添付ファイル99.1
自然健康傾向報告2022年第3四半期財務業績
| – | 中国のより多くのコロナウイルス規制と封鎖は私たちの業務に悪影響を与えている |
|
– |
強力なコスト制御は収益を保護するのに役立つ |
|
| – | 四半期現金配当金を1株当たり0.20ドルと発表しました |
香港-2022年11月2日-大手直販と電子商取引会社自然健康傾向会社(ナスダック：NHTC)は本日、2022年9月30日までの四半期財務業績を発表した。
2022年第3四半期の財務ハイライト
|
• |
収入は1，170万ドルで、2022年第2四半期の1，340万ドルに比べて12%低下し、2021年第3四半期の1，430万ドルに比べて18%低下した。 |
|
• |
営業損失は145，000ドルであったが，2022年第2四半期の営業収入は215，000ドル，2021年第3四半期の営業収入は479，000ドルであった。 |
|
• |
純収益は47，000ドル、あるいは1株希釈後の損益はバランスがとれているが、2022年第2四半期の純収益は183，000ドル、あるいは1株希釈後の収益は0.02ドル、2021年第3四半期の純収益は471，000ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.04ドルであった。 |
|
• |
アクティブメンバーの数12022年9月30日現在，2022年6月30日の43，020人に比べて4%減の41，170人，2021年9月30日の45，950人に比べて10%低下した。 |
|
1 |
“自然健康トレンド”は、アクティブ会員を、過去12ヶ月以内に少なくとも会社に製品を注文した会員と定義する。 |
年明けから2022年までの財務ハイライト
|
• |
営業収入は3，660万ドルで、2021年前の9カ月の4，390万ドルより17%低下した。 |
|
• |
営業損失は313，000ドルだったが、2021年までの9カ月の営業収入は110万ドルだった。 |
|
• |
純収益は125，000ドル，あるいは1株当たり希釈後の収益は0.01ドルであったが，2021年前の9カ月は853，000ドル，あるいは1株当たり希釈後の収益は0.07ドルであった。 |
管理コメント
自然健康トレンド社の総裁は“我々の第3四半期の業績は、中国が延長しているCOVIDに関する措置の悪影響を受けている”とコメントした。私たちの会員は予測できない環境を経験しなければなりませんが、彼らは引き続き私たちの卓越した健康、健康と美容製品を共有するために努力して、私たちは引き続き新しい奨励計画、仮想活動、販売促進活動、慎重に計画と実行された奨励旅行と訓練を通じて彼らを支持します
Sharngさんは続けて，“我々は最近、顧客獲得、会員入会、および全体的なショッピング体験を改善するためにデジタルプログラムを開始しました。このようなオンラインへの関心は、将来の成長と生産性向上の重要な駆動力となり、株主価値を支援すると信じている“と述べた
貸借対照表とキャッシュフロー
|
• |
2022年までの9カ月間、運営活動で使用された純現金は580万ドルだったが、2021年までの9カ月で55.7万ドルだった。 |
|
• |
2022年9月30日までの現金と現金等価物の総額は7070万ドルで、2022年6月30日の7560万ドルを下回った。 |
|
• |
2022年10月31日、会社取締役会は普通株を発行するごとに、四半期現金配当金は0.20ドルであると発表した。配当は2022年11月25日現在、2022年11月15日現在登録されている株主に支払われる。 |
2022年第3四半期財務業績電話会議
経営陣は本日(2022年11月2日水曜日)午前11：30に電話会議を主宰し、2022年第3四半期の財務業績を検討する。東部時間です。電話会議の詳細は以下の通り
|
日付： |
2022年十一月二日水曜日 |
|
時間： |
午前十一時三十分東部時間/午前八時三十分太平洋時間 |
|
入力： |
1-877-407-0789 (Domestic) 1-201-689-8562(国際) |
|
会議ID： |
13733927 |
|
インターネット中継： |
Http：//viavid.webCastts.com/startherer.jsp？ei=1578822&tp_key=4 c 5656 bb 68 |
生放送中に参加できない人には，午後2時30分から通話を再放送することも可能である.東部時間2022年11月2日から夜11：59まで東部時間2022年11月16日、1-844-512-2921(国内)および1-412-317-6671(国際)に電話し、13733927を参照して再放送パスワードを参照する。
自然健康トレンド会社について
自然健康トレンド会社(ナスダックコード：NHTC)は、アジア、アメリカ、ヨーロッパに広がる子会社を通じて事業を展開する国際直販と電子商取引会社である。同社はNHT Globalブランドで良質なパーソナルケア製品を販売している。もっと情報を知りたいのですが、同社のサイトをご覧ください。サイトはwww.Natural alHealHealtrendcorp.comです。
前向きに陳述する
1995年の“プライベート証券訴訟改革法”に基づく安全港声明である本プレスリリースの前向き声明は、将来の業績の保証とはならない。このような展望的陳述はリスクと不確定要素の影響を受け、これらのリスクと不確定要素は会社の実際の結果を予想と大きく異なる可能性がある。このようなリスクと不確定要因は，Natural Health Trends Corp.が2022年2月25日に米国証券取引委員会(SEC)に提出した10−K表年次報告と，今年米国証券取引委員会に提出された後続報告で“リスク要因”というタイトルで詳細に紹介されたリスクと不確定要因を含む。会社には、本プレスリリースに含まれるいかなる前向き情報も更新する義務はなく、本明細書に記載された公告に関連するいかなる前向き情報も更新する義務はない。
連絡先：
スコット·デビッドソン
上級副社長と首席財務官
自然健康トレンド会社
Tel (Hong Kong): +852-3107-0800
Tel (U.S.): 310-541-0888
メールボックス：investor.relationship@nhtlobal.com
自然健康トレンド会社です。
合併貸借対照表
(単位：千、共有データを除く)
|
2022年9月30日 |
2021年12月31日 |
|||||||
|
(未監査) |
||||||||
|
資産 |
||||||||
|
流動資産： |
||||||||
|
現金と現金等価物 |
$ | 70,663 | $ | 83,843 | ||||
|
棚卸しをする |
4,989 | 5,257 | ||||||
|
その他流動資産 |
3,360 | 4,369 | ||||||
|
流動資産総額 |
79,012 | 93,469 | ||||||
|
財産と設備、純額 |
425 | 463 | ||||||
|
経営的リース使用権資産 |
4,243 | 3,021 | ||||||
|
制限現金 |
69 | 522 | ||||||
|
繰延税金資産 |
293 | 309 | ||||||
|
その他の資産 |
553 | 571 | ||||||
|
総資産 |
$ | 84,595 | $ | 98,355 | ||||
|
負債と株主権益 |
||||||||
|
流動負債： |
||||||||
|
売掛金 |
$ | 983 | $ | 761 | ||||
|
所得税に対処する |
2,995 | 1,345 | ||||||
|
手数料を計算する |
2,524 | 3,636 | ||||||
|
その他の課税費用 |
1,321 | 1,933 | ||||||
|
収入を繰り越す |
5,254 | 8,536 | ||||||
|
電子メールで持っている金額 |
5,151 | 6,341 | ||||||
|
リース負債を経営する |
1,165 | 1,239 | ||||||
|
その他流動負債 |
846 | 865 | ||||||
|
流動負債総額 |
20,239 | 24,656 | ||||||
|
所得税に対処する |
9,098 | 12,130 | ||||||
|
繰延税金負債 |
152 | 153 | ||||||
|
リース負債を経営する |
3,197 | 1,928 | ||||||
|
総負債 |
32,686 | 38,867 | ||||||
|
株主権益： |
||||||||
|
優先株 |
— | — | ||||||
|
普通株 |
13 | 13 | ||||||
|
追加実収資本 |
86,102 | 86,102 | ||||||
|
赤字を累計する |
(6,961 | ) | (231 | ) | ||||
|
その他の総合損失を累計する |
(1,341 | ) | (492 | ) | ||||
|
在庫株は原価で計算する |
(25,904 | ) | (25,904 | ) | ||||
|
株主権益総額 |
51,909 | 59,488 | ||||||
|
総負債と株主権益 |
$ | 84,595 | $ | 98,355 | ||||
自然健康トレンド会社です
連結業務報告書(監査を経ない)
(単位は千、1株当たりのデータは除く)
|
9月30日までの3ヶ月間 |
9月30日までの9ヶ月間 |
|||||||||||||||
|
2022 |
2021 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||
|
純売上高 |
$ | 11,716 | $ | 14,276 | $ | 36,622 | $ | 43,897 | ||||||||
|
販売コスト |
3,098 | 3,668 | 9,398 | 10,857 | ||||||||||||
|
毛利 |
8,618 | 10,608 | 27,224 | 33,040 | ||||||||||||
|
運営費用： |
||||||||||||||||
|
手数料費用 |
4,863 | 6,027 | 15,370 | 18,468 | ||||||||||||
|
販売、一般、行政費用 |
3,900 | 4,102 | 12,167 | 13,488 | ||||||||||||
|
総運営費 |
8,763 | 10,129 | 27,537 | 31,956 | ||||||||||||
|
営業収入(赤字) |
(145 | ) | 479 | (313 | ) | 1,084 | ||||||||||
|
その他の収入，純額 |
187 | (53 | ) | 472 | (92 | ) | ||||||||||
|
所得税前収入 |
42 | 426 | 159 | 992 | ||||||||||||
|
所得税を支給する |
(5 | ) | (45 | ) | 34 | 139 | ||||||||||
|
純収入 |
$ | 47 | $ | 471 | $ | 125 | $ | 853 | ||||||||
|
普通株式1株当たり純収入： |
||||||||||||||||
|
基本的な情報 |
$ | 0.00 | $ | 0.04 | $ | 0.01 | $ | 0.08 | ||||||||
|
薄めにする |
$ | 0.00 | $ | 0.04 | $ | 0.01 | $ | 0.07 | ||||||||
|
加重平均発行された普通株式： |
||||||||||||||||
|
基本的な情報 |
11,423 | 11,063 | 11,341 | 10,969 | ||||||||||||
|
薄めにする |
11,423 | 11,423 | 11,423 | 11,423 | ||||||||||||
自然健康トレンド会社です。
合併現金フロー表(監査を経ていない)
(単位：千)
|
9月30日までの9ヶ月間 |
||||||||
|
2022 |
2021 |
|||||||
|
経営活動のキャッシュフロー： |
||||||||
|
純収入 |
$ | 125 | $ | 853 | ||||
|
純収入と業務活動で使用される現金純額を調整する： |
||||||||
|
減価償却および償却 |
156 | 237 | ||||||
|
非現金レンタル費用 |
889 | 895 | ||||||
|
所得税を繰延する |
(2 | ) | 66 | |||||
|
資産と負債の変動状況： |
||||||||
|
棚卸しをする |
140 | (675 | ) | |||||
|
その他流動資産 |
1,000 | (823 | ) | |||||
|
その他の資産 |
(44 | ) | 65 | |||||
|
売掛金 |
228 | 300 | ||||||
|
所得税に対処する |
(1,382 | ) | (1,253 | ) | ||||
|
手数料を計算する |
(1,055 | ) | 29 | |||||
|
その他の課税費用 |
(540 | ) | (157 | ) | ||||
|
収入を繰り越す |
(3,209 | ) | 2,973 | |||||
|
電子メールで持っている金額 |
(1,150 | ) | (1,716 | ) | ||||
|
リース負債を経営する |
(950 | ) | (935 | ) | ||||
|
その他流動負債 |
4 | (416 | ) | |||||
|
経営活動のための現金純額 |
(5,790 | ) | (557 | ) | ||||
|
投資活動によるキャッシュフロー： |
||||||||
|
財産と設備を購入する |
(130 | ) | (165 | ) | ||||
|
投資活動のための現金純額 |
(130 | ) | (165 | ) | ||||
|
資金調達活動のキャッシュフロー： |
||||||||
|
支払済み配当金 |
(6,855 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
融資活動のための現金純額 |
(6,855 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
現金、現金等価物および制限現金に及ぼす為替レートの影響 |
(858 | ) | (151 | ) | ||||
|
現金、現金等価物、および限定的な現金純減少 |
(13,633 | ) | (7,728 | ) | ||||
|
期初現金、現金等価物、および限定現金 |
84,365 | 92,892 | ||||||
|
現金、現金等価物、制限された現金、期末 |
$ | 70,732 | $ | 85,164 | ||||
|
他のキャッシュフロー情報の追加開示： |
||||||||
|
経営性リース負債と引き換えに使用権資産 |
$ | 2,218 | $ | 516 | ||||