Document

添付ファイル99.1

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1786909/000178690922000037/resultsbook_headersx2022x3a.jpg

ヨハネスブルグ、2022年11月3日：Sibanye Stillwater Limited(Sibanye-Stillwaterまたはグループ)(JSE：SSWとNYSE：SBSW)は2022年9月30日までの四半期経営最新状況を快諾し、グループ財務業績は6カ月ごとに提供される。

顕著な特徴-2022年9月30日までの四半期(2022年第3四半期)と2021年9月30日現在の四半期(2021年第3四半期)

·2022年10月の間、SA GoldとStillwater工場の生産量が計画レベルに達した

·Eskom負荷削減の影響を受けるSA PGM運営

·南豪PGMマリカナとルステンブルク事務所で締結された5年間の賃金協定

·K 4プロジェクトは予算や計画をやや上回っており、2022年第3四半期に初歩的な4 E PGM生産量914 4 Eozを交付した

·Keliberの株式を84.96%に増加させ、先進的なフィンランド水酸化リチウムプロジェクトの多数の制御権を確保



ドル						サランド
現在の四半期						現在の四半期
Sep 2021	Jun 2022	Sep 2022		重要な統計データ		Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021
				組
1,017	571	496	百万ドル	調整後EBITDA 1	ＲＭ	8,455	8,897	14,877
14.63	15.59	17.05	R/US$	1日の終値で計算する平均為替レート
				アメリカ地域
				アメリカPGM地下行動2，3
144,325	107,650	85,889	オズ！	2 E PGM作成2，3	キログラム	2,671	3,348	4,489
2,114	1,828	1,811	ドル/2 Eoz	1かごの平均価格	R/2 Eoz	30,878	28,499	30,924
179	122	52	百万ドル	調整後EBITDA 1	ＲＭ	895	1,909	2,622

968	1,503	1,815	ドル/2 Eoz	全額維持コスト4	R/2 Eoz	30,947	23,437	14,156
				米国PGM回収2，3
179,765	170,462	141,560	オズ！	3 E PGM回収2，3	キログラム	4,403	5,302	5,591
4,386	2,799	3,378	ドル/3 Eoz	1かごの平均価格	R/3 Eoz	57,595	43,636	64,167
30	21	22	百万ドル	調整後EBITDA 1	ＲＭ	371	335	436

				南部アフリカ事業
				PGM操作3
500,073	412,958	432,143	オズ！	4 E PGM作成3，5	キログラム	13,441	12,844	15,554
2,895	2,675	2,479	ドル/4 Eoz	1かごの平均価格	R/4 Eoz	42,269	41,699	42,347
721	578	489	百万ドル	調整後EBITDA 1	ＲＭ	8,332	9,012	10,542

1,093	1,183	1,127	ドル/4 Eoz	全額維持コスト4	R/4 Eoz	19,211	18,438	15,992
				金業務
293,761	54,592	204,672	オズ！	生産的金	キログラム	6,366	1,698	9,137
1,781	1,877	1,723	ドル/オンス	平均金価格	R/kg	944,316	940,634	837,799
97	(156)	(48)	百万ドル	調整後EBITDA 1	ＲＭ	(811)	(2,426)	1,421

1,692	5,032	2,207	ドル/オンス	全額維持コスト4	R/kg	1,210,049	2,522,190	796,008
				ヨーロッパ地区
				電池金属-サンドゥビル製油所
—	2,919	1,653	TNI	ニッケル製6	TNI	1,653	2,919	—
—	30,261	22,553	米元/TNI	ニッケル当量1かご平均価格7	R/TNI	384,525	471,774	—
—	9	(14)	百万ドル	調整後EBITDA 1	ＲＭ	(246)	148	—
—	26,856	30,185	米元/TNI	ニッケル当量維持コスト8	R/TNI	514,654	418,683	—

1当グループは、債務契約式に該当する融資契約に含まれる式に基づいて、調整された利息、税項、減価償却及び償却前収益(EBITDA)を報告する。調整後のEBITDAは他社の類似タイトル指標に匹敵しない可能性がある。調整後のEBITDAは“国際財務報告基準”の下での業績測定基準ではなく、代替ではなく、他の財務業績と流動資金測定基準の補充とみなされるべきである。特許使用料と税引前利益/(損失)と調整後のEBITDAの入金については、“調整後のEBITDA台帳−四半期”を参照してください

2米国PGM事業の地下生産量は公トンとキロに換算し、業績はSAランド(ランド)に換算した。米国PGM業務の地下生産に加え，2 E PGM生産，平均バスケット価格，全維持コスト統計データから除外された回収材料を処理している。PGM回収とはパラジウム、白金、ロジウムオンスを溶融炉に送ることです

3 SAビジネスの白金族金属(PGM)生産は主に白金、パラジウム、ロジウム、金であり、4 E(3 PGM+Au)と呼ばれ、米国での業務は主に白金とパラジウム、2 E(2 PGM)、米国PGM回収は主に白金、パラジウム、ロジウム、3 E(3 PGM)と呼ばれる

4総合維持コスト(AISC)の定義については、“顕著な特徴とコスト基準-四半期”が見られます

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期1

5 SA PGM生産には、サードパーティからの精鉱(PoC)購入に関する生産は含まれていません。第三者PoCを含む生産台帳については、“Total USとSA PGM、Total SA PGM、Marikana-Quartersの第三者PoCを含まない運用コスト台帳”を参照されたい

6サンドゥビル製油所のニッケル生産は、主にニッケル金属およびニッケル塩(液体)であり、総称してニッケル当量製品と呼ばれる

7ニッケル当量1トン当たりの平均バスケット価格は、販売された総ニッケル当量トンで割った他の収入である非製品販売調整後の総ニッケル収入である

8償却前の販売コストと減価償却とニッケル当量維持コストの入金については、“顕著な特徴とコスト基準--四半期Sibanye-Stillwater Sandouville製油所”が見られた


2022年9月30日までの四半期株式データ			JSE株式会社-(SSW)
発行済み株式数			普通株1株当たり価格区間(高/低)	R35.74 to R43.67
--2022年9月30日	2,830,238,200		1日平均出来高	11,117,281
-加重平均	2,830,102,345		ニューヨーク証券取引所-(SBSW)；ADRは4つの普通株式を表す
自由浮遊	99	%	ADRあたりの価格範囲(高/低)	US$8.16 to US$10.66
ブルームバーグ/ロイター	SSWSJ/SSWJ.J		1日平均出来高	3,251,823

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期2

2022年9月30日までの四半期と2021年9月30日までの四半期概要

本グループはすでに挑戦に満ちた時期を乗り切ることに成功し、南澳金鉱及びStillwater業務の生産量は2022年第3四半期に上半期の経営中断により増加し、2022年10月に正常な生産レベルに回復した。SA PGM業務は一貫した運営結果を提供し続けており，Eskom負荷削減や銅ケーブル窃盗事件の増加に関する挑戦にもかかわらず，2022年第3四半期の運営を混乱させている

注目すべきは、ルステンブルクとマリカナ工場の代表労働組合と5年間の賃金合意に達したということだ。この歴史的な合意は平和的、タイムリーに達成されたものであり、今年初めにSA黄金業務賃金交渉期間中に経験した中断はなく、5年間の相対的な安定に基礎を築くことが予想される。

世界の政治·経済環境が2022年に悪化したにもかかわらず、貴金属価格は依然として良好に支持され、過去最高価格区間にある。グループ全体の運営安定性はより高く、2023年のコスト管理を改善し、より安定した収益とキャッシュフローを確保し、すでに穏健なグループの財務状況を強固にすることができるはずだ

安全生産

2021年中から安全措置の優先順位を再設定し、その後2022年1月に“致命的な淘汰策略”を発売した後、集団安全指標の改善は2022年第3四半期に変わらない。集団致命的傷害頻度(FIFR)(Sandouville(2022年第1四半期合併を除く))は2021年第3四半期の0.07から2022年第3四半期の0.05に向上し、深刻な傷害頻度(SIFR)は2021年第3四半期の3.13から2.83に向上し、10%に増加した。集団損失日傷害頻度(LDIFR)も9%向上し，5.08から4.65に向上し，集団総記録傷害頻度(TRIFR)は前年比13%，6.20から5.40に向上した。

“致命的除去戦略”の継続的な関心と実施は死亡者数を減少させるだけでなく、傷害指標を改善した。集団死亡者数は64%減少し，2021年前9カ月の11人から2022年同期の4人に減少した。運営再開に関するリスクがあるにもかかわらず，SA Goldや米国PGM業務もまた無死四半期を記録した。これまで2022年第2四半期は全集団範囲での無死事件であった。残念ながら，SA PGM行動で2人が死亡したことは，専門家グループ全体でたゆまぬ安全ポイントを維持しなければならないことを改めて示している

2022年8月29日、マリカナのSaffy立坑作業中、一般労働者S.Tyobkaさんがウインチや索具に関わる事件に巻き込まれた。2022年8月30日、マリカナのローラン立坑で2件目の死亡事件が発生し、クランプM.Msiyaさんが泥洗浄事件に巻き込まれた。Sibanye-Stillwaterの取締役会と管理職は季オベッカさんとムシアさんの家族、友人、同僚に心から哀悼の意を表します。この2つの事件をすべての利害関係者とともに調査し、遺族に適切な支援を提供している。

アメリカPGM業務

2022年第3四半期に米国PGM業務が採掘した2 E PGM生産量は85，889 2 Eozであり、2021年第3四半期より40%低下し、主にStillwater業務(Stillwater EastとStillwater West鉱)が2022年6月中旬にモンタナ州で地域洪水が発生してから7週間の生産停止によるものである。亜酸化窒素曝露量の増加が報告されたため，東Boulder作業は2022年9月18日から29日にかけて全面的に施行された鉱山健康·安全管理局(MSHA)の停止令を得た。その後の調査では、ガス試験設備、校正問題、汚染された燃料が主な懸念であることが明らかになった。この命令は依然として有効であり，MSHAに調査結果を全面的にフィードバックしたところ，多くの制限が緩和されている.徹底的な調査を行った後，専門家グループは電池給電設備の採用と追加吸気通路の確立について評価している

2022年8月に市場に提出された改訂計画によると、米国PGM業務の計画生産量は前年比低下して比較的複雑になっている(詳細はhttps：//www.sibanyestillwater/Feature/us-PGM-OPERATIONS-Review/)を参照されたい

2022年第3四半期の加工総トン数は241千トンで、2021年第3四半期より37%低下し、2022年第3四半期の工場頭品位は12.2 g/トンで、2021年第3四半期より5%低下した。洪水発生後に十分な数の埋め戻し物が採場支持に利用されることを確保するために，静水作業レベルは低レベル暗礁砂の供給と粉砕の影響を受けた。より経験のある鉱夫の持続的な自然減員、および東ボルダー生産性に影響を与える地質·岩土技術の複雑さは、より多くの管理と監督意見を受けている。向上に成功した後、Stillwater作業の品位は9月に正常に回復し、東Boulder作業の品位は2022年11月に正常に回復する予定だ。

Stillwater作業は2022年7月末から段階的に生産を再開し、2022年10月に生産性は正常に回復した。生産量は47，423 2 Eozであり，2021年第3四半期より47%低下し，洪水事件後の斜面により生産量は約34，000 2 Eoz低下した。

East Boulderの生産量は38，467 2 Eozであり，2021年第3四半期より29%低下しており，主にMSHAの受注停止と，2022年8月に提出された米国PGM業務の再配置における詳細な説明の問題である

2022年第3四半期に販売された2 E PGMは69，534 2 Eozで、同48%減少し、同四半期の2 E PGM採掘生産量より19%低かったのは、2022年9月の納入時期が、2022年第4四半期の販売オンスに反映されるためだ。

生産とインフレコスト圧力の低下により、2022年第3四半期のAISCは1，815/2 Eoz(R 30，947/2 Eoz)であり、2021年第3四半期(968ドル、R 14，156/2 Eoz)より88%高く、その中でOrd資本は同110%増加し、4200万ドル(7.23億ランド)となり、持続資本は76%増加し、1700万ドル(2.93億ランド)に増加したが、これは主に米国の地下業務の再配置により、以前プロジェクト資本に分類されていたStiller East支出が現在Ordと持続資本に再分類されている。Stillwater作業のコストは、道路、配管、インフラ整備など、追加的な一次洪水回復コストの影響を受けている。東ボルダーでは、技能の獲得可能性は依然として挑戦であるため、請負業者に関連する費用が上昇している。商店の持続的なインフレ圧力や請負業者費用の割増も費用上昇の原因となっている。

再配置された業務計画を実施し、業務の柔軟性を回復させるための発展を加速させることは、中期コスト上昇を招く。生産量の再増加と採場作業面可用性の改善に伴い，コストは大幅に低下することが予想され，鞍鋼は2026年からコストを1，000ドル以下に下げる計画である(2022年の実価格で計算)

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期3

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1786909/000178690922000037/imagea.jpg

ソース：会社情報は以下のサイトから取得できます：https：//www.sibanystillwater/Feature/us-pgm-Operations-view/

注：長期コストは2022年実価格で表し、AISC：全入維持コスト、AIC：全入コスト

2022年第3四半期の総資本支出は前年同期より22%から8500万ドル(14.5億レアル)増加し、その中の注文及び維持資本は70%或いは6，000万ドル(10.16億レアル)増加し、プロジェクト資本は36%から2，500万ドル(4.34億ランド)減少し、Stillwater Eastプロジェクト支出の減少及び発展分類に合わせて増加資本から注文注文に変更された。この四半期の重要なマイルストーンは東脚壁56階の完成であり、この層は現在本博下降とつながっており、2022年9月16日に完成する

PGMリサイクル事業

2022年上半期に強調された自動車触媒材料交付に影響する物流問題は2022年第3四半期まで続いており、物流問題や自動車廃棄率が低いため、収入が前年比で大幅に減少し、2021年第3四半期の3 E PGM価格の上昇も旧自動車触媒収集と強力な廃品流動を刺激したと推定される。2022年第3四半期、回収作業は1日平均17.7トン発生し、2021年同期比22%低下した。2022年第3四半期に1，548トンの回収材料を受け取り，同時に1，630トンを処理した。2022年第3四半期末には、手元に約42トンの在庫が回収され、2022年6月末の2022年第2四半期末在庫124トンから82トン減少した

SA PGM業務

SA PGM業務の4 E PGM生産は，Eskomの第3四半期に前例のない電力削減と銅ケーブル窃盗の大幅な上昇の影響を受けている。また，地震活動の程度が増加したため，Siphumelele立坑の収量減少が計画されている。喜ばしいことに，採鉱はBathopele鉱Hex River断層に関する挑戦的な地上条件を安全に通過しており，2022年第2四半期と2022年第3四半期の生産に負の影響を与え，2022年第4四半期末に正常に回復する見通しである

2022年第3四半期の生産量は432，143 4 Eoz(第三者が購入した精鉱(PoC)を除く)であり、2021年同期より14%低下し、負荷削減が増加したにもかかわらず、生産量は2022年第2四半期より5%高かった。Eskomが2022年9月に実施した深刻なマイナスはSA PGM業務全体のコンセントレータ生産能力を削減し、この四半期の加工生産量と販売に影響を与えた。地下採鉱は負荷削減の影響が小さく，地下鉱石は本四半期末までに地上に貯蔵され，埋蔵量は約33，000 4 Eozであった

Marikana製錬と精製業務で加工した第三者PoCは16，720 4 Eozで前年比22%増加し，2021年第3四半期加工のToll精鉱は通行料契約の締結により低下したにもかかわらず。4 E PGMの総生産量(PoCを含む)は、448，863 4 Eozで同13%減少した。33，000個の4 Eozの採掘材料在庫が処理されれば，SA PGM業務(PoCを含む)のPGM生産量は約482，000個の4 Eoz，2021年第3四半期は513，778個の4 Eozと見積もられる

2022年第3四半期AISC(PoCを含まない)は19，211/4 Eoz(1，127ドル/4 Eoz)であり、2021年第3四半期15，992/4 Eoz(1，093/4 Eoz)より20%高く、主な原因は生産量の低下、副産物の信用減少とインフレコスト圧力である。R 20，143/4 Eoz(1，181/4 Eoz)のAISC(PoCを含む)も前年同期比21%，ORDは33%増加したが，これは主にK 4開発が組み込まれていることと，生産量の低下と特定の第三者加工協定の締結により副産物信用が6%低下したためである

深刻なEskom負荷削減などの運営課題に直面しているにもかかわらず、ルステンバーグ事業の2022年第3四半期の4 E PGM生産量は179，438 4 Eozであり、前年比2%低下した。地上収量が43%増加したのは第三者からの製錬スラグの処理によるものであるが，地下収量が7%減少したのは主にEskom負荷削減とケーブル盗難による電力遮断であった。Bathopele鉱の生産量は引き続き六河断層採鉱とSiphumeleleが地震活動により利用可能な作業面を失った影響を受け続けている。六角川断層はほぼ横断されており，2022年第4四半期から生産量が改善されると予想される。Eskom負荷削減により構築された約6，000 4 Eozを含む鉱石在庫は，2022年第3四半期の生産と単位に影響を与えている

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期4

コストは，AISCを同4%増加させ，18，435ランド/4 Eoz(1，081ドル/4 Eoz)に達した。このほか，副産物信用は31%(主にクロム合金収入の増加による)増加し，Ordの15%増加と維持資本の同22%増加の影響を相殺した

2022年第3四半期にKroondalが運営する4 E PGM生産量は48，120 4 Eozであり、2021年同期より21%低下した。生産量の低下が予想されるのはSimunye立坑が徐々に減収していることに加え，Kroondalが本四半期末に約7，000 4 Eozの鉱石在庫を構築し，負荷削減が生産量低下を悪化させたためである。AISCはR 15，399/4 Eoz(903/4 Eozドル)であり、2021年第3四半期より25%高く、主に四半期末の生産量と在庫の減少によるものである

2022年第3四半期Marikana事業(第三者PoCを除く)の4 E PGM生産量は163，596 4 Eozであり、2021年第3四半期より23%、地下生産量24%、地上生産量11%低下した。地下生産は安全停止，ケーブル窃盗，Eskom負荷削減の影響を受けている。2022年第3四半期の4 E PGM生産量(PoCを含む)は180，316 4 Eozであり、2021年第3四半期より20%低下した。Marikanaで加工した第三者精鉱は前年比22%増加し，16，720 4 Eozに達した。Marikanaの業務は本四半期終了時に約20，000 4 Eozの鉱石在庫を持っている。これらの材料を加工すると，MarikanaのPGM生産量(PoCを含む)は約200，000 4 Eozであるのに対し，2021年第3四半期の収量は226，591/4 Eozである。2022年第3四半期AISC(第三者PoCを除く)は21，785/4 Eoz(1，278ドル/4 Eoz)であり、2021年第3四半期より37%高く、主な原因は生産、インフレコスト、注文コスト(+44%)、副産物信用(-27%)の低下である。主なインフレコストは鉄鋼，アンモニア，化学品，燃料，関連製品の高コストにより，AISC(PoCを含む)も37%増加して23，719/4 Eoz(1，391/4 Eoz)に達し，精鉱購入コスト上昇(+33%)が原因である。K 4立坑の向上や他の立坑の島外開発の増加に伴い，受注コストも増加した

オジギソウの占めるべき4 E PGM生産量は28，670 4 Eozであり，2021年第3四半期の生産量と一致した。鞍鋼は前年比18%から1，234/4 Eozドル(21，032/4 Eoz)まで増加し，主に鉱山拡張プロジェクトの承認寿命に関する持続資本支出が119%増加したためであり，このプロジェクトは工場の最適化，新たな尾鉱貯蔵施設の建設，鉱山拡張開発の寿命を含み，2024年第1四半期に完成する予定である。

加工トンの6%減少，採取頭品位の低下および回収率の低下により，白金マイルの4 E PGM生産量は12，319 4 Eozであり，年10%低下した。AISCは白金マイルで前年比9%増加し，11，283/4 Eoz(662ドル/4 Eoz)に達した。

SA PGM事業の2022年第3四半期のクロム売上高は約56万トンで、2021年第3四半期と横ばいだった。受け取ったクロム価格は33%から227ドル/トン(2021年第3四半期：171ドル/トン)に上昇し、クロム収入の37%増加を支持した

2022年第3四半期の資本支出は12.63億ランド(7，400万ドル)で、2021年同期より33%増加し、その中でOrdは33%増加し、5.9億ランド(3，500万ドル)、維持資本支出は4%から4.65億ランド(2，700万ドル)、プロジェクト資本は271%増加し、2.08億ランド(1，200万ドル)に達した。プロジェクト資本の増加は2022年第3四半期にMarikanaが運営するK 4プロジェクトと関係がある。

K 4プロジェクト

K 4プロジェクトはまだ計画通りに行われている。初の鉱石は二零二年上半期に向上し、二零二年第三四半期に最初の生産量914 4 Eozを実現した。2022年第3四半期の開発とサンゴ礁トン数は2022年第2四半期を著しく上回った。2022年第3四半期のプロジェクト資本支出は2.07億ランド(1200万ドル)(2021年第3四半期は5600万ランド(400万ドル)、前3カ月のプロジェクト資本支出は6.12億ランド(4800万ドル)だった

5年間の賃金協定は運営の安定を確保する

2022年10月28日、マリカナとルステンブルク工場の代表労働組合と5年間の賃金合意に達し、2022年から2027年までの年間賃金交渉が終了したことを示している

この賃金協定は、2022年6月にSA黄金業務で達成された最近のインフレにつながる賃金増加と一致している。賃金協定には、交渉単位従業員の年間賃金の6%以上の増加(1年目：毎月1，050レアル、すなわち6%、翌年：毎月1，100レアル、すなわち6%、3年目：毎月1，250レアル、すなわち6%；4年目：毎月1，300レアル、すなわち6%；5年目：毎月1，400レアル、すなわち6%)が含まれる。鉱夫と職人はこの5年間で毎年平均6%の賃金増加を得るだろう

合意された年間賃金と福祉の増加はインフレと一致しており、5年間の賃金請求書(すべての福祉を含む)の総推定平均成長を表し、年間成長率は約6.3%であり、インフレと2022年6月にSA黄金業務で達成された賃金合意と一致している。重要なのは、この協定はルステンブルクとマリカナ業務が5年間でより安定していることを確保し、労働に関する中断リスクを低下させ、すべての利害関係者に有利になるということだ

南マカオ黄金業務

2022年3月9日から6月13日までの労働行動の後、SA黄金業務の生産量が正常化レベルに回復する作業は計画通りに行われている。帰郷従業員に対する健康診断、訓練と適応を完了した後、地下生産は7月1日に開始し、全面的な地下安全監査を完成し、従業員は段階的に作業活動を回復した。2022年10月に生産性正常化が実現された。したがって，業務統計データの比較はこの時期の価値に限られていると考えられる

南澳金事業(DRDGoldを含む)の2022年第3四半期の生産量は6，366キロ(204，672オンス)で、2021年第3四半期より30%低下した。本四半期に段階的に安全生産を回復したため、2022年第3四半期の金生産量(DDGoldを除く)は36%から4，913キロ(157，957オンス)に低下した

AISC(DDGoldを含む)は1，210，049レアル/kg(2，207ドル/オンス)で2021年第3四半期より52%高く、AISC(DRDGoldを除く)は1，348，531レアル/kg(2，460ドル/オンス)であり、2021年第3四半期より64%高かった。この増加は，金販売量が前年比39%低下し，運営コストとSIB資本がそれぞれ4%と11%増加したが，採鉱活動の減少によりORDが35%減少し，その増加を相殺したためである

長い間生産正常化を実現することで2023年に単位コストが大幅に低下することが予想される。2021年第3四半期、AISC(DRDGoldを除く)の平均価格は822，144ランド/kg(1，748ドル/オンス)であった

2021年同期と比較して、2022年第3四半期の資本支出(DRDGoldを除く)が10%増加し、11.88億ランド(7000万ドル)に達したのは、プロジェクト資本が4倍に増加し、ORDが35%から4.72億ランド(2800万ドル)低下した影響を相殺したためだ。以下の理由でOrdは拒否しました

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期5

労働行動後の開始過程が遅いため、2022年の発展米は2021年より低い。SIB資本は11%から2.96億ランド(1，700万ドル)増加し、主にすべての業務の監督管理灯室のアップグレード及び施設と設備未使用の労働行動期間中に開始した電気とリールアップの支出によるものである。プロジェクト資本は4.2億ランド(2500万ドル)に増加し、その中の3.15億ランド(1800万ドル)はBurnstoneプロジェクトに使用され、1.05億ランド(600万ドル)はKloof立坑プロジェクトに使用された

工業行動後徐々に仕事を再開したため，Driefontein作業の地下生産量は2021年同期に比べて34%低下し，1，640 kg(52，727オンス)に低下したが，地上生産量は50 kg(1，608オンス)であり，地上埋蔵量の枯渇により25%低下した。AISCは1キロ当たり1，215，013レアル(2，216ドル/オンス)で、2021年第3四半期より54%高く、主に金販売量の35%低下によるものである。

Kloof作業の地下生産量は50%低下し，1，393 kg(44，786オンス)になり，地下生産量は27%低下したが，高レベル4と8の立坑起動が遅いためである。地表源の生産量は190 kg(6，109オンス)で前年比25%低下したが，これはストライキ後の地上輸送請負業者の乗船が遅いことや地表石の埋蔵量が枯渇したためである。AISCは1キロ当たり1，527，554レアル(2，787ドル/オンス)で、2021年第3四半期より80%高く、主に労働行動後の段階的な蓄積により金販売量が50%低下した。

Beatrix業務の2022年第3四半期の地下生産量は1，321キロ(42，471オンス)であり、2021年第3四半期より26%低下し、工業行動と段階的な回復作業があるにもかかわらず、粉砕トンは前年同期より11%しか低下しなかった。これは，2022年1月下旬に貯蔵された地下鉱石を加工するとともに，Beatrix尾鉱貯蔵施設の予防的補強と補強を行っているためである。作業面長損失と安全停止の影響により、高い等級の4号立坑生産量が減少し、地下生産量は17%低下した。この間、地下貯蔵トン数を最初に粉砕することが重点であるため、地上源からの金生産は一時停止された。AISCは1キロ当たり1，424，025レアル(2，598ドル/オンス)であり、2021年第3四半期より72%高く、主に労働行動後の生産拡大期間中に販売された金の35%減少と、上記インフレ増加による運営コストの上昇、および業務を正常化生産レベルに向上させることによる追加コストである。

研削鉱と生産量がやや増加したため、コークス炉作業の地表金生産量は10%から319 kg(10，256オンス)増加し、鞍鋼金生産量は前年比9%から1キロランド861，736ランド(1，572ドル/オンス)に増加した

二零一年第三四半期の金生産量は1，453 kg(46，715オンス)で、前年同期比4%減少したが、品位は4%増加した。AISCは1キロ当たり765，603ランド(1，397ドル/オンス)であり、前年比18%増加し、主に業界全体のインフレ効果と持続資本が51%増加したため、ERGO業務の新ポンプステーションとパイプへの投資を反映した。DDGoldプロジェクト資本も2021年第3四半期の1，400万ランド(1，000万ドル)から2022年第3四半期の5，300万ランド(3，000万ドル)に増加しており，太陽発電所とDriefontein 2回収工場のFar West Gold回収プロジェクトの支出が原因である。

Beatrix 4軸とKloof 1工場について再編可能な相談

2022年11月1日、組織労働者及び他の影響を受ける可能性のある利害関係者が通知され、会社は“労使関係法”(S 189)第S 189 A条に基づき、Beatrix 4立坑の持続損失及び鉱物備蓄枯渇がKloof 1工場に与える影響により、SA黄金業務を再編することが可能であることを協議した。

Beatrix 4軸の使用寿命は2017年のS 189協議後に延長され，利害関係者と協議して実施した生産性向上とコスト制御措置の成功により，任意の3カ月連続で平均利益が得られれば運営を継続できるようにした(鞍鋼計上後)

協議プロセスは、自然減員、退職、自発的なリストラ、適切な技能を持つ従業員を空席に調整することを含む可能性のあるリストラ回避措置を実施することで、リストラされる可能性のある従業員数を減少させる見通しだ。

提案再編の影響を最小限にし，すべての関係者と接触し，リストラを回避するとともに，SA Gold業務の余剰業務や従業員およびグループの持続可能性への影響を制限しようとしている。

バーンズ通プロジェクト

このプロジェクトの進捗は2022年上半期の労働行動の悪影響を受け、地下開発が遅れている。また，物流問題により，ヨーロッパからのキースペアの交付にも遅延が生じている。周辺地域から熟練したオペレータが見つからないため，労働力調達が予想より遅い。プロジェクト資本指針は変わらず、依然として11億ランド(7300万ドル)であり、これまでに6.44億ランド(4000万ドル)が支出されている(2022年上半期は3.29億ランド(2100万ドル)、2022年第3四半期は3.15億ランド(1800万ドル))。

トリドビルニッケル精製工場

2022年第3四半期、Sandouvilleニッケル精製工場は引き続き本グループに組み込まれた。サンドゥビルは2022年第3四半期に溶媒供給制限、2022年7月の工事故障を含む様々な運営と物流問題に直面し、40%の生産能力が一時的にラインオフした。また、2022年9月から4週間の技術的閉鎖を開始し、2022年10月中旬に運転を再開する。Sandouvilleニッケル精製所は2022年第3四半期に1，003トンの金属ニッケル(2022年第2四半期は2，251トン)、650トンのニッケル塩(2022年第2四半期は668トン)と37トンの塩化コバルト(2022年第2四半期は78トン)を生産し、ニッケル当量維持コストは30，185ドル/tni(R 514，654/tni)であり、2022年第2四半期より12%高かった

統合の重点は：厳格な維持計画の採用、実施、重要な備品の増加だ。生産ボトルネックを解消することにより生産の連続性と安定性を実現し，2026年までに生産能力を12 ktニッケル，4 ktニッケル塩，600 t CoCl 2の銘板生産能力に向上させることに重点を置いた

最近の電力と天然ガス価格の上昇は毛金利を低下させ、コストに対して持続的なリスクとなり、特にこれから来る冬季期間のヨーロッパエネルギーと天然ガスの将来の供給と供給にリスクを構成している

現在の工場生産と同時に，Sibanye−Stillwaterは以下の3つのプロセスの先行研究を進めており，2023年に完成する予定である

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期6

·電池級硫酸ニッケルを生産し、2段階で年間44，000トン生産する予定

·欧州原料を用いたPGM自動車触媒の回収

·電池金属回収

研究が完了した後、私たちはこのような発展についてさらに公表するつもりだ。

戦略的発展

Keliber Oy(ケルバー)株を増資する

2022年6月30日、本グループは優先購入権を行使する意向を発表し、現金を犠牲にして約1.46億ユーロでKeliberの持ち株比率を50%に1株プラスした。同時にKeliberの少数株主に自発的な現金要約を出し，フィンランド鉱業グループを含まず，Sibanye−StillwaterのKeliberにおける持株割合を84.96%に増加させ，さらに現金対価格は約1.898億ユーロであり，230万ユーロのフィンランド譲渡税は含まれていない。

フィンランド鉱業グループ、国家採鉱業を管理するフィンランド国有持株·開発会社

同社はKeliberの第2大株主で、Sibanye-Stillwaterに次ぐ現在、Keliberの13.90%の株式を有効保有しており、他の少数株主は1.14%の株式を有効に保有している。

自発的な要約の終了に伴い、KeliberはKeliberが希望する債務と株式比率を達成するために一回の資本募集を行う。Sibanye−Stillwaterの提案された資本調達における最大総投資額は約1.04億ユーロであり，具体的には少数族とフィンランド鉱業グループの参加度に依存する。現在、第三者貸主と通常の債務手配を検討しており、少なくとも2.5億ユーロの株式出資と一致して、このプロジェクトの建設を全面的に援助している

Keliberは欧州初の完全集積リチウムメーカーを目指し、約15，000トンの水酸化リチウムを供給することを目標としている

毎年発展中のヨーロッパ電池業に一水和物を注入する。最近の明確な実行可能性研究と31%の鉱石増加

Sibanye-Stillwaterが2021年第1四半期にその初期株式を買収して以来、埋蔵量はKeliberプロジェクトの品質と内在価値を実証し、リチウム市場のファンダメンタルズの将来性は明らかに改善された。

このような取引は本グループがKeliberで重大な持株権を持つことを確保し、Keliberは著しい成長潜在力を提供し、そして1つの支持性と魅力的な司法管轄区に貴重な足跡を提供し、盛んに発展したヨーロッパ電池業界に肝心な電池金属を供給する。

2022年ビジネスガイド1

先に二零二二年八月十一日に発表されたように、米国PGM事業は二零二年の予測採掘2 E PGM生産量を445，000 2 Eozから460，000 2 Eozに改訂し、AISCは1，380/2 Eozから1，425/2 Eozの間であり、これは地域洪水の影響と、2022年上半期の最適化計画後の業務の再配置によるものである。2022年第3四半期に経験した中断及び従業員の自然減員と技能獲得性の持続的な問題により、2022年の生産量は提供コストの範囲の低い端と比較的にハイエンドにある可能性がある。資本支出は2.75億ドルから2.85億ドル(7000万ドルのプロジェクト資本を含む)と予想される

廃自動車触媒の収集·受け入れへの挑戦により，回収供給率は著しく低下しており，年末までに制限されている可能性がある。したがって，2022年に米国の回収事業は最低の資本支出で610，000から625，000 3 Eozの需要を満たすことが予想される。

2022年のSA PGM業務の4 E PGM生産量は1，750，000 4 Eozから1，850，000 4 Eozの間，AISCは18，500/4 Eozから19，200/4 Eoz(1，233/4 Eozから1，280/4 Eoz)の間であると予想される。2022年の資本支出はK 4プロジェクトの9億5千万ランド(6300万ドル)を含む48億ランド(3.2億ドル)と予想される

管理されているSA金事業(DRDGoldを除く)の金生産量指針は14，000 kg(450，000オンス)から14，500 kg(466，000オンス)の間に維持され、AISCは1，390，000レアル/kg(2，880ドル/オンス)から1，470，000レアル/kg(3，060ドル/オンス)まで維持されている。資本支出は39億ランド(2.6億ドル)と予想され、バーンズ通プロジェクトの11億ランド(7300万ドル)とKloof 4深化プロジェクトの2億7千万ランド(1800万ドル)を含む。

1 2022年のドルコスト換算15.00ランド/ドルの平均為替レート

2 SA PGMガイダンスには、サードパーティPoCが含まれています

ニール·フランマン

最高経営責任者

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期7

主な特徴とコスト基準-四半期

アメリカと南マカオPGM業務


				アメリカヨーロッパ朋会社のショッピングモール	SA操作
			アメリカとSA総PGM 1	アメリカPGMの総数	総SA PGM 1			ルステンブルク		マリカナ1		クロンダル	平地1マイル	オジギソウ
そのせいで				-では地面2	合計する	-では地面.地面	表面.表面	-では地面.地面	表面.表面	-では地面.地面	表面.表面	属性表	表面.表面	属性表
生産する
ひき臼·処理トン数	000't	Sep 2022	9,625	241	9,383	4,303	5,081	1,666	1,418	1,515	927	782	2,736	340
		Jun 2022	9,641	299	9,342	4,328	5,014	1,552	1,385	1,602	952	814	2,677	360
		Sep 2021	10,747	384	10,363	4,964	5,399	1,778	1,442	1,889	1,044	945	2,913	352
工場頭等級	グラム/トン	Sep 2022	2.21	12.23	1.96	3.30	0.82	3.34	1.03	3.70	0.87	2.33	0.69	3.52
		Jun 2022	2.25	12.41	1.92	3.23	0.79	3.26	0.95	3.57	0.87	2.39	0.68	3.49
		Sep 2021	2.46	12.92	2.08	3.40	0.86	3.37	1.17	3.89	0.87	2.40	0.71	3.58
植物回収	%	Sep 2022	75.59	89.25	73.19	85.09	32.61	86.52	52.47	87.06	25.94	82.17	20.30	74.44
		Jun 2022	74.79	90.93	71.59	84.87	24.75	86.28	36.61	86.90	23.91	82.81	16.50	73.06
		Sep 2021	75.69	90.62	72.27	85.07	25.78	86.38	31.72	86.92	25.85	83.77	20.64	71.01
収率	グラム/トン	Sep 2022	1.67	10.92	1.43	2.81	0.27	2.89	0.54	3.22	0.23	1.91	0.14	2.62
		Jun 2022	1.68	11.28	1.37	2.74	0.20	2.81	0.35	3.10	0.21	1.98	0.11	2.55
		Sep 2021	1.86	11.71	1.50	2.89	0.22	2.91	0.37	3.38	0.22	2.01	0.15	2.54
PGM作成3	4 Eoz-2 Eoz	Sep 2022	518,032	85,889	432,143	388,460	43,683	154,797	24,641	156,873	6,723	48,120	12,319	28,670
		Jun 2022	520,608	107,650	412,958	381,445	31,513	140,344	15,487	159,793	6,368	51,797	9,658	29,511
		Sep 2021	644,398	144,325	500,073	461,593	38,480	166,400	17,206	205,340	7,548	61,083	13,726	28,770
PGM溶接4	4 Eoz-2 Eoz	Sep 2022	471,994	69,534	402,460			137,246	16,578	160,115		48,120	12,319	28,082
		Jun 2022	521,579	127,047	394,532			111,494	17,887	176,830		51,797	9,658	26,866
		Sep 2021	592,631	132,637	459,994			144,461	16,088	196,251		61,083	13,726	28,385
価格とコスト5
PGM 1かご平均価格6	R/4 Eoz-R/2 Eoz	Sep 2022	40,485	30,878	42,269			43,331	34,278	42,033		44,972	33,714	33,412
		Jun 2022	38,309	28,499	41,699			42,844	28,408	42,147		44,461	30,080	32,363
		Sep 2021	39,662	30,924	42,347			43,089	28,266	42,247		46,357	34,642	33,392
PGM 1かご平均価格6	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	Sep 2022	2,374	1,811	2,479			2,541	2,010	2,465		2,638	1,977	1,960
		Jun 2022	2,457	1,828	2,675			2,748	1,822	2,703		2,852	1,929	2,076
		Sep 2021	2,711	2,114	2,895			2,945	1,932	2,888		3,169	2,368	2,282
運営コスト7	R/T	Sep 2022	1,043	7,504	871			1,764	279	1,459		1,049	58	1,493
		Jun 2022	1,037	6,478	856			1,843	229	1,374		1,053	53	1,292
		Sep 2021	928	4,932	775			1,575	244	1,233		894	48	1,173
運営コスト7	ドル/トン	Sep 2022	61	440	51			103	16	86		62	3	88
		Jun 2022	67	416	55			118	15	88		68	3	83
		Sep 2021	63	337	53			108	17	84		61	3	80
運営コスト7	R/4 Eoz-R/2 Eoz	Sep 2022	19,793	21,085	19,518			18,986	16,071	21,767		17,041	12,907	17,719
		Jun 2022	19,593	17,993	20,042			20,378	20,469	21,118		16,545	14,703	15,757
		Sep 2021	15,673	13,123	16,454			16,833	20,458	16,990		13,834	10,200	14,355
運営コスト7	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	Sep 2022	1,161	1,237	1,145			1,114	943	1,277		999	757	1,039
		Jun 2022	1,257	1,154	1,286			1,307	1,313	1,355		1,061	943	1,011
		Sep 2021	1,071	897	1,125			1,151	1,398	1,161		946	697	981
全額維持コスト8	R/4 Eoz-R/2 Eoz	Sep 2022	21,271	30,947	19,211			18,435		21,785		15,399	11,283	21,032
		Jun 2022	19,534	23,437	18,438			18,129		20,107		14,904	13,667	16,062
		Sep 2021	15,561	14,156	15,992			17,701		15,933		12,327	10,345	15,294
全額維持コスト8	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	Sep 2022	1,248	1,815	1,127			1,081		1,278		903	662	1,234
		Jun 2022	1,253	1,503	1,183			1,163		1,290		956	877	1030
		Sep 2021	1,064	968	1,093			1,210		1,089		843	707	1045
全パックコスト8	R/4 Eoz-R/2 Eoz	Sep 2022	22,582	36,000	19,726			18,441		23,051		15,399	11,283	21,032
		Jun 2022	20,389	25,397	18,983			18,129		21,365		14,904	13,667	16,062
		Sep 2021	16,609	18,195	16,123			17,701		16,224		12,327	10,345	15,294
全パックコスト8	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	Sep 2022	1,324	2,111	1,157			1,082		1,352		903	662	1,234
		Jun 2022	1,308	1,629	1,218			1,163		1,370		956	877	1,030
		Sep 2021	1,135	1,244	1,102			1,210		1,109		843	707	1,045
資本支出5
鉱石埋蔵量開発	ＲＭ	Sep 2022	1,313	723	590			194		396		—	—	—
		Jun 2022	1,196	641	555			173		382		—	—	—
		Sep 2021	739	296	443			168		275		—	—	—
持続可能な資本	ＲＭ	Sep 2022	758	293	465			140		242		80	3	258
		Jun 2022	640	211	429			148		208		68	5	181
		Sep 2021	592	143	449			115		268		58	8	118
会社とプロジェクト	ＲＭ	Sep 2022	642	434	208			1		207		—	—	—
		Jun 2022	412	211	201			—		201		—	—	—
		Sep 2021	639	583	56			—		56		—	—	—
資本支出総額	ＲＭ	Sep 2022	2,713	1,450	1,263			335		845		80	3	258
		Jun 2022	2,248	1,063	1,185			321		791		68	5	181
		Sep 2021	1,970	1,022	948			283		599		58	8	118
資本支出総額	百万ドル	Sep 2022	159	85	74			20		50		5	—	15
		Jun 2022	144	68	76			21		51		4	—	12
		Sep 2021	135	70	65			19		41		4	1	8

2022年9月30日、2022年6月30日、2021年9月30日までの四半期の平均為替レートはそれぞれ17.05ランド/ドル、15.59ランド/ドル、14.63ランド/ドル

数字は加算できません。独立して四捨五入しているからです

1 Total USおよびSA PGM、Total SA PGMおよびMarikanaは、サードパーティから精鉱(PoC)を購入する生産およびコストを含まない。AISCとAIC(第三者PoCを含まない)の運営コスト台帳については，“Total US and SA PGM，Total SA PGM and Marikana−Quarters”(第三者PoCの運用コスト台帳を含まない)と“Total USとSA PGM，Total SA PGM and Marikana−Quarters(第三者PoCを含まないAISCとAICの入金−四半期)”を参照されたい

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期8

2米国PGM事業の地下生産量は公トンとキロに換算し、業績はランドに換算した。米国PGM業務の地下生産を除いて、この業務処理の回収材料は上に表示された統計データに含まれておらず、詳細は次のPGM回収表を参照されたい

3各製品の生産高-次表のPrill Splitを参照

4 PGM販売には第三者PoCオンス販売が含まれています

5 Total USおよびSA PGMおよびTotal SA PGMが運営する単位コスト基準および資本支出には、Mimosaの財務結果は含まれておらず、財務結果は権益会計であり、収入および販売コストには含まれていない

6 PGMの平均バスケット価格は、精鉱購入調整前の4 e/2 eオンスあたりのPGM収入です

7営業コストは平均生産コストであり、1トン当たりの営業コストは一定期間の償却減価償却と在庫変化前の販売コストを同期加工/処理のトン数で割って計算し、1オンス(及びキロ)当たりの営業コストは同期生産のPGMを償却と減価償却前の販売コストと在庫変化前の販売コストで割って計算する

8すべての投入コストは、世界黄金協会の指導原則に従って計算されます。総合コストには，所得税，M&A活動に関するコスト，運営資本，減値，融資コスト，一括解散費，利益正常化に必要な項目は含まれていない。合計コストは合計維持コストおよび成長に関する会社と主要資本支出からなり，合計コストは現在の業務を維持するコストであり，合計コスト計算では小計とする。1オンス(とkg)あたりの全投入維持コストと1オンス(とkg)あたりの全投入コストをそれぞれ一定期間の全投入維持コストと全投入コストで割って，同期に生産された4 E/2 E PGM総量で割った。販売コストの償却や減価償却前の総合コストとの入金については、“総合コスト-四半期”を参照されたい

鉱業-PGM Prill分割には第三者PoCが含まれており、回収事業は含まれていない


	団体PGM									SA操作									アメリカの行動
	Sep 2022			Jun 2022			Sep 2021			Sep 2022			Jun 2022			Sep 2021			Sep 2022			Jun 2022			Sep 2021
		%			%			%			%			%			%			%			%			%
プラチナ	286,103	54	%	278,511	52	%	336,620	51	%	265,975	59	%	253,999	59	%	304,116	59	%	20,128	23	%	24,512	23	%	32,504	23	%
パラジウム.パラジウム	200,137	37	%	210,930	39	%	265,876	40	%	134,376	30	%	127,792	30	%	154,055	30	%	65,761	77	%	83,138	77	%	111,821	77	%
Rhodium	40,296	8	%	37,880	7	%	44,433	7	%	40,296	9	%	37,880	9	%	44,433	9	%
黄金	8,216	2	%	7,942	2	%	11,174	2	%	8,216	2	%	7,942	2	%	11,174	2	%
PGM製4 E/2 E	534,752	100	%	535,262	100	%	658,103	100	%	448,863	100	%	427,612	100	%	513,778	100	%	85,889	100	%	107,650	100	%	144,325	100	%
Ru	64,192			59,933			80,065			64,192			59,933			80,065
Ir	16,034			15,299			18,451			16,034			15,299			18,451
合計6 E/2 E	614,978			610,494			756,619			529,089			502,844			612,294			85,889			107,650			144,325

アメリカ事業におけるリサイクル


	職場.職場	Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021
平均投入触媒/日	公トン	17.7	22.0	22.7
処理済み総数	公トン	1,630	2,004	2,087
通行料	公トン	—	—	23
購入した	公トン	1,630	2,004	2,064
PGM FED	3 Eoz	141,560	170,462	179,765
PGM販売	3 Eoz	162,659	213,988	183,734
PGM通行料は返金いたします	3 Eoz	4,715	1,878	99

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期

南マカオ黄金業務



			SA操作
			総SA金メダル			ドリフンテイン		クルーフ		青々とした糸		クック	DRDGold
			合計する	-では地面.地面	表面.表面	-では地面.地面	表面.表面	-では地面.地面	表面.表面	-では地面.地面	表面.表面	表面.表面	表面.表面
生産する
ひき臼·処理トン数	000't	Sep 2022	10,237	1,117	9,120	290	123	336	620	490	18	1,202	7,157
		Jun 2022	8,123	—	8,123	—	5	—	40	—	—	1,014	7,064
		Sep 2021	11,199	1,474	9,725	432	164	493	855	549	103	1,182	7,421
収率	グラム/トン	Sep 2022	0.62	3.90	0.22	5.65	0.41	4.14	0.31	2.69	—	0.27	0.20
		Jun 2022	0.21	—	0.20	—	—	—	0.28	—	—	0.19	0.20
		Sep 2021	0.82	4.78	0.21	5.72	0.41	5.68	0.30	3.24	0.29	0.25	0.20
生産的金	キログラム	Sep 2022	6,366	4,354	2,012	1,640	50	1,393	190	1,321	—	319	1,453
		Jun 2022	1,698	49	1,649	7	—	20	11	22	—	195	1,443
		Sep 2021	9,137	7,048	2,089	2,470	67	2,801	253	1,777	30	290	1,449
	オズ！	Sep 2022	204,672	139,984	64,687	52,727	1,608	44,786	6,109	42,471	—	10,256	46,715
		Jun 2022	54,592	1,575	53,017	225	—	643	354	707	—	6,269	46,394
		Sep 2021	293,761	226,598	67,163	79,412	2,154	90,054	8,134	57,132	965	9,324	46,586
販売された金	キログラム	Sep 2022	6,070	4,095	1,975	1,524	48	1,314	174	1,257	—	311	1,442
		Jun 2022	1,735	129	1,606	9	—	14	1	106	—	159	1,446
		Sep 2021	9,069	7,025	2,044	2,375	47	2,742	247	1,908	30	292	1,428
	オズ！	Sep 2022	195,155	131,657	63,498	48,998	1,543	42,246	5,594	40,413	—	9,999	46,361
		Jun 2022	55,782	4,147	51,634	289	—	450	32	3,408	—	5,112	46,490
		Sep 2021	291,575	225,859	65,716	76,358	1,511	88,157	7,941	61,344	965	9,388	45,911
価格とコスト
受け取った金価格	R/kg	Sep 2022	944,316			944,020		944,220		942,721		945,338	945,908
		Jun 2022	940,634			1,000,000		1,000,000		962,264		930,818	939,142
		Sep 2021	837,799			839,389		836,066		834,881		842,466	841,737
受け取った金価格	ドル/オンス	Sep 2022	1,723			1,722		1,722		1,720		1,725	1,726
		Jun 2022	1,877			1,995		1,995		1,920		1,857	1,874
		Sep 2021	1,781			1,785		1,777		1,775		1,791	1,790
運営コスト1	R/T	Sep 2022	645	4,573	163	5,623	359	5,388	305	3,393	1,222	214	137
		Jun 2022	463	—	151	—	—	—	1,825	—	—	178	136
		Sep 2021	537	3,157	139	3,438	159	3,907	251	2,262	204	184	118
	ドル/トン	Sep 2022	38	268	10	330	21	316	18	199	72	13	8
		Jun 2022	30	—	10	—	—	—	117	—	—	11	9
		Sep 2021	37	216	10	235	11	267	17	155	14	13	8
	R/kg	Sep 2022	1,036,601	1,173,404	740,557	995,732	880,000	1,300,790	994,737	1,259,652	—	805,643	673,090
		Jun 2022	2,214,370	51,632,653	745,907	131,285,714	—	50,200,000	6,636,364	27,590,909	—	923,077	664,588
		Sep 2021	657,656	660,187	649,114	601,215	388,060	687,612	849,802	698,931	700,000	751,724	604,555
	ドル/オンス	Sep 2022	1,891	2,141	1,351	1,816	1,605	2,373	1,815	2,298	—	1,470	1,228
		Jun 2022	4,418	103,012	1,488	261,927	—	100,154	13,240	55,046	—	1,842	1,326
		Sep 2021	1,398	1,404	1,380	1,278	825	1,462	1,807	1,486	1,488	1,598	1,285
全額維持コスト2	R/kg	Sep 2022	1,210,049			1,215,013		1,527,554		1,424,025		861,736	765,603
		Jun 2022	2,522,190			110,222,222		76,266,667		7,264,151		1,056,604	899,723
		Sep 2021	796,008			790,669		848,444		825,593		787,671	649,860
全額維持コスト2	ドル/オンス	Sep 2022	2,207			2,216		2,787		2,598		1,572	1,397
		Jun 2022	5,032			219,903		152,159		14,493		2,108	1,795
		Sep 2021	1,692			1,681		1,804		1,755		1,675	1,382
全パックコスト2	R/kg	Sep 2022	1,293,245			1,215,013		1,598,118		1,424,025		861,736	802,358
		Jun 2022	2,663,977			110,222,222		77,600,000		7,264,151		1,056,604	887,967
		Sep 2021	809,792			790,669		862,830		826,625		787,671	659,664
全パックコスト2	ドル/オンス	Sep 2022	2,359			2,216		2,915		2,598		1,572	1,464
		Jun 2022	5,315			219,903		154,819		14,493		2,108	1,772
		Sep 2021	1,722			1,681		1,834		1,757		1,675	1,402
資本支出
鉱石埋蔵量開発	ＲＭ	Sep 2022	472			208		174		90		—	—
		Jun 2022	—			—		—		—		—	—
		Sep 2021	729			324		270		135		—	—
持続可能な資本	ＲＭ	Sep 2022	409			109		150		37		—	113
		Jun 2022	455			35		58		32		—	330
		Sep 2021	342			94		128		45		—	75
会社とプロジェクト3	ＲＭ	Sep 2022	488			—		105		—		—	53
		Jun 2022	220			—		20		—		—	(17)
		Sep 2021	97			—		43		2		—	14
資本支出総額	ＲＭ	Sep 2022	1,369			317		429		127		—	166
		Jun 2022	675			35		78		32		—	313
		Sep 2021	1,168			418		441		182		—	89
資本支出総額	百万ドル	Sep 2022	80			19		25		7		—	10
		Jun 2022	43			2		5		2		—	20
		Sep 2021	80			29		30		12		—	6

2022年9月30日、2022年6月30日、2021年9月30日までの四半期の平均為替レートはそれぞれ17.05ランド/ドル、15.59ランド/ドル、14.63ランド/ドル

数字は加算できません。独立して四捨五入しているからです

1経営コストとは平均生産コストであり、1トン当たりの経営コストの計算方法は、一定期間の販売コストを同期加工/処理のトン数で割って、一定期間の販売コスト(未償却と減価償却及び在庫変動前)で除算し、1キロ(及びオンス)当たりの経営コストを一定期間の販売コストで同期の金生産量で割る

2合計コストは、世界黄金協会のガイドラインに基づいて計算されます。総合コストには，所得税，M&A活動に関するコスト，運営資本，減値，融資コスト，一括解散費，利益正常化に必要な項目は含まれていない。合計コストは合計維持コストおよび成長に関する会社と主要資本支出からなり，合計コストは現在の業務を維持するコストであり，合計コスト計算では小計とする。1キロ(およびオンス)あたりの全投入維持コストと1キロ(およびオンス)あたりの全投入コストは、一定期間の全投入維持コストと全投入コストを同期に販売した金総量で割ることで計算される。償却前販売コストと減価償却前販売コストと全入コストの入金については、“全入コスト-四半期”を参照されたい

3 2022年9月30日、2022年6月30日、2021年9月30日までの四半期、会社プロジェクト支出はそれぞれ3.3億ランド(1900万ドル)、2.17億ランド(1400万ドル)、3800万ランド(300万ドル)であり、その大部分はバーンズ通プロジェクトと関係がある

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期10

ヨーロッパ業務


Sibanye-Stillwater Sandouville製油所
電池金属分離式
	Sep 2022			Jun 2022
生産量(トン)		%			%
ニッケル塩1	650	39	%	668	23	%
ニッケル金属	1,003	61	%	2,251	77	%
ニッケル総生産量TNI	1,653	100	%	2,919	100	%
ニッケルケーキ2	68			123
塩化コバルト(CoCl 2)3	37			78
三塩化鉄(FeCl 3)3	321			608

売り上げ(トン)
ニッケル塩1	529	31	%	609	20	%
ニッケル金属	1,177	69	%	2,367	80	%
販売された総ニッケル数	1,706	100	%	2,976	100	%
塩化コバルト(CoCl 2)3	51			95
三塩化鉄(FeCl 3)3	321			608


ニッケル当量バスケット価格	職場.職場	Sep 2022	Jun 2022
ニッケル当量平均バスケット価格	R/TNI	384,525	471,774
	米元/TNI	22,553	30,261


ニッケル当量維持コスト	職場.職場	Sep 2022		Jun 2022
償却と減価償却前の販売コスト	ＲＭ	882		1,260
炭素税	ＲＭ	—		—
コミュニティコストは	ＲＭ	—		—
株式ベースの支払い	ＲＭ	—		—
復帰権益と償却	ＲＭ	1		1
賃貸借証書	ＲＭ	15		10
持続的資本支出	ＲＭ	23		19
差し引く：副産物の信用	ＲＭ	(43)		(44)
ニッケル当量維持コスト	ＲＭ	878		1,246
販売されたニッケル製品	TNI	1,706		2,976
ニッケル当量維持コスト	R/TNI	514,654		418,683
	米元/TNI	30,185		26,856

ニッケル回収率4	%	95.04	%	99.36	%

2022年9月30日、2022年6月30日、2021年9月30日までの四半期の平均為替レートはそれぞれ17.05ランド/ドル、15.59ランド/ドル、14.63ランド/ドル

1ニッケル塩は、無水ニッケル、塩化ニッケル低ナトリウム、標準塩化ニッケル、炭酸ニッケルおよび塩化ニッケル溶液からなる

2ニッケルケーキは、氷ニッケル処理中に現れ、ニッケル精製中に回収される

3氷ニッケルから順次異なる精製プロセスによって塩化コバルトおよび三塩化鉄を得る

4ニッケル回収率は、受け取った氷銅に含まれるニッケルに対する氷銅から回収された総ニッケルのパーセンテージである

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期11

全額コスト-四半期

南マカオとアメリカPGM業務

他の説明がない限り、数字は百万である


				アメリカです。運営	SA操作
	R‘百万		アメリカとSA総PGM 1	アメリカのPGM 2の総数は	総SA PGM 1	ルステンブルク	マリカナ1	クロンダル	平地1マイル	オジギソウ	会社
償却と減価償却前の販売コスト3		Sep 2022	9,416	1,413	8,003	3,218	3,758	868	159	511	(511)
		Jun 2022	9,696	2,045	7,651	3,208	3,364	937	142	461	(461)
		Sep 2021	9,598	1,820	7,778	2,647	4,077	914	140	419	(419)
印税		Sep 2022	374	—	374	258	112	4	—	26	(26)
		Jun 2022	316	—	316	94	219	3	—	39	(39)
		Sep 2021	573	—	573	269	302	2	—	42	(42)
炭素税		Sep 2022	(1)	—	(1)	—	—	(1)	—	—	—
		Jun 2022	1	—	1	—	1	—	—	—	—
		Sep 2021	(1)	—	(1)	—	(1)	—	—	—	—
コミュニティコストは		Sep 2022	22	—	22	—	22	—	—	—	—
		Jun 2022	54	—	54	—	54	—	—	—	—
		Sep 2021	92	—	92	3	89	—	—	—	—
在庫変動		Sep 2022	1,462	398	1,064	375	689	—	—	(3)	3
		Jun 2022	913	(108)	1,021	232	789	—	—	4	(4)
		Sep 2021	982	74	908	711	197	—	—	(6)	6
株式ベースの支払い4		Sep 2022	54	12	42	16	19	7	—	—	—
		Jun 2022	147	68	79	29	35	14	1	—	—
		Sep 2021	50	21	29	12	13	4	—	—	—
権益の復元と償却5		Sep 2022	35	13	22	(8)	10	20	—	1	(1)
		Jun 2022	53	13	40	1	20	19	—	11	(11)
		Sep 2021	64	8	56	(1)	40	17	—	1	(1)
賃貸借証書		Sep 2022	16	2	14	3	10	1	—	—	—
		Jun 2022	15	1	14	3	9	2	—	—	—
		Sep 2021	12	—	12	2	9	1	—	—	—
鉱石埋蔵量開発		Sep 2022	1,313	723	590	194	396	—	—	—	—
		Jun 2022	1,196	641	555	173	382	—	—	—	—
		Sep 2021	739	296	443	168	275	—	—	—	—
持続的資本支出		Sep 2022	758	293	465	140	242	80	3	258	(258)
		Jun 2022	640	211	429	148	208	68	5	181	(181)
		Sep 2021	592	143	449	115	268	58	8	118	(118)
差し引く：副産物の信用		Sep 2022	(2,327)	(196)	(2,131)	(888)	(981)	(238)	(23)	(190)	189
		Jun 2022	(2,940)	(348)	(2,592)	(1,063)	(1,242)	(271)	(16)	(222)	222
		Sep 2021	(2,591)	(319)	(2,272)	(676)	(1,347)	(243)	(6)	(134)	134
総合維持コスト合計6		Sep 2022	11,122	2,658	8,464	3,308	4,277	741	139	603	(604)
		Jun 2022	10,091	2,523	7,568	2,825	3,839	772	132	474	(474)
		Sep 2021	10,110	2,043	8,067	3,250	3,922	753	142	440	(440)
プラス値：企業コスト、成長、資本支出		Sep 2022	642	434	208	1	207	—	—	—	—
		Jun 2022	420	211	209	—	209	—	—	—	—
		Sep 2021	645	583	62	—	62	—	—	—	—
All-In-Costs 6		Sep 2022	11,764	3,092	8,672	3,309	4,484	741	139	603	(604)
		Jun 2022	10,511	2,734	7,777	2,825	4,048	772	132	474	(474)
		Sep 2021	10,755	2,626	8,129	3,250	3,984	753	142	440	(440)
PGM製	4 Eoz-2 Eoz	Sep 2022	534,752	85,889	448,863	179,438	180,316	48,120	12,319	28,670	—
		Jun 2022	535,262	107,650	427,612	155,831	180,815	51,797	9,658	29,511	—
		Sep 2021	658,101	144,325	513,776	183,606	226,591	61,083	13,726	28,770	—
	キログラム	Sep 2022	16,633	2,671	13,961	5,581	5,608	1,497	383	892	—
		Jun 2022	16,649	3,348	13,300	4,847	5,624	1,611	300	918	—
		Sep 2021	20,469	4,489	15,980	5,711	7,048	1,900	427	895	—
全コスト維持費	R/4 Eoz-R/2 Eoz	Sep 2022	21,977	30,947	20,143	18,435	23,719	15,399	11,283	21,032	—
		Jun 2022	19,953	23,437	19,010	18,129	21,232	14,904	13,667	16,062	—
		Sep 2021	16,065	14,156	16,633	17,701	17,309	12,327	10,345	15,294	—
	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	Sep 2022	1,289	1,815	1,181	1,081	1,391	903	662	1,234	—
		Jun 2022	1,280	1,503	1,219	1,163	1,362	956	877	1,030	—
		Sep 2021	1,098	968	1,137	1,210	1,183	843	707	1,045	—
全コスト	R/4 Eoz-R/2 Eoz	Sep 2022	23,245	36,000	20,638	18,441	24,867	15,399	11,283	21,032	—
		Jun 2022	20,783	25,397	19,535	18,129	22,388	14,904	13,667	16,062	—
		Sep 2021	17,090	18,195	16,761	17,701	17,582	12,327	10,345	15,294	—
	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	Sep 2022	1,363	2,111	1,210	1,082	1,459	903	662	1,234	—
		Jun 2022	1,333	1,629	1,253	1,163	1,436	956	877	1,030	—
		Sep 2021	1,168	1,244	1,146	1,210	1,202	843	707	1,045	—

2022年9月30日、2022年6月30日、2021年9月30日までの四半期の平均為替レートはそれぞれ17.05ランド/ドル、15.59ランド/ドル、14.63ランド/ドル

数字は加算できません。独立して四捨五入しているからです

1 Total USおよびSA PGM、Total SA PGMおよびMarikanaは、サードパーティから精鉱(PoC)を購入する生産およびコストを含む。AISCとAIC(第三者PoCを含まない)の運営コスト台帳については，“Total US and SA PGM，Total SA PGM and Marikana−Quarters”(第三者PoCの運用コスト台帳を含まない)と“Total USとSA PGM，Total SA PGM and Marikana−Quarters(第三者PoCを含まないAISCとAICの入金−四半期)”を参照されたい

2米国PGM業務の地下生産量は公トンとキロに換算し、業績はSAランドに換算した。米国PGM事業の地下生産に加え，2 E PGM生産に含まれていない各種回収材料を処理し，総合維持コストと総合コスト統計を示した

3償却および減価償却の販売コストには、すべての採鉱および加工コスト、サードパーティ精製コスト、企業一般および行政コスト、およびライセンスコストが含まれます

株式ベースの支払いは初回確認時の公正価値で計算され，現金決済の株式ベースの支払義務は報告日公正価値による調整は含まれていない

5回復には、環境回復義務に関連する利息費用および関連資本化回復費用の償却が含まれる。環境修復債務に関する利息費用と資本化修復費用の償却現在のPGM生産に関する定期修復費用を反映している

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期12

6すべての投入コストは、世界黄金協会のガイドラインに従って計算されます。総合コストには，所得税，M&A活動に関するコスト，運営資本，減値，融資コスト，一括解散費，利益正常化に必要な項目は含まれていない。合計コストは合計維持コストおよび成長に関する会社と主要資本支出からなり，合計コストは現在の業務を維持するコストであり，合計コスト計算では小計とする。1オンス(とkg)あたりの全投入維持コストと1オンス(とkg)あたりの全投入コストをそれぞれ同期生産の4 E/2 E PGMの全投入維持コストと全投入コストで割った


Total USとSA PGM、Total SA PGM、Marikana四半期の運用コスト(第三者PoCを除く)を照合する
		アメリカとSA PGMの合計			総SA PGM			マリカナ
	R‘百万	Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021	Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021	Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021
表に記載した未償却と減価償却前の販売コスト		9,416	9,696	9,598	8,003	7,651	7,778	3,758	3,364	4,077
上表報告による在庫変化		1,462	913	982	1,064	1,021	908	689	789	197
減算：Chrome販売コスト		(402)	(422)	(338)	(402)	(422)	(338)	(96)	(79)	(64)
第三者PoCを含めた総運用コスト		10,476	10,187	10,242	8,665	8,250	8,348	4,351	4,074	4,210
マイナス：PoCの購入コスト		(790)	(565)	(593)	(790)	(565)	(593)	(790)	(565)	(593)
第三者PoCを含まない総運用コスト		9,686	9,622	9,649	7,875	7,685	7,755	3,561	3,509	3,617

表どおりに報告したPGM生産量	4 Eoz-2 Eoz	534,752	535,262	658,101	448,863	427,612	513,776	180,316	180,815	226,591
減算：オジギソウ生産		(28,670)	(29,511)	(28,770)	(28,670)	(29,511)	(28,770)	—	—	—
PGM製(オジギソウは除く)		506,082	505,751	629,331	420,193	398,101	485,006	180,316	180,815	226,591
少ない：PoC生産		(16,720)	(14,654)	(13,703)	(16,720)	(14,654)	(13,703)	(16,720)	(14,654)	(13,703)
PGM生産は、オジギソウや第三者PoCは含まれていません		489,362	491,097	615,628	403,473	383,447	471,303	163,596	166,161	212,888

PGM生産にはオジギソウが含まれており、第三者PoCは含まれていない		518,032	520,608	644,398	432,143	412,958	500,073	163,596	166,161	212,888

ひき臼·処理トン数	000't	9,625	9,641	10,747	9,383	9,342	10,363	2,441	2,554	2,933
減量：含恥草トン		(340)	(360)	(352)	(340)	(360)	(352)	—	—	—
PGMトン、オジギソウや第三者PoCは含まれていません		9,284	9,281	10,395	9,043	8,982	10,011	2,441	2,554	2,933
第三者PoCの運用コストも含めて	R/4 Eoz-R/2 Eoz	20,700	20,142	16,274	20,621	20,723	17,212	24,130	22,531	18,580
	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	1,214	1,292	1,112	1,209	1,329	1,176	1,415	1,445	1,270
	R/T	1,128	1,098	985	958	919	834	1,782	1,595	1,435
	ドル/トン	66	70	67	56	59	57	105	102	98
第三者PoCの運用コストは含まれていません	R/4 Eoz-R/2 Eoz	19,793	19,593	15,673	19,518	20,042	16,454	21,767	21,118	16,990
	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	1,161	1,257	1,071	1,145	1,286	1,125	1,277	1,355	1,161
	R/T	1,043	1,037	928	871	856	775	1,459	1,374	1,233
	ドル/トン	61	67	63	51	55	53	86	88	84


AISCとAIC(第三者PoCを含まない)によるTotal USとSA PGM，Total SA PGMとMarikana-Quartersへの入金
		アメリカとSA PGMの合計			総SA PGM			マリカナ
	R‘百万	Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021	Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021	Sep 2022	Jun 2022	Sep 2021
上表に報告した総合維持コスト合計		11,122	10,091	10,110	8,464	7,568	8,067	4,277	3,839	3,922
マイナス：PoCの購入コスト		(790)	(565)	(593)	(790)	(565)	(593)	(790)	(565)	(593)
新規：PoCの副産物ポイント		77	67	63	77	67	63	77	67	63
サードパーティPoCを含まないすべてのデバイスメンテナンス総コスト		10,409	9,593	9,580	7,751	7,070	7,537	3,564	3,341	3,392
プラス値：企業コスト、成長、資本支出		642	420	645	208	209	62	207	209	62
第三者PoCを含まないすべてのコスト合計		11,051	10,013	10,225	7,959	7,279	7,599	3,771	3,550	3,454

PGM生産は、オジギソウや第三者PoCは含まれていません	4 Eoz-2 Eoz	489,362	491,097	615,628	403,473	383,447	471,303	163,596	166,161	212,888

第三者PoCを含まない総合保守コスト	R/4 Eoz-R/2 Eoz	21,271	19,534	15,561	19,211	18,438	15,992	21,785	20,107	15,933
	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	1,248	1,253	1,064	1,127	1,183	1,093	1,278	1,290	1,089

第三者PoCを含まない全コスト	R/4 Eoz-R/2 Eoz	22,582	20,389	16,609	19,726	18,983	16,123	23,051	21,365	16,224
	ドル/4 Eoz-ドル/2 Eoz	1,324	1,308	1,135	1,157	1,218	1,102	1,352	1,370	1,109

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期13

南マカオ黄金業務

他の説明がない限り、数字は百万である


			SA操作
	R‘百万		総SA金メダル	ドリフンテイン	クルーフ	青々とした糸	クック	DRDGold	会社
償却と減価償却前の販売コスト1		Sep 2022	6,342	1,562	1,926	1,624	256	974	—
		Jun 2022	3,784	915	1,059	701	154	955	—
		Sep 2021	5,978	1,450	2,102	1,371	217	838	—
印税		Sep 2022	21	7	7	6	1	—	—
		Jun 2022	2	—	—	1	1	—	—
		Sep 2021	49	19	12	8	1	—	9
炭素税		Sep 2022	1	—	—	1	—	—	—
		Jun 2022	1	—	—	1	—	—	—
		Sep 2021	—	—	—	—	—	—	—
コミュニティコストは		Sep 2022	24	8	7	6	—	3	—
		Jun 2022	33	12	10	8	—	3	—
		Sep 2021	33	12	10	9	—	2	—
株式ベースの支払い2		Sep 2022	28	10	9	5	—	4	—
		Jun 2022	51	21	15	10	—	5	—
		Sep 2021	26	6	9	6	—	5	—
権益の復元と償却3		Sep 2022	32	5	(3)	15	11	4	—
		Jun 2022	31	8	(2)	10	12	2	1
		Sep 2021	50	10	5	20	9	5	1
賃貸借証書		Sep 2022	19	2	4	7	—	6	—
		Jun 2022	21	1	4	7	1	8	—
		Sep 2021	19	2	2	7	3	5	—
鉱石埋蔵量開発		Sep 2022	472	208	174	90	—	—	—
		Jun 2022	—	—	—	—	—	—	—
		Sep 2021	729	324	270	135	—	—	—
持続的資本支出		Sep 2022	409	109	150	37	—	113	—
		Jun 2022	455	35	58	32	—	330	—
		Sep 2021	342	94	128	45	—	75	—
差し引く：副産物の信用		Sep 2022	(3)	(1)	(1)	(1)	—	—	—
		Jun 2022	(2)	—	—	—	—	(2)	—
		Sep 2021	(7)	(2)	(2)	(1)	—	(2)	—
総合維持費用総額4		Sep 2022	7,345	1,910	2,273	1,790	268	1,104	—
		Jun 2022	4,376	992	1,144	770	168	1,301	1
		Sep 2021	7,219	1,915	2,536	1,600	230	928	10
プラス値：企業コスト、成長、資本支出		Sep 2022	505	—	105	—	—	53	347
		Jun 2022	246	—	20	—	—	(17)	243
		Sep 2021	125	—	43	2	—	14	66
全額合計4		Sep 2022	7,850	1,910	2,378	1,790	268	1,157	347
		Jun 2022	4,622	992	1,164	770	168	1,284	244
		Sep 2021	7,344	1,915	2,579	1,602	230	942	76
販売された金	キログラム	Sep 2022	6,070	1,572	1,488	1,257	311	1,442	—
		Jun 2022	1,735	9	15	106	159	1,446	—
		Sep 2021	9,069	2,422	2,989	1,938	292	1,428	—
	オズ！	Sep 2022	195,155	50,541	47,840	40,413	9,999	46,361	—
		Jun 2022	55,782	289	482	3,408	5,112	46,490	—
		Sep 2021	291,575	77,869	96,099	62,308	9,388	45,911	—
全コスト維持費	R/kg	Sep 2022	1,210,049	1,215,013	1,527,554	1,424,025	861,736	765,603	—
		Jun 2022	2,522,190	110,222,222	76,266,667	7,264,151	1,056,604	899,723	—
		Sep 2021	796,008	790,669	848,444	825,593	787,671	649,860	—
全コスト維持費	ドル/オンス	Sep 2022	2,207	2,216	2,787	2,598	1,572	1,397	—
		Jun 2022	5,032	219,903	152,159	14,493	2,108	1,795	—
		Sep 2021	1,692	1,681	1,804	1,755	1,675	1,382	—
全コスト	R/kg	Sep 2022	1,293,245	1,215,013	1,598,118	1,424,025	861,736	802,358	—
		Jun 2022	2,663,977	110,222,222	77,600,000	7,264,151	1,056,604	887,967	—
		Sep 2021	809,792	790,669	862,830	826,625	787,671	659,664	—
全コスト	ドル/オンス	Sep 2022	2,359	2,216	2,915	2,598	1,572	1,464	—
		Jun 2022	5,315	219,903	154,819	14,493	2,108	1,772	—
		Sep 2021	1,722	1,681	1,834	1,757	1,675	1,402	—

2022年9月30日、2022年6月30日、2021年9月30日までの四半期の平均為替レートはそれぞれ17.05ランド/ドル、15.59ランド/ドル、14.63ランド/ドル

数字は加算できません。独立して四捨五入しているからです

1償却および減価償却の販売コストには、すべての採鉱および加工コスト、サードパーティ精製コスト、企業一般および行政コスト、およびライセンスコストが含まれます

2株式支払は、初回確認時の公正価値で計算され、現金で決済された株式支払義務による報告日公正価値の調整は含まれていない

3回復には、環境回復義務に関連する利息費用および関連資本化回復費用の償却が含まれる。環境修復債務に関する利息費用と資本化修復コストの償却は，現在の金生産に関する修復の定期コストを反映している

4全入コストは、世界黄金協会のガイドラインに基づいて計算されます。総合コストには，所得税，M&A活動に関するコスト，運営資本，減値，融資コスト，一括解散費，利益正常化に必要な項目は含まれていない。合計コストは合計維持コストおよび成長に関する会社と主要資本支出からなり，合計コストは現在の業務を維持するコストであり，合計コスト計算では小計とする。1キロ(とオンス)あたりの全投入維持コストと1キロ(とオンス)あたりの全投入コストは、それぞれ一定期間の全投入維持コストと全投入コストで同期に販売された金総量で割って計算される

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期

調整後のEBITDA残高−四半期


	2022年9月までの四半期								2022年6月までの四半期								2021年9月までの四半期
	アメリカ地域			南部アフリカ地域		ヨーロッパ地区	集団化する		アメリカ地域			SAエリア		ヨーロッパ地区	集団化する		アメリカ地域			SAエリア		集団化する
100万人の南アフリカランド単位の数字は	アメリカPGMの総数	アメリカ地下PGM	アメリカ再保険会社	SA PGM	Sa金	電池金属1	協議率	合計する	アメリカPGMの総数	アメリカ地下PGM	アメリカ再保険会社	SA PGM	Sa金	電池金属1	協議率	合計する	アメリカPGMの総数	アメリカ地下PGM	アメリカ再保険会社	SA PGM	Sa金	協議率	合計する
特許使用料と税引前利益/(損失)2	356	(83)	439	7,374	(802)	(331)	(142)	6,455	1,520	1,090	430	8,854	(1,790)	103	(227)	8,460	3,021	2,502	519	10,043	1,192	(236)	14,020
以下の要因によって調整される：
償却と減価償却	580	579	1	625	481	55	—	1,741	739	738	1	601	183	58	—	1,581	631	630	1	678	885	—	2,194
利子収入	(101)	(32)	(69)	(83)	(124)	—	—	(308)	(103)	(7)	(96)	(131)	(116)	—	(1)	(351)	(94)	—	(94)	(45)	(160)	(2)	(301)
財務費用	248	248	—	163	177	6	78	672	226	226	—	248	183	5	78	740	167	157	10	154	113	80	514
株式ベースの支払い	10	10	—	41	43	—	—	94	(8)	(8)	—	(25)	(8)	—	—	(41)	4	4	—	6	34	—	44
金融商品損失/(収益)3	160	160	—	125	4	(23)	—	266	(124)	(124)	—	189	24	(23)	—	66	(684)	(684)	—	83	(2)	—	(603)
外国為替差額損失/(収益)4	8	8	—	(135)	(518)	63	(39)	(621)	(1)	(1)	—	(350)	(787)	18	2	(1,118)	—	—	—	(83)	(527)	—	(610)
税引後権益会計被投資者の業績シェア	—	—	—	(55)	(37)	—	3	(89)	—	—	—	(357)	(67)	—	4	(420)	—	—	—	(286)	(71)	—	(357)
財産·工場·設備の損失/(収益)を処分する	1	1	—	(15)	(18)	—	—	(32)	(4)	(4)	—	(17)	(11)	—	—	(32)	8	8	—	(1)	(10)	—	(3)
減価回転	—	—	—	(7)	—	—	—	(7)	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
再構成コスト	—	—	—	4	3	—	—	7	—	—	—	16	11	—	—	27	—	—	—	6	4	—	10
国際財務報告基準16リース支払い5	(2)	(2)	—	(14)	(20)	(16)	—	(52)	(1)	(1)	—	(15)	(23)	(13)	—	(52)	—	—	—	(13)	(21)	—	(34)
職業保健費	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	(25)	—	—	(25)	—	—	—	—	—	—	—
他の非日常的なコスト	6	6	—	309	—	—	14	329	—	—	—	(1)	—	—	63	62	5	5	—	—	(16)	14	3
調整後EBITDA	1,266	895	371	8,332	(811)	(246)	(86)	8,455	2,244	1,909	335	9,012	(2,426)	148	(81)	8,897	3,058	2,622	436	10,542	1,421	(144)	14,877

1電池金属部門はSandouville製油所(Sandouville)、Keliber Oy(Keliber)とBattery Metals会社と入金プロジェクトを含み、2022年2月4日にSandouvilleを買収し、2022年3月14日にKeliberを買収する発効日以来(適用すれば、Keliberプロジェクトコストはグループ会計政策による資本化)

2 Battery Metalsには、2022年9月30日までの3ヶ月間、Battery Metals社および入金プロジェクトに関連する特許権使用料および税引前損失2200万ランドが含まれています(2022年6月30日までの3ヶ月間の特許使用料および税引前利益は2400万ランド)

3 Battery Metalsには、Battery Metals社および入金プロジェクトに関連する2200万ランドおよび2300万ランドの金融商品収益が、2022年9月30日および2022年6月30日までの3ヶ月間含まれます

4電池金属会社には、2022年9月30日までの3ヶ月間の電池金属会社と入金項目に関する為替差額損失4500万ランドが含まれています

5 Battery Metalsには、2022年9月30日および2022年6月30日までの3ヶ月間、Keliber関連IFRS 16レンタル支払い100万リアルが含まれています

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期15

発展の成果

開発価値はサンプリングの実際の結果を表し，鉱石埋蔵量を見積もる際に必要な調整は何も考慮されていない。以下のすべての数字には立坑掘削米は含まれていないが，立坑掘削米は適切な場合には別途報告する。


アメリカPGM業務
現在の四半期		Sep 2022			Jun 2022			2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁		電撃戦を含めた静水	東ボルダー		電撃戦を含めた静水	東ボルダー		電撃戦を含めた静水	東ボルダー
アメリカPGMの総数	職場.職場
主な開発プロジェクト(サンゴ礁外)	(m)		1,405	269		1,576	206		4,833	1,141
二次開発	(m)		3,508	1,196		2,755	1,495		9,161	3,777


SA PGM業務
現在の四半期		Sep 2022						Jun 2022						2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁			バソペル	Thembe-Lani	クスレカ	Siphume-Lele			バソペル	Thembe-Lani	クスレカ	Siphume-Lele			バソペル	Thembe-Lani	クスレカ	Siphume-Lele
ルステンブルク	職場.職場
進級する	(m)			443	1,877	3,273	738			404	1,695	3,015	712			1,190	4,964	8,508	2,009
暗礁に進軍する	(m)			443	696	1,277	403			404	756	1,129	339			1,190	2,055	3,298	1,058
高さ	(Cm)			220	295	282	285			212	300	285	275			215	296	283	278
平均値	(g/トン)			2.9	2.3	2.2	2.9			3.0	2.4	2.2	3.1			2.9	2.3	2.2	3.0
	(cm.g/t)			632	670	630	815			643	717	617	860			626	690	618	827

SA PGM業務
現在の四半期		Sep 2022						Jun 2022						2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁	K3	ローラン	Saffy	E3	4B	K4	K3	ローラン	Saffy	E3	4B	K4	K3	ローラン	Saffy	E3	4B	K4
マリカナ	職場.職場
初級発展	(m)	8,996	4,263	3,953	867	914	2,317	8,535	4,928	4,049	780	968	908	24,209	13,832	11,124	2,296	2,671	3,253
主な開発は岩礁の上で	(m)	6,687	2,532	2,390	455	556	759	6,322	3,168	2,378	343	623	169	18,147	9,066	6,817	1,180	1,745	930
高さ	(Cm)	217	219	238	230	214	239	216	219	234	217	221	237	216	219	232	221	219	238
平均値	(g/トン)	2.5	2.5	2.4	2.6	3.0	2.8	2.8	2.6	2.5	2.9	2.9	2.9	2.7	2.6	2.5	2.8	2.9	2.8
	(cm.g/t)	534	557	579	591	638	666	602	570	574	635	635	676	578	567	569	610	632	669

SA PGM業務
現在の四半期		Sep 2022						Jun 2022						2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁			コパエネルギー	バンバ·ナニ	キッズ	K6			コパエネルギー	バンバ·ナニ	キッズ	K6			コパエネルギー	バンバ·ナニ	キッズ	K6
クロンダル	職場.職場
進級する	(m)			586	789	531	556			527	843	501	395			1,591	2,165	1,585	1,161
暗礁に進軍する	(m)			436	271	420	478			376	422	250	331			1,073	1,083	880	891
高さ	(Cm)			242	214	223	240			245	215	222	229			239	215	220	242
平均値	(g/トン)			1.6	1.0	2.2	2.0			1.5	1.5	1.3	1.9			1.5	1.4	1.5	1.6
	(cm.g/t)			381	210	480	480			376	325	278	424			350	307	327	391

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期16


南マカオ黄金業務
現在の四半期		Sep 2022								Jun 2022								2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁			炭素質添乗員		主たる		ビデオカメラ				炭素質添乗員		主たる		ビデオカメラ				炭素質添乗員		主たる		ビデオカメラ
ドリフンテイン	職場.職場
進級する	(m)				443		223		610				—		—		—				1,119		516		1,568
暗礁に進軍する	(m)				40		74		172				—		—		—				158		164		430
通路幅	(Cm)				16		56		48				—		—		—				21		57		63
平均値	(g/トン)				42.5		7.4		35.6				—		—		—				37.5		9.4		43.7
	(cm.g/t)				666		414		1,707				—		—		—				779		540		2,737

南マカオ黄金業務
現在の四半期		Sep 2022								Jun 2022								2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁		クルーフ	主たる		リバノン		ビデオカメラ			クルーフ	主たる		リバノン		ビデオカメラ			クルーフ	主たる		リバノン		ビデオカメラ
クルーフ	職場.職場
進級する	(m)		901		362		45		604		—	—		—		—			1,899	737		64		1,443
暗礁に進軍する	(m)		259		84		45		103		—	—		—		—			525	186		64		225
通路幅	(Cm)		162		73		88		83		—	—		—		—			153	87		94		92
平均値	(g/トン)		10.9		10.3		2.9		16.7		—	—		—		—			11.9	10.6		2.8		14.8
	(cm.g/t)		1,766		755		253		1,397		—	—		—		—			1,814	923		261		1,355

南マカオ黄金業務
現在の四半期		Sep 2022								Jun 2022								2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁					青々とした糸		カルコエン·クランス						青々とした糸		カルコエン·クランス						青々とした糸		カルコエン·クランス
青々とした糸	職場.職場
進級する	(m)					1,640		65						—		—						2,426		117
暗礁に進軍する	(m)					500		—						—		—						730		—
通路幅	(Cm)					151		—						—		—						145		—
平均値	(g/トン)					7.6		—						—		—						7.9		—
	(cm.g/t)					1,143		—						—		—						1,143		—

南マカオ黄金業務
現在の四半期		Sep 2022								Jun 2022								2022年9月までの9ヶ月間
	暗礁							キンバリー								キンバリー								キンバリー
バーンストーン	職場.職場
進級する	(m)							223								—								260
暗礁に進軍する	(m)							—								—								—
通路幅	(Cm)							—								—								—
平均値	(g/トン)							—								—								—
	(cm.g/t)							—								—								—

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期17

管理と会社


西バンエ·スティルウォルト有限公司 (Sibanye-Stillwater) 南アフリカ共和国での登録成立登録番号：2014/243852/06 共有コード：SSWとSBSW 発行人コード：SSW ISIN: ZAE000259701 市場の供給源 JSE：SSW ニューヨーク証券取引所：SBSW ウェブサイト Www.sibanyestillwater.com 登録事務所及び会社事務所コンスタンティアオフィス団地ブリッジビュービル11番地地下中国北車第14大通りとヘンデレク·ポケット路の交差点ヴェルトフ·レイデン公園1709 南アフリカプライベートバッグX 5 ウェストナリア1780 南アフリカ Tel: +27 11 278 9600 Fax: +27 11 278 9863 会社の秘書 Lerato Matlosa 電子メール：lerato.matlosa@sibanystillwater.com 役員.取締役ビンセント·マパイ博士(議長) ニール·フランマンは Charl Keyter(最高財務官) エレーン·ドワード·キング博士ハリー·ケヤン·スランニーエレミヤ·ヴィラカジ* キース·レナ* Nkosemntu Nika* リチャード·メネル^ サバンナ·ダンソンスーザン·ファンデマーウェイ* ティモシー·カーミン* シンジスワ·ジルバ* *独立非執行役員 ^リード独立取締役投資家からの問い合わせジェームズ·ウェストッド総裁常務副社長：投資家関係と会社事務 Mobile: +27 83 453 4014 メール：james.well sted@sibanystillwater.com メール：ir@sibanyestillwater.com			JSEスポンサー JP Morgan Equities南アフリカ持株有限公司登録番号1995/011815/07 フリック通り1号イロボヨハネスブルグ2196 南アフリカプライベートバッグX 9936 ソーントン2146 南アフリカ監査役安永(Ernst&Young Inc.) リヴォニア通り102号ソーントン2196 南アフリカプライベートバッグX 14 ソーントン2146 南アフリカ Tel: +27 11 772 3000 アメリカ預託証明書転移剤ニューヨーク·メロン銀行株主通信(ADR) PO Box 505000 ルイビル KY 40233-5000 US toll free: +1 866 247 3871 Tel: +1 201 680 6825 メール：shresrelations.com@cpushareownerservices.com タジヤンナ·ヴェセロフスカヤ関係社長ニューヨークメロン銀行預託証書 Direct line: +1 212 815 2867 Mobile: +1 203 609 5159 Fax: +1 212 571 3050 メール：talyana.vesselovskaya@bnymellon.com 南アフリカの移籍秘書 ComputerShare投資家サービス有限会社ロスバンクビルビルマン通り15番地ロスバンク二一九六宝箱61051 Marshalltown 2107 南アフリカ Tel: +27 11 370 5000 Fax: +27 11 688 5248

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期18

免責声明

前向きに陳述する

本文書の情報には、1995年の米国民間証券訴訟改革法における“安全港”条項に適合する前向きな陳述が含まれている可能性がある。これらの前向き表現には、Sibanye Stillwater Limited(“Sibanye-Stillwater”や“グループ”)の財務状況、業務戦略、計画、将来運営の管理目標に関する表現が含まれているが、必然的にSibanye-Stillwater上級管理職や取締役の最適な判断を反映した推定であり、多くのリスクや不確定要因に関連しており、実際の結果は前向き表現が提案した結果と大きく異なる可能性がある。そのため、本文書に掲載されている要素を含む各種の重要な要素に基づいて、これらの前向きな陳述を審議すべきである。

本文書では，歴史的事実に関する陳述を除くすべての陳述が前向き陳述である.前向き陳述はまた、“将”、“将”、“予想”、“予測”、“潜在”、“可能”、“可能”、“信じ”、“目標”、“予想”、“目標”、“推定”などの言葉、および類似の意味の言葉をよく使用する。その性質について言えば、展望性陳述はリスクと不確定性を含み、それらは未来の事件と状況と関係があるため、本免責声明で提出した要素を含む各種の重要な要素を考慮すべきである。そのような声明に過度に依存しないように読者に警告する。

Sibanye-Stillwaterの実際の結果、業績または成果が展望的陳述における推定または予測と大きく異なる可能性がある重要な要素は、Sibanye-Stillwaterの将来の財務状況、計画、戦略、目標、資本支出、予想コストと予想コスト節約、融資計画、債務状況、債務レバレッジを低減する能力、南アフリカ、ジンバブエ、アメリカおよび他の地域の経済、商業、政治、社会状況、将来の業務の管理計画と目標を含むが、これらに限定されない重要な要素である。Sibanye-Stillwaterは、任意の分流手配やパイプ融資のメリットを得る能力、Sibanye-Stillwaterは、融資と他の契約、追加融資や再融資を獲得する上での制限と困難を遵守する能力、Sibanye-Stillwaterはその債券ツールにサービスを提供する能力、Sibanye-Stillwaterの現在の鉱物埋蔵量の推定に基づく仮定の変化、尾鉱貯蔵施設の任意の故障、予想される効率と他のコスト節約を実現する能力、過去、進行中および未来の買収および既存業務を成功させる能力、Sibanye-Stillwaterが行っている未来または買収を達成する能力；Sibanye-Stillwaterの業務戦略および探査と開発活動の成功は、任意の提案された、予想された、または計画された電池金属または隣接部門への拡張、および企業価値の推定または予想を含む；Sibanye-Stillwaterは、その運営方式を遵守して影響を受けるコミュニティに累進利益を提供する要求を提供する能力、金、PGMS、電池金属(例えば、ニッケル、リチウム、銅および亜鉛)の市場価格および電力、石油燃料のコストの変化を含む, 他の商品および供給要件に加えて、石油および石油に関連するリスクの発生、地下および地上採鉱に関連する危害の発生、南アフリカの信用格付けのさらなる引き下げ、請求者が土地および他の立法がSibanye-Stillwaterの任意の財産の所有権の所有権の返還を要求する挑戦、Sibanye-Stillwaterがその戦略を実行する能力および任意の変化、そのグループの採鉱または他の土地使用権に法的挑戦を提出した結果、労使紛争、破壊および労働行動の発生、資本または信用の獲得可能性、条件および配置；業界基準、規制コスト、および関連政府法規の変化、特に環境、持続可能性、税収、健康および安全法規、および水、採鉱、鉱業権および企業所有権に影響を与える新しい法規は、論争が存在する可能性のある任意の解釈を含む；任意の環境、健康または安全問題に関連するものを含む潜在的または未解決の訴訟または監督手続きの結果および結果、実際または報告されている詐欺、賄賂または腐敗事件、Sibanye-Stillwater業務に対する気候変化または他の極端な天気事件の影響を含む道徳基準を達成できなかった。すべての最終製油活動とSibanye-Stillwaterのアメリカ鉱山生産の大部分のPGM販売を1つの実体に集中させた；財務報告の開示と内部統制に重大な弱点があることを発見した；アメリカの税金改革立法がSibanye-Stillwaterとその子会社に与える影響；南アフリカの外国為替規制法規がSibanye-Stillwater財務柔軟性に与える影響；Sibanye-Stillwater以前に経験していなかった新しい地理的規制環境で運営した；電力中断, 制約要素とコストの増加；サプライチェーンの中断と不足および生産投入価格の上昇；Sibanye-Stillwaterの業務地域集中；為替、通貨安、インフレ、その他のマクロ経済通貨政策の変動；安全または環境事故(自然災害を含む)と計画外維持のため、その鉱山で一時的な生産停止または予防的な一時停止作業が発生した；Sibanye-Stillwaterはその世界的な業務において十分な技術と(または)生産技能を持つ高級管理者と従業員を採用し、その労働採用と保留目標を達成し、その管理職において歴史的に不利な地位にある南アフリカ人を十分に代表する能力がある。西バンエ-スティルウォルターの情報技術、通信とシステムに故障が発生した；西バンエ-スティルウォルターの保険カバー範囲は十分であるかどうか；西バンエ-スティルウォルターは南アフリカのいくつかの工場付近の非正規居住区で発生した社会動乱、疾病或いは自然災害或いは人為災害；HIV、結核及びコロナウイルス病などの他の伝染性疾病の蔓延(新冠肺炎)。Sibanye−Stillwaterに影響を及ぼす潜在的リスクと不確実性のさらなる詳細については、2021年総合報告と2021年12月31日現在の財政年度Form 20−F年度報告を含むSibanye−Stillwaterがヨハネスブルグ証券取引所と米国証券取引委員会に提出した文書を参照されたい。

このような展望的な陳述はただ内容の日付だけを説明する。Sibanye-Stillwaterは、法的要件がない限り、いかなる前向きな陳述も更新または修正を約束する義務を負わないことを明確に示している。このような展望性陳述は本グループの非常勤核数師の審査或いは報告を受けていない。

非国際財務報告基準計量

本文書の情報には、調整されたEBITDA、AISC、およびAICを含むいくつかの非国際財務報告基準測定基準が含まれる。これらの指標は他社が使用している同名指標と比較できない可能性があり、“国際財務報告基準”に基づいてSibanye−Stillwater社の財務業績を測る指標でもないかもしれない。これらの測定基準を孤立的に考慮すべきではなく、“国際財務報告準則”に基づいて作成した業績測定基準の代替品とすべきでもない。Sibanye-Stillwaterは、不合理な努力がなければ、このような入金を提供できないため、本報告に記載されている非国際財務報告基準が財務情報を予測する入金を提供していない。

ウェブサイト

本ファイルで言及されているウェブサイト(および/またはソーシャルメディアサイト)上の情報は、その位置の助けとして含まれており、これらの情報は、本報告に含まれておらず、本報告の一部を構成していない。

Sibanye-Stillwater運営更新|2022年9月30日までの四半期19