アメリカです
アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表格6-K

外国の個人発行者は、ルール13 a-16または15 d-16によると
1934年証券取引法

 

2022年7月

 

委員会ファイル第001-35463号

太郎薬業有限会社

(登録者氏名英文訳)

 

イスラエルのハイファ湾ハクト街14番地、郵便番号2624761

(主な行政事務室住所)

 

再選択マークは、登録者が20−Fまたは40−F用紙の表紙の下で提出されるか、または年次報告書が提出されるか否かを示す。

Form 20-F  Form 40-F 

 

登録者がルールS-Tルール101(B)(1)で許可された紙の形でテーブルを提出するかどうかをチェックマークで示す6-K：_

 

登録者がルールS-Tルール101(B)(7)で許可された紙の形でテーブルを提出するかどうかをチェックマークで示す6-K：_

 

 

 

 

 

 

Taroは2022年6月30日までの四半期実績を提供

 

ニューヨーク州ホソーン、2022年7月27日-Taro製薬工業株式会社(ニューヨーク証券取引所コード：Taro)(“Taro”または“会社”)は本日、2022年6月30日までの四半期未監査の財務業績を発表した。

 

2022年6月30日までの四半期*2021年6月30日と比較すると、ハイライト

•
純売上高は960万ドル増の1兆567億ドルで、6.5%増となった
•
毛利益は8160万ドル(純売上高の52.1%)だったが、前年同期は7770万ドル(純売上高の52.8%)だった。
•
研究開発(R&D)費用は1，150万ドルと140万ドル減少した。
•
販売、マーケティング、一般、行政費用は5610万ドルで3210万ドル増加した。
•
営業収入は1400万ドル(純売上高の8.9%)だったが、営業損失は(1920万ドル)だった。前年四半期の決算や赤字や費用は含まれておらず、営業収入は4080万ドル(純売上高の27.7%)だった。
•
利息と他の財務収入は190万ドルで110万ドル減少した。
•
税金支出は200万ドルだが、昨年同期は270万ドルだった。前年四半期決算や赤字や費用の影響を除いたところ、同四半期の実質税率は12.3%だったのに対し、前年同期は6.1%だった。
•
太郎の純収益は1410万ドルだったが、純損失は1880万ドル、1株当たり収益は0.37ドル、1株当たりの損失は0.50ドルだった。前年四半期決算や損失費用の影響を含まず、純収益は4120万ドル、1株当たり収益は1.09ドルだった。

キャッシュフローと貸借対照表のハイライト

•
2022年6月30日までの四半期で、運営に使用されているキャッシュフローは5800万ドル。決済や損失費用の影響を含まず、運営部門が提供するキャッシュフローは960万ドルだったが、2021年6月30日現在の四半期は4400万ドルだった。
•
2022年6月30日現在、現金および現金等価物と有価証券(短期·長期)は2022年3月31日より7，470万ドル減少し、11.8億ドルに減少した。主にin Re：模造薬定価反独占訴訟で直接購入者原告(DPP)に6760万ドルを支払って和解した結果である。

 

TaroのCEO Uday Baldotaさんは、“私たちは多くの製品の先行市場の地位を維持していますが、我々は全体的な市場動向に直面し続けており、特にアメリカでは、この傾向は大きく変化しておらず、製品によって価格のデフレが課題として残っています。投入コストの急激な上昇に伴い、研究開発努力、成長と利益業務、新たな業務機会のための研究開発努力を含むますます多くの資本を分配していきます

 

*2022年6月30日の業績には、2月28日にAlChemeeを買収した3ヶ月の業績が含まれます。

 

FDAの承認と届出

 

同社は最近、米国食品·薬物管理局(FDA)による新薬申請簡略化(ANDA)フルエンシン静錠1 mg、2.5 mg、5 mg、10 mgの承認を得た。同社は現在18のANDAがFDA承認を待っており、その中には4つの暫定承認が含まれている。

 

模造薬定価反独占訴訟MDL第2724号

 

2021年11月4日、可能なDPPと和解し、DPPは、通常、製造業者から後発医薬品製品を購入する卸売業者および流通業者から構成される。2022年5月11日、裁判所は太郎と民進党の和解を初歩的に承認した。そのため、2022年6月8日、太郎は所定の期限内に民進党階級原告に6760万ドルの和解金を支払い、和解から脱退する可能性のある階級メンバーの金額を選択することにより、最高800万ドルを減らすことができる。

 

 

 

 

当社は、上記2022年の財務情報(AlChemeeを含む)は監査されておらず、変化する可能性があることを注意している

 

************************

太郎のことですが

太郎製薬工業有限公司は科学を基礎とした多国籍製薬会社であり、最高品質の保健製品を発見、開発、製造、マーケティングすることで顧客のニーズに応えることに取り組んでいる。太郎製薬工業株式会社の情報をもっと知りたいのですが、会社のサイト：www.taro.comをご覧ください。

 

安全港声明

審査されていない総合財務諸表は年度総合財務諸表と同じ基準で作成されており、経営陣はこのような財務諸表が当社の財務状況や経営業績を公平に報告するために必要なすべての調整に反映されていると考えている。監査されていない総合財務諸表は、会社が米国証券取引委員会に提出したForm 20-F年度報告書に含まれる監査された総合財務諸表と併せて読まなければならない。

 

本プレスリリースのいくつかの陳述は“1995年個人証券訴訟改革法”が指摘した前向き陳述に属する。これらの陳述は、歴史的事実を記述しない陳述、または会社の“推定”、“信じる”または“予想”が発生するイベントまたは状況または同様の言語に関する陳述、および会社2023会計年度の財務業績、財務情報の利用可能性、ならびに財務結果および情報の推定に関する陳述を含むが、これらに限定されない。同社はこれらの前向き陳述に反映された期待は合理的な仮定に基づいていると考えているが、その期待が必ず実現される保証はない。実際の結果をもたらす可能性のある異なる要因は、国内外の全体的な経済状況、業界および市場状況、会社の財務状況の変化、イスラエル、米国またはTaro社が業務を展開している任意の国/地域の任意の裁判所で提起された訴訟、Taro社が運営する国の規制および立法行動、および会社が米国証券取引委員会に提出した年間報告(Form 20-F年次報告を含む)に時々詳細に記載されている他のリスクを含む。展望的な陳述は下された日からのみ適用される。会社は、新しい情報、追加的、またはその後の発展、または他の理由によるものであっても、いかなる前向きな陳述も更新、変更、または修正する義務を負わない。

 

**財務諸表は以下の通り**

 

 

 

 

 

 

太郎薬業有限会社です。

 

連結業務報告書をまとめる

 

(未監査)

 

(ドルは千単位、株式データは除く)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6月30日までの四半期は

 

 

 

2022 (1)

 

 

2021

 

 

 

(未監査)

 

 

(未監査)

 

純売上高

 

$

156,665

 

 

$

147,113

 

販売コスト

 

 

75,059

 

 

 

69,415

 

毛利

 

 

81,606

 

 

 

77,698

 

 

 

 

 

 

 

 

運営費用：

 

 

 

 

 

 

研究開発

 

 

11,508

 

 

 

12,952

 

販売、マーケティング、一般、行政管理

 

 

56,122

 

 

 

23,976

 

決済と損失があります

 

 

—

 

 

 

60,000

 

営業収入(赤字)*

 

 

13,976

 

 

 

(19,230

)

 

 

 

 

 

 

 

財務収入純額：

 

 

 

 

 

 

利息とその他の財務収入

 

 

(1,926

)

 

 

(3,042

)

為替費用

 

 

294

 

 

 

275

 

その他の収益、純額

 

 

445

 

 

 

384

 

所得税前収入

 

 

16,053

 

 

 

(16,079

)

税金支出

 

 

1,974

 

 

 

2,688

 

太郎の純収益(損失)*

 

$

14,079

 

 

$

(18,767

)

 

 

 

 

 

 

 

太郎1株当たりの純収益(赤字)：

 

 

 

 

 

 

基本版と希釈版*

 

$

0.37

 

 

$

(0.50

)

 

 

 

 

 

 

 

加重-1株当たり純損失の平均株式数を計算するための：

 

 

 

 

 

 

基本版と希釈版

 

 

37,584,891

 

 

 

37,794,430

 

 

 

 

 

 

 

 

四捨五入で足が使えないかもしれません。

 

 

 

 

 

 
1.
AlChemeeからの四半期業績(2022年2月28日買収)を含む。

 

*2021年3月31日現在の四半期6，000万ドルの決済および損失または費用は含まれていません。営業収入は4，080万ドル、太郎の純収入は4，120万ドルで、基本的に希釈した1株当たり収益は1株当たり1.09ドルです

 

 

 

 

太郎薬業有限会社です。

 

連結貸借対照表をまとめる

 

(ドルは千単位)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

六月三十日

 

 

3月31日

 

 

 

2022

 

 

2022

 

資産

 

(未監査)

 

 

(監査を受ける)

 

流動資産：

 

 

 

 

 

 

現金と現金等価物

 

$

225,801

 

 

$

251,134

 

銀行短期預金

 

 

22,586

 

 

 

47,586

 

有価証券

 

 

557,859

 

 

 

522,028

 

売掛金その他：

 

 

 

 

 

 

貿易，純額

 

 

265,858

 

 

 

246,972

 

その他の売掛金と前払い費用

 

 

59,330

 

 

 

59,727

 

棚卸しをする

 

 

216,833

 

 

 

210,439

 

流動資産総額

 

 

1,348,267

 

 

 

1,337,886

 

有価証券

 

 

374,968

 

 

 

435,189

 

財産·工場·設備·純価値

 

 

194,805

 

 

 

199,692

 

所得税を繰延する

 

 

123,573

 

 

 

124,882

 

商誉

 

 

12,718

 

 

 

11,820

 

その他の資産

 

 

65,661

 

 

 

66,893

 

総資産

 

$

2,119,992

 

 

$

2,176,362

 

 

 

 

 

 

 

 

負債と株主権益

 

 

 

 

 

 

流動負債：

 

 

 

 

 

 

貿易応払い

 

$

73,923

 

 

$

68,232

 

その他流動負債

 

 

300,529

 

 

 

363,886

 

流動負債総額

 

 

374,452

 

 

 

432,118

 

繰延税金とその他の長期負債

 

 

31,826

 

 

 

32,799

 

総負債

 

 

406,278

 

 

 

464,917

 

 

 

 

 

 

 

 

太郎株主権益

 

 

1,713,714

 

 

 

1,711,445

 

非制御的権益

 

 

—

 

 

 

—

 

総負債と株主権益

 

$

2,119,992

 

 

$

2,176,362

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注：2022年6月30日、AlChemeeの貸借対照表(2022年2月28日買収)を含む。

 

 

 

 

 

太郎薬業有限会社です。

 

現金フロー表の集計表

 

(ドルは千単位)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6月30日までの四半期は

 

 

 

2022

 

 

2021

 

 

 

(未監査)

 

 

(未監査)

 

経営活動のキャッシュフロー：

 

 

 

 

 

 

純収益(赤字)

 

$

14,079

 

 

$

(18,767

)

純収益(損失)と経営活動で使用されている現金純額を照合するための調整：

 

 

 

 

 

 

減価償却および償却

 

 

6,978

 

 

 

6,346

 

長期資産の売却が実現した収益

 

 

—

 

 

 

(4

)

派生ツール変動純額

 

 

(24

)

 

 

(166

)

有価証券や銀行預金に及ぼす為替レート変動の影響

 

 

747

 

 

 

(589

)

所得税を繰延し，純額

 

 

2,415

 

 

 

11,244

 

売掛金純額が増加する

 

 

(19,321

)

 

 

(3,295

)

在庫が増えて純額

 

 

(6,566

)

 

 

(2,568

)

その他受取金、受取所得税、前払い費用、その他の費用が増加します

 

 

(467

)

 

 

(2,598

)

貿易·所得税·課税費用およびその他の支払額の増加

 

 

(59,819

)

 

 

52,211

 

有価証券債券償却費用純額

 

 

3,950

 

 

 

2,179

 

経営活動が提供する現金純額

 

 

(58,028

)

 

 

43,993

 

 

 

 

 

 

 

 

投資活動によるキャッシュフロー：

 

 

 

 

 

 

工場·財産·設備を購入し，純額

 

 

(2,074

)

 

 

(3,855

)

他の無形資産への投資

 

 

(34

)

 

 

(72

)

短期銀行預金投資、純額

 

 

25,000

 

 

 

—

 

長期預金やその他の資産の収益

 

 

(73

)

 

 

—

 

有価証券の収益純額

 

 

11,936

 

 

 

(12,500

)

投資活動が提供する現金純額

 

 

34,755

 

 

 

(16,427

)

 

 

 

 

 

 

 

資金調達活動のキャッシュフロー：

 

 

 

 

 

 

在庫株を購入する

 

 

—

 

 

 

(18,319

)

融資活動のための現金純額

 

 

—

 

 

 

(18,319

)

 

 

 

 

 

 

 

現金および現金等価物に及ぼす為替レート変動の影響

 

 

(2,060

)

 

 

464

 

現金および現金等価物の増加

 

 

(25,333

)

 

 

9,711

 

期初現金及び現金等価物

 

 

251,134

 

 

 

605,177

 

期末現金および現金等価物

 

$

225,801

 

 

$

614,888

 

 

 

 

 

 

 

 

年内に支払う現金：

 

 

 

 

 

 

所得税

 

$

2,410

 

 

$

3,333

 

本年度に受け取った現金は以下のように使用される

 

 

 

 

 

 

所得税

 

$

12,511

 

 

$

2,351

 

非現金投資取引：

 

 

 

 

 

 

売掛金に入れた財産·工場·設備を購入する

 

$

1,232

 

 

$

1,225

 

非現金融資取引：

 

 

 

 

 

 

在庫株を購入する

 

$

—

 

 

$

430

 

有価証券を購入して純額

 

$

2,050

 

 

$

3,179

 

注：2022年6月30日、AlChemeeの貸借対照表(2022年2月28日買収)を含む。

 

 

 

 

 

メディア連絡先

 

里芋

 

ウィリアム·J·クーター

副総裁兼首席財務官

(914) 345-9001

メール：William.Coote@taro.com

 

 

 

 

 

 

サイン

 

1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した。

日付：2022年7月28日

太郎薬業有限会社です。
 

作者：/s/Uday Baldota

名前：ウディ·バルドタ

役職：取締役最高経営責任者兼CEO