、許可し、この中国税務顧問に“中華人民共和国国家税務総局通知”の要求に従って中国税務主管機関にすべての書類を提出させなければならない[2015]改正及び追加可能な第7号及びその他の適用可能な中華人民共和国税法(“中華人民共和国税務通告7”)は、本協定で行われる取引に関連し、(X)本協定の発効日から30(30)日以内に審査のためにAvalonに文書草案を提供し、(Br)Avalonがそれに対して提起した任意の意見を誠実に考慮しなければならない(Avalon文書草案を受け取った後10(10)日以内に森朗株主に提出しなければならない。及び(Y)は、当該等の申告が合理的に実行可能な場合にできるだけ早く適用法律に従って行われたことを証明するために、中国主管税務機関によって発行された正式な申告領収書の写しをAvalonに提供する。
A-43
5.18.3森朗株主はその最大の努力を尽くして中国主管税務機関と協調して、森朗株主が中華人民共和国税務通告7によって徴収される予定の取引に関連する任意の税項の評価を完成させ、適時に当該等の支払うべき及び対応すべき中国税務項目(“中国資本利益税”)を支払い、中国主管税務機関(例えば、当該等の証明書を発行したような)に当該等税項目の清納証明書(“清税証明書”)を取得することを完成させるべきである。
5.18.4森朗株主契約及び同意(A)Avalon知会(I)と中国主管税務機関がこれについて等の申告書類を作成した任意の手紙又はコミュニケーション、(Ii)中国主管税務機関が森朗株主に対して中華人民共和国資本利得税を徴収すべきか否かの最終評価、及び(Iii)中国主管税務機関による(X)中華人民共和国資本利得税金額の最終確認、及び(Y)中国資本利得税の納付時間。及び(B)中国主管税務機関から中国税務通書7に関する草稿及び任意の手紙又は文書写し及び清税証明書写しを取得した後5(Br)(5)営業日内(当該等証明書の発行を限度として)、Avalonに当該等文書の草稿及び写しを提供する。
5.18.5本プロトコルには、(I)各当事者は、他方およびグループ会社の各メンバーと協力し、他方およびグループ会社のメンバーの合理的な要求の範囲内で、任意の納税申告書または他の税務申告または報告を提出し、予約および(要求すべき)記録を含む任意の税金に関する脅威または実際の手続きに提出しなければならない。(Ii)本プロトコルのいかなる内容も、AvalonまたはAvalonグループの当該メンバー企業が適用される中国税法(中華人民共和国税務通告7を含む)に従って、AvalonまたはAvalonグループのメンバー会社が適用される中国税法(中華人民共和国税務通告7を含む)に基づいて規定または許可された任意の税務申告または申告を行うことを阻止または制限するとみなされてはならない。
5.18.6 Sen Lang所有者は、税引後すぐに、Avalonのすべての税金およびすべてのコスト、費用、要件、債務を共通および個別に賠償し、損害を受けないようにしなければならない。森朗株主または森朗実益株主が本5.18節のいずれかの責任に違反して招いたり、あるいは Avalonが招いたり損害を受けたりしたため、中国の主管税務機関はAvalonが森朗株式を買収する実際のコストがAvalonが将来当該などの森朗株式を売却するコスト基準であることを確認していない。
5.19 ルール 144それは.Sen Lang所有者は、証券法第144条(“規則144”)で使用されるため、契約所株式が“制限証券”となることを理解し、認め、制限図例を有し、 が成約日から6(6)ヶ月以内にそれに関連する当該等交所株式の譲渡を制限し、 連結所株式をAvalonの株主名簿に制限株式として表示する。森朗所有者契約とbr}は,第144条に違反して共同取引所の株式を譲渡しないことに同意した。6(6)ヶ月後、規則144により、普通株 は転売資格があるが、この人がAvalonの関連会社である場合、いくつかの制限を受ける。
A-44
第六条。
条件.条件
6.1 条件:各締約国の義務Avalon、Sen Lang、Sen Lang株主、Sen Lang実益株主、Sen Lang代表は、本プロトコルで想定される買収および他の取引を完了する義務 を満たすべきである(または双方が法的に許容される範囲内で放棄する)以下の条件を満たすべきである
6.1.1(I) 本プロトコル、買収事項及び行う予定の他の取引は、森朗株主 が適用法律の規定による承認及び採択を受けなければならず、及び(Ii)買収事項において発行される予定の普通株の発行は、アバロン株主及びアバロンが適用法律及びナスダック適用規則の要求に従って承認されなければならない。
6.1.2司法管轄権を有するいかなる政府機関も、任意の有効な法規、規則、条例、判決、法令、禁止または他の命令を制定、発行、発行、実行または実施してはならず、本プロトコルの予期される取引の完了を禁止するか、または本プロトコルで予想される取引が完了した後、取引が完了した後にAvalonに大きな悪影響を及ぼすことができない。
6.1.3買収規定に基づいて発行しなければならないアバロン普通株は、ナスダックでの上場が許可され、公式発行通知によって制限されなければならない。
6.2 条件:アバロンの義務Avalonが買収および本プロトコルで想定する他の取引を完了する義務は、以下の各条件が完了する前または完了したときに履行されなければならない(またはAvalon放棄):
6.2.1第3条に記載されている買収会社の陳述及び保証は、本条項の期日、締め切り、及び締め切りがすべての重要な側面で真実かつ正確でなければならない(ただし、重要性の面で保持されている陳述および保証は除外されており、これらの陳述および保証は、締め切りおよび締め切りで行われる陳述および保証のように、すべての態様で真実でなければならない(ただし、指定された日までの陳述および保証は除く。これらの陳述および保証は、この指定された日でしか測定されない)。このような 陳述および保証がそれほど真実で正しくない限り(その中で説明されている“重要性”または“Sen Lang”の重大な悪影響に制限は加えられていない)、かつ 単独または全体的なSen Langの重大な悪影響を有することはなく、合理的には不可能である。 3.3および3.13は、締め切りおよび締め切りの宣言および保証のように、本プロトコルの日付、締め切り、および締め切りのすべての態様において、真および正確でなければならない(指定された日付までの陳述および保証は、その指定された日から計算されなければならない)。
A-45
6.2.2買収された会社は、すべての実質的な側面で本合意項の下での各義務を履行し、本合意の成約時または以前に履行され、遵守されなければならないすべての実質的な態様で遵守されなければならない。
6.2.3本プロトコルの日から、悪影響を及ぼす可能性がある、または合理的に発生する可能性のあるいかなる行為、イベント、または としないことは発生してはならない。
6.2.4被買収会社は、本協定の署名、交付および履行に関連する、被買収会社が本協定に署名、交付および履行することに関連するすべての許可、同意、免除、承認、または被買収会社との本協定の署名、交付および履行に関連するすべての許可、同意、免除、承認または他の行動(“Sen Lang承認”)を取得しなければならず、Sen Lang承認は締め切りから完全に有効でなければならない。Avalonは Avalon開示スケジュール(“Avalon承認”)6.2.4節で説明したすべての許可、同意、免除、承認、または他の行動を取得しなければなりません。Avalon承認は締め切りに全面的に発効しなければなりません。
6.2.5以下の場合、 は懸案されてはならない:(A)Avalon取締役会の合理的な判断によれば、取引完了後、Avalonに重大な悪影響を及ぼす可能性のある合理的な任意の行動, (B)買収または本プロトコルで予想される任意の他の取引の完了または完了を制限または禁止しようと試み、(Ii)Avalon、Sen Langまたはその任意の子会社の所有権または運営を禁止または制限しようと試み、またはAvalon、Avalonを強制しようとする。Sen Langまたはそのそれぞれの任意の付属会社は、本契約によって予期される任意の他の取引のために、Avalon、Sen Langまたはそれらのそれぞれの任意の付属会社の業務または資産の任意の主要部分を別々に処理または保有し、(Iii)既存会社の任意の株を買収または保有する能力、またはその全所有権を行使する能力に制限を加えることを求め、既存会社の株主に適切に提出されたすべての事項に投票する権利を含む。または(Iv)AvalonまたはAvalonの任意のアクセサリ が、任意の重大な点でAvalonまたはAvalonのアクセサリ会社の業務または運営を効果的に制御することを求めており、 存続会社を含む。
6.2.6終了前または終了時に、Sen LangはAvalonに以下を渡す必要がある:
6.2.7.1森朗最高経営責任者(または同様の上級管理者)(買収された会社を代表して署名された)の証明書は、締め切りが締め切りであり、(1)証明書に署名した人が本プロトコルに詳しいことを示し、(2)6.2.1、6.2.2、および6.2.3節に規定された条件を満たしていることが知られている
6.2.7.2 Sen Lang秘書またはアシスタント秘書(または同様の役人)(買収された会社を代表して署名された)の証明書は、本契約または任意の関連文書に署名したエンティティに関する任意の高官の在任状況に関する締め切り である
A-46
6.2.7.3部(1)改訂された被買収会社毎の会社登録証明書であって、当該買収会社の会社設立管轄権を証明し、期日が締め切り前の15(15)日よりも早くないこと、(2)各被買収会社のそれぞれの運営管轄区域における良好な信用証明書(又はその司法管轄権に相当する証明書、期日が締め切り前の15(15)日よりも早くないこと、及び当該買収会社の当該管轄区域内での地位が良好であることを確認すること、(3)改訂された定款。(4)森朗取締役会(被買収会社を代表する)が、本協定及び進行しようとする取引の署名、交付及び完了を許可する決議は、森朗秘書又はアシスタント秘書(又は同様の高級社員)を介して締め切りに承認され、締め切り(各被買収会社を代表する)に承認される。
6.2.7森朗独立会計士は、本契約日の後および取引終了前に、被買収会社が監査された合併財務諸表に関連するすべてのbr報告書を米国証券取引委員会に提出し(または参照によって被買収会社の任意の文書に組み込まれている)、これらの財務諸表が関連する期間に一貫して適用される公認会計原則に従って作成されたことを保持または例外なく証明しなければならず、(B)すべての重要な点で公平に記載されている。エンティティのその日付までの総合財務状況、および当該エンティティの列報期間中の総合経営業績および総合現金流量を報告する。
6.2.8アバロン株主が本合意項の下のアバロン普通株の発行を承認するために必要なbr票(適用法およびナスダックの規則に従って)を取得しなければならない。
6.2.9アバロン株式融資は成約より遅くないと同時に完了しなければならない。
6.2.10 Avalon は、Sen Lang代表およびホストエージェントによって正式に署名されたホストプロトコルコピーを受信しなければならない。
6.2.11 Avalon は、Sen Lang株主およびそれぞれのSen Lang実益株主によって正式に署名された各Sen Lang株主の人工知能レターを受信しなければならず、各人工知能レターは、成約時に真実、正確、および完全でなければならない。
6.2.12制御ファイルは、アバロンを満足させるために、関係者によって正式に署名され、交付されなければならない。森朗実益株主はすでに規制書類に基づいて保有しているOpCoの全株式質を中国付属会社に押託し、すでに主管会社登録所で株式質権登録を完了し、同社登録所から発行された株式質権登録に関する通知brをアバロンに提供した(株式質登録通知書br})。
6.2.13北方連合投資有限会社およびDBVest Limitedを除いて、森朗の任意の持分証券の所有者または実益所有者は、第37号通書によって“中国住民”と定義され、第37号通書の任意の登録または申告規定の制約を受けた森朗実益株主を含み、第37号通書の申告および/または登録規定に適合するために、すべての必要な行動を取らなければならない。しかしながら、そのような報告および/または登録要件が取引終了時に完了しておらず、Avalonがその唯一および絶対的な情動権で放棄することを選択した場合、そのような報告および/または登録は、取引終了後60(60)営業日以内に完了しなければならないという条件である。
A-47
6.2.14 OpCo は、河北森朗泰禾生物科技有限公司(河北森朗泰禾生物科技有限公司)の100%株式の売却を完了し、Avalonを満足させ(販売価格の満足に限定されないが)、OpCoは、担当会社の登録所がAvalonに発行した今回の販売に関する登録通知をAvalonに提供すべきである。
6.2.15 OpCo は、潤江本社国際園区に位置する実験室を支社として登録し、担当会社登録所がAvalonに発行した支社設立に関する通知をAvalonに提供しなければならない。
6.3 条件 から森朗までの義務Sen Lang双方が本プロトコルで述べた取引を完了する義務 は、以下の各条件が終了したときまたは前に履行されなければならない(またはSen Lang代表によって放棄される)
6.3.1第4条に規定されているAvalonの陳述および保証は、本契約日、締め切り当日、および締め切りがすべての重要な態様で真実かつ正確でなければならない(ただし、重要性に関しては保持された陳述および保証は除外され、そのうちの陳述および保証はすべての態様で真実であるべきである) (ただし、指定された日までに行われる陳述および保証は除外され、この陳述および保証は、この指定された日のみ測定されなければならない)。4.1節で述べた陳述および保証を前提として、このような陳述および保証が、そのような真実かつ正確な(その中に記載されている“重要性”またはAvalon材料のいかなる制限にも機能していない)ことができない限り、単独または全体的なAvalon材料の悪影響を生じることも不可能である。4.2および4.19は、締め切り時に行われた陳述および保証のように、本プロトコルの期日、締め切り、および締め切りのすべての態様において、真および正確でなければならない(指定された日までの陳述および保証は、指定された日に測定されるべきである)。
6.3.2 Avalon は、すべての実質的な態様で本プロトコルの下での各義務を履行し、すべての実質的な側面 において、Avalonが本プロトコルの終了時または前に履行され、遵守されるべき条約を遵守しなければならない。
6.3.3 Avalon はすべてのAvalonによって承認され、Avalon承認は締め切りから完全に有効でなければならない。
6.3.4終了前または終了時に、AvalonはSen Langに以下を渡す必要がある:
6.3.4.1締め切りまでのアバロン最高経営責任者(または同様の官僚)の証明書は、(1)証明書に署名した人が本プロトコルを熟知していることを示し、(2)6.3.1、 ,6.3.2および6.3.5節に規定された条件を満たしていることが知られている
A-48
6.3.4.2締め切りまでのアバロン秘書またはアシスタント秘書(または同様の役人)の証明書は、本プロトコルまたは本プロトコルに関連する任意の文書を実行する際のアバロンの任意の官僚の在任状況を証明する
6.3.4.3次の文書のコピー:(1)デラウェア州国務秘書認証を受けた、締め切り前の15日(Br) 日よりも早くないアバロン社登録証明書;(2)締め切り前の15日よりも早くない、アバロン社のデラウェア州での信頼性が良好なデラウェア州国務大臣証明書を確認する;(3)改訂されたアバロン社定款;(4)アバロン秘書またはアシスタント秘書(または同様の官僚)によって締め切りまでに認証されたアバロン取締役会(またはその委員会)は、本プロトコルおよび実行される取引を署名、交付および完了することを許可する決議案。
6.3.5本プロトコルの日から、Avalon材料の悪影響を有するか、または合理的に存在する可能性のあるいかなる行為、イベント、またはbrとしてはならない。
6.3.6 Sen Lang代表は、Avalonとホスト·エージェントによって正式に署名されたホスト·プロトコルのコピーを受信しなければならない
6.3.7アバロン独立会計士が米国証券取引委員会に提出した(または参照によって任意の文書に組み込まれている)アバロン監査の合併財務諸表に関連するすべての報告書は、本合意日の後および決済前に保持または例外なく証明されなければならない:(A)このような財務諸表は、関連する期間に一貫して適用される公認会計原則に従って作成され、(B)すべての重要な点で公平に記載されている。エンティティのその日付までの総合財務状況、及び当該エンティティの列報期間中の総合経営業績及び総合現金流量を報告する。
第七条。
打ち切り
7.1 終了します。 本プロトコルは終了することができ、買収は、取引終了前のいつでも放棄することができる(森朗株主および/またはアバロン株主が本合意を承認したにもかかわらず)
7.1.1アバロンと森朗代表による共同書面同意
7.1.2外部の法律顧問の書面意見の支持の下で買収を完了することを不法または他の方法で禁止する法律または法規がある場合、または裁判所または他の主管政府機関が、AvalonまたはSen Lang代表が買収を完了することを禁止する判決、禁止、命令または法令 がロードされなければならず、その判決、禁止、命令または法令が最終的かつ控訴できない判決、禁止令、命令または法令となっている場合は、AvalonまたはSen Langによって代表されなければならない
A-49
7.1.3買収が外部日付の前に完了していない場合(以下に述べる)、 Avalonまたは森朗代表によって行われるが、いずれか一方がその日または前に本プロトコル項目のいずれかの重大な契約または義務 を履行できなかった場合、7.1.3節に規定される本プロトコルを終了する権利は、いずれか一方には適用されない
7.1.4 Sen Lang取締役会がAvalonに不利な方法でSen Lang取締役会の提案を撤回、修正または変更した場合、またはAvalon取締役会がSen Langオーナーに不利な方法でAvalon取締役会の提案を撤回、修正または変更した場合、Avalon によってSen Lang取締役会の提案を撤回、修正、または変更する
7.1.5 Sen Lang特別会議(その任意の延期または延期を含む)において、Sen Lang株主(適用法による) が買収を承認するために必要な投票を受けた場合、AvalonまたはSen Lang代表の買収および本明細書で予想される取引 を承認しないべきである
7.1.6アバロン年次会議(その任意の延期または延期を含む)でアバロン株主の許可を得ずにアバロンの発行に必要なbr票(法律およびナスダックの規則および法規に基づく)を適用した場合、アバロン年次会議(その任意の延期または延期を含む)上のアバロンまたは森朗代表の許可を得ずにアバロン普通株式を発行しなければならない
7.1.7本プロトコル(Sen Lang開示スケジュールおよびAvalon開示スケジュールを含む)においてその利益のために行われた任意の陳述または保証が、任意の重要な態様では真実ではない(ただし、重要性に制限された陳述および保証は除外され、これらの陳述および保証は任意の態様では真実ではない)場合、AvalonまたはSen Langによって表される。ただし,(br}はそれぞれの場合,(A)本プロトコルの終了を求める側は,その時点で本プロトコルに含まれるいかなる実質的な陳述や保証にも実質的に違反していない,(B)このような非真実な陳述や保証は,違反通知を受けてから30(30)日以内に修復できない,(C)Sen Langの場合,3.1,3.2,3.3および3.13節に含まれる陳述や保証を除く,およびAvalonの場合,4.1、4.2、および4.19節に含まれる陳述および保証 に加えて、このような非現実的な陳述および保証は、Sen Langの実質的な悪影響またはAvalonの実質的な悪影響を有する可能性があるか、または合理的に(場合に応じて)、各場合において、本プロトコルによって予期される取引が完了した後および の後である
7.1.8他方が本プロトコル項のいずれかの実質的な契約または合意を履行する際に違約した場合、br}アバロンまたは森朗代表によって行われるが、この2つの場合、(A)本プロトコルの終了を求める側は、すべての実質的な側面において、そのチノおよび本プロトコル項の下の合意を遵守し、(B)違約の書面通知を受けてから30(30)日以内に訂正されないか、または修正されない
A-50
7.1.9本プロトコルで行われる取引所に必要な任意の許可、同意、放棄または承認が完了した場合、Avalonまたはその子会社または任意の被買収会社による任意の既存の業務または運営の剥離または停止を要求しなければならないか、または任意の他の実質的な条件または要求を適用すべきであり、Avalon取締役会の合理的な判断に基づいて、剥離、停止、条件、または要求は、本プロトコルで予想される取引を完了した後にAvalonに重大な悪影響を及ぼす可能性がある
7.1.10 Avalonが第VI条に規定する義務の条件が満たされていない場合、または放棄されていない場合、または外部日前にこれらの条件を満たすことができない場合、Avalonがその時点で本プロトコルに含まれる実質的な陳述、保証、契約または他の合意に実質的に違反していない場合;
7.1.11第6条に規定する義務の条件が設定された締め切り前に満たされていないか、または外部期日までに当該条件を満たすことができない場合は、森朗が負担するが、森朗がその時点で本協定に含まれるいかなる実質的な陳述、保証、チェーノまたは他の合意に実質的に違反していないことを前提としている。
本プロトコルについては,“外部日付” は2021年12月31日を指す.
7.2 終了の影響 それは.本プロトコルが第7.1節により終了した場合、本プロトコルは、本プロトコルの双方の守秘義務に関するいかなる条項、及び本7.2節及び第9.12節の規定を除いて無効でなければならず、いずれか一方又はその役員、上級管理者又は株主に対していかなる責任も負わない。上記の規定があるにもかかわらず、本7.2節のいずれの規定も、本プロトコルのいずれか一方が本プロトコルのいかなる実質的な規定に違反しても負う責任を解除しない。
八条です。
生存と賠償
8.1 陳述と保証の存続
8.1.1本協定に含まれる森朗締約国および被買収会社のすべてのbrの陳述および保証(本協定のすべての付表およびbr}展示品を含み、本協定に従って提供されるすべての証明書、文書、文書および約束)は、締め切り(“満期日”)24(24)ヶ月(締め切りを含む)、br}以外の24(24)ヶ月以内に継続的に有効であるが、本協定に含まれる森朗締約国および買収された会社の税金および独立性に関する陳述および保証は除外される。それは対象項目の適用訴訟時効が満了してから六十(六十)日以内に継続しなければならない。しかしながら、詐欺、故意不正、または故意失実陳述(総称して詐欺クレームと呼ばれる)に基づく任意のまたは部分的なクレームは、無期限に有効でなければならない。本明細書で定義されるように、任意の陳述または保証に違反するクレームのクレーム通知が満了日前に発行された場合、関連する陳述および保証は、クレームが最終的に解決されるまで有効である。本協定に含まれる森朗締約国および被買収会社のすべての契約、義務および合意(森朗開示スケジュール、本協定のすべての付表および添付ファイル、および本協定の任意の森朗側または被買収会社が提供するすべての証明書、文書、文書および承諾を含む)は、任意の賠償義務を含み、その条項に従って完全に履行されるまで存在し続けるべきである。
A-51
8.1.2本プロトコルまたは本プロトコルに従ってAvalonを代表して交付された任意の証明書または文書に含まれるAvalonの陳述および保証は、閉鎖後に継続されてはならず、閉鎖後、Avalon、その付属会社およびそれらのそれぞれのマネージャー、取締役、上級管理者、従業員、独立請負業者、コンサルタント、コンサルタント(財務コンサルタント、法律顧問および会計士を含む)、代理人および他の法定代表者は、もはや何の義務も負いませんし、Avalonまたはそのマネージャー、取締役、上級管理者、従業員、独立請負業者、これに関連する顧問、顧問(財務顧問、弁護士および会計士を含む)、代理人、および他の法律代表。Avalonは、本プロトコルにおいて、または本プロトコルに従って交付された任意の証明書または文書において締結されたチノおよびプロトコルは、そのような契約または合意に違反することによって生じる任意の権利を含み、閉幕後に存在し続けることはないが、その条項に基づいて、閉幕後に全部または部分的に履行されるであろう本プロトコルおよびその中に含まれるチノおよびプロトコルは除外される(このようなチノは、その条項に従って完全に履行されるまで閉幕後に効力を継続する)。
8.1.3 森朗車の持ち主が賠償 それは.第VIII条の条項及び条件によれば、各Sen Lang所有者が署名した人工知能レターで確認されたように、成約後、Sen Lang所有者及びそのそれぞれの相続人及び譲受人(本協定に基づいて提起されたいかなるクレームについても、誰もが“補償者”である)は、それぞれ共同で賠償、弁護し、Avalon、その付属会社及びその各個人及びそのそれぞれの上級管理者、取締役、マネージャー、従業員、後継者、及び が譲受人(各人、本合意に基づいて提出された任意のクレームについて、賠償を受ける側)およびすべての損失、訴訟、注文、責任、損害(後果性損害を含む)、価値減少、税金、利息、罰金、財産権負担、和解金額、費用および支出(合理的な調査費用および法廷費用、ならびに合理的な弁護士費および支出を含む)、支払い、苦痛または発生(上記のいずれかの損失)、またはそれに課せられた費用および支出(合理的な調査および法廷費用を含む)、(A)本契約違反またはSen Lang Partyまたは買収会社によって行われた任意の陳述または保証、または任意のSen Lang Partyまたは被買収会社によって提出された任意の付属文書または証明書;(B)任意の森朗方または被買収会社が、本契約または任意の付属文書または被買収会社が提出した証明書に規定されている任意の契約または合意に違反し、(C)被買収会社の持分証券を所有する者が、オプション、株式承認証、転換可能債務または他の変換可能証券または他の権利を含む任意の行動を取って、被買収会社の持分証券 を買収する, (D)買収された会社が、そのような証券の売却、購入、終了、ログアウト、満期、償還または変換のために存在または生成した任意の債務、債務、および義務、(Br)被買収会社が閉鎖前または閉鎖後に閉鎖前に発生したイベントによって存在または発生した任意の債務、債務および義務、(E)制御ファイルが不正、無効になり、 実行不可能または無効になり、適用法に従ってAvalonによって唯一かつ絶対的な情動権によって決定される、(D)被買収会社が、そのような証券の売却、購入、終了、ログアウト、償還または転換によって存在または生成される任意の債務、債務および義務;または(F)ヒト遺伝資源の収集および使用を買収された企業の主管当局に疑問または禁止される。
A-52
8.2 制限と一般賠償条項.
8.2.1賠償当事者が支払う義務がある賠償総額の最高総額(詐欺クレームおよび制御クレーム(本明細書で定義するような)を含まない)は、このときのホストアカウント内の信託財産金額を超えてはならず、詐欺クレームおよび制御クレームである場合、Avalonが森朗株主に実際に支払う普通株主金額brを超えてはならない。
8.2.2 いかなる場合においても、任意の補償者は、任意の金額について請求または請求する権利がなく、損失 は、いずれの場合も、第三者クレームにおいて実際に第三者に支払われない限り、任意の懲罰的、特殊または懲罰的損害賠償を含むとみなされてはならない。
8.2.3賠償要求をもたらす違約行為が存在するかどうかを決定し、本条項VIII項下の損失金額を決定するために、本プロトコルに規定されているすべての陳述、保証、および契約(本プロトコルに開示されているSen Lang(br}を含む)または任意の付属文書は、重大な程度、重大な悪影響、または同様の輸入または の影響の語について、そのような制限がない場合に行われるとみなされる。
8.2.4補償者またはその代表は、補償者の陳述、保証、契約または合意に違反する調査または知っており、補償者の陳述、保証、契約および合意に影響を与えないか、または補償者が本合意の任意の規定(本第8条を含む)によって得ることができる追加権に影響を与えてはならない。
8.2.5任意の損害または発生した任意の損失の金額は、損害当事者またはその任意の関連会社にそのような損失の補償として支払われた任意の保険収益の金額を減算しなければならない(本契約の下の任意の保険者は、代位権を放棄することが適用される保険範囲を損害しない限り)、そのような損失または保険支払いによって生じる請求費用および保険料増加費用を差し引く。
8.3 賠償手続き
8.3.1 Avalon は、補償者を代表して、本条項第8条に基づいて提出された任意の賠償要求について行動する権利があり、本協定項の下の任意の賠償要求を提出して解決し、補償者を代表して任意の通知を受信することを含む。Sen Lang代表は、賠償当事者を代表して、本条項第8条に基づいて提出された任意の賠償要求 について行動する権利があり、本条項に基づいて提出された任意の賠償要求を弁護と和解し、賠償当事者を代表して任意の通知を受信することを含む。
A-53
8.3.2本契約項の下でクレームを提起するために、Avalonは、賠償側を代表するSen Lang代表およびホストエージェントに、そのクレームに関する書面通知(“クレーム通知”)を提供しなければならない。この通知は、(I)当時既知の範囲内で、そのクレーム標的に関連する事実および状況の合理的な記述と、(Ii)クレームによって損害を受けた金額とを含むべきである。その後、Avalonは、Sen Lang代表およびホストエージェントに修正されたクレーム通知を提供することによって、クレームに関する損失金額を好意的に調整することができる)。前提は,ホストエージェントに提供される任意のクレーム通知の副は、第(I)項に記載された賠償者または賠償者の任意の機密または独自の情報について編集されなければならない。
8.3.3第三者(任意の政府機関を含む)のクレーム(“第三者クレーム”)によって本条第8条に基づいて提起された任意のクレームの場合、Avalonは、補償された当事者がこのような第三者クレームの通知を受けた後、直ちに(ただし、いずれの場合も30(30)日遅れてはならない)Sen lang代表にクレーム通知を出さなければならない,このような通知が出されていないと賠償者側の賠償義務は解除されず,このような第三者クレームの抗弁がこのような通知が出されていないことにより実質的かつ取り返しのつかない損害を受けなければならない。森朗代表は、その名義と費用を有し、森朗代表が選択した弁護士に伴われて、(I)森朗代表が当該第三者クレームまたは論争に関する全部または一部の通知を受けてから20(20)日以内に、または(Ii)このような第三者クレームが未解決の任意の時間に、アバロンに補償者に対する義務を完全に認めることができない限り、そのような第三者クレームを弁護および指揮弁護する権利がある。(A)補償された側を代表する森朗代表と補償された側を代表するAvalonは、このような抗弁を行う際に利益衝突があり、(B)適用される第三者は、詐欺クレームまたは制御クレームを主張し、(C)このようなクレームの性質は犯罪であり、刑事訴訟を引き起こす可能性があり、または補償された当事者に対する禁止または他の公平な救済を求める可能性がある。または(D)第三者請求金額が、信託口座内の残りの信託財産の価値(係属中であるが解決されていない賠償請求および解決されたが支払われていない賠償請求を差し引いた任意の金額)を超えるか、または合理的に予想される を超える。Sen Langが賠償者側を代表して選択し、 が第三者クレームを妥協または弁護する権利がある場合、それは20(20)日以内(またはより早く、第三者クレームの性質が必要である場合)にAvalonにその意図を通知し、Avalonおよび被賠償者側はそのような意図をAvalonに通知する, Br}森朗代表の要求と費用の下で,協力してこのような第三者のクレームを弁護する.賠償者を代表する森朗代表が、妥協しないか、または第三者のクレームを抗弁することを選択した場合、または本8.3.3節に基づいて妥協または抗弁する権利がなく、本合意の規定に従ってその選択をAvalonに通知することができなかった場合、または本合意の下での賠償義務の承認または異議を拒否した場合、Avalonは、賠償を受ける側の支払い、妥協、または第三者のクレームに対抗することができる。本合意には逆の規定があるにもかかわらず、賠償者を代表する森朗代表が事前に書面で同意しない場合(無理に拒否され、遅延または追加されないことに同意した)によって解決された任意のこのような第三者クレームについては、賠償者はいかなる賠償義務も負わない, しかし、,上記の規定があるにもかかわらず、賠償を受ける側は、政府当局の最終的な控訴不能命令によって満了したいかなる第三者クレームの支払いを停止することを要求されない。もし、このようなクレームの支払いを遅延させることが、賠償者が当時保有していた任意の財産または資産の担保償還権を喪失することを招く場合、またはbrの任意の遅延支払いが被賠償者の物質的経済的損失をもたらす場合、いかなる第三者クレームの支払いを停止する必要はない。森朗代表が賠償者側を代表して弁護を指導する権利には、妥協または合意に達して任意の第三者クレームを解決する権利が含まれる, このような妥協または和解は、補償された側に任意の行動(支払いおよび競争制限を含む)の任意の和解を要求または制限することを保障者に同意させることはないが、Avalonが補償された側を表す書面の同意を事前に得ない限り、このような第三者のクレームについて免除を実行し、および/またはこれに関連する慣用守秘義務(br}を遵守することに同意することに同意することはない)。森朗代表は補償された側を代表して前の言葉に基づいて妥協や和解を行う権利があるが、補償側を代表する森朗代表は補償された側を代表してアバロンの反対についていかなる第三者クレームを達成することもできない, ただし,Avalonは賠償者側が和解や妥協に同意することを表し,無理に拒否されることはない, 遅延や付加条件を表す.Avalonは賠償を受けた側を代表して任意の第三者クレームの弁護に参加する権利があるが、Sen Lang代表は賠償側の指導を受けたbrを代表して弁護する権利がある。
A-54
8.3.4第三者のクレームではないいかなる直接賠償請求に対しても、森朗代表は賠償者側がクレーム通知を受けてから30(30)日以内にこれに対応する。賠償側を代表する森朗代表がこの30(30)日以内に対応していない場合、森朗代表は賠償通知に記載された損失の責任を受けたとみなされるが、本条項第8条に規定する賠償制限の制限を受けているため、このクレーム通知の有効性に異議を唱える権利はない。森朗代表がこの30(30)日以内に対応し、そのようなクレームを全部または部分的に拒否する場合、Avalonは、本プロトコル、任意の付属文書、または法律を適用して得られる救済措置を求める権利がある。
8.4 賠償金それは.賠償者に対する任意の賠償要求(詐欺クレームまたは制御クレームを除く)は、信託財産のみが を満たすべきであり(このような賠償は、まず信託シェアに適用され、その後、任意の他の信託財産に適用される)、詐欺クレームまたは制御クレーム 以外は、いかなる賠償者も自己賠償金を支払う必要がない。第VIII条に規定する賠償者の任意の賠償義務は、第VIII条に従ってそのような義務が決定された後5(5)営業日以内に支払うことになる(AvalonおよびSen Lang代表は、ホストエージェントにホストエージェントにこれのために必要な任意の書面指示または他の情報または文書をホストエージェントに提供することを促す)。この協定にはどんな逆の規定があるにもかかわらず、どんな賠償金もアバロンまたはその後継者に支払われるだろう。任意の賠償金について、賠償金を決定するための1株当たり信託株式または任意の他のAvalon普通株の価値は、Avalon 1株当たり価格でなければならない。Avalonは、賠償支払いとしての任意のAvalon普通株の信託株式または他の株式を受信した後、Avalonは、賠償支払いを受けた後、直ちにログアウトしなければならない。br}は、上記のいずれかの権利または賠償者が本契約または任意の付属文書の下の任意の他の権利を制限することなく、賠償者が本契約または任意の付属文書の規定に従って速やかに賠償を受けることを拒否した場合、または任意の場合に任意の付属文書によって要求された任意の支払いを拒否することができなかった場合、そのような賠償またはそのような支払いを提供する義務があると判断した場合には、そのような賠償またはそのような支払いを行う義務がある場合には、そのような賠償またはそのような支払いを行う義務があると判断された場合には、, 適用された受損側は,当時その受損側が所有していたAvalon普通株の一部を自ら決定する権利があり,金額は最大で がその被賠償者が借りた金額に等しい価値(Avalon 1株当たり価格に基づく)である。賠償者が第8.4条に従ってこのようなAvalon普通株式のいずれかをタイムリーに譲渡できなかった場合、Avalonは許可され、それに基づいて賠償者が本条項8.4の要求に従って当該Avalon普通株式を適切な受容者に譲渡することを許可しなければならない。そして、Avalon普通株の当該等株式を譲渡し、Avalon簿簿及び当該等の株式を記録した株を抹消し、当該譲受人に新たな株式を発行し、その代理人及びAvalon普通株に上場又は取引する取引所にこのようにするように指示することができる。
8.5 独占的救済措置それは.第(8)項に規定する賠償は、詐欺クレーム、クレームの制御、または強制令、具体的な履行、または他の衡平法救済(第9.10節を含む)のクレーム、または“転送書”または他の付属文書の条項に基づいて提起されるクレームを除いて、任意の不実陳述または任意の保証、契約違反、または任意の保証、契約違反を含む当事者の任意の種類または性質の事項に対する唯一かつ排他的な救済でなければならない。または本プロトコルまたは本プロトコルに従って交付された任意の証明書または文書に含まれる他の規定、または交渉および議論を含む本プロトコルの主題に関連する他の規定。
A-55
第九条。
他にも
9.1 修正、br}延期、免除本協定のいずれの条項も書面で修正され、アバロンと森朗代表によって署名されない限り、本協定のいかなる条項も無効となります。本合意に規定する制限を満たす場合には、双方の当事者は、終了前の任意の時間に、他の当事者の任意の義務又は他の行為を履行する時間を延長することができる。本プロトコルの任意の条項の放棄、または任意の違約、不実陳述、または本プロトコル下での保証または約束に違反する行為は、故意であるか否かにかかわらず、書面で放棄され、放棄された当事者によって署名されない限り、有効でなければならず、放棄は、その前または後に発生した任意の違約、不実陳述、または本プロトコル下の保証または約束に違反するか、または以前または後に発生した任意のそのような事件によって生じる任意の権利に影響を与えるものとみなされてはならない。
9.2 お知らせします。 本プロトコルの下のすべての通知、要求、要求、クレーム、その他の通信は書面で行わなければなりません。本プロトコル項のいずれかの通知、請求、要求、クレーム、 または他の通信は、(I)直接受信者に送達されたとみなされるべきであり、(Ii)信頼性の良い隔夜宅配サービス(前払い料金)を介して受信者に送信される(1)営業日、(Iii)ファックスまたは電子メールで受信者に送信される1営業日、または(Iv)書留または書留、要求された証明書および前払い郵便によって受信者に郵送される4(4)営業日、次のように予想される受信者に送られます
9.2.1もし からAvalonに到達したら:
Avalon GloboCare Corp
4400 9号幹線南区間
3100軒の部屋
永久保有ニュージャージー州07728
注意:最高運営官孟理想車
メール:eng@avalon-lobocare.com
コピー(構成されない通知)を送信します
Lowenstein Sandler LLP
One Lowenstein Drive
ニュージャージー州ロスランド07068
注意:スティーブン·M·スコルニックEsq
メール:sskolnick@lowenstein.com
9.2.2もし が森朗代表になったら:
同前の人
建国門外通り赤木センターB 09、5階
北京、中国
電子メール:dingwei@senlangBio.com
コピー(構成されない通知)を送信します
共同努力有限責任会社
上海陸家嘴環路958号華能連合ビル35階
上海、中国
注意:金源
メール:jin袁@co-forfort.com
いずれも本プロトコルの下での通知,要求,要求,クレーム,その他の通信の配送先を変更することができ,本プロトコルで規定されているように他の当事者に通知する方法である.
A-56
9.3 解釈 構造.
9.3.1本プロトコルで条項または章が言及されている場合、 が別に説明されていない限り、本プロトコルの条項または章を指すべきである。本プロトコルに含まれるタイトルおよびディレクトリは、参照のためにのみ、本プロトコルの意味または解釈にいかなる方法でも影響を与えてはならない。
9.3.2双方は本協定の交渉と起草に共同で参加した。曖昧性、意図問題または解釈が発生した場合、本プロトコルは双方が共同で起草すべきであり、本プロトコルの任意の条項の著者の身分によって、いずれか一方の推定または立証責任に有利または不利な責任を生じてはならない。文脈に別の要求がない限り、任意の連邦、州、地方、または非米国法規または法律へのいかなる言及も、これらの法規または法律に従って公布されたすべての規則および法規を指すとみなされるべきである。本プロトコルの文脈または用法がさらに逆の説明をしない限り、(I)“ここで”、“本プロトコル”、“本プロトコル”および同様の意味の言葉は、開示スケジュールおよび展示品を含む本プロトコルの全体を意味し、本プロトコルに含まれる任意の特定の節、項、セグメント、セグメントまたは条項ではなく、(Ii)男性も女性および中性性を含むべきであり、その逆も含まれるべきであり、(Iii)単数に関する言葉は、複数も含むべきであり、その逆も含まれるべきである。また、(4)“含む”、“含む”または“含む”などの文字は、“含む”の後に“含むが限定されない”を加えるものと見なすべきである。
9.3.3本プロトコルで決定された展示品、森朗開示スケジュール、アバロン開示スケジュール、および他のスケジュールは、参照されて本プロトコルに組み込まれ、本プロトコルの一部となる。
9.4 “Knowledge” が定義されている本合意において、“知る”とは、その人又はその人が総裁以上の行政副社長職名を有する管理者が合理的に問い合わせた後の実際の知識を意味する。
9.5 オブジェクトに対応します。 本プロトコルは、1つまたは複数のコピーに署名することができ、各コピーは正本とみなされるべきであるが、すべてのコピーを一緒に加算することで、同じ文書を構成する。ファクシミリまたはスキャンによって本プロトコル署名ページを交付する署名されたコピーは、手動で署名された本プロトコルのコピーを交付するのと同様に有効でなければならない。
9.6 完全な プロトコル本協定、付属文書とAvalonが2020年8月27日に発行した書簡で合意し、2020年8月29日に河北森朗生物科学技術有限会社が受け入れと同意し、双方間の完全な合意を構成し、各方面が以前に本協定及びその標的について達成したすべての書面と口頭合意と了解、合意或いは陳述に代わる。
9.7 第三者 受益者本プロトコルにおける任意の明示的または暗示的内容は、双方以外の誰にも権利または救済措置を付与することを意図していないか、または解釈することができない。
9.8 法を治める本協定のいずれか一方の組織管轄権法律又は任意の他の司法管轄区域の法律が、買収又は本協定項の下又は本協定に関連する事項に強制的に適用されない限り、本協定はデラウェア州法律によって管轄されなければならない。本協定によって引き起こされた、または本協定に関連するすべての訴訟は、デラウェア州の任意の州または連邦裁判所で審理と裁決を開廷しなければならない。
A-57
9.9 管轄権に同意する.
9.9.1本プロトコルによって引き起こされた、または本プロトコルに関連する任意の訴訟について、本プロトコル当事者は、デラウェア州裁判所および米国デラウェア州地域裁判所の排他的管轄権を撤回することができず、双方とも撤回不可能に同意し、この訴訟に関連するすべてのクレームは、任意のデラウェア州裁判所または連邦裁判所で審理および裁決を行わなければならない。本協定は、いかなる訴訟における最終判決も終局判決であり、訴訟又は法律で規定された任意の他の方法で他の管轄区で強制的に執行することができることに同意する。
9.9.2本契約当事者 は、その本人またはその財産を代表して、任意の他の訴訟において、その本人またはその財産を代表して、買収に関連する任意の伝票および訴えおよび任意の他の訴訟手続に送達することに撤回することができず、その方法は、第9条に基づいて通知を提供する方法と同じである。第9.9節のいずれの規定も、本協定のいずれか一方が法律で許可された任意の他の方法で法律手続きを履行する権利に影響を与えない。
9.9.3適用法が許容される最大範囲内で、各当事者は、(A)本プロトコルによって引き起こされる任意の訴訟、または(B)本プロトコルに関する双方の取引または本プロトコルに関連する任意の取引に関連する任意の訴訟または付随的に行われる任意の訴訟の任意の権利を放棄するか、または現在存在するか、後に生成されるか、または契約、侵害、持分、br}または他の態様にかかわらず、任意の権利を放棄する。各当事者は、ここでさらに同意し、同意し、任意のこのような訴訟は、陪審員なしに法廷裁判によって決定されなければならず、双方は、陪審員による裁判の権利を放棄することに合意した書面証拠として、本合意の写しを任意の裁判所に提出することができる。
9.10 具体的な 性能双方は、本合意のいずれかの条項がその特定の条項に従って実行されていない場合、または違反または脅威が違反する場合には、補うことのできない損害が発生し、この場合、金銭 損害賠償金を賠償するだけでは不十分であることに同意する。したがって、各当事者は、第7.1節に従って本合意を効果的に終了する前に、本合意の違反を防止し、本合意の条項および規定を具体的に実行するために、実際の損害を証明することなく、実際の損害を証明することなく、本合意の条項および規定を具体的に実行する権利があることを認め、これらの違反または脅威違反に対する救済として、法的または平衡法上の権利がある任意の他の救済措置とする, しかし,疑問を免れるためには,いずれの場合も,Sen Langは,本プロトコルで想定される取引を完了させるための具体的な履行の付与 と金銭的損害を許可または獲得する権利はなく,具体的な履行の代わりに のいかなる金銭的損害も含む.各当事者は、9.10節で述べた任意の救済措置を得るための条件として、任意の他の当事者または他の誰もが保証書または同様の文書を取得、提供、提供、または掲示する必要がないことにさらに同意し、各当事者は、(A)そのような保証書または同様のチケットの取得、提供、または発行を要求する可能性のある権利を撤回することができず、(B)そのような公平な救済を得るために他の当事者または他の当事者が行う任意の試みにおいて十分な協力を与えることに同意する。すべての当事者はまた、公平な救済を求めるいかなる訴訟に対しても、当事者が提起する可能性のある唯一の許容反対意見は、本合意違反または脅威の存在に異議を唱えることにも同意する。
A-58
9.11 宿題。 本プロトコルは,本プロトコルで言及した各当事者とそのそれぞれの後継者と許可された譲渡に拘束力を持ち,その利益に合致する.買い手および売り手が事前に書面で承認されていない場合、いずれか一方は、本プロトコルまたは本プロトコルの下の任意の権利、権益または義務を譲渡することはできないが、購入者は、(I)本プロトコルの下の任意のまたは全ての権利および利益をその1つまたは複数の関連会社に譲渡することができることを前提とし、(Ii)その1つまたは複数の関連会社を指定して、本プロトコル項の下の義務(任意のまたは全ての場合、買い手は、本プロトコル項目の下でのすべての義務の責任を果たすことに対応する)、および(Iii)本プロトコルの下の権利を任意の貸手に並行して譲渡する。
9.12 費用。 7.2節の規定によれば、本プロトコルおよび本プロトコルで意図される取引に関連するすべての費用および支出は、このような費用が発生した側によって支払われるべきであるが、提出、印刷、および郵送依頼書に関連する費用(これに関連する提出費用を含むが、法律および会計費用および支出は含まれていない) および任意の第三者サービスプロバイダがこれに関連する費用および支出は、Avalonおよび森朗代表によって平均的に分担される。
9.13 分割可能性 本協定の任意の条項または条項は、任意の司法管轄区域のいかなる場合においても無効または実行不可能であり、本協定の残りの条項および条項の有効性または実行可能性に影響を与えてはならず、また、違反条項または条項が任意の他の場合、または任意の他の司法管轄区域における有効性または実行可能性に影響を与えてはならない。
9.14 解放します。 他の事項を考慮して、Avalon、Sen Lang、Sen Lang代表は本契約を締結し、本プロトコルで行われる取引を完了し、各Sen Lang所有者は、本プロトコルによって支払われるべき普通株を直接または間接的に取得する権利があり、取引完了日から発効するので、各Sen Lang所有者自身と、そのSen Lang所有者を代表する相続人、関連先、譲受人、相続人、受託者、管理人および遺言執行人(それぞれ、それぞれ、被買収会社及びその直接·間接株主、過去、現在及び将来の取締役、上級管理者、マネージャー、従業員、メンバー、パートナー、株主、代理人、弁護士、コンサルタント、代表、後継者及び譲受人(総称して被解除者と呼ぶ)は、各被買収会社及びその直接·間接株主、上級管理者、マネージャー、従業員、メンバー、パートナー、株主、代理人、弁護士、コンサルタント、代表、後継者及び譲受人(総称して解除側と呼ぶ)の任意及び全ての債務、損失、費用、訴訟、債券因、責任、貢献、弁護士費を撤回及び解除することができない。利息、損害賠償、懲罰的損害賠償、費用、クレーム、潜在的クレーム、反クレーム、交差クレームまたは要求は、法的に、または衡平法上、主張または非主張、明示的または暗黙的、既知または未知、満期または未満期、または既存、清算または未清算、任意の種類または性質または説明、 森朗解放側が所有している。現在所有しているか、またはその後に所有することができるか、または主張することは、森朗所有者のみが任意の被買収会社の持分所有者(総称して“森朗免除債権”と呼ばれる)として、締め切りまたは以前に生成された任意の免除者に対して申立または主張を行うことに基づいている。本プレスリリースは、既知、未知、固定、または条件付きクレームを含むSen Langによって発表されたクレームに関連するbrを全面的に発表することを目的としている, 受託責任違反、または任意の証券を処理する連邦、州、青空、または地方法律に基づいて提起されたクレームを含む。
A-59
9.15 言語;翻訳を管理するこの協定は双方が英語で協議して署名した。これらのタームの の異なる翻訳間で衝突が発生した場合,英語翻訳を基準とする.
9.16 自発的 プロトコルSen Lang双方は,(A)Lowenstein Sandler LLPの法律事務所が本プロトコルを用意していると通知され,(Ii)本プロトコルを準備する際に,Lowenstein Sandler LLPの法律事務所がAvalonの利益のみを代表することと,(Iii)Sen Lang双方の利益がAvalonの利益と異なる可能性があり,(B)本プロトコルを審査し,その条項を知り,彼らが選択した弁護士と本プロトコルを議論する合理的な機会を与えられ,(C)彼ら が知り自発的に本プロトコルを締結したことを認めて保証している.
第エックス条。
定義する
10.1 ある 定義本プロトコルの場合、以下の大文字用語は、以下のような意味を有する
10.1.1“会計原則”とは、被買収会社が森朗財務諸表を作成する際に採用され、適用される会計原則、慣例、プログラム、政策と方法(一致した分類、判断、選挙、組み入れ、排除と推定値 及び推定方法を有する)に従って、それが指す財務諸表の日付に基づいて有効な公認会計原則 又は当該等の財務諸表がなければ、締め切りに同じ会計原則、プログラム、政策及び方法を使用及び適用することを意味する。
10.1.2“行動” は、任意の政府当局または任意の政府当局に提出された任意の規定違反または違反の通知、または任意のクレーム、要求、疑惑、行動、訴訟、訴訟、監査、和解、申し立て、規定、評価または仲裁、または任意の請求(任意の情報要求を含む)、照会、聴聞または手続きを意味する。
10.1.3“買収された会社”とは、森朗とその各子会社を指す。買収された会社にはOpCoとSenlang Labも含まれている。
10.1.4“付属会社” は、誰にとっても、直接または間接的に制御され、その人によって制御されるか、またはその人と共同で制御される任意の他の人を意味する。
10.1.5“付属ファイル”シリーズは、本プロトコルの添付ファイルまたは本プロトコルに関連して署名された各プロトコル、文書、またはファイルを意味する。
10.1.6“適用される法律”とは、すべての適用される一般法および公平な原則、すべての適用される州、連邦および外国憲法、法規、規則、条例、条約、命令および命令、ならびに任意の政府当局のすべての命令、判決、および法令を含む、個人、行為、取引、チノ、付属文書または契約に適用されるすべての法律、規則および条例を意味する。
10.1.7“Avalon 株式融資”とは、OpCoの株式を発行することによる2億元(人民元200,000,000)以上の持分融資を3(3)期に分けて行い、第1期(人民元67,000,000円)は成約時に支払い、第2筆(人民元67,000,000円)は成約後3(3)ヶ月以内に支払い、第3回(人民元66,000,000円)は成約後6(6)ヶ月以内にAvalon承認及び最終融資文書に記載された条項及び条件で支払うことを意味する。
A-60
10.1.8“Avalon 知的財産権”とは、Avalonまたはその子会社の製品、技術またはサービスの開発、製造、販売、許可または維持に関連するすべての知的財産権、またはAvalonまたはその子会社が業務を展開する際に使用する製品、技術またはサービスに関連するすべての知的財産権を意味する。
10.1.9“Avalon 1株当たり価格”は、以下の両方の低い者に等しい金額を指す:(I)本プロトコル日前のAvalon普通株の市価(Nasdaq.comに反映される) ;または(Ii)本プロトコル日の5取引日前のAvalon普通株平均収市価(Nasdaq.comに反映される) (加重平均ではなく簡単で計算)。“取引日”とは、Avalon普通株が主要証券取引所またはAvalon普通株株を取引する証券市場で実際に取引されるいずれかの日を意味する。このようなすべての決定は、その間の任意の株式配当、株式分割、株式グループ、資本再構成、または他の同様の取引に対して適切に調整されなければならない。
10.1.10“営業日”とは、土曜日または日曜日を除いて、ニューヨーク市の商業銀行が営業する日を指す。
10.1.11“現金” とは、被買収会社の手元または銀行口座内の現金および現金等価物の合計を参照時間までに、被買収会社または被買収会社を代表してその時点で発行された未払いおよび未払い小切手の総額を差し引くことを意味する。
10.1.12“税法”とは、改正された1986年の国内税法を意味する。
10.1.13誰の“制御” は、議決権を有する証券、契約、または他の方法によって、その人の管理層および政策を直接または間接的に指導または誘導する権力 を意味する。“制御されている”“制御されている”“共通の制御されている状態にある”という意味がある。上記の規定を制限することなく、いかなる者(“制御者”)は、(A)他の者によって支配されているとみなされるべきであり、(I)取引所法第13 d-3条の意味により、実益は、その人が10%(10%)以上の投票権で取締役を選挙する権利を有するか、又は被支配者の10%(10%)以上の利益、損失又は分配を得る権利があるとみなされる。(B)制御対象者の上級者、取締役、一般パートナー、パートナー(有限パートナーを除く)、マネージャーまたはメンバー(管理権限を有さないメンバであるが、上記(A)段落で説明した者ではない);又は(C)被制御者の関係者の配偶者、親、直系末裔、兄弟姉妹、おばさん、叔父、姪、甥、義母、兄嫁又は義兄、又は制御者の関連者の信託、又は制御者の関係者が受託者の信託である。
A-61
10.1.14“制御クレーム”とは、直接的または間接的に引き起こされるまたは直接的または間接的に引き起こされる任意のクレーム(第三者クレームに関連するか否かにかかわらず):(A)制御ファイルが不正、無効、実行不可能または無効になり、適用法および絶対裁量権に基づいてAvalonによって決定される;(B)主管当局は、買収会社によって人間の遺伝資源を収集および使用することを疑問または禁止する。又は(C)法律の適用により買収を解除するか、又は適用法により森朗株式を強制的に剥離し、買収の目的を阻害する。
10.1.15“制御ファイル”とは、添付ファイルEとして添付されているファイルを意味する。
10.1.16“財産権負担”とは、任意の住宅ローン、質権、信託契約、質権、他人の権利、申索、担保権益、財産権負担、所有権欠陥、所有権保留プロトコル、レンタル、転貸、許可証、占有協定、地権、契約、条件、侵害、議決権のある信託協定、br}権益、選択権、第1の要約権、交渉または拒否、代理、留置権、担保または任意の性質の他の制限または制限を意味するが、任意の契約の下で生じる可能性のある財産権負担に限定されない。
10.1.17“環境法”とは、環境、人間の健康および安全または任意の環境活動の保護に関連するすべての法律を意味し、 は、(A)“環境と環境法”、“資源保護と回収法”および“職業安全と健康法”、または中華人民共和国で規定されている任意の同等の法律、(B)排出、排出、空気、地表水、地下水または土地への放出または脅威からの有害物質の放出に関するすべての他の要件、または製造、加工、分配、使用、販売、販売に関するすべての要件を含む。危険材料の処理、受信、貯蔵、処置、輸送または運搬、ならびに(C)従業員または公衆の健康および安全の保護に関連するすべての他の要件。
10.1.18“実行期間”とは、午前12時01分からの期間を意味する。発効日から締め切りまでです。
10.1.19“政府機関”とは、任意の連邦、州、地方、外国または他の政府、準政府または行政機関、機関、部門または機関、または任意の裁判所、法廷、行政聴聞機関、仲裁グループ、委員会、または他の同様の論争解決グループまたは機関を意味する。
10.1.20“危険材料”とは、(A)アスベスト、尿素ホルムアルデヒド発泡絶縁材料、ポリ塩化ビフェニル、石油または石油由来物質または廃棄物、オスミウムまたは関連材料、(B)任意の環境法の必要に応じて調査、除去または修復、または環境法に従って“危険廃棄物”または“危険物質”として定義、リストまたは決定された任意の物質、または(C)有毒、爆発性、腐食性、可燃性、感染性、放射性、発癌、変異または他の危険な物質を意味し、任意の政府当局または環境法によって規制される。
10.1.21“所得税”とは、純収入および任意の代替、最低、累積収入、または個人持株会社税(そのすべての利息および罰金および付加税を含む)から計算された税の全部または一部を意味する。
A-62
10.1.22“所得税申告書”とは、任意の明細書または添付ファイル、およびそれの任意の修正を含む所得税に関連する任意の申告書、報告書、声明、表、返金要求または資料申告書または報告書を意味する。
10.1.23誰の“負債”とは、(A)その人が借金のために借りたすべての債務(元金および未払いであるが未払いの利息を含む)、(B)財産またはサービスの繰延購入価格のすべての債務(通常の業務中に生成される貿易支払を除く)、(C)その人の任意の他の手形、債券、債権証、クレジット協定、または同様の文書によって証明される債務を意味する。(D)公認会計原則に従って、資本リースの当該人のリース下のすべての義務に分類されなければならない。(E)各場合、その人は、任意の信用限度額または信用状、銀行引受為替手形、担保または同様の信用取引の任意の債務者に支払うすべての義務、(F)当該人が発行または生成した引受為替手形について負うすべての義務。(G)すべての金利および通貨交換、上限、(Br)人によって定期的または事故が発生したときに支払う義務がある首輪および同様の合意またはヘッジ装置、(H)その人の任意の財産上の財産権負担によって保証されるすべての義務、(I)その人の任意の債務の支払いに関連する任意の保険料、前払い費用または他の罰金、費用、コストまたは支出。(J)上記(A)~(I)項に記載の任意の他の者のすべての債務であり、当該債務は、その人によって直接または間接的に保証されているか、またはその人が購入または他の方法で買収することに同意したか、または損失がないことを他の方法で債権者に保証し、(K)未計算または満期に対応していない税項を含む買収された会社の任意の未払い税項は、取引終了当日または前に終了した税期(またはその一部)に起因することができる。
10.1.24“知的財産権”とは、(I)特許、特許出願(個別、継続、部分的継続、再発行、再審および延長を含む)、および特許開示(外観設計特許、設計権、実用新案および他の同様の登録権利を含む);および世界の任意の司法管轄区域内の以下のすべての権利を意味する。(Ii)商標、サービスマーク、商業外観、商業名、会社名、ロゴおよびスローガン(ならびに上記のすべての翻訳、改編、派生および組み合わせ)、およびインターネットドメイン名、ならびに同様の名称またはソースまたはソース、ならびに上記各項目に関連するすべての商業権;(Iii)著作権および著作権可能作品、オリジナル作品、データベースおよび設計、(Iv)上記任意の事項について提出、発行または記録された登録および出願、および任意の他の類似文書;(V)アルゴリズム、プロセス、技術、方法、配合、顧客、サプライヤーまたは加入者リスト、計画、商業およびマーケティング材料および化合物、発見、技術、合意、公式、成分、工業モデル、アーキテクチャ、レイアウト、設計、図面、仕様、方法、考え方、研究および開発、価格およびコスト情報を含む、すべての商業秘密および他の機密または独自の情報、ノウハウおよび発明(特許を出願可能か否かにかかわらず、または実施されているか否かにかかわらず)、(6)コンピュータソフトウェア、アプリケーションプログラミングインターフェース、開発キット、ライブラリおよびツール、データおよびデータベース(ソースコード、実行可能コード、バイナリコードおよび文書を含む)の権利、(7)データ、データセットおよびデータベース、および(8)すべての他の知的財産権を含む任意のタイプのソフトウェアおよびファームウェア, 特許、商標、サービスタグ、商標名、著作権、マスク作品、発明、プロセス、商業秘密、ノウハウ、セキュリティプロトコル、コンサルティングプロトコル、ソフトウェア および任意の文書に関連する権利を含む、工業所有権および任意の種類または特性の固有の権利および資産。
A-63
10.1.25“個人” は、政府、国内または海外またはその政治的分岐、またはその機関または機関を含む、個人、会社、共同企業(通常のパートナーシップ、有限責任組合または有限責任組合を含む)、有限責任会社、協会、信託または他のエンティティまたは組織を意味する。
10.1.26“中華人民共和国” は人民Republic of Chinaを指す。
10.1.27“比例株式”とは、森朗株主毎に、百分率で表される点数を意味し、(I)Avalonが、本合意条項に従ってSen Lang株主に支払われるべき普通株式分 を(Ii)Avalonが本合意条項に従ってすべてのSen Lang株主に付与すべき普通株式総数で割ったものである。 Avalon普通株のすべての発行は、最も近い全体株式に四捨五入しなければならない。
10.1.28“基準時間”とは、締め切りニューヨーク時間午前12:01を意味する。
10.1.29“放出”とは、任意の物質が通過、進入、または任意の土地、土壌、地表水、地下水または空気中を移動すること、または他の方法で環境に入ることを含む、任意の放出、処置、排出、注入、流出、漏れ、濾過、ポンプ、注入、排出、脱出、傾倒、見られる、拡散、浸出、移動、輸送、配置、および同様の行動を意味する。
10.1.30“代表”とは、誰にとっても、その人の関連会社およびそのそれぞれのマネージャー、取締役、高級社員、従業員、独立請負業者、コンサルタント、コンサルタント(財務コンサルタント、弁護士および会計士を含む)、代理人および他の法定代表者、またはそれらの関連会社を意味する。
10.1.31“申告書” は、任意の添付表または添付ファイル、および任意の修正を含む任意の申告書、報告書、声明、表、選挙、返金請求書または資料申告書、または税務関連報告書を意味する。
10.1.32“制裁を受ける者”とは、任意の個人または実体、または50%(50%)以上の個人または実体を直接的または間接的に所有する任意の個人または実体を意味する:(I)米国政府、国連安保理、EU、女王陛下の財務省または任意の他の関連制裁機関によって維持される制限された規制者リストに指定されているが、これらに限定されない。外国資産規制弁公室の特別指定国民と封鎖者リスト、外国制裁逃れ者リストと部門制裁識別リスト、米国商務省の拒否者リストと実体リスト、および米国務省の禁止リスト、(Ii)包括的領土制裁法によって管轄されている国または地域またはその政府が存在する国または地域にあり、ウクライナ、キューバ、イラン、朝鮮、シリアのクリミア地域を含むが、これらに限定されない。あるいは(Iii)は任意の他の 禁止の対象であり,法律を適用することにより,これらの禁止は米国人をそのエンティティと取引させることは不正である.
10.1.33“米国証券取引委員会” は、米国証券取引委員会(または任意の後続政府機関)を指す。
10.1.34“証券法”とは、改正された1933年証券法をいう。
10.1.35“言語知的財産権”とは、製品、技術またはサービスの開発、製造、マーケティング、販売、許可または維持のために買収された会社のすべての知的財産権、または被買収企業の業務を展開するためのすべての知的財産権を意味する。
A-64
10.1.36任意のイベント、イベント、事項、イベントまたはイベントの失敗、変更、br}影響、イベント状態、違約、違約、違反、罰金、処罰または不遵守(それぞれの場合)、 単独または本プロトコルで行われた任意またはすべての陳述および保証に考慮された、またはそれに関連するすべての他の場合について、企業、資産(無形資産を含む)、負債(またはbrがある)、財務状態、全体として、買収された会社の経営業績や将来性。しかし、条件は、“Sen Langの重大な悪影響”という言葉は、以下の影響を含むとみなされてはならない:(A)米国公認会計原則の変化を実施する;(B)被買収会社が本合意日後にアバロンの事前書面同意を経て、または許可された行為と不作為;(C)被買収会社が本合意で予想される取引を完了するために合理的に発生する費用、(D)一般経済または金融市場条件の変化、(E)バイオテクノロジー産業に一般的に影響を与える任意の事件、状況、変化、事件または影響、および(F)天災、戦争、テロ行為、流行病、流行病、検疫、禁止または制限令、任意の公共当局または政府機関が許可証または許可証を発行していない、または原材料またはエネルギーが一般的に不足している。
10.1.37“サバンズ法案”は、2002年に改正された米国のサバンズ-オキシリー法案を指す。
10.1.38“付属会社”は、誰にとっても、任意の会社、共同企業、協会または他の商業エンティティを意味し、その会社、組合、協会または他の商業エンティティ(I)が会社である場合、その取締役、マネージャーまたは受託者選挙で投票された株式の総投票権の多くは、その人またはその人の1つまたは複数の他の子会社またはそれらの組み合わせによって所有または制御される権利があり、または(Ii)組合、協会または他の商業エンティティである場合、共同企業またはその他の同様の所有権権益の多数 は、その時点で、任意の人またはその人の1つまたは複数の子会社またはその組み合わせによって直接または間接的に所有または制御される。本明細書では、1つまたは複数の個人が、共同企業、協会または他の企業エンティティの多数の持分を取得するか、または共同企業、協会または他の企業エンティティの管理取締役、管理メンバー、一般パートナーまたは他の管理者になるか、または制御する場合、個人または個人は、共同企業、協会または他の企業エンティティの多数の持分を所有するとみなされる。個人の子会社には、適用される会計規則に従って当該個人と合併する任意の可変利益実体も含まれる
10.1.39“税金”とは、(I)すべての米国および非米国連邦、州、省、地方およびその他の税金、課金、関税、支払い、費用、課税または他の同様の評価または負債(収入、領収書、従価税、付加価値税、消費税、不動産または個人財産、販売、職業、サービス、印紙、譲渡、登録、自然資源、解散費、保険料、意外な財または超過利益、環境、関税、使用、許可、詐欺、無人認知または遺棄財産、抑留、雇用、社会保障、失業、障害、賃金、株式、資本、黒字、代替、最低、追加最低、推定、特許経営権、または任意の他の税費、費用、課税または他の任意の種類の類似評価または負債は、任意の名称で命名された)、単独、合併、単一または合併の基礎、または任意の他の方法で計算され、論争の有無にかかわらず、任意の利息、罰金、罰金、評価、欠陥またはそれらの追加を含む;(Ii)第(I)項に記載された金額に対する任意のおよびすべての責任。財務省条例1.1502-6または任意の類似または同様の州、現地または非米国の法律または法規、ならびに(Iii)任意の販売、使用、不動産譲渡、印紙、および(Iii)任意の販売、使用、不動産譲渡、印紙、および(Iii)任意の販売、使用、不動産譲渡、印紙を含む、買収された会社(または上記のいずれかの会社の前身)が、締め切り前または以前にメンバーであったか、またはメンバーであった合併、合併、または単一グループ。アバロンまたは任意の被買収会社に、買収または本プロトコルで予想される他の取引に関連する株式譲渡税または他の同様の譲渡税 を徴収し、買収または本プロトコルで予想される他の取引に関連する任意の中国企業所得税および任意の他の同様の税 を任意の一方に徴収する。
[ページの残りはわざと空にしておく]
A-65
双方はすでに上記の期日からその名義で本協定に正式に署名したことを証明した。
アバロンGLOBOCRE社 | ||
差出人: | /s/キムDavid博士 | |
名前:キム·デヴィッド博士 | ||
肩書:CEO | ||
隆隆生物科学技術有限公司。 | ||
差出人: | /s/丁 | |
名前:丁 | ||
タイトル:役員 | ||
[森朗方署名ページは別途提供します] |
[署名ページSen Lang 株式購入プロトコル]
添付ファイルA
森朗オーナー
ああは。A-1
添付ファイルB
人工知能レターのフォーマット
[添付ファイルをご参照ください]
ああは。B-1
添付ファイルC
本の書式を送る
[添付ファイルをご参照ください]
ああは。C-1
付属品D
信託プロトコルのフォーマット
[添付ファイルをご参照ください]
ああは。D-1
添付ファイルE
管制書類一覧
[添付ファイルをご参照ください]
ああは。E-1