添付ファイル10.1
変更書
業績と出勤ボーナス(“PAB”)の一時決済


項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設

所有者：Sabine Pass液化有限責任会社

Bechtel石油、天然ガス、化学品会社

契約日：2018年11月7日
変更番号：CO-00067

変更日：2022年8月18日
以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである

1.本契約別表EE-2第2.2条の業績及び勤怠ボーナス臨時金額に基づいて、本変更書は、請負業者が実際に発生したコスト及び最終コストを反映するために、第2.2条の業績及び勤怠ボーナス臨時金額を改訂する。

2.仕事のパフォーマンスと出勤ボーナスの一時支払い

A.本プロトコルの添付ファイルEE-2第2節によると、既存の業績および勤怠ボーナスの暫定金額は、以下の通りです
項目別6(A)：3700万ドル
項目6(B)：500万ドル。

B.以前の変更シングルCO−00031に従って、本プロトコル添付ファイルEEの付表EE−4は、本プロトコル添付ファイルEEの付表EE−2に組み込まれる。

3.添付ファイルEE-2 2.2節の業績および勤怠ボーナスの一時金額を2000万、45.7万、116ドル(20，457，116ドル)減少させます。したがって、本変更書によって改訂された最終業績および勤怠ボーナスの一時金額は2100万、54.2万、884ドル(21，542，884ドル)となります

4.本変更書の詳細なコスト内訳は、本変更書添付ファイルAを参照。

5.本プロトコル添付ファイルCの進捗計画C-1(マイルストーン支払い進捗計画)は、本変更書添付ファイルBに記載されているマイルストーンを含む修正されます。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
1.項目6(A)に適用される元の契約価格は
$2,016,892,573 
2.先に承認された変更書に従って、項目6(A)の契約価格の純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51、53-58、61)$21,155,105 
3.本変更書の前に、サブ項目6(A)に適用される契約価格は$2,038,047,678 
4.サブ項目6(A)に適用される契約価格は、本変更書により不変であり、金額は$— 
5.項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更により変更されず、金額は$— 
6.本変更書を含むサブ項目6(A)に適用される契約価格は$2,038,047,678 
項目6(B)に適用される契約価格の調整
7.二次プロジェクト6(B)(CO-00009)に適用される元の契約価格は、$457,696,000 
8.先に承認された変更書に従って項目6(B)に適用される契約価格の純変化(14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52、59-60、62-66)$7,031,570 


9.本変更書の前に、サブ項目6(B)に適用される契約価格は$464,727,570 
10.サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により変更されません$— 
11.サブ項目6(B)に適用される暫定金額は、本変更書によって変更されます$(20,457,116)
12.サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は$444,270,454 
契約価格の調整
13.二次プロジェクト6(A)および二次アイテム6(B)の元の契約価格は、(1行目および7行目を増加)$2,474,588,573 
14.この変更書までの契約価格は(3行目と9行目を追加)$2,502,775,248 
15.本変更書により契約価格が減少します(4、5、10、11行目追加)$(20,457,116)
16.この変更書を含む新しい契約価格は(14行目および15行目に追加)$2,482,318,132 
サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(A)の支払いスケジュール：適用されない
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない
サブ項目6(B)の支払いスケジュール調整：はい；添付ファイルB参照
サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない
本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない

AまたはBを選択する：

[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：_KM_CONTACTOR_DC_OWNER

[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.イニシャル：_請負業者_所有者



所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される
/S/David技術/s/ケイン·マッキントッシュ
所有者所有者
デヴィッドの腕ケイン·マッキントッシュ
名前.名前名前.名前
上級副社長E&CPVP上級プロジェクトマネージャ
タイトルタイトル
2022年8月30日2022年8月26日
署名期日署名期日




変更書
業績と出勤ボーナス(“PAB”)の一時決済
(CO-00067との入金)

項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設

所有者：Sabine Pass液化有限責任会社

Bechtel石油、天然ガス、化学品会社

契約日：2018年11月7日
変更番号：CO-00068

変更日：2022年8月18日
以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである

1.本変更書は、以下に示すように、CO−00067の代わりに改訂され、すべて置換される
A.二次項目6(A)および二次項目6(B)のPAB割り当てが調整され、
B.二次項目6(A)および二次項目6(B)によるPABの割り当て状況を反映するために、表“A”を改訂した

2.仕事のパフォーマンスと出勤ボーナスの一時支払い

A.本プロトコル添付ファイルEE-2 2.2節によると、現在サブ項目6(A)の業績および出勤ボーナスのための暫定金額は42，000，000ドルです。

B.以前の変更シングルCO−00031に従って、本プロトコル添付ファイルEEの付表EE−4は、本プロトコル添付ファイルEEの付表EE−2に組み込まれる。

3.添付ファイルEE-2 2.2節の業績および勤怠ボーナスの一時金額を2000万、45.7万、118ドル(20，457，118ドル)減少させます。したがって、本変更書によって改訂された最終業績および勤怠ボーナスの一時金額は2100万、54.2万、882ドル(21，542，882ドル)となります

4.本変更書の詳細なコスト内訳は、本変更書添付ファイルAを参照。

5.本プロトコル添付ファイルCの進捗計画C-1(マイルストーン支払い進捗計画)は、本変更書添付ファイルBに記載されているマイルストーンを含む修正されます。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
1.項目6(A)に適用される元の契約価格は
$2,016,892,573 
2.先に承認された変更書に従って、項目6(A)の契約価格の純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51、53-58、61)$21,155,105 
3.本変更書の前に、サブ項目6(A)に適用される契約価格は$2,038,047,678 
4.サブ項目6(A)に適用される契約価格は、本変更書により不変であり、金額は$— 
5.項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更令により変更され、金額は$(20,457,118)
6.本変更書を含むサブ項目6(A)に適用される契約価格は$2,017,590,560 
項目6(B)に適用される契約価格の調整
7.二次プロジェクト6(B)(CO-00009)に適用される元の契約価格は、$457,696,000 
8.先に承認された変更書に従って項目6(B)に適用される契約価格の純変化(14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52、59-60、62-67)$(13,425,546)
9.本変更書の前に、サブ項目6(B)に適用される契約価格は$444,270,454 
10.サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により変更されません$— 


11.サブ項目6(B)に適用される暫定金額は、本変更書によって変更されます$20,457,116 
12.サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は$464,727,570 
契約価格の調整
13.二次プロジェクト6(A)および二次アイテム6(B)の元の契約価格は、(1行目および7行目を増加)$2,474,588,573 
14.この変更書までの契約価格は(3行目と9行目を追加)$2,482,318,132 
15.本変更書により契約価格が減少します(4、5、10、11行目追加)$(2)
16.この変更書を含む新しい契約価格は(14行目および15行目に追加)$2,482,318,130 
サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
サブ項目6(A)の支払いスケジュール調整：はい、添付ファイルBを参照
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(B)の支払いスケジュール：適用されない
サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない
本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない

AまたはBを選択する：

[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：_KM_CONTACTOR_DC_OWNER

[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.イニシャル：_請負業者_所有者



所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される
/S/David技術/s/ケイン·マッキントッシュ
所有者所有者
デヴィッドの腕ケイン·マッキントッシュ
名前.名前名前.名前
上級副社長E&CPVP上級プロジェクトマネージャ
タイトルタイトル
2022年9月14日2022年9月9日
署名期日署名期日




変更書

2022年第1四半期と第2四半期は新冠肺炎の影響を受ける

項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設

所有者：Sabine Pass液化有限責任会社

Bechtel石油、天然ガス、化学品会社

契約日：2018年11月7日
変更番号：CO-00069

変更日：2022年8月29日

以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである

1.“合意”第6.2条(請負者要求の変更書)によれば、各当事者は、新型コロナウイルス(新冠肺炎)爆発事件に対応するために、請負業者が2022年第1四半期および第2四半期(2022年1月~2022年6月の実際のコスト)を含むことに同意する。

この変更は、以下の仮定と制約に基づいている

I.この変更は2022年第1四半期と第2四半期を考慮しているにもかかわらず、双方の同意により、2022年第2四半期にはコスト構成要素がない。

ヒューストンでの請負業者の本部員はすでに勤務しており、引き続き効率的にリモートまたはヒューストン本部で働く予定である。

請負業者は、活動期間中に工事現場の開放を維持することができ、2022年第1四半期または第2四半期に停止することなく、現在の進捗(できれば、より良い進捗)で作業を進めるために、合理的な可能性のある範囲でこのように継続しなければならない。

IV.請負業者は、事件による影響を最小限に抑えるために、合理的で実行可能な範囲内で勤勉な緩和努力を継続すべきであり、これらに限定されないが、追加の清掃、消毒などのプロセス専門時間を増加させること、社会的距離をサポートするためのバスサービスを増加させること、清掃ステーション、廃棄物管理サービスなどを増加させること、サプライヤーの技術支援の隔離要件(国際およびその他)、持続的な新冠肺炎検出コストおよび時間(隔離時間を含まない)、接触者が仕事を追跡する専門家を増加させること、および追加の個人防護用品、通信材料(例えば、ポスター、標識など)を含む。

五、仕事現場で重大な新冠肺炎感染疫病が発生しておらず、(I)すべて或いは肝心な仕事範囲の現場閉鎖；或いは(Ii)サボテンが20%を超えるレベルに達し、持続的に4週間を超える。上記のいずれかのトリガイベントが発生した場合、双方は協力して緩和行動をとり、それに応じた閉鎖計画を策定しなければならない。

2021年3月9日現在、既存の政府(地方、州および/または連邦)のガイドライン、行政命令、行動または指令は、2022年第2四半期の終了まで変わらないようにしなければならない。もし適用されれば、新しい政府命令はそれぞれ通知と変更令を出さなければならない。

所有者のオペレータおよび他の専門家は、作業を支援するために、プロジェクトにおける請負業者の活動を支援し続けるべきである。

可能であれば、下請け業者およびサプライヤーは、現場または遠隔で工事活動のための絶え間ない支援を継続しなければならない。

上記の仮定および条件の任意の変更および第1四半期および第2四半期を超える追加コストは、本変更書の列ではなく、本プロトコル第6.2条の規定により、この変更書は単独変更書の一部とすることができる。

2.請負業者は、2022年6月30日現在、CPM進捗計画のクリティカルパスで進捗影響に遭遇していない。CPM進捗計画のクリティカルパスに何らかの影響が生じた場合、請負業者は、“合意”第6.5条に基づいて所有者に通知しなければならない。

3.本変更書の詳細料金内訳は、本変更書添付ファイルAに記載されている。



4.本プロトコル添付ファイルCの添付表C-3(マイルストーン支払いスケジュール)は、本変更書添付ファイルBに記載されているマイルストーンを含むように修正されます。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
1.項目6(A)に適用される元の契約価格は$2,016,892,573 
2.先に承認された変更書に従って、項目6(A)の契約価格の純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51、53-58、61、68)$697,987 
3.本変更書の前に、サブ項目6(A)に適用される契約価格は$2,017,590,560 
4.サブ項目6(A)に適用される契約価格は、本変更書により不変であり、金額は$
5.項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更により変更されず、金額は$
6.本変更書を含むサブ項目6(A)に適用される契約価格は$2,017,590,560 
項目6(B)に適用される契約価格の調整
7.二次プロジェクト6(B)(CO-00009)に適用される元の契約価格は、$457,696,000 
8.先に承認された変更書に従って項目6(B)に適用される契約価格の純変化(14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52、59-60、62-68)$7,031,570 
9.本変更書の前に、サブ項目6(B)に適用される契約価格は$464,727,570 
10.サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により変更されません$
11.サブ項目6(B)に適用される暫定金額は、本変更書によって変更されます$546,880 
12.サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は$465,274,450 
契約価格の調整
13.二次プロジェクト6(A)および二次アイテム6(B)の元の契約価格は、(1行目および7行目を増加)$2,474,588,573 
14.この変更書までの契約価格は(3行目と9行目を追加)$2,482,318,130 
15.契約価格は、本変更書により追加されます(4、5、10、11行目追加)$546,880 
16.この変更書を含む新しい契約価格は(14行目および15行目に追加)$2,482,865,010 

サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する

以下の日付を修正する：適用されない

サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(A)の支払いスケジュール：適用されない
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない



サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する

以下の日付を修正する：適用されない

サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない

サブ項目6(B)の支払いスケジュール調整：はい；添付ファイルB参照

サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない

本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない

AまたはBを選択する：

[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：_KM_CONTACTOR_DC_OWNER

[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.頭文字の略語：請負業者所有者

所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される。



/S/David技術/s/ケイン·マッキントッシュ
所有者所有者
デヴィッドの腕ケイン·マッキントッシュ
名前.名前名前.名前
上級副社長E&CPVP上級プロジェクトマネージャ
タイトルタイトル
2022年9月14日2022年9月9日
署名期日署名期日