添付ファイル10.2
特定の情報は[***]それは実質的でもなく、登録者が個人または機密とみなされるタイプでもないので、本展覧会から除外された。
Novavax，Inc.
フェルスターフィールド路21号
メリーランド州ゲザスバーグ、郵便番号：20878
アメリカ合衆国
2022年9月26日
親愛なるノワックス：
2022年7月1日に改正され再署名されたSARS-COV-2ワクチン供給協定改正案
1.Novavax，Inc.(“Novavax”)と公式(“公式”または“管理局”)と行動する商業、エネルギーおよび工業戦略大臣(“BEIS”)が2022年7月1日に締結した改訂および再署名されたSARS-COV-2ワクチン供給協定(“改訂および再署名された供給協定”)を意味する。
2.改訂および再署名された“供給協定”はBEIS代表によって公式に署名されたが、その後、公式は2022年10月1日から、改正および再署名された“供給協定”を管理する責任をイギリス健康保障庁(以下“UKHSA”と呼ぶ)に任せ、同局はイギリス衛生·社会サービス部(以下“DHSc”)の執行機関であることを決定した。したがって、公式はまだ改訂および再予約された供給協定の条項によって制限されているが、将来的に改訂および再予約された供給協定は、(I)公式(現在、イギリス衛生·公衆サービス部がそれを代表して行動する)と(Ii)Novavaxとみなされるであろう。
3.締約国は、責任の変化および更新適用を反映する通知条項に加えて、実際の目的のために、協定に規定されている適切な用量を簡略化することを望む。
4.“改訂および再署名されたプロビジョニング協定”で定義された大文字およびフレーズは、本修正手紙(以下、“改訂”と略す)で使用されるが、本明細書では定義されておらず、“改訂および再署名された供給プロトコル”に規定されている意味と同じであり、コンテキストによって必要とされるべきである。
5.双方は、本修正案の日から、以下の変化を反映して実施するために、改正および再署名された“供給協定”を修正すべきであることに同意する
A.製品の供給について：
一.改正および再改正された“供給協定”に記載されているすべての“1600万零1剤(16，000，001)剤”または“1600万零1剤(16，000，001)剤”は、疑問を免除することを含み、優先順位の大きさについては、“1，600万剤(16，000，000)”と理解されるべきである
二.改正および再署名された供給協定第7.3条の“100万零1(1，000，001)剤”という言葉は、疑問を免れるために“100万(1，000，000)剤”と理解されるべきであり、言及されたすべての“決定体積”は、それに応じて解釈されなければならない。
B.管理局のために行動する実体について：
三、締約国条項第(2)段落を削除し、以下に置き換える
“(2)衛生·社会サービス大臣は、イギリス政府の一部として、ロンドンスミス広場17号ノーベルビルを通過したイギリス健康保障庁、SW 1 P 3 HX(”管理局“)”
疑問を生じないようにするために、改正及び再署名された“供給協定”の中で“当局”、“当事者”又は“当事者”のすべての提案法を相応に解釈しなければならない
四.“商業、エネルギー、工業戦略大臣”に対する他のすべての提案法は、“衛生·社会看護大臣がイギリスの健康保障機関を介して行動する”に変更すべきである。
C.34.1.2条に規定する監督通知の詳細を削除する
“監督に通知します：
イギリス健康保障局ノーベル賞の家
ロンドンスミス広場十七号
SW 1 P 3 HX
注意：UKHSAワクチン単位のビジネストップ
コピーを上記アドレスのイギリスHSAワクチン株の取締役にコピーした
6.この修正案が明確に変更されたことに加えて、修正および再署名された“供給協定”は、完全に有効に継続されなければならない。
7.各当事者の書面による同意なしに、本修正案のいかなる条項も修正または変更してはならない。
8.双方は、本修正案は双方に対して法的拘束力があることを宣言する。
9.いずれの当事者も、本修正案を締結する際に、いかなる声明、陳述、保証、了解、承諾、承諾または保証にも依存せず、本修正案を締結することによって、いかなる明示的または黙示された保証、陳述、契約、または保証を行うこともない。
10.本修正案または伝票の任意の修正、放棄、免除、免除、または任意の他の方法で、伝票のいずれかの計算すべき責任または違約によって負担される義務または責任を免除または排除することはできない。
11.本修正案およびその主題または組織によって生成された、またはそれに関連する任意の非契約義務または他の義務は、イギリスの法律によって管轄され、イギリスの法律に基づいて解釈され、イングランド裁判所の排他的管轄権によって管轄されなければならない。
12.本修正案は、複数のコピーに署名することができ、すべてのコピーは、共通して同じファイルを構成しなければならない。本修正案に署名することにより、上記の条項に従って本修正案を修正することに同意し、本修正案は元の文書を補完するものである。
[このページの残りの部分はわざと空けておいてください。]
| | | | | |
署名者：/s/[***]
[***] (name)
[***](位置)
30th September 2022 (date)
和に代表する 国務大臣が責任を負う 商業、エネルギー、工業 戦略.戦略 | )
)
)
)
)
)
) |
| | | | | |
署名：/s/ジョナサン·ワトソン
ジョナサン·ワトソン(名前)
上級副総裁、総法律顧問(職)
10/13/2022 (date)
和に代表する Novavax，Inc. | )
)
)
)
) ) |
