添付ファイル10.4
安全協定
どこにでも見られる
Marinus製薬会社
デラウェア州の会社(“会社”)
会社の子会社は、本契約調印ページに記載されているか、又は本契約第24条に従って本契約に加入している
(誰もが“付属保証人”
そして会社とともに誰もが“Grantor”です
そして、総称して“授与者”と呼ぶ)
Sagard Healthcare Royalty Partners,LP
投資家として
(この身分では、その相続人と譲り受け人と一緒に
“投資家”)。
日付:2022年10月28日
カタログ
ページ
安全協定
本保証協定(“本協定”)の日付は2022年10月28日であり、Marinus PharmPharmticals,Inc.,デラウェア州の会社(“当社”)、当社の署名ページに記載されているか、または第24条に基づいて本契約に加入した付属会社(それぞれ“付属保証人”であり、当社とそれぞれ“付与者”および“授与者”と呼ばれる)およびSagard Healthare Royalty Partners,LPの間で締結され、以下の利息収入融資協定項下の投資家(その身分とともにその相続人および譲受人、“投資家”)となる。
考慮すると、当社、その時々の付属保証人および投資家は、特定の収入利息融資プロトコル(時々修正され、再記述され、補足され、または他の方法で修正された“収入利息融資プロトコル”)の契約者である
考慮して、当社の収入利子融資協定項の下での債務及びその他の義務を担保するために、各付属保証人はすでに収入利子融資協定に署名したか、又は当該付属保証人が本協定に加入した日に署名及び交付担保を締結する(収入利子融資協定を参照)
本契約を締結し、投資家に以下に述べる担保権益を付与して当社及び付属保証人の責任を担保することは、収入利息融資協議に基づいて収入利息融資協議に基づいて収入権益を購入、買収及び受けること(収入利子融資協議を参照)の前提条件である。
そこで,現在双方は以下のように同意している
“間もなく加入する付与者”は24節で規定されている意味を持つ.
“加入プロトコル”は24節で規定する意味を持つ.
帳簿“とは、(1)分類帳、(2)任意の設定者の資産(在庫および支払権を含む)、業務の記録、および任意の設定者の資産(在庫および支払権を含む)、業務の記録を含む任意の設定者が現在またはそれ以降に保存するその資産の所有権またはその業務の進行または証明または担保に関する情報を記載したすべての帳簿、記録およびその他の書面、電子または他の文書を意味する
(Iii)コンピュータプログラムおよびソフトウェア、(Iv)コンピュータ磁気ディスク、テープ、アーカイブ、マニュアル、電子フォーム、(V)任意の種類のコンピュータ印刷出力および出力、(Vi)任意の他のコンピュータが、任意のサービス局、コンピュータまたはデータ処理会社、または任意の設定者の任意の帳簿または記録の作成または維持を担当する任意の設定者と、またはそのような保証人の任意のアカウントの作成または維持を担当する他の人との間で、現在または後に生じる任意のおよびすべての他の権利を作成、収集または報告する任意の種類の資料および装置。
“担保”は2節で規定した意味を持つ.
“制御協定”とは、投資家、金融機関又は他の預金口座又は証券口座を開設する個人間で締結され、かつ保証人が当該預金口座又は証券口座を開設することができる形態及び実質的に投資家を合理的に満足させる協定であり、(Ii)適用法律に規定されている必要な範囲内で、当該預金口座又は証券口座上の投資家を受益者とする担保権益の整備(債権者間協議又は他の債権者間合意に規定されている優先権を基準とする)を確保するが、留置権の制限を受ける必要がある;(Iii)規定は、投資家が書面通知を出した後、当該金融機関又はその他の者は、投資家からの指示を遵守し、適用付与者のさらなる同意なしに当該預金口座又は証券口座内の資金を処分することを指示し、及び(Iv)投資家が事前に書面で同意していない場合は、適用付与者は終了してはならない。
除外口座“とは、(I)会社のいずれかの従業員に賃金、賃金税、および他の従業員の賃金および福祉を支払うために専用の預金口座を意味し、(Ii)第1の保有権代理人(例えば、債権者間協定の定義)または投資家が受益者のための制御プロトコルによって制限された預金口座(Medicaid、Medicare、TRICAREまたは他の州または連邦医療保険支払いまたは計画に従って支払いを行う任意のそのような口座を含む)、(Iii)誠実なホスト、保険または信託目的に特化した口座(信託口座を含む);(Iv)留置権を許可する現金担保。(V)任意の収入利息融資に関する担保戸籍、及び。(Vi)締め切り後に設立された任意の他の預金戸籍は、第(Vi)項について限り、預金額の合計が$500,000を超えない。
“除外資産”とは、
4
5
提供担保としての任意の除外資産の収益は除外資産を構成すべきではなく、担保権益の制約を受けなければならない。
外国子会社“とは、米国、米国のいずれの州またはコロンビア特区の法律に基づいて登録、構成または組織されたエンティティの任意の子会社を意味するものではない。
“設定保証人”は,本プロトコルの序文に規定されている意味を持つ.
“知的財産権担保”とは、担保を構成する範囲内で、任意の設定者が所有または他の方法で制御する次の財産および資産、または任意の設定保証人が他の方法で所有する、現在存在または今後獲得または生成される任意の権益を意味する
(i)すべての国内または海外特許、前述のいずれかに関連するすべての許可、および任意の許可に関連するすべての収入および使用料(別表2に記載された特許および特許許可を含む)、過去、現在または将来の侵害行為について訴訟を提起するすべての権利、それによって生成され、それに関連するすべての権利、ならびにすべての再発行、分割、継続、継続、延期および部分的継続;
(Ii)関連するオリジナル作品(タイトルを含む)と共に、オリジナル作品が発表されたか否かにかかわらず、そのような著作権が法定または一般法に従って生成されたか否かにかかわらず、他のすべての権利およびオリジナル作品(別表2に記載された著作権を含む)、すべてのコンピュータプログラム、コンピュータデータベース、コンピュータプログラムフローチャート、ソースコード、ターゲットコード、および任意の著作権を含むまたは含むすべての有形財産、前述の任意の著作権に関連するすべてのライセンス、任意のライセンスに関連するすべての収入および使用料、ならびに任意の方法で任意の著作権または作品に関連するすべての他の権利、請求項および請求項;特許使用料と、過去、現在、または将来の侵害行為について訴訟を提起する権利と、そのような著作権のすべての継続および延期権利とを含む
(Iii)すべての州(一般法を含む)、連邦および外国商標、インターネットサイト、インターネットドメイン名および関連URLアドレス、上記のいずれかに関連するすべての許可、および任意の許可(表2に記載された商標および商標許可を含む)に関連するすべての収入および印税は、登録されていても未登録であっても、どこに登録されていても、過去、現在または将来の侵害または無同意の使用について訴訟を提起する権利があり、それに関連するすべての権利、ならびにすべての再発行、延期および更新;
6
(Iv)すべての技術情報、商業秘密、マスクプロセス、マスクプロセス登録、マスクプロセスアプリケーション、ソフトウェア、機密および独自情報、顧客リスト、広告材料、操作マニュアル、方法、プロセス、技術ノウハウ、アルゴリズム、公式、データ(商業データおよび技術データを含む)、データベース、品質制御プログラム、製品、サービスおよび技術仕様、操作、生産および品質管理マニュアル、販売文献、図面、仕様、設計図、説明、発明、銘板、カタログ;
(v)この授権者は、上述した任意の財産および資産に関連して象徴される現在またはそれ以降に経営される業務の全ての営業権またはそれに関連する全ての営業権;
(Vi)すべてのアカウント、すべての他の所有権、すべての他の知的財産または他の同様の財産、および上述した任意の財産および資産に関連する、またはそれによって生成された他のすべての無形資産については、上記の他の説明はなされていない。
知的財産権保証プロトコル“とは、添付ファイルCの形態の各著作権保証プロトコル、実質的に添付ファイルDの形態の各商標保証プロトコル、実質的に添付ファイルEまたはその任意の修正案の形態で、米国著作権局または米国特許商標局(場合に応じて)の記録のために準備された各特許保証プロトコルを意味する。
“債権者間合意”とは、投資家とオーク基金管理有限責任会社の間及び投資家とオーク基金管理有限責任会社の間のいくつかの債権者間の合意を指し、当社が確認及び同意し、期日は締め切りであり、その形式は収入利息融資協定添付ファイルBに記載されている形式とほぼ同じであり、そして時々合意条項に基づいて改訂、改訂及び再記述、補充及びその他の方法で改訂を行う。
発明“は、任意の新規、創造性および有用な芸術、装置、方法、プロセス、機械(任意の物品または装置を含む)、物質の製造または組成、または任意の芸術、方法、プロセス、機械(物品または装置を含む)、製造または物質組成における任意の新規、創造性、および有用な改善を意味する。
ライセンスとは、任意の書面合意を意味し、この合意に基づいて、保証人が任意の許可、再許可、免除、いかなる権利を主張しないチノまたは他の権利を付与または受け入れるものとし、その範囲は、表2に列挙された知的財産権を含む任意の知的財産権に関するものである
“重大知的財産権”とは、現在、会社またはその任意の子会社によって所有されている(またはその所有と主張されている)、または許可されている、起訴されていない権利またはその任意の子会社の同様の権利(または許可されていない、不起訴または同様の権利の制約を主張する)の制約、または本契約日後に取得、開発、取得、または他の方法で許可されているか、会社またはその任意の子会社に対して起訴されていない、または同様の権利の制約を意味するすべての知的財産権を意味する。その損失は(I)重大な悪影響を招くことを合理的に予想することができ、あるいは(Ii)はガンナソンロンに関連するいかなる製品の商業化と開発に重大な悪影響を与えることができる。
“医療補助”とは,政府が社会保障法第19章第89−97条に規定する福祉計画に基づいて,各州に連邦医療補助を提供することをいう
7
1396節及び以下の章で規定する特定資格基準に基づいて援助を提供する。“アメリカ法典”第42章。
“医療保険”とは、第1395節及び以下に述べるように、条件を満たす高齢者及び障害者に医療保険制度を提供する社会保障法第18章第89−97条の下の政府助成の保険計画をいう。“アメリカ法典”第42章。
NY UCCはニューヨーク州で時々発効する統一商法を意味する。
“他の接続税”とは、任意の受給者にとって、その受給者が現在または以前にそのような税収を徴収していた司法管轄区域との間の関連によって徴収された税金を意味する(受給者の署名、交付、当事者となり、任意の取引文書の下での保証権益の下での支払いの履行、担保権益の受信または改善、任意の他の取引、または任意の取引文書の売却または譲渡の権利に基づいて生じる連絡は含まれない)。
他の税項“とは、任意の取引伝票の署名、交付、履行、強制実行または登録、任意の取引伝票からの保証権益の受領または改善、または任意の取引伝票に関連する保証権益の署名、交付、履行、強制実行または登録に基づいて生成されるすべての既存または将来の印紙、裁判所または伝票、無形、記録、アーカイブ、または同様の税項を意味するが、譲渡に徴収される任意のそのような税項は除外される。
“組合及び有限責任会社担保”とは、任意のタイプ又は性質の任意及びすべての有限責任、有限責任及び一般共同権益及び有限責任会社の権益(当社の現在又は以後に任意の授権者が所有する直接又は間接付属会社のいずれかの当該等の権益を含む)、当該等の権益が現在存在しているか、又は後日買収又は発生したかにかかわらず、別表3に示す任意の当該等の権益を含む。
“質押副刊”は第3(I)節で規定された意味を持つ.
“質担保”は、担保を構成する範囲内で、任意及びすべての(I)質権株式、(Ii)任意の設定者の直接付属会社の追加持分又は他の持分、証明されたか否かにかかわらず、(Iii)任意の保険者の他の投資財産、(Iv)任意の保険者が当該等の付属会社又は任意の他の者の任意の持分又は他の証券権益を取得する権利を有する引受権証、オプション又は他の権利、(V)組合企業及び有限責任会社の担保、(Vi)手形及び質権債務証券;(Vii)上記のいずれかについて時々請求、受取または他の方法で配布された証券、財産、利息、配当金および他の支払いおよび割り当て、または上記のいずれかの追加、償還、継続または交換、代替または変換として、または上記のいずれかのために時々発行された証券、財産、利息、配当金および他の支払いおよび割り当て。(Viii)現在または後に、上記のいずれかの証明書および手形を代表するか、または証明する。(Ix)上記事項に関連する権利、権益および申立索は、任意およびすべての関連合意、文書および他の文書に従って提出された権利、権益および請求索、および(X)上記のいずれかの事項の現金および非現金収益を含み、上記の事項が現在存在または所有されているかどうか、または後日発生または買収およびどこに位置するかにかかわらず、時々任意の付与者によって受領または受領されるか、または他の方法で任意の付与者または買収に支払われるか、または割り当てられる。
8
“質押担保協定”は第5(P)(I)節で規定される意味を持つ.
“担保債務証券”とは、(担保を構成する範囲内で)当該設定保証人が元金金額が100,000ドルを超えたときに保有する元本が100,000ドルを超える任意及びすべての債務証券及び本票及びその他の証明ツール(別表1において当該設定保証人名に対向するすべての当該等の債務証券を含む)、及び(Ii)当該担保者に発行されて非資産を除く任意の債務証券又は本票又はその他の証明後に借入金により負債したことを証明する手形をいう。
“質権株式”とは、証明書の保有の有無にかかわらず、(担保を構成する範囲内で)当社の直接又は間接付属会社が現在又は以後任意の授権者(付表3(随時改訂又は補充を経て)で指定された各付属会社を含む)が保有するすべての発行及び流通株権益を意味する。
“収益口座”は、第10(C)節に規定する意味を有する。
“製品関連情報”とは、任意の製品について、会社の当事者またはその任意の付属会社が所有または所有しているすべての帳簿、記録、リスト、分類帳、ファイル、マニュアル、通信、報告、計画、図面、データおよび他の様々な情報、および(I)ブランド材料およびパッケージ、顧客位置およびその他のマーケティング、販売促進および販売材料および情報、転送、顧客、サプライヤーおよび他の連絡先およびリスト、製品、業務、マーケティングおよび販売計画、研究、研究、顧客、サプライヤーおよび他の連絡先およびリスト、製品、業務、マーケティングおよび販売計画、およびその他の独自技術を含む、すべての製品またはその付属会社が所有または所有しているすべての技術および他の独自技術を意味する。研究および報告、販売、保守および生産記録、トレーニング材料および他のマーケティング、販売および販売促進情報、ならびに(Ii)臨床データ、任意の製品許可を含むか、またはサポートする情報(例えば、オーククレジットプロトコルの定義)、任意の規制ファイル、更新、通知および通信(有害事象および他の薬物警戒および他の発売後の報告および情報などを含む)、技術情報、製品開発および運営データおよび記録、ならびに製品の製品商業化開発に関連するすべての他の文書、記録、アーカイブ、データおよびその他の情報。
“四半期報告日”とは、収入利息融資協定第6.10節に基づいて証明書の交付を要求する各日を意味する。
“受給者”とは、投資家または任意の義務によってお金を支払う他の受給者を意味する。
担保を構成する範囲内で、“登録知的財産権担保”とは、米国特許商標局または米国著作権局が発行した特許、著作権または商標登録または処理される特許、著作権または商標登録出願または出願に含まれるすべての知的財産権担保を意味する。
支払権“とは、保険者の任意およびすべての口座、ならびに設定者のその動産書類、文書、一般文書、またはその動産に関連する任意の形態の支払いまたは受取金または他の形態の対価の任意およびすべての権利および要件を意味する
9
無形資産、手形、投資財産、信用状権利、収益、補助債務。
“担保付き債務”とは、請求されていない初期賠償および費用償還債務を除くすべての債務(収入利息融資協定で定義されているような)を意味する。
技術情報“とは、製品に関連するすべての情報、任意の製品または製品の商業化および開発に関連するすべての技術的ノウハウ、商業秘密および他の独自または機密情報、任意の形態または媒体で科学的、技術的または商業的性質を有する任意の情報、発明開示、すべての書面記録の研究、開発、モデルまたは工学的作業、ならびにそれに関連するすべての他の技術データおよび情報を意味する。
10
前述の規定または本プロトコルのいずれの逆の規定もあるにもかかわらず、(X)いかなる場合においても、“担保”は、いかなる除外資産またはそれに付随する保証権益も含まず、(Y)本明細書に記載された保証人資産に関する陳述およびチェーノは、“担保”を構成する保険者資産にのみ適用される。
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
投資家は、違約事件が発生し、違約事件が継続している間でない限り、(B)~(Q)の条項によって投資家に付与された授権書または任意の権利を行使してはならないことに同意する。上記授権書には利子が付随しており、担保債務が完全に弁済·履行されていない限り、当該授権書は取り消すことができない。法律の許容範囲内において、各付与者は、法律で許容される範囲内で、投資家が本第7条の合法的かつ善意的に行われたか又はそれに至るすべてのことを遵守することを承認する。
27
投資家は、適用される各保険者に10日以上の書面通知を出さなければならない(各保険者は、ニューヨークUCC第9-611節または他の司法管轄区の同等条項が指す合理的な通知であることに同意し、投資家に担保を売却する意向を通知しなければならない。公開販売に属する場合は、その通知は、売却の時間および場所を明らかにしなければならず、取次委員会または証券取引所で販売されている場合は、その通知は、その売却を行う委員会または取引所、およびその担保またはその一部が当該委員会または取引所で初めて売却された日を明らかにしなければならない。任意の開示販売は、通常の営業時間内の時間および投資家が、あるように指定された場所および明の1つまたは複数の場所で行われる必要がある。このような販売のいずれかにおいて、販売しようとする担保又はその一部は
28
任意の付与人、投資家、または任意の関連代理人または建設業者が所有、賃貸または占有する任意の物件において、投資家自身によって、または1人以上の代理人または引受業者によって全体または独立したブロックとして販売され、任意の関連販売は、投資家(その唯一および絶対的決定権に応じて)決定された任意の他の物件を含むことができる。投資家がいかなる担保も売却しないことを決定した場合、投資家は、その担保の売却通知が出されたにもかかわらず、いかなる担保も売却する義務がない。投資家は、通知または公告なしに押入れ後に任意の公開または非公開販売を行うことができ、または時々指定された販売時間および場所に公告スケジュールでそれを拘留した後に行うことができ、これらの販売は、別途通知することなく、そのように拘留された時間および場所で行うことができる。全てまたは任意の部分担保の販売がクレジットまたは将来交付の方法で行われている場合、売却された担保は、買い手が販売価格を支払うまで投資家によって保持されてもよいが、任意の1人または複数の買い手がそのように販売された担保を引受して支払うことができなかった場合、投資家は、そのような担保が履行されていない場合、そのような担保は、通知を出した後に再販売することができる。本合意に従って行われる任意の開示(または法律の許容範囲内で、プライベート)で販売される場合、投資家は、任意の設定者の任意の償還、滞在、推定、または評価権利(上記の権利は適用法律が許容される範囲内でも放棄および解除される)、販売されるべき担保またはその任意の部分を競って購入または購入することができ、任意の保証人がその時点で満了し、投資家に支払うべき任意のクレームを購入価格に対する相殺として使用することができ、投資家は、購入価格の相殺として、投資家を使用することができる, 販売条項を遵守した後、そのような財産を保有、保留、処分することは、これのためにいかなる保険者に対してさらなる責任を負う必要はない。本協定について言えば、担保又はその任意の部分を購入する書面協定は売却担保とみなされるべきである;投資家は当該合意に基づいて当該等の売却を自由に行うことができ、保証人は担保又はその任意の部分の返還を得る権利がないものとし、投資家が当該合意を締結した後であっても、すべての違約事件はすでに救済されるべきであり、債務はすでに現金で全額支払われるべきである。本協定によって付与された販売権力を行使する代替案として、投資家は、1つまたは複数の法律訴訟または平衡法訴訟によって、本協定の担保償還権を取り消し、司法管轄権を有する1つまたは複数の裁判所の判決または法令または裁判所によって指定された係の訴訟手続に従って担保またはその任意の部分を売却することができる。この第10(A)節の規定により行われる任意の販売は、ニューヨークUCC第9-610(B)節に規定する商業合理的基準又は他の司法管轄区域の同等の基準に適合するものとみなされなければならない。投資家は、現在または未来の担保を招集すること、または任意の特定の順序でそのような担保に助けを求めることを要求されてはならない。
29
30
31
32
33
ファクシミリまたは電子送信(PDF形式)によって署名された本プロトコルの署名ページは、手動で署名された本プロトコルのコピーを渡すのと同様に有効でなければならない。
所得利息融資協定で許容される任意の取引が完了した後、当該等設定者が付属保証人でなくなった場合、当該等の保険者は、当該保険者が付属保証人ではない日に発生した責任を自動的に解除すべきであり、本協定により当該設置者の担保に生じる担保権益も自動的に解除されるべきである。
任意の保証人が収入利息融資契約によって許可された任意の担保を、他の保証人ではない誰にも売却、レンタル、譲渡、または他の方法で処分すると、そのような担保の担保権益は自動的に解除される。
34
また、いかなる許可許可についても、投資家は任意の授権者の要求に応じて、形式及び実質的に投資家を合理的に満足させる妨害協定及び他の類似協定について交渉し、合意を締結しなければならない。
上記の規定にもかかわらず、投資家は、本第25条に基づいていかなる行動をとる必要もなく、適用された付与者が、投資家が合理的に満足する形で、かつ実質的に当該要求に組み込むことができる要求を投資家に交付し、終了または解除をもたらす取引が収入利息融資プロトコルによって許可され、または解除要求と同時に完了し、取引文書に適合することを証明する限り、投資家に当社または付与者の許可された上級者または付与者の証明書を交付する必要がある。
[ページの残りはわざと空にしておく]
35
本協定の双方が上記の日付で正式に署名されたことを証明する.
与えられた人:
Marinus製薬会社
作者:/s/Steven Pfanstiel 名前:スティーブン·プファステル
役職:首席財務官
36
投資家:
サガルド医療印税パートナーLP
作者:Sagard Healthcare Royalty Partners GP LLCIts:普通のパートナー
作者:Jason Sneah
名前:ジェイソン·スニーア
肩書き:マネージャー
作者:Sacha Haque
名前:サシャ·ハック
役職:総法律顧問兼事務総長
37
1. | 最高経営責任者室やその他の場所、担保の場所も含めて |
2. | すべての人に人の組織の管轄権を与える |
3. | 各保険者の商号および商業様式;各保険者の他の会社名、商業名または架空の名称など。 |
4. | すべての出納者の預金口座 |
5. | 一人一人の投資財産を |
6. | 一人一人の手形と動産紙を出します |
7. | [保留されている] |
倉庫やレンタル場所などに保管されている各出納係の在庫。
8. | 保険者の信用状権利を各設する |
9. | 保証人一人一人の債務証券 |
1
特許
1
商標
2
著作権
3
共同企業と有限責任会社の担保
付表4
財務諸表
安全協定についての
協定の書式に加わる
1
安全協定についての
質抵当補充表
2
表3の補編付き
安全協定についての
共同企業と有限責任会社の担保
3
安全協定についての
著作権保証協定のフォーマット
4
表1付き
著作権
5
安全協定についての
商標保証協定のフォーマット
6
表1付き
商標
7
安全協定についての
特許保証協定のフォーマット
表1付き
特許
8
安全協定についての
受託保証状の書式
9