添付ファイル99.1
CytoSorbents 2022年第2四半期の財務と運営実績を報告
ニュージャージー州プリンストン、2022年8月2日-CytoSorbents Corporation(ナスダック株式コード：CTSO)は、今日、2022年6月30日までの監査されていない財務と経営実績を発表した。同社は集中治療室や心臓手術分野のリーディングカンパニーであり、その特許を用いたポリマー吸着技術を用いて血液浄化を行っている。
2022年第2四半期の財務実績
| · | 2022年第2四半期の総収入(製品販売と贈与収入を含む)は850万ドルだったが、2021年第2四半期は1200万ドルで29%減少した |
| · | 2022年第2四半期の製品売上高は730万ドル(COVIDに関する売上高は無視できる)、2021年第2四半期の製品売上高は1140万ドル(COVID関連170万ドルを含む)である。ユーロの対ドル平均レートの低下は2022年第2四半期の製品の売上高を約840，000ドル減少させた。不変通貨ベースでは、2022年第2四半期のコア非COVID売上高は約820万ドルで、1年前の約970万ドルのコア非COVID売上高より15%低下したが、前3四半期の通貨調整されたコア非COVID売上高の平均水準に相当する |
| · | 予想通り、本四半期の新冠肺炎関連売上高は取るに足らず、現在の新冠肺炎疾患の深刻性が低いことを反映しており、ワクチン接種率と自然免疫力が高いことが原因である |
| · | 2022年第2四半期の製品毛利率は約67%ですが、2022年第2四半期は82%です2021年第2四半期。毛金利率の低下は、主に本四半期に新しい生産施設に移転した際、4週間の生産停止を計画しており、生産効率が低下しているためです |
| · | 2022年6月30日現在、会社は健康な貸借対照表を維持し、現金と現金等価物は3190万ドル(170万ドルの制限現金を含む)であり、債務はない |
最近の運営のハイライト：
| · | 2022年6月30日現在、世界で累計使用されているCytoSorb設備は179，000台を超えているが、1年前に累計使用された設備は143，000台を超えている |
| · | 今日、フィゼンユス医療会社と拡張されたグローバルマーケティング協定を締結することを発表しました。この協定によると、オスミウム細胞はフェゼンユス医療集中治療プラットフォームの特徴的な血液浄化療法となります |
| · | ドイツ最大の私立病院事業者の一つであるAsklepios Groupと3年間の優先サプライヤー契約を締結しました |
| · | 日興と協力して、合計14カ国·地域でPureAdjut®血液灌流ポンプと用品を流通させ、これはCytoSorbents独立設備と機械戦略の重要な部分であり、その製品の市場を拡大する |
| · | 2022年CytoSorb Worldユーザー会議を主催し、CytoSorbは学際的治療方法として多種の生命に危害を及ぼす疾患を治療する広い市場潜在力を強調した |
| · | CytoSorbの急性大動脈解離における抗血栓薬郭清への積極的な応用に関する科学論文が複数発表された体外培養全血除去体外実験肺移植の肺灌流，循環死亡(DCD)後のドナーの常温領域灌流，臓器移植によるヒト肝と腎ドナー，重症急性膵炎(太平洋研究)，急性肝機能不全患者の高ビリルビン血症の治療，左側急性感染性心内膜炎敗血症に関する死亡率の低下，その他多くの面がある。 |
| · | ニュージャージー州ニュープリンストンにある混合用途工場で本社と最先端の製造工場を移転して設立しました |
CytoSorbents最高経営責任者のPhillip Chan博士は、“不変通貨に基づいて、私たちの第2四半期のコア非COVID製品の売上高は820万ドルで、前3四半期の為替調整後の平均コア製品の売上を安定させた。我々が求めている成長ではないにもかかわらず，ドイツ市場が疲弊し続けているにもかかわらず，疲弊した医療システムの努力が前四半期のCOVIDの大幅な高騰から回復し，無数の問題を解決しようと努力している。例えば，これらの問題には，人員不足，予算問題，選挙手続き制限，ドイツ西部で11週間続く大規模病院ストがあり，このストライキはドイツの人口の5分の1をカバーし，10，000例以上の手術を延期し，病院病棟を閉鎖した。全世界の疾病の重症度の軽減及びユーロの12%からドルに近い平価の下落により、新冠肺炎関連収入が不足し、更に前年比業績に影響を与えた。
大多数の国際会社のように、医療機器や血液浄化業界を含む会社は、新冠肺炎疫病の影響に対応するだけでなく、世界のマクロ経済と地政学的不確実性の嵐にも対応しなければならない。とはいえ、私たちのデータはまだこれを反映していないにもかかわらず、私たちはいくつかの早期ではあるが鼓舞的な重要な市場改善の兆しを見ている
| • | 私たちが直接と国際地域の顧客からの持続的で積極的なフィードバック、brは私たちが最近対面したCytoSorb Worldユーザー会議の成功に顕著に現れ、40の国と地区からの300人近くの世界をリードする危篤看護医師と研究科学者が会議に参加した |
| • | 販売代表がドイツの病院を受診する状況は明らかに改善され、前の四半期と比べ、本四半期の販売代表の受診回数は40%増加したが、疫病発生前のレベルを下回った |
| • | ヨーロッパやラテンアメリカやインド，スペイン，ポルトガルなどの特定の国の医療大会における医療専門家の活動度，興味，対面出席者数を向上させる |
| • | 国際ユーザーコミュニティは、CytoSorbの様々な分野での使用状況に関する大量の積極的なデータを提出し、発表している |
| • | まだ早いが、Nikkioの拡張は、私たちの独立した血液灌流ポンプ製品に対する顧客の広範な関心を引き起こし、初歩的な展開、ポンプ評価が行われており、複数の病院でデモを行う予定である |
| • | 私たちの販売と医療事務チーム及び内部治療分野の集中治療、心臓手術と肝腎応用における垂直指導作用は日々増強し、販売支持と臨床データを優先している |
| • | 最近ドイツ最大の私立病院ネットワークの1つであるAsklepios Groupと第一選択サプライヤー契約を締結し，このネットワーク中のすべての病院がCytoSorbを制限せずに使用できるようにした |
| • | 今日発表されたフィゼンユスヘルスケアグローバルマーケティングパートナーシップの拡大に基づいて、将来の販売加速の潜在力、特にドイツでは、以下のように述べられる |
陳馮富珍博士は続けて、“販売増加の回復に努力すると同時に、私たちは他の重要な措置を進めている。
| · | 米国STAR−TとSTAR−D臨床試験−これらの試験は依然としてわれわれの臨床作業の重さであり，各試験とも現在20を超える中心が活動しており，登録スクリーニングが行われている。我々が各実験ごとに30地点に拡張するにつれて， は最近FDAが承認し，我々の大部分の運営計画，資源，重点は研究開始活動 (第1段階)から登録推進活動(第2段階)に移行した。我々の主導的な研究STAR-Tについては，登録が継続されており，40名の登録患者の中で第1回データ安全監視委員会(DSMB)審査を行い，今後数ヶ月以内にやや遅延すれば実現できると予想されている。 STAR−Dも進行中であり，試験サイトの迅速な活性化が期待される |
| · | 米国製-ニュージャージー州プリンストンにある新製造施設は現在完成しており，我々の旧生産施設と新施設は商業設備の生産を完了し，今年末までに最終認証を受ける予定である。製品毛率が82%から67%に低下した主な原因は，旧製造施設から新製造施設に移行した場合，計画の4週間の生産中断による生産効率の低下と販売量の低下であった。私たちは新しい工場への移転が完了したので、毛金利 は以前の水準に回復すると予想され、今年の遅い時期にニュージャージー州モンマスにある工場のコストを除去し、市場状況の予想改善と製品需要増加による製造効率 を得るようになった |
| · | パートナーシップ-今日、長期パートナーのフェゼンユス医療会社(“Fresenius”)と拡大したグローバルマーケティング協定を達成したことをうれしく発表しました。フィゼンユス医療会社は腎臓疾患患者に製品やサービスを提供する世界的なリードサプライヤーであり、その本社はドイツに設置され、ドイツで強力な販売とマーケティングの足跡を持っています。合意条項によると、CytoSorbはフィゼンユス医療会社の集中治療血液浄化プラットフォームの特徴的な血液浄化療法になり、重篤な患者のサイトカイン、ビリルビン、ミオグロビンの除去に用いられ、血液浄化の次元を血液透析以外に拡張するのに役立つ。br}フィゼンユスはCytoSorbとその集中治療製品の具体的なグローバルマーケティングと共同普及を担当し、協力期間中、フィゼンユス主導の対面、仮想、ソーシャルメディア、ネットワークベースのマーケティング計画と活動を担当する。私たちは一緒に努力して、市場に新しい革新的な解決策 をもたらす予定です。協力拡大を支援するマーケティングと普及を支援するために、CytoSorbentsは、フィッシャー·ユーズヘルスケア会社に特許使用料を支払うことによって部分マーケティングコストを補助することに同意しており、特許権使用料率は、フィッシャー·ユーズ医療プラットフォーム(米国を含まない)集中治療室におけるCytoSorb販売に関するいくつかの仮定に基づいており、 これらの仮定が変化すれば、さらに調整される可能性がある。もっと知りたいのは、今日提出したForm 8-Kを参照してください |
陳馮富珍博士はまとめて、“私たちは私たちが持っている多くの業務を前進させる機会に興奮していますが、私たちは依然として保守的に推進しており、ヨーロッパ業務は第3四半期に季節的 が普遍的に存在することを認識しています。これはヨーロッパの大部分の地域が7月と8月の休みで業務活動が停滞しているためです。だからこそ、私たちはコストを抑え、現金を節約しながら、私たちのゲーム計画を実行することに集中している。2022年第2四半期の高額現金消費は異常な現象であり、多くの非日常的な支出があると考えられる。例えば、新製造施設の建設、資本設備、その他のコストに関する最後の480万ドル(2022年の残り時間約30万ドルのコストを除く)を含め、毛金利が約100万ドル減少したのは、主に新製造施設への移転に関する計画操業停止による効率低下や、販売量の低下、および本四半期の贈与や売掛金が60万ドル増加したためである。これらの要素を除いて、2022年第2四半期の現金消費は約650万ドルだった
また，CytoSorb在庫には500万ドルの運営資金(貨物コストベース)があり，これらの在庫をいくつかの四半期に戦略的に構築し，新施設への移行による生産中断に対応している.新たな製造施設が予想通りオンライン化されることを考慮して、在庫の一部を放出し、その貨幣化を計画しており、2022年下半期のキャッシュフローに100万ドルを追加的に貢献することが予想される。最後に、必要であれば、私たちは財政的柔軟性を維持し、私たちと橋銀行との1500万ドルの定期融資から債務を増加させるつもりだ
経営成果
2022年6月30日と2021年6月30日までの3ヶ月間の比較：
収入：
2022年第2四半期、製品収入と贈与収入を含む総収入は850万ドルで、2021年第2四半期の1200万ドルより39%低下した。2022年6月30日までの3カ月間では、製品販売収入は約730万ドルだったが、2021年6月30日までの3カ月の販売収入は約11.4ドルと約400万ドル減少し、減少幅は36%となった。ユーロの対ドル平均為替レートの低下は2022年の製品売上高に約80万ドルのマイナス影響を与えた。2022年6月30日までの3カ月間、ユーロ対ドルの平均為替レートは1.06ドルだったが、2021年6月30日までの3カ月の平均為替レートは1.21ドルだった。2021年第2四半期の約170万ドルの需要と比べ、2022年第2四半期のCytoSorbによる新冠肺炎患者の需要は極めて低いと推定されている。全体的な直接売上高は約340万ドル低下し，主な原因は新冠肺炎の流行による市場状況によるドイツの売上高の低下である。新冠肺炎規制は依然としてドイツ各地の多くの病院で実施されており，これらの制限は引き続き病院員，特に医師への接触を制限している。
収入コスト：
2022年と2021年6月30日までの3カ月間、収入コストはそれぞれ約360万ドルと270万ドルだった。2022年6月30日までの3カ月間の製品毛金利は約67%であったが、2021年6月30日までの3カ月分の製品毛金利は約82%であった。2022年の毛金利率の低下は、主に2022年第2四半期に生産活動を新たな製造施設に移すことで効率が低下したためです。
運営費用：
2022年6月30日までの3カ月間の運営費は約1，330万ドルだったが、2021年6月30日までの3カ月の運営費は約1，420万ドルと約90万ドルか6%減少した。販売·一般·行政(SG&A)費用は前年の980万ドルから今季の840万ドルに低下し、下げ幅は約14%だった。この減少は，製品売上高の低下により特許使用料支出が約40万ドル減少し，会社役員に付与された制限株式単位に関する非現金制限株式支出が約150万ドル減少したことと，非現金株式報酬支出が約80万ドル減少したためである。給料、手数料、関連コストは約20万ドル増加し、販売とマーケティングコストは約40万ドル増加し、出張や娯楽コストは約30万ドル増加し、レンタルコストは約40万ドル増加し、これは私たちの新しい製造施設のレンタル料 と関連している。研究開発費が約50万ドル増加したのは，主に米国におけるSTAR−TやSTAR−D試験に関するコストによるものである。
外貨取引損益：
2022年6月30日までの3カ月間の外貨取引の損失は約250万ドルだったが、2021年6月30日までの3カ月の収益は約20万ドルだった。2022年の損失は、2022年6月30日のユーロ対ドルのスポットレートが2022年3月31日より低下したことに直接関係している。2022年6月30日、ユーロ対ドルのスポットレートは1ユーロ対1.05ドルだったが、2022年3月31日時点では1ユーロ=1.11ドルだった。
2022年6月30日と2021年6月30日までの6ヶ月間の比較：
収入：
2022年6月30日までの6カ月の総収入は約1720万ドル だったが、2021年6月30日までの6カ月の総収入は約2260万ドル で約540万ドル減少し、減少幅は24%となった。2022年6月30日までの6カ月間の製品販売収入は約1，530万ドルであったが，2021年6月30日までの6カ月間の製品販売収入は約2，150万ドル，減少幅は約620万ドル または29%であった。ユーロの対ドル平均レートの低下は2022年の製品売上高に約140万ドルのマイナス影響を与えた。2022年6月30日までの6カ月間のユーロ対ドルの平均為替レートは1.09ドルだったが、2021年6月30日までの6カ月の平均為替レートは1.21ドルだった。数量化は困難であるが，2022年6月30日までの6カ月間に約30万ドルの製品売上高があったのは，CytoSorbによる新冠肺炎患者への需要brであるが，2021年6月30日までの6カ月で350万ドルと見積もられている。全体的な直接売上高は約540万ドル低下し，主に新冠肺炎の流行による市場状況によりドイツの売上高が低下した。新冠肺炎規制は依然としてドイツ各地の多くの病院で実施されており，これらの制限は引き続き病院員，特に医師への接触を制限している。
収入コスト：
2022年と2021年6月30日までの6ヶ月間で、収入コストはそれぞれ約580万ドルと550万ドルで、約30万ドル増加した。2022年6月30日までの6ヶ月間の製品毛金利は約74%であり、2021年6月30日までの6ヶ月間の製品毛金利は約79%である。製品毛金利の低下は主に私たちの生産活動が2022年第2四半期に私たちの新しい製造施設に移転して効率が低下したためです。
運営費:
2022年6月30日までの6カ月間の運営費は約2，750万ドルであったが，2021年6月30日までの6カ月の運営費は約2，490万ドルであり，2022年6月30日までの6カ月より約260万ドル増加し，10%増となった。研究開発費は約840万ドルであるが，2021年6月30日までの6カ月間の研究開発費は約600万ドルであり，約240万ドルまたは40%と増幅されている。この増加は，我々の米国でのSTAR−TやSTAR−D実験に関するコスト増加によるものである。2022年6月30日までの6カ月間の販売、一般、管理費は約1，760万ドルだったが、2021年6月30日までの6カ月は1，750万ドルと10万ドル増加した。この増加は，賃金，手数料，関連コストが約120万ドル増加し，販売·マーケティングコスト(広告や会議出席コストを含む)が約70万ドル増加し，出張や娯楽コストが約50万ドル増加し，我々の新製造施設の賃貸料支出に関する占有コストが約70万ドル増加したためである。これらの増加は，特許使用料支出が約50万ドル減少し，会社役員に付与された制限株式単位に関する非現金制限株式支出が約170万ドル減少し，非現金株式報酬支出が約70万ドル減少したことで相殺される。
外貨取引損益：
2022年6月30日までの6カ月間の外貨取引の損失は約370万ドルだったが、2021年6月30日までの6カ月の損失は約110万ドルだった。2022年の損失は、2022年6月30日現在のユーロ対ドルスポットレートが2021年12月31日に比べて低下したことと直接関連している。2022年6月30日現在、ユーロ対ドルのスポットレートは1ユーロ対1.05ドルであるが、2021年12月31日時点では1ユーロ対1.14ドルである。
流動性と資本資源
設立以来、私たちの業務は主に債務と株式証券を発行することで資金を集めています。2022年6月30日現在、我々の流動資産は約4，160万ドル であり、手元約3，020万ドルの無制限現金と約1，060万ドルの流動負債を含む。2022年6月30日現在、私たちの棚総額のうち2500万ドルがATM施設に割り当てられており、これらのすべての資金は依然として利用可能だ。しかも、私たちは必要な時に財政的柔軟性を提供することができる1，500万ドルの債務を持っている。2022年4月、私たちはニュージャージー州から約70万ドルの現金を獲得し、この現金はニュージャージー州から私たちの純運営損失と研究開発ポイントの売却を許可した。
私たちはまた私たちの資源を積極的に管理しています。 はアメリカでのキーSTAR-TとSTAR-D実験のようなキー分野に投資し続けています。2022年4月には、より厳しいコストコントロールを実施し始め、四半期ごとに計画されている現金消費を200万ドル削減することが予想されています。私たちは現在、将来の現金消費を削減するために、運営コストをさらに低減するために積極的に を行っています。
これらの財務諸表が発表された日から12ヶ月後、私たちは会社の運営に資金を提供するのに十分な現金があると信じています。
2022年展望ガイド
我々の業務の複雑な駆動要因，我々の業務のグローバルかつ外部要因，例えば新冠肺炎疫病，露烏戦争，インフレ，外貨為替レート変動，その他我々の直接制御範囲内でない要因を考慮すると，我々の運営するマクロ環境は依然として を予測することは困難である。したがって、私たちの業務、特に製品販売は、2022年の残り時間内に引き続き挑戦に直面する可能性があると予想されます。しかし，今後数四半期に渡り，ドイツや他の主要国の病院活動や販売ルートは徐々に正常に回復することが予想される。ルートの改善と他の増加措置に伴い、私たちの核心非新冠肺炎製品の販売は増加を回復することが予想される。
もっと知りたいのは、会社が2022年8月2日に提出した2022年6月30日までの 10-Q表を参照してください。サイトはhttp：//www.sec.gov。
電話会議
会社は今日午後4：30に2022年第2四半期業績電話会議を開催する。東部時間です。
電話会議の詳細：
日付：2022年8月2日(火)
時間：東部時間午後4時30分
Toll free: 1-877-451-6152
国際：1-201-389-0879
セッションID：13731826
ライブ配信ネットワークライブ配信：https：//viavid.webCasts.com/startherer.jsp？ei=1561029&tp_key=ddc 6 a 4 af 76
参加者には通話開始の約10分前に にかけることを提案した。電話会議も同期ネットワーク中継され，以下の音声フィードリンクで視聴できる：https：//viavid.webCasts.com/startherer.jsp？ei=1561029&tp_key=ddc 6 a 4 af 76
電話会議のアーカイブ録音は，会社サイトの投資家関係部分 で閲覧し，サイトはhttp：//cytosorbents.com/Investors-Relationship/Financial-Results/である.
細胞吸着会社(ナスダックコード：cso) について
CytoSorbents Corporationは集中治療や心臓手術において血液浄化を用いて生命にかかわる疾患を治療する上でリードしている。その旗艦製品CytoSorb®はEUで許可を得て、全世界の70余りの国と地区で を流通し、1種の体外サイトカイン吸着剤であり、よく見られる重篤な疾病の中で大規模な炎症、臓器不全と患者の死亡を招く可能性のある“サイトカイン嵐”或いは“サイトカイン放出症候群”を減少することを目的としている。これらの場合，死亡リスクは極めて高い可能性があるが，有効な治療法はほとんどない。CytoSorbもまた、多臓器不全を含む心臓外科手術中および術後に術後合併症を引き起こす可能性のある炎症性メディエーターを除去するために使用される。CytoSorbは2022年6月30日までに179，000台を超える設備が累計使用されている。CytoSorbは最初にCE−Markにより第1種サイトカイン吸着器としてEUに導入された。肝疾患や創傷などの臨床では，ビリルビンとミオグロビンを別々に除去するための追加のCE−Markタグ拡張も受けており，心臓外科手術ではテカグレルやリバスタチンも応用されている。CytoSorbはまたアメリカでアメリカ食品と薬物管理局の緊急使用許可を得て、間もなく呼吸不全を患っているか、あるいは確定診断された成年重篤な再冠肺炎患者のために使用した。DrugSorb™-ATR CytoSorbと同じポリマー技術に基づく抗血栓除去システムもFDA テカグレル除去の突破称号を獲得し、FDA 除去抗凝固剤(DOAc)薬物ピシャバンとリバサバンの突破称号を直接経口投与した, 緊急心エコー期間中の体外循環中である。同社は、DrugSorb-ATRの米国での上場承認を支援するために、FDAの承認を受けた2つの重要な試験を開始した。1つ目は，120名の患者を含む30中心STAR−T(安全かつ適時抗栓薬除去−チカグレル)無作為対照試験であり，術中DrugSorb−ATRを用いてチカグレル治療を受けた胸部外科手術患者の周術期出血リスクを低下させる能力を評価した。第二項は120名の患者，30名の中心STAR−D(安全でタイムリーな抗血栓薬除去−直接経口抗凝固剤)を含む無作為対照試験であり，DrugSorb−ATRが直接経口抗凝固剤(アスピリンバンとリバサバンを含む)を受けた心臓外科手術患者の術中における周術期出血リスク低減作用を評価した。
CytoSorbentsのbr浄化技術は、生体適合性の高い多孔質ポリマービーズに基づいており、毛穴および表面吸着を捕捉することによって、血液および他の体液中の有毒物質を能動的に除去することができる。その技術はすでにDARPA、アメリカ衛生·公衆サービス部(HHS)、アメリカ国立衛生研究院(NIH)、国家心臓、肺と血液研究所(NHLBI)、アメリカ陸軍、アメリカ空軍、アメリカ特殊作戦司令部(SOCOM)、空軍物資司令部(USAF/AFMC)などから3950万ドルを超える非希釈支出、契約とその他の資金を獲得した。同社には多くの上場製品や製品が開発されており、この独特の血液浄化技術に基づいて、ECOS-300 CY®、CytoSorb-XL™、HemoDefend-RBC™、HemoDefend-BGA™、 VetResQ®、Kを含む多くの発行されている米国や国際特許や登録商標によって保護されています+制御™、DrugSorb™、DrugSorb™-ATR、ContrastSorbなど。もっと情報を知りたい場合は、会社のサイトwww.cytosorbents.comやwww.cytosorb.comにアクセスしたり、FacebookやTwitterで注目してください.
前向きに陳述する
本プレスリリースには、1995年に“個人証券訴訟改革法”で確立された責任避難港資格を得ることを目的とした前向き陳述が含まれている。これらの展望的陳述は、我々の計画、目標、私たちの業務の将来の目標および展望、新冠肺炎の将来への影響、またはロシアとウクライナとの間の持続的な衝突に関する予想、または他のマクロ経済要素、陳述および論争を含むが、これらの陳述および論争は歴史的事実ではなく、一般に“可能”、“すべき”、“可能”、“予想”、“計画”、“予想”、“信じ”、“推定”などの用語を使用することによって識別される。いくつかの前向き陳述にもかかわらず、“予測”、“潜在”、“継続”および類似の語。あなたは、本プレスリリース中の展望的陳述 は経営陣の現在の判断と期待を代表するが、私たちの実際の結果、事件と業績は展望性陳述中の結果、事件と表現とは大きく異なる可能性があることを認識すべきである。このような違いを引き起こす可能性がある要因としては、2022年3月10日に米国証券取引委員会に提出された10−K年報で議論されている我々のリスクに限定されるものではないが、これらのリスクは、私たちが10-Q表シーズン報で報告したリスクによって更新され、私たちが時々発表しているプレスリリースや他の株主への通信 これらの報告書は、私たちの業務に影響を与える可能性のあるリスクおよび要因について関心のある当事者に提案を提供しようとしている。私たちはあなたにこのような展望的な陳述に過度に依存しないように想起させる。私たちは、新しい情報、未来のイベント、または他の理由でも、連邦証券法の要求に基づいて、いかなる前向きな陳述を公開更新または修正する義務を負わない。
CytoSorbents社
業務報告書を簡明に合併する
(金額は千単位、1株当たりデータを除く)
| 6月30日までの3ヶ月間 | 6月30日までの6ヶ月間 | |||||||||||||||
| 2022 | 2021 | 2022 | 2021 | |||||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||||
| 収入： | ||||||||||||||||
| CytoSorb売上高 | $ | 7,038 | $ | 11,360 | $ | 14,905 | $ | 21,504 | ||||||||
| その他の販売 | 293 | 5 | 350 | 5 | ||||||||||||
| 製品総売上高 | 7,331 | 11,365 | 15,255 | 21,509 | ||||||||||||
| 補助金収入 | 1,165 | 659 | 1,932 | 1,114 | ||||||||||||
| 総収入 | 8,496 | 12,024 | 17,187 | 22,623 | ||||||||||||
| 収入コスト | 3,551 | 2,710 | 5,828 | 5,462 | ||||||||||||
| 毛利 | 4,945 | 9,314 | 11,359 | 17,161 | ||||||||||||
| その他の費用： | ||||||||||||||||
| 研究開発 | 4,184 | 3,699 | 8,427 | 5,981 | ||||||||||||
| 法律、金融、その他の相談 | 679 | 718 | 1,480 | 1,426 | ||||||||||||
| 販売、一般、行政 | 8,439 | 9,822 | 17,600 | 17,531 | ||||||||||||
| 総費用 | 13,302 | 14,239 | 27,507 | 24,938 | ||||||||||||
| 運営損失 | (8,357 | ) | (4,925 | ) | (16,148 | ) | (7,777 | ) | ||||||||
| その他の収入/(支出)： | ||||||||||||||||
| 利子収入，純額 | 24 | 13 | 32 | 3 | ||||||||||||
| 外貨取引損益 | (2,523 | ) | 234 | (3,736 | ) | (1,071 | ) | |||||||||
| 雑収入 | (23 | ) | --- | 6 | ||||||||||||
| その他の収入を合計して純額 | (2,522 | ) | 247 | (3,698 | ) | (1,068 | ) | |||||||||
| 所得税受益前損失 | (10,879 | ) | (4,678 | ) | (19,846 | ) | (8,845 | ) | ||||||||
| 所得税から利益を得る | -- | -- | -- | -- | ||||||||||||
| 純損失 | $ | (10,879 | ) | $ | (4,678 | ) | $ | (19,846 | ) | $ | (8,845 | ) | ||||
| 普通株は基本と希釈して純損失 | $ | (0.25 | ) | $ | (0.11 | ) | $ | (0.46 | ) | $ | (0.20 | ) | ||||
| 発行済み普通株式加重平均株式数 | 43,560,481 | 43,317,578 | 43,524,414 | 43,280,266 | ||||||||||||
| 純損失 | $ | (10,879 | ) | $ | (4,678 | ) | $ | (19,846 | ) | $ | (8,845 | ) | ||||
| その他の全面収益(損失)： | ||||||||||||||||
| 貨幣換算調整 | 2,053 | (264 | ) | 3,016 | 893 | |||||||||||
| 総合損失 | $ | (8,826 | ) | $ | (4,942 | ) | $ | (16,830 | ) | $ | (7,952 | ) | ||||
CytoSorbents社
簡明合併貸借対照表
(金額は千単位)
| June 30, 2022 | 2021年12月31日 | |||||||
| 資産： | ||||||||
| 流動資産： | ||||||||
| 現金と現金等価物 | $ | 30,164 | $ | 52,138 | ||||
| 贈与金と売掛金，純額 | 5,171 | 4,523 | ||||||
| 棚卸しをする | 4,980 | 4,766 | ||||||
| 前払い費用と他の流動資産 | 1,331 | 2,872 | ||||||
| 流動資産総額 | 41,646 | 64,299 | ||||||
| 財産と設備、純額 | 10,220 | 5,151 | ||||||
| 制限現金 | 1,687 | 1,687 | ||||||
| 使用権資産 | 12,982 | 13,423 | ||||||
| その他の資産 | 4,670 | 4,959 | ||||||
| 総資産 | $ | 71,205 | $ | 89,519 | ||||
| 負債と株主資本： | ||||||||
| 流動負債： | ||||||||
| 売掛金 | $ | 2,129 | $ | 2,805 | ||||
| 賃貸負債--今期の部分 | 417 | 571 | ||||||
| 費用とその他の流動負債を計算しなければならない | 8,007 | 10,314 | ||||||
| 流動負債総額 | 10,553 | 13,690 | ||||||
| 賃貸負債、当期分を差し引く | 13,092 | 13,251 | ||||||
| 総負債 | 23,645 | 26,941 | ||||||
| 株主権益総額 | 47,560 | 62,578 | ||||||
| 総負債と株主権益 | $ | 71,205 | $ | 89,519 | ||||
FacebookとTwitterをクリックしてください
アメリカの会社の連絡先：
エイミー·ヴォーゲル
学院東路305号
ニュージャージー州プリンストン郵便番号：08540
+1 (732) 329-8885
メール：avogel@cytosorbents.com
ヨーロッパの会社の連絡先：ジョセフ·クラウス
+49 30 765 84 66 23
メール：josephine.kraus@cytosorbents.com
ヨーロッパの公共関係：
マルクス·シュット
審査員
+49 69 13823 ext. 960
+49 172 4238938
メール：marcus.schult@die-kommponisten.com