添付ファイル10.1
独立取締役
制限的株式奨励プロトコル
本授標協定(“本協定”)は2022年8月8日にデラウェア州にあるMercadoLibre,Inc.(“当社”)とLuis Bonavita 1294に本社を置くDr.Luis Bonavitaと締結された。1733年、モンテビデオ2号館、ウルグアイ、1300[_______](“参加者”).
会社が採択され維持されていることを考慮して、会社の株主は、会社の成長と成功を促進し、優れた業績を奨励する手段を提供するために、2009年の株式報酬計画(“計画”)の改訂を許可している
本計画は、本計画参加者(当社取締役会(“取締役会”)の独立メンバーを含む)に当社普通株制限株を付与することを許可することを考慮して、
2022年8月2日に、取締役会は、現在と未来の会社独立取締役(“独立取締役”と総称して“独立取締役”と総称する)に当社の普通株限定株を付与して発行することを許可したことを受けて、
したがって,以下に述べる前提と相互契約を考慮して,双方は以下のような合意を達成する:
1. 制限的株式奨励。本契約及び本計画の条項及び条件に基づいて、当社は、当社の2022年株主総会から2023年までの当社株主総会までの期間(“サービス期間”)を独立取締役参加者が提供するサービスの補償として、参加者115株(“限定株”)を参加者に奨励する。しかし、会社は制限株式のどの断片部分についても参加者に現金金額を支払うべきであり、計算方法は、(I)その断片的な株式(最も近い1%に四捨五入)に(Ii)会社が2022年8月8日のサービス期間満了時に普通株を買い戻して支払う平均価格である。本条項第3項に別途規定がある以外は、制限株はサービス期間中に譲渡、質権、譲渡又はその他の方法で譲渡してはならない(このような制限を“譲渡制限”と呼ぶ)。 |
2. 付与日.ここで付与された制限株の付与日は2022年8月8日である。 |
3. 没収。 |
(A) 本計画条文の規定の下で、参加者がサービス期間内(本計画第3(B)節を除く)に取締役会でのサービスが終了した場合、参加者は参加者がサービス期間中に取締役会に在任していない日数の割合で一定数の制限株を没収することが要求され、取締役以外のこのような制限株の譲渡制限は適用されなくなる。 |
(B) 参加者がサービス期間内の任意の時間に取締役会から除名された場合、参加者は、除名時に本プロトコルに従って付与されたすべての制限株を没収することを要求される。 |
(C) 参加者がサービス期間内に譲渡制限に違反した場合、譲渡、質権、譲渡、または他の方法で制限株を担保しようとする場合、その譲渡、質権、譲渡または財産権負担は無効であり、参加者の制限株は没収され、いかなる代価も支払われない。 |
4. 証明書を共有する.本計画の規定に適合する場合、限定的な株を代表する株は、会社の譲渡エージェントComputerShareが参加者の名義で簿記形式で保有する。サービス期間終了後,参加者は で証明書を発行することを選択する権利がある
|
参加者の名前は,参加者が選択したブローカーに株式を転送したり,譲渡エージェントの帳簿登録形式で株式を保持し続けたりする. |
5. 株主権利.本協定条項の制約の下で、付与日まで、参加者は、投票の権利および株主と同時にその制限株式について支払われるすべての配当を得る権利を含む任意の制限株に対して会社株主のすべての権利を享受する。しかし、本細則第3条に基づいて任意の制限された株式を没収する場合には、当該等の株式については、投票権及び配当金を徴収する権利は直ちに終了し、株式配当は、当該等の配当又は割り当てに関連する制限された株式と同様の方法で本計画条文の規定を受け、本計画の目的を達成するために、当社が取締役会報酬委員会(“委員会”)によって決定された図面規定の制限を受けなければならない。 |
6. は割り当てられない.本計画または本協定が明確に規定されている以外に、制限株式(“奨励”)の奨励は、譲渡、譲渡、質権または担保を譲渡することができず、譲渡、譲渡、質権または財産権負担は無効であると言われているが、条件は、奨励は遺言または相続法および分配法によって譲渡することができるが、委員会が時々要求する可能性のある書類を受け取った場合に行わなければならない。 |
7. 修正と免除。計画中の委員会決定に関する規定および取締役会が計画を修正、修正または終了する権利がある以外、本協定または本協定の任意の条項は、口頭または任意の取引プロセスまたは言われる取引プロセスの変更、修正、修正、解除、終了または放棄を行ってはならないが、参加者が会社と署名した書面協定によってのみ行われてはならない。このようなプロトコルは、本プロトコルにおいて明示的に変更、修正、修正、解除、終了、または放棄されていない任意の条項に延長または影響を与えてはならない、またはそのような条項によって生じる任意の権利を損害してはならない。本プロトコルに違反するいかなる行為を放棄または強制実行できなかったことは、本プロトコルに違反する任意の他の行為を放棄または黙認したとみなされてはならない。 |
8. 治法.本プロトコル、本計画、および本プロトコルおよび本計画の下のすべての権利は、法律紛争の規定を考慮することなく、デラウェア州の法律解釈および実行に基づいて実行されなければならない。 |
9. 参加者が確認する.参加者は、本計画のコピーを受け取ったことを確認し、委員会または会社の本合意に関するすべての決定、決定、解釈は最終的であり、拘束力がある。 |
10. 統合計画.本計画のすべての条項と規定は本計画に組み込まれており,本計画の一部として本計画で述べたとおりである.本プロトコルと本計画のいずれかの規定が衝突した場合は,本計画の条項を基準とする.ここで使用されるものとここで定義されていないすべての大文字用語は,本プランで与えられた意味を持つべきである. |
11. 完全プロトコル.本プロトコルは、本プロトコル双方を代表して、制限された株及び本プロトコルで議論された事項の最終的、完全及び全面的な合意を代表し、本プロトコルは、書面、口頭又はその他の形式を問わず、制限された株及び当該事項に関する以前のすべての合意及び了解の代わりに、本プロトコルを代表する。 |
このページの残りの部分はわざと空にしておく.
2
ここで、MercadoLibre,Inc.は、正式に許可された者に本協定に正式に署名することを促し、上記参加者は、本人を代表して本協定に署名し、それにより、彼または彼女が本合意および計画をよく読んで理解していることを示し、上記1年目までの日付である。
自由市場会社
By: _________________
名前:ペドロ·アーント
職務:首席財務官
By: ________________
名前:
タイトル:独立取締役