A.

2001年8月20日に締結されたフロート生産貯油船を提供する契約(“元契約”)は、(1)VAALCOガボン(Etame)株式会社(“VAALCO”)と(2)ティンワース株式会社(“Tinworth”)から“Petroleo NAUTIPA”フロート式生産貯油船を提供する

B.

2001年10月12日元契約増編1は、(1)VAALCOと(2)Tinworthによって締結された

C.

元契約(改訂)の第1号修正案は、2002年6月28日に締結され、(I)VAALCOと(Ii)ティンワースによって締結された

D.

2005年3月31日に元契約(改訂された)の増編1は、(1)VAALCOと(2)Tinworthによって締結された

E.

(I)ティンワース(売り手として)(Ii)VAALCO(テナントとして)と(Iii)請負業者(買い手として)との間で締結された日付は、2005年12月13日の譲渡·更新契約(“2005年更新契約”)であり、この契約に基づいて、元の契約(上記付録及び改訂合意により改訂·補完された)は、請負者を受益者とする(このように改訂·補完された元の契約は、2005年更新契約更新を経て、“2005年更新契約”と呼ばれる)

F.

2007年10月16日に締結された2005年更新契約の第2号増編(“第2号増編”)は、(1)VAALCOと(2)請負業者によって締結された

G.

2005年更新契約の増編3(第2号増編修正と補充)、日付は2012年6月29日(“増編3”)であり、(I)VAALCOと(Ii)請負業者によって締結された

H.

2005年の更新契約(第2号と第3号の付録改訂·補充により)は2012年6月29日に締結され(2012年1月1日から施行されることを明示)し、(I)VAALCOと(Ii)ティンワース(そして請負業者が2013年2月1日に会社に宛てた手紙“第4号付録”補足)の間で締結された2005年更新契約の第4号増編；

I.

2012年12月31日に締結され、(I)VAALCO、(Ii)請負業者と(Iii)事業者との間で締結された協定(“仮定協定”)では、2012年1月1日から、事業者は2005年に更新された契約(第2号、第3号、第4号の増編改訂および補充を経て)に基づいて何らかのサービスを提供する責任を負い、請負者は浮遊式生産貯蔵システムの提供を担当することが合意された

J.

2005年に契約を更新した第5号増編(第2号、第3号、第4号の付録修正と補充により)は2016年3月4日に締結(“第5号付録”)が締結され、(I)華アルミニウム、(Ii)請負業者、(Iii)事業者によって締結された

K.

(I)請負業者、(Ii)事業者、(Iii)VAALCO(元側として)及び(Iv)会社(新規者として)によって締結された、日付が2017年6月22日である更新契約(“更新契約”)に基づいて、2005年の更新契約(上記付録及び改訂合意により改訂及び補充された)は、会社を受益者とする(2005年の更新契約、更新合意により更新され、“更新契約”と呼ぶ)、及び；

L.

2020年10月22日に(一)会社、(二)請負業者と(三)事業者との間で締結された更新契約の増編6。

1.

契約で定義されている語は，本付録による修正を行わない限り，本付録で使用する場合と同じ意味を持つべきである.本付録では、“発効日”という言葉は2022年8月20日を指す。

2.

本契約は発効日から発効し、現在以下のように修正される

a)

1条に以下の定義の用語を挿入する：

“竣工日

後者は、(I)解散日および(Ii)第16.3条に従って浮体生産貯蔵船および請負業者集団がフロート生産貯蔵船に関連する設備、材料、および用品がガボン水域から離れるために必要なすべての許可および許可を取得した日で発生する

“復員作業範囲

浮式生産貯油船の操業停止日以降に必要な工事，サービス，活動は，付録A D節(解除比例化)の規定に従って浮式生産貯油船現場から永久的に解散することができる

[*****]

[*****]

“生産停止日”

ガボンは現地時間2022年10月4日23時59分、すべての生産を停止しなければ、復員作業範囲を開始することができない

b)

1条の“同期”の定義をすべて削除し，代わりに：

“契約期間

10.1条に与えられた意味を持たなければならない。“

c)

第1条の“復員日”の定義をすべて削除し，以下に変更する

“解散日”

遣散作業範囲を完了した後、浮式生産貯油船を浮式生産貯油船現場からアンカレッジやガボン湾地区の近岸(場所は双方で合意)まで牽引する日付が完成した

d)

第10.1条全文削除、変更：

e)

第10.2条はこの全文で削除される。

f)

第10.3条はこの全文で削除される。

g)

第11条(返還)全文を削除し、以下に変更する

h)

第18.2条第2文全文を削除し，置換する

i)

付録A，D節(復員する)全文を削除し、代わりに：

●

生産停止日が発生し，生産停止が発生した

●

全ての海底線が流されました

●

立管と臍帯は接続が切断されていた

●

加工工場は脱気し、無害でガスがないと発表した

●

最終陸揚げが行われ、状況に応じて貨物室を脅迫および/または洗浄した

●

[*****]

●

第7号増編(責任集計表)添付ファイル1に記載されている他のすべての作業。

j)

付録B，2節(営業日料率)、これをすべて削除します。発効日から操業停止日(操業停止日を含む)まで(実際の操業停止の有無にかかわらず)適用される作業日料率は[*****]それは.請負業者および/または運営者は、会社が発効日から遅くとも2022年9月25日までの間に少なくとも600，000バレルを排出するために、浮遊生産タンクが必要な貯蔵容量を維持することを確保しなければならず、その際、会社は船の大部分の石油貨物量の陸揚げを完了しなければならない。いかなる疑問も避けるために、会社は請負業者に関税を支払い続けるべきだ(付録4より)。

k)

付録B 7節の全文を削除し，以下に置き換える

3.

浮式生産貯油船の現在の等級証明書は2022年11月2日に満期になる。復員作業範囲を完了するためには，既存のクラス証明書を延長または更新する必要がある.請負業者は、船級社の規則に従って等級証明書の延期または更新の費用を計画し、支払うことを約束した。請負業者と船級社の最近の議論によると他のものを除いて遅くとも2022年10月20日までに乾ドックに代わる水中検査(“UWILD”)を完了する必要がある。請負業者は、生産停止日前に発生する任意のカテゴリ関連検査および/または工事による生産および/またはアンロードの減少を最大限に低減するために合理的に努力し、生産停止日後にUWILDおよび他の任意のカテゴリに関連する検査および/または作業を行うように構成されなければならない。会社は浮式生産貯油船の再分類を実現するために、請負業者と誠実に協力することを約束したその他を除いて維持、検査、および/または試験のために、請負業者がフロート生産貯蔵タンクおよびシステムを管理することを可能にする。会社は、事業者および/または請負者から最大460，000ドル(“UWILDコスト”)のサポート文書を受信した後、事業者および請負者の直接および書面コスト(燃料コスト、ダイバーコスト、および潜水設備コストを含むが、これらに限定されない)をUWILDに必要な海洋分布に支払うべきである。

4.

会社は、2023年1月2日まで、(I)貨物·サービスの供給および(Ii)貨物·サービスの支払いを引き続き担当し、契約付録A-添付ファイル1(責任表)と付録7の添付ファイル1(責任行列)に基づいて、会社の責任範囲に属する貨物·サービスの支払いと表記することに同意する。衝突がある場合は，第7号添付ファイル1(責任集計表)の規定を基準としなければならない.第7号増編本文中のいずれかの規定が添付ファイル中の規定と衝突した場合は，第7号付録本文の規定を基準とする.

5.

VAALCO Energy Inc.(“VAALCO保証人”)は、本付録に署名し、本付録の前述の条項に記載された事項の承認を確認し、2017年6月22日の保証(“VAALCO保証”)が完全に有効であり、さらに同意し、確認することを確認し、VAALCO保証における契約へのすべての言及は、本付録で定義された契約への言及として理解されるべきである。

6.

当社は、本付録の前述の条文に記載されている事項を書面で確認することを各合営会社に促す必要があり、契約の改訂に限定されないが、各合営会社が請負業者を受益者として発行した保証を確認する必要があり、また、各合営会社が同意して確認する必要があり、上記担保における契約のすべての言及は、本付録で定義され、改訂された契約への言及として理解されるべきである。

7.

本付録は，本契約第34条(法律及び管轄権)の規定を適用する。

8.

本契約のすべての条項(本付録に規定するものを除く)は、完全な効力と作用を維持しなければならない。

9.

本付録は、本契約の不可分の一部とみなされ、本契約と共に読まれなければならない。

10.

本付録はコピーを締結することができ、各コピーは署名時に正本でなければならず、コピーは一緒に同じ文書を構成するが、いずれの当事者もコピーに署名しない限り、本付録の制約を受けない。