添付ファイル 4.3
2回目の修正と重述に対する4回目の修正
循環信用、定期融資、保証協定及び免除
期日は2022年8月2日の第2回改正と再記述された循環信用、定期融資と担保協定および免除の第4改正案(本修正案)は、以下に言及する信用協定に関連して、Perma-fix Environmental Services，Inc.，デラウェア州の会社(借主)、本契約署名ページに表示された貸手(“貸手”)と貸手代理であるPNC銀行全国協会(PNC Bank，National Association，全国銀行協会，貸主の代理人として)が改訂を行う。本契約で使用されるが、他の定義されていない用語は、クレジットプロトコルにおいてそのような用語によって規定される意味を有するべきである。
W I TN E S E T H
Brの借主、その中で指定された貸手と貸手の代理人であるPNC銀行との間の信用配置は、この第2の改正および再起動された循環信用、2020年5月8日までの定期融資および保証協定(時々改正および修正された“信用協定”)の条項に基づいて借り手に提供されている
考えてみると、借り手は、クレジットプロトコルのいくつかの修正を要求する
したがって、brに必要な貸手は、本プロトコルに列挙された条項および条件について要求される修正に同意した
現在， であるため，家屋と他の良好かつ価値のある対価を考慮し，ここでは十分性を確認して確認し，双方は以下のように同意する
1. 修正します。“信用協定”は以下のように改訂される
(A) 6.5(B)節を以下のように修正する
“(A) 固定料金カバー率.
を(I)2022年12月31日までの2四半期期間，(Ii)2023年3月31日までの3四半期期間，(Iii)2023年6月30日までの4四半期期間およびその後の財政 四半期ごとに，1.15から1.0を下回らない固定費用カバー率を維持する
(B) 6.5(C)節を以下のように修正する
“(C) 未分岐の最低可獲得性.
代理店が借り手が2022年12月31日のコンプライアンス証明書を受け取るまで、少なくとも3，000，000ドルの未引き出し可能金額を維持しています
(C)添付ファイル1.2(A)をすべて削除し、代わりに新しい添付ファイル1.2(A)を参照して本明細書に組み込む。
2. 諦めます。2022年6月30日までの財政四半期について、代理人と必要な貸手は、借り手が第 6.5(B)節(固定費用カバー率)を遵守できなかったことによる違約事件を放棄する。
3. 条件前例。本修正案は、以下の条件を満たすことを前提として、本修正案の日から発効する
(A)借入者、必要な貸手及び代理人が本修正案を実行する場合、及び
(B) エージェントは15，000ドルの修正費を受け取る.
4. 陳述と保証。借主はこの声明を特記し、本信用協定の期日(本信用協定の発効後)(I)信用協定第V条に記載された陳述と保証はすべての重大な方面で真実と正しい に属することを保証し、(より早い日付に関連するものは除く)、及び(Ii)いかなる違約或いは違約事件 が発生せず、そして信用協定に従って引き続き存在する。
5. 確認、確認、およびプロトコル。借り手(I)は、本修正案のすべての条項及び条件を認めて同意し、(Ii)信用協定及び他の文書の下でのすべての義務を確認する。
6.クレジット·プロトコル。ここで明確に修正されない限り、信用協定のすべての条項と規定はまだ完全に有効だ。
7. 料金。借り手は、代理人法律顧問の合理的な費用および支出を含む、本修正案の準備、実行および交付に関連するすべての合理的な費用および支出を支払うことに同意する。
8. はオブジェクトに対応する.本修正案は、任意の数のコピーを実行することができ、各コピーは、そのように実行および交付されるときに原本とみなされるべきである。本修正案を証明する際には，このような対応物を1つ以上提示したり説明したりする必要はない.
9. 法律を適用する.この修正案はニューヨーク州の法律下の契約とみなされ、いずれの場合もニューヨーク州の法律に従って解釈されなければならない。
| 2 |
上述した最初に記入された日から、本修正案の当事者それぞれが正式に署名し、本修正案のコピーを交付したことを証明した。
| 借り手： | Perma-Fix環境サービス会社 |
| 差出人： | /s/ Ben Naccarato | |
| 名前： | ベン·ナカラト | |
| タイトル： | 首席財務官 |
| 代理 と貸手： | PNC 銀行、国家協会、代理人と貸手として |
| 差出人： | /s/ Scott Goldstein | |
| 名前： | スコット·ゴルツダム | |
| タイトル： | 総裁副上級 |
第4項修正案 第2改正と再改正
循環信用、定期融資、保証協定
永久修復
添付ファイル 1.2(A)
[会社信頭 ]
適合性 証明書_，20__
PNC 銀行、全国協会、代理
ピエモントの町センター1号
4720ピエモンテ通り
スイートルーム 300
ノースカロライナ州シャーロット市28210
注意：スコット·ゴルツダム
以下の署名人：[最高経営責任者][総裁.総裁][首席財務官][コントローラ]Perma-Fix環境サービス会社、 Inc.，デラウェア州のある会社は、9.7と9.8節(年度と四半期財務諸表)の要求に基づいて、代理人であるPNC銀行全国協会に本証明書を発行し、2020年5月8日に日付が2つ目の循環信用、定期融資と保証協定(“融資協定”)、借主、貸手である金融機関と代理人との間の循環信用、定期融資と保証協定(“融資協定”)を改訂して再署名した。
本証明書が別途定義されていない限り，本証明書で使用される大文字用語は，融資プロトコルに与えられる意味を持つべきである.
1. 本人による当社の#年財務諸表の審査[財政年度/四半期]_で
| (a) | Section 6.5(a), the Tangible Adjusted Net Worth is [満足/不満] at $__________ when compared to the required amount of at least $27,000,000. |
| (b) | Section 6.5(b), the Fixed Charge Coverage Ratio is [満足/不満](I)2022年12月31日までの2四半期期間；(Ii)2023年3月31日までの3四半期期間；および(Iii)2023年6月30日現在とその後の財政四半期ごとに終了した4四半期。 |
| (c) | 第 6.5(C)節，最低未枝可獲得性は[満足/不満] of $____________ when compared to the required $3,000,000. |
| (d) | Sections 7.4, Investments are [満足/不満]$xx、xxxがありますから(なければ説明してください)。 |
| (e) | Sections 7.5(a), Loans are [満足/不満]前払金、融資または信用拡張は提供されていないため、通常業務中の在庫販売および第7.5(B)節に関連する商業信用拡張を除いて、通常業務中に従業員に提供される融資金額はxxドルである。XXX(なければ、状態)は[少ない/多い] than the allowable amount of $1,000,000 in the aggregate. |
| (f) | Sections 7.6, Capital Expenditures are [満足/不満]$xxとしてxxxは[少ない/多い] than the allowable amount of $6,000,000 for any fiscal year. |
| (g) | 第 7.7節、配当金及び分配[満足/不満]すべての配当金の支払いと分配は7.7節の規定を満たしているからだ。 |
| (h) | 第7節(Br)第8節、追加債務の作成は[満足/不満]したがって，追加債務 は7.8節の規定を満たす. |
| (i) | Sections 7.11, Leases are [満足/不満]$xxとしてxxxは[少ない/多い]すべての物件の年間1，000，000ドルのレンタル料と比較して |
| 2. | _を除いて、本日付は のデフォルトがありません[なければこのように述べる]および |
| 3. | _を除いて、本日付には 違約イベントは存在しません[なければこのように述べる]. |
| 4. | 本契約が発効した日から、適用されれば、借り手はすべての実質的な面で、いかなる担保の所在する不動産を所有または賃貸している人にすべての計算すべき賃貸料、倉庫費、その他の費用を支払っています。また、借り手がそのようなレンタル料または他の費用の支払いを支払うことができなかったか、または遅延したことに関する係属中の紛争またはクレームは存在しない。 |
| 5. | また，9.3節の要求に基づき，借り手 はすべての実質的な面で環境保全と制御および職業安全と健康に関するすべての連邦，州，地方法律を遵守している。代替的に、そうでない場合、係官がどのような側面を実際に理解しているかをすべての重大な不遵守に関して具体的に説明し、借り手がすべての重大な側面で遵守を達成するために実施することを提案する行動 は、他に完全な遵守が要求されない限り、実施される。 |
| 6. | 本文書に添付されている財務諸表は各方面で完全かつ正確であり、公認会計基準に基づいて作成され、一致して適用されるが、脚注及び年末監査調整が必要であり、及び当該等の財務諸表が開示可能な場合は除外する。 |
| Perma-Fix環境サービス会社 | |
| _________________ as [最高経営責任者][総裁.総裁][首席財務官][コントローラ] | |
| Dated ______________ |
| 2 |
電子フォーム