本稿では，これらの情報(I)が実質的ではないため，(Ii)公開開示すれば競争にダメージを与えるため，いくつかの情報を見落としている.マークを見落として[***].

添付ファイル10.2

修正案II

至れり尽くせり

2014年6月10日の住宅計画サービス協定

本改正案IIは，デラウェア州のCARDIVA医療会社(“お客様”)とアリゾナ州のDBA TETAKAWI社(“TETAKAWI”)のオフショア国際会社が締結した。

リサイタル

I.TETAKAWIとクライアントは，2014年6月10日のある避難所計画サービス協定と2019年11月4日の修正案I(総称して“合意”と呼ぶ)の双方である.

同協定によると、顧客は現在、メキシコ·ソノLGAマスにあるTETAKAWIのRoca Fuerte工業団地(“パーク”)の37号館で製造業務を行っている

CLIENTは、TETAKAWIは、本改正案IIの条項に基づいて、パーク内に追加の空間を提供するために、パーク内に(1)の新しい建物を建設することに同意した。TETAKAWIは、この建物の建設に関する役割を果たすことを望んでいるが、本改正案IIで改正された本合意下のお客様の承諾と義務を遵守しなければならない。

そこで，現在，本プロトコルに記載されている相互契約を考慮し，他の善意と価値のある代償から，これらの契約の受領書と十分性を確認し，双方が契約を締結し，以下のように同意する

契約書

1.建物の拡張

TETAKAWIは、第2地区第10区に隣接する既存建物の37号館の拡張部分(38号館)を占有することに同意しており、37号館に接続され、同じ住所を有していなければならない37号棟の拡張部分を建設することに同意した。TETAKAWIの標準工事現場とフロア平面図および38号館の仕様(“標準建築図”)は添付ファイルA−1として本改訂IIに添付されている

A.建造

(I)本改正案IIにおける顧客の承諾を考慮して、TETAKAWIは、38号棟の建設または建設に同意し、顧客は、このビルを用いて本改正案IIで改正された協議の下で運営を行う。TETAKAWIは、38号棟が着工後7(7)ヶ月以内に基本的に完成する予定である(この7(7)ヶ月の日付は以下、“基本完成予定日”と称する)。TETAKAWIは全てを使って

38号館が推定された基本完成日または前にほぼ完成するように合理的な努力をする(以下の定義を参照)。38号棟は、基本的な完成とみなされ、38号館のすべての許可、許可、および同意が永久的に付与されたことを含む法律の適用が適用され、生産区域に空気管および他の設備(“重大完成”、検収日は“重大完成日”)を含む生産区域で“建物改装”を行うことができる場合には、TETAKAWIに施設費および公園維持費を支払うことができる(いずれも本修正案により修正される)。基本完成予定日(“猶予期間”)後に90日を超えて完成すれば、TETAKAWIは顧客に$を支払う[***]TETAKAWI猶予期間終了後の週ごとに遅延させ，実質的な完了を実現する。顧客は、基本完成日は工事開始後7(7)ヶ月よりも早い可能性があり、施設費用と公園維持費(いずれも本改正案により改正)は、基本完成が予定の基本完成日よりも早くても基本完成時に支払うことを認め、同意した

(Ii)TETAKAWIは、有効日から10(10)営業日以内に標準建築図をお客様にお渡しします(“建築図則”)。お客様は、建物の平面図を受け取ってから15(15)営業日以内に審査し、変更する権利があります。建築平面図のいかなる変更に対しても、それに関連するいかなる費用も含めて、顧客とTETAKAWIの双方が受け入れられるものでなければならず、必要であれば、上記完成日を調整しなければならない

(Iii)お客様は、TETAKAWIと合理的に合意した方法で、38号棟建築図に対する任意の変更によって増加した費用を顧客の要求に応じて支払うことに同意します。顧客とTETAKAWIは理解して同意し，顧客が建築図の変更を要求すると実際の完成日に影響を与える可能性がある。したがって，クライアントとTETAKAWIは，その日付に影響を与える建築平面図を任意に変更するために，必要に応じて実際の完成日の延長を相互に同意する.

(Iv)顧客は承認して同意し、TETAKAWIの38号棟建設に関する契約は、添付ファイルA-1を含む本修正案IIの実行状況に依存し、顧客は建築図に基づいて38号棟建設工事に対する書面承認(“計画承認”)を含み、改訂後の建築図には、各方が受け入れることができるか、または顧客が本合意に従って指定した任意の変更が含まれる。TETAKAWIは，顧客から承認された計画を受けて15(15)営業日以内に工事または工事を開始する。

B.ある契約

(I)お客様は、本修正案IIの顧客チェーノを考慮して、TETAKAWIは、38号棟完成後に38号館を独占的に保有して使用することを確認し、同意し、したがって、38号館を第三者に割り当てる他の機会を放棄するか、または放棄する可能性がある。顧客はさらに、顧客から要求がなく、本改正案IIで改訂された合意に従って38号棟を使用することに顧客が同意していない場合、TETAKAWIは38号棟を建設したり、顧客に提供したりしないことを確認した

基本完成日までに、顧客はその製造業務を38号棟に拡張するプロセスを開始することに同意した。

(Ii)お客様は、38号館がメキシコで適用される環境、健康、および安全法令に常に適合するように、消火措置を含む、必要な環境、健康および安全対策の設置および維持を自ら担当することに同意します。

C.プログラムを補完する

(I)TETAKAWIは、38号館の竣工前に少なくとも10(10)営業日に、基本完成の証明書を含む基本完成通知(“完成通知”)をお客様に発行し、まだ完成すべき項目を決定しなければなりません。顧客が竣工通知を受けた日から5(5)営業日以内に、双方は38号棟に対して“訪問”検査を行い、ほぼ完成していることを確認し、まだ完成していない仕上げ作業と他のプロジェクト(総称して“完成リストプロジェクト”と呼ぶ)を確定する。TETAKAWIは，実際に実行可能な場合にできるだけ早く修正あるいは修正タイピングリスト項目を作成し，あれば検査終了後である.

(Ii)依頼者が“訪問”検査に参加していない場合、依頼者は、38号棟が使用に適しており、建築図則に適合しているとみなされる。顧客が任意の目的のために38号棟の使用を開始した場合、巡視検査が行われたか否かにかかわらず、38号棟は、その使用に適した建物図則として顧客に受け入れられたとみなされる。顧客は、少なくとも2週間の事前通知を取得し、38号棟が訪問可能かどうかを通知し、顧客が1(1)営業日以内に訪問を完了することを可能にする

2.契約期間を延長します

38号館がほぼ竣工した日から，顧客とTETAKAWIは合意の新期限を7(7)年延長し，実質竣工日から計(“延長期限”)に同意した。したがって，TETAKAWIとクライアントは，本プロトコルの下でメキシコ施設(以下のように定義する)に関する権利と義務を基本完成日から開始し，延長期間全体で継続しなければならない

3.具体的に修正します

本プロトコルは、基本完了日(本修正案で定義されるように)から以下のように修正される

A.第5条(A)項(1)は、以下のように修正される[***]“ドル”と呼んでいます[***]”.

B.第五条(A)第二項の改正は、以下のとおりである[***]“ドル”と呼んでいます[***]”.

C.プロトコル全体で使用される用語“メキシコ施設”の定義には、37号棟および38号館、および顧客がパーク内で占有する任意の他の建物が含まれるべきである。

D.第7条(A)項の全文を削除し、以下に置き換える

答え：本協定の規定に従って終了または延長されない限り、本協定の有効期間は、発効日から始まり、基本完了日(本改正案で定義されるように)の7周年日まで終了する

E.第7条(C)項を修正し、第1文全文を削除し、代わりに：

顧客が便宜的に本協定を早期に終了することを要求した場合、(A)発効日の終了と延長期限の満了との間の期間中点または(B)メキシコ施設の代替テナントを見つけ、TETAKAWIが受け入れ可能な条項でメキシコ施設を使用し始める日まで、施設費用を支払い続けるべきである。両者の早い者を基準とする

顧客はグアマス/アンパルメ地域の労働者不足を認めて同意した。そのため，顧客はTETAKAWIの従業員流動率の制限/削減に関する提案を遵守することに同意したが，TETAKAWIは38号棟拡張プロジェクトに必要な労働者の募集や雇用を顧客に保証しないことが了承された

4.消火システム

顧客とTETAKAWIは，第三者サービス提供者が38号棟に顧客承認の消火システムを設置することに同意した。基本完成日から、顧客は38号棟を完全に制御し、顧客は38号棟内に位置するすべての資産を所有し、完全に担当するため、顧客は自費で良好な消防システム、状況、修理を維持しなければならない。顧客の書面要求に応じて，顧客が全責任，費用，費用を負担し，TETAKAWIは，消火システムの良好な秩序，状況，メンテナンスを維持するために必要な第三者サービスプロバイダの探しや協調に協力することに同意した。

お客様は、TETAKAWIおよびその付属会社の責任を明確に、明確に、永遠に免除し、TETAKAWIおよびその付属会社の任意の性質または種類の任意のクレーム、反クレーム、要求、訴訟、責任、義務、損害賠償、傷害を免除し、人身傷害または財産損害クレームを含み、一般法、連邦、州、地方または他の法律(メキシコ法律を含む)に従って、38号棟に設置される、または設置される消防システムに関連して、または発生する任意およびすべての費用、費用および支出を、法律上または平衡法上で生成された合理的な弁護士費を含む。消火システムの操作、機能、性能または信頼性に関連しているか否かにかかわらず、または消火システムの給水、水量、流量または圧力または他の方面に関連している(総称して“申索”)。

顧客自身が明確に同意し、その相続人、譲受人、保険会社(状況に応じて)を代表して、TETAKAWIが消火システムの設置の協調および顧客の書面要請に応じて必要な第三者サービス提供者の探しと調整に協力することに同意し、消火システムが良好な状態、状況、修理に必要な第三者サービスプロバイダの条件を維持するために、顧客が保証、契約し、TETAKAWIまたはその付属会社にいかなる方法でもクレームを出さないことを示す。これらのクレームは、任意の方法で消火システム、その操作、機能、性能または信頼性に関連しているか、またはシステムの消火数、品質、供給、および関連しなければならない。消火システムまたは消火システムによって使用されることが意図された水の圧力、体積または流量を提供する。顧客の明確な意向は，本段落を構成し，完全かつ全面的かつ最終的な総則とすべきである

TETAKAWIとその付属会社のこのようなすべてのクレームを解放し，これまでこれらのクレーム自体は未知で未清算であった。

5.用語を明確にします

本プロトコルでは定義されているが，本修正案IIでは別途定義されていないすべての語やフレーズは，本プロトコルではそのような語やフレーズを与える意味を持つべきである.

6.その他

A.不可抗力。

以下の不可抗力事件“不可抗力事件”が以下の不可抗力事件をもたらすか、または以下の不可抗力事件を引き起こす場合、いずれか一方(影響を受けた側)は、本改正案のいかなる条項(他方にお金を支払う義務を除く)を完全に履行できなかったことによって、他方に責任または責任を負うことはなく、本改正案のいずれの条項にも根拠または違反とはみなされない：(A)天災、(B)洪水、火災、地震、流行病または爆発。(C)戦争、侵入、敵対行動、テロの脅威または行為、暴動または他の内乱、(D)政府命令、法律または行動、(E)協定の日または後に発効する禁輸または封鎖、(F)国家または地域緊急事態、(G)ストライキ、(H)十分な電力の不足、および(I)影響を受ける側が合理的に制御できない他の同様のイベント。影響を受けた一方は不可抗力事件発生後15日以内に他方に書面で通知し，その履行を阻害する具体的な原因と継続予定時間を説明しなければならない。影響を受けた一方は商業上合理的な最大の努力を尽くし、不可抗力事件が本修正案の他方または各方面に与える影響を軽減または減少しようとしなければならない。影響を受けた側は事由が撤回された後、合理的で実行可能な場合にはできるだけ早くその義務を履行することを回復しなければならない。影響を受けた側がTETAKAWIである場合，顧客は不可抗力イベントが発生して原因解消までの間すべての伝票を支払い続けなければならないが，TETAKAWIは本修正案に従ってサービスの全部または一部を継続して履行することを前提としており，このような伝票の金額は減少または制限を反映するように減少すべきである, TETAKAWIがここで提供するサービスです。影響を受けた側が本節による書面通知後の連続60日以内に訂正されていなければ，いずれか一方がその後30日以内に書面通知で本プロトコルを終了することができ，終了は終了側の理由で終了すると見なす.この通知は、不可抗力を構成するイベントを詳細に説明すべきであり、終了の発効時間を含む、本プロトコルの下のすべての満期および他方への支払いの詳細な計算および支払いを添付しなければならない。非停止者が計算に同意せず、停止者が提出した支払い金額が、本合意に従って実際に支払われるべき金額よりも少ないと考えられる場合は、その異議を停止者に書面で通知しなければならないが、提出された支払いは、停止者が支払うべき部分として保留することができる。疑問を免れるために、顧客が不可抗力事件で合意を終了することを選択した場合、顧客は、合意が有効に終了するまで、解散料を含め、割引、減額、または他の適用可能な賠償を支払わなければならない。

B.38号館の暖房エアコンと電気システムです

メキシコ工場には暖房空調システムと付属品A−1に記載の電気システムが搭載される。顧客はメキシコ工場内での製造業務や他の非製造活動がほぼ完成後にメキシコ工場の既存の暖房空調や電力システムに適用され，圧力を与えないことを宣言し，保証した。顧客がほぼ完成後にメキシコ工場内での製造業務や他の非製造活動を増加させようとしている場合、このような増加i)は、暖房空調システムに圧力をかけたり、その能力を超えたりする(例えば、熱負荷を増加させる、ガス抜きを増加させるなど)。メキシコ工場では、ii)メキシコ工場の電力システムが圧力を受けるか、またはその能力を超える場合、顧客は、その製造業務および他の非製造活動を増加させる前にTETAKAWIに通知して面会することに同意し、メキシコ工場の暖房空調システムおよび電力システムを任意の交換、修正、または改装する必要があるかどうかを決定する。顧客は、空調システムまたは電気システムを交換、修正または改造する必要があるかどうか、またはその両方を決定するために必要な技術研究費用を支払うことに同意する。TETAKAWIと顧客は、TETAKAWIが顧客に提供する各テーマの最大3人の請負者(すなわち、3つの暖房空調請負者および3つの電気システム請負者)リストの中から、必要な技術研究を実行する暖房空調請負者および電気システム請負者を選択することに同意する。技術研究がこのような交換、修正、または改装を行う必要があると判断した場合、顧客は、メキシコ工場での顧客の製造運営および他の活動に合理的に必要なこのような交換、修正、または改装を処理するために費用を支払うことに同意する

C.本プロトコルの条項および条件は、十分な効力と役割を継続しなければならないが、本プロトコルの修正の範囲は除外される。本プロトコルと本修正案IIとの間に衝突が生じた場合は，本修正案IIを基準とする.本修正案2は、2つ以上のコピーに同時に署名することができ、各コピーは正本とみなされ、すべてのコピーと共に同じ文書を構成することができる。

7.最終合意

本プロトコルの明文規定を除いて、本プロトコルのすべての条項および規定は、完全な効力と効力を有し、双方がここで承認し、確認することを継続する。本明細書に含まれる修正は、本プロトコルの任意の他の条項を放棄または修正すること、または本プロトコルの明示的な規定以外の任意の目的のために解釈されてはならない。発効日から、本プロトコルの中で“本プロトコル”、“本プロトコル”または同様の意味を言及する語は、本修正案によって改訂された本プロトコルを指す。

[サインは次のページにあります]

双方は，それぞれの署名の下で規定された日に本修正案IIを実行し，以下の最終署名日(“発効日”)を発効させることを目的とした複数の正本を実行する