EX-10.2

実行バージョン

添付ファイル10.2

ローン協定第4修正案

融資協定(本“合意”)の第4項改正案は、2022年8月2日にGraham Corporation、デラウェア州の会社(“借り手”)、GHM買収会社、デラウェア州の会社(“GHM”)、Graham Acquisition I，LLC、デラウェア州の有限責任会社(“買収”)、Barber-Nichols，LLC、コロラド州の有限責任会社(“BNI”)およびGHMと買収会社と共同で構成された“保証人”と各“保証人”との間で締結·締結された。保証人は、借り手、“債務者”とそれぞれの“債務者”)と、米国銀行(以下、“銀行”と呼ぶ)とを含む。ここで使用するが定義されていない大文字の用語は，融資プロトコル(以下のように定義する)にその用語を与える意味と同じでなければならない.

リサイタル

それは.当行は、本行と借り手が2021年6月1日に締結したいくつかの融資協定(時々改訂、補充、または他の方法で修正された“ローン協定”)に基づいて、借入者にクレジットを提供している。

それは.債務者たちは銀行に融資協定のいくつかの修正を要求した

それは.本協定に規定されている条項と条件を遵守する場合、銀行はそうすることに同意した。

契約書

そこで，現在，以下に述べる前提と相互契約を考慮し，他の良好かつ価値のある対価格から，ここではこれらの対価の受領書と充足性を確認し，本契約の双方は以下のように同意する

それは.反言、承認、そして再確認を禁止する。各債務者は、2022年8月1日までに、(A)信用限度額の未償還元金残高が2，000，000.00ドル以上であること、(B)発行および未償還信用状の額面総額が4，148，465.70ドル以上であること、および(C)第2号融資が承諾した未償還元金残高が17，666，666.62以上であり、各金額が各債務者の当行に対する有効かつ存続した債務を構成し、いかなる信用、相殺、抗弁、クレーム、反クレームまたは任意の形態の調整の制約も受けないことを確認し、同意する。各債務者は、その所属融資文書項目の下での義務を認め、融資文書に基づいて、または融資文書に基づいて設定および付与された各留置権および担保権益が有効かつ存続していることを再確認し、本協定がいかなる方法でこのような義務、留置権または保証権益を損害または他の方法で損害してはならないことに同意する。

それは.“ローン協定”修正案。ここで、“ローン協定”を以下のように修正する

()現在、ローン協定第8.6節ただし書の(Y)条を改訂し、全文は以下の通りである

(Y)グレアム·中国が当行で開設していない預金口座に保有している現金総額は、いつでも1，000，000ドルを超えてはならないが、グレアム·中国が中国建設銀行が開設した預金口座に最大3，000，000ドルの追加入金を許可しており、これらの現金が中国建設銀行が発行した銀行保証の担保にのみ使用されている限りである。

DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=HummingBirdDM 5 Format=>\>v>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT CHAR 2\2677161 v 2

(B)現在融資協定第8.7(D)節を改訂し、その全文を以下のように重述する

(D)現金で保証された信用状または銀行保証に関連する負債。

(C)現在融資協定第8.8(E)条を改訂し、その全文を以下のように重記する

(E)信用状又は銀行保証の現金担保を保証する。

それは.費用と支出を支払う。融資文書項目における債務者の義務をいかなる方法でも制限することなく、債務者は、本合意、融資協定及び他の融資文書、並びにそれによって行われる様々な取引によって発生するすべての合理的かつ根拠のある費用、コスト及び支出(銀行弁護士及び財務顧問の合理的かつ証拠的な費用、自己負担費用及び支出を含むがこれらに限定されない)を直ちに支払わなければならない。

それは.有効性；条件前例。本協定は、本合意の日(“発効日”)から発効すべきであり、以下の各条件が満たされているか、または放棄された場合にのみ、自分で決定する権利がある

()銀行は、各債務者および銀行によって正式に署名された本プロトコルの写しを受信しなければならない

(B)有効日まで、銀行は、銀行法律顧問および財務顧問の合理的な費用および支出を含むが、これらに限定されないが、銀行の法律顧問および財務顧問の合理的な費用および支出を含む、債務者から本契約および他の融資文書に関連するすべての費用および支出の償還を受けなければならない

(C)当行は、当行の要求を受けた各債務者許可者の決議または他の行動証明書、在任証明書、および/または他の証明書を受信して、その各権利者の識別、権限および能力、ならびに本プロトコルおよび他の融資文書に関連する許可者を証明する

それは.合意は法団として成立した.ここで特に改正される以外に、融資協定および他の融資文書の条項は、完全な効力と効力を維持しなければならない。本協定の実行、交付及び効力は、融資文書の下で銀行のいかなる権利、権力又は救済措置を放棄すると見なすべきでもなく、本協定が明確に規定されていない限り、融資文書のいかなる規定の放棄又は修正も構成しない。本プロトコル項のいずれかの規定に違反したり、融資プロトコル項の下の即時違約事件を構成しなければならず、本プロトコルは融資文書を構成しなければならない。

それは.陳述と保証。各債務者は本行に次のように述べ、保証する

()本協定が発効した後、本融資協定又は他の融資文書にはいかなる違約又は違約事件も存在しない。

DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=HummingBirdDM 5 Format=>\>v>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT CHAR 2\2677161 v 2

()本合意の発効後、融資文書に含まれる債務者の陳述および保証の有効日および締め切りにおける真の、正確かつ完全な程度は、そのような陳述および保証がより早い日付に関連しない限り、その日およびその日に行われるものと同じである。

()各債務者は、本協定を締結、署名、交付する完全な権力と権限を有し、本協定、融資協定、その他の各融資文書項目の義務を履行する。本協定の各債務者の署名、交付及び履行、並びに融資協定の各債務者及びその所属する他の融資文書の履行は、当該人の権力範囲内であり、当該人のすべての必要な会社、有限責任又は共同訴訟の認可を得ている。

()本協定は、その人によって正式に署名および交付され、その人の法律、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に従って強制的に実行することができるが、実行可能性は、()破産、債務不履行、再編、詐欺的譲渡または譲渡、債権者の権利の執行を猶予または影響する類似の法律、および()平衡法の一般的原則(実行可能性が法律手続き中であるか、衡平法で考慮されるかにかかわらず)の制約を受ける可能性がある。

()本協定の署名、交付または履行は、いかなる裁判所、政府当局、または第三者の同意、承認、許可または命令を必要とせず、任意の裁判所または政府当局または第三者に届出、登録、または限定する必要もない。

(I)本協定の署名および交付は、(I)その組織文書の違反、抵触、または衝突のいかなる規定も、または(Ii)実質的に違反、抵触または抵触しない、またはその任意の付属会社の任意の法律に適用される。

それは.訴訟もなく、クレームもありません。本協定の日までに、各債務者は、本協定、融資協定または他の融資文書の日または以前に本協定、融資協定または他の融資文書についていかなる方法でも行動できなかったため、法律または平衡法上、当銀行グループの任意のメンバー(定義は以下参照)に対して提起された任意の訴訟、訴訟理由、クレーム、要求、損害賠償および責任を知らないことを宣言、承認し、確認する。

それは.釈放する。当行がここで述べた合意を考慮すると、各債務者は、当行およびその各前任者、後継者、譲受人、上級管理者、マネージャー、役員、従業員、代理人、弁護士、代表および関連会社(以下、総称して“銀行グループ”と呼ぶ)の任意の性質の任意のクレーム、反クレーム、要求、損害賠償、債務、訴訟および訴訟を免除し、永久的に解除し、いずれの場合も、発効日前に任意の融資文書に関連する範囲内で、法的にも株式上で発生したものであっても、既知であっても未知であっても、直接または間接的、清算された、または未清算の責任であっても、絶対的であっても、予測可能であっても、予見可能であっても、これまで断言されてきたか否かにかかわらず、いかなる債務者が銀行グループの任意のメンバーに対して任意の責任があるか、または主張する可能性がある。

それは.第三者の受益者はいない。本協定及びその権利及び利益は、本協定当事者及びそのそれぞれの相続人及び譲受人の利益に適合しなければならない。他の者(本協定第7節及び第8節の規定により、本協定締約国のいずれかの銀行グループのメンバーではなく、本合意の第三者受益者となることを目的とする)は、本合意項の下での権利又は利益を主張する権利又は権利を主張してはならない。

DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=HummingBirdDM 5 Format=>\>v>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT CHAR 2\2677161 v 2

それは.全部です。本プロトコルおよび他のローン文書は、本プロトコル当事者間の完全な合意を含み、本プロトコルの対象に関連するすべての以前の合意および了解の代わりに、口頭でも書面でも(あれば)。本協定と他の融資文書は、双方間の最終合意を代表し、双方の前、同時に、またはその後に達成された口頭合意に抵触してはならない。

それは.対口単位。本プロトコルは、任意の数のコピーに署名することができ、各コピーは、署名および交付時に正本とみなされるべきであり、本プロトコルを証明する際に、複数のそのようなコピーを提示または説明する必要はない。本プロトコルをファクシミリ、.pdf、または他の電子的に配信する署名されたコピーは、原本と同様に有効でなければならない。

それは.法律が適用される；場所と管轄権；陪審裁判の放棄；集団訴訟の放棄。ローン協定第11.2、11.3、11.5と11.6節の管轄法律、場所と管轄権、陪審裁判の免除と集団訴訟の免除の条項はここに必要な参考をして組み込む

それは.さらなる保証。本合意当事者は、署名および交付に同意するか、または本プロトコルの意図および目的を実現し、本プロトコル条項を実行するために合理的に要求されるすべての文書の署名および交付を促進する。

それは.ほかのです。

()本プロトコルの章タイトルは、参照を容易にするためにのみ本プロトコルに含まれ、他の目的のために本プロトコルの一部を構成することはできない。

()可能な場合、本プロトコルの各条項は、適用法律の下で有効かつ有効な方法で解釈されなければならないが、本プロトコルの任意の条項が適用されるか、または適用法律に従って無効である場合、その条項は、禁止または無効の範囲内で無効でなければならないが、条項の残りの部分または本プロトコルの残りの条項は無効にされない。

()本プロトコルに別の規定がある場合を除いて、本プロトコルに含まれる任意の条項が融資文書中の任意の条項と衝突または一致しない場合は、本プロトコルに含まれる条項を基準とする。

[次は署名ページです。]

DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=HummingBirdDM 5 Format=>\>v>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT CHAR 2\2677161 v 2

本ローン協定第4修正案は、上記の初めて明記された日から正式に発効することを証明した。

借り手：グラハムCorporation

デラウェア州の会社は

作者：/s/Christopher Thome

名前：クリストファー·トム

役職：総裁副秘書長兼首席財務官

保証人：GHM Acquisition Corp.，

デラウェア州の会社は

作者：Daniel/ソレン_

名前：ダニエル·ソレン

役職：総裁兼最高経営責任者

グレアムはI LLCを買収し

デラウェア州にある有限責任会社は

作者：Daniel/ソレン_

名前：ダニエル·ソレン

肩書：総裁

バーバー·ニコルズ有限責任会社

コロラド州の有限責任会社です

作者：Daniel/ソレン_

名前：ダニエル·ソレン

肩書：総裁

グレアムインド個人有限公司

インドの会社は

作者：Daniel/ソレン_

名前：ダニエル·ソレン

タイトル：役員

グレアム真空熱交換技術(蘇州)有限公司

1つの中国企業

作者：Daniel/ソレン_

名前：ダニエル·ソレン

タイトル：役員

グレアム社

ローン協定第4修正案

DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=HummingBirdDM 5 Format=>\>v>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT CHAR 2\2677161 v 2

銀行：ノースカロライナ州アメリカ銀行

作者：//Matthew Smith_

名前：マシュー·スミス

肩書き：上級副社長

グレアム社

ローン協定第4修正案

DOCPROPERTY DOCXDOCIDEMPTY\*マージ