添付ファイル10.1

第一修正案

商標許可協定の修正と再記述

商標LICNSE協定の改正·再声明の第1改正案(“第1改正案”)は、2022年4月1日(“第1改正案発効日”)に米国アルミ業米国社(“米国アルミ業”)と豪快航空宇宙会社(“豪快”)によって提出され、発効される。第1改正案では、米国アルミ業会社とハウメット社は単独で“党”と呼ばれ、総称して“党”と呼ばれている

リサイタル

米国アルミニウム業および米国アルミニウム業会社が過去および現在ともにこの改正および再署名された商標許可協定の当事者であることを考慮すると、この協定の発効日は2016年10月31日であり、この協定によると、米国アルミニウム業は“許可者”と決定され、米国アルミニウム業会社は“許可者側”(“同協定”)と決定された

2016年11月1日から、米国アルミ会社はArconic Inc.と改称された

2020年3月30日からArconic Inc.はHowmetと改称された

したがって、Howmetは、(I)Alcoaが、商用車輪に適用される商標カテゴリに適用されるいくつかの許可商標について選択された国/地域で追加の商標出願を提出し、起訴することを希望していることを考慮し、(Ii)このような追加の商標出願に起因するそのような国を、合意条項に従ってHowmet for Wheel Productsの任意の最終商標登録許可をHowmet for Wheels Productsに付与し、(Iii)AlcoaがHowmetのいくつかの許可商標を含むいくつかのインターネットドメイン名を登録および維持することに同意し、登録後にそのようなインターネットドメイン名をプロトコル別表4に記載された“ドメイン名リスト”に追加する

考慮して、双方は今、本第1修正案の条項に基づいて本合意を修正することを望んでいる。

したがって、本契約に記載されている相互約束とチノ、および良好かつ価値のある対価格を考慮すると、ここで対価格を確認する領収書と十分性--本契約の双方は法的制約を受ける予定であり、以下のように同意する

1.定義します。本第1の修正案では使用されるが、本第1の修正案で定義されていないすべての大文字用語は、本プロトコルで与えられる意味を有するべきである。本プロトコルが本第1の修正案と意味的または解釈的に衝突する場合、本第1の修正案を基準とすべきである。

2.“協定”の修正案。本協定は、第1修正案が発効した日から以下のように修正される

A)米国アルミ会社は、次のライセンス商標の商標出願を提出し、起訴しなければならないそして以下の国において商用車輪に適用される商標カテゴリ(通常、商標カテゴリ12)(総称して“新商標出願”)

イスラエル

リヒテンシュタイン

モナコ

南アフリカ

トルコ

米国アルミニウム業及びHowmetは，上記国が新商標出願により生じた許可商標を付与する任意の最終商標登録を米国アルミニウム業の所有とすることに同意した。

米国アルミニウム会社およびHowmet社は、合意条項に基づいて、上記国が新規TM出願のために生成した任意の許可商標が最終的にHowmet for Wheels Productsに付与される商標登録をHowmet for Wheel Productsに許可しなければならないことに同意した。

B)Howmetは、以下のいずれかおよびすべての費用を米国アルミニウム業に返済しなければなりません

(I)費用(政府登録費、外国人弁護士費、翻訳費等を含む)新商標出願の準備、提出、起訴及び発行に関するもの；

(Ii)新規商標出願から発行された任意の商標出願及び/又は登録を維持するために、上記国の商標局により評価された持続商標年限。

Howmetは、本合意に従って米国アルミニウム産業に支払われたすべての金をドルで支払い、電子資金振込(EFT)または米国アルミニウム業が書面で同意した他の電子支払い形態を、直ちに利用可能な資金で米国アルミニウム業指定口座に支払うべきである。

C)合意条項によると、米国アルミニウム業は、Howmetの名義でいくつかの許可商標を含む次のインターネットドメイン名を登録および維持することに同意し、費用はHowmetが独占的に負担する

異形車輪bg

COUAUAWELES：com.hr

空輪。hr

コヤヴィルス.cz

Aligaewels.co.cz

“幽霊”サイト：

異形の車輪

Coigaewels.com.gr

凹カム。gr

Co.hu

幽霊.胡

凹形の車輪

Aligaewels.co.il

異形車輪.lu

恋網.com.pt

コヤヴィルス.pt

コヤヴィルス.co.pt

南極星.スク

異形の車輪

COUAUAWELES.com.tr

Coolaewels.co.za

D)米国アルミニウム産業およびHowmetは、一旦Howmetが登録されると、(I)上記インターネットドメイン名は、プロトコル添付表4に記載された“ドメイン名リスト”に追加されたものとみなされ、(Ii)Howmetは、このようなインターネットドメイン名を使用することは、プロトコル条項の制約を受けるべきである。

3.他に修正はありません。確認します。ここで明確に修正されない限り、本プロトコルの規定は、完全な効力および効力を有し、継続するであろう。いずれの当事者も、“第1の修正案”に含まれる任意の条項、条件、義務、契約、契約を同意または放棄、修正、修正、または他の方法で変更する権利があるとみなされてはならないが、ここで規定されているものは除外される。

4.スケーラビリティ。本第1の修正案の任意の条項、条項、契約または条件が任意の理由で無効または実行不可能と判断された場合、本第1の修正案の残りの条項は、本第1の修正案が実行されたように、無効部分が削除されたように、本第1の修正案の残りの部分の有効性が双方の全体的な意図に反することがないことを前提とする。この場合、双方の当事者は、最初の期待された効果を達成するために、合法的かつ可能な範囲内に代替条項を組み込むことに同意する。

5.電子/ファクシミリ署名；対応。双方は、ファクシミリまたは電子複製の署名は、元の署名と同じ効力を有することに同意する。本第1修正案は1式複数実行可能であり，それぞれが正本であり，すべてのコピーが1つの文書を構成している.

[ページの残りは意図的に空いています-署名ページが続いています]

第1修正案が発効した日から、双方が本第1修正案を実行したか、または正式に許可された役人が本修正案を実行したことを証明した。