添付ファイル10.5
改訂と再記述
本票
|
|
$3,000,000 |
メリーランド州東北 |
|
2022年8月5日 |
受け取った価値については、Clene Nanomedicine,Inc.,デラウェア州の会社(“借入者”)は、メリーランド州住宅·コミュニティ発展部(“DHCD”)の注文に300万ドルおよび00/100ドル(3,000,000.00ドル)(“融資”)を支払うことを約束した(“融資”)、または借り手または借り手の口座に前払いした金額(“元金”)は、以下に規定する支払利息とともに前払いされている可能性がある。
リサイタル
借り手が2022年5月17日の元本券(“元手形”)に署名したことから、元元金は300万ドルと00/100ドル(3,000,000ドル)であり、和黄埔が借り手に提供した融資を証明した。
本改訂および再発行手形(“この手形”)の日までに,元手形項での未償還残高は682,096.50ドルであった.
元の手形が返済条項に印刷ミスがあったことから、借り手と和記黄埔はこの手形を元の手形の代わりにしたいと思っている。
条項
1.
借り手は、本手形の元金、元金の利息とともに、年利6%(6%)と、以下のすべての評価税、税、保険料をDHCDに支払うことを約束した
融資は2027年7月1日(“満期日”)に満期となる。ローンの前12(12)の支払いは2022年7月1日から始まり、2023年6月1日まで続き、支払いを延期しなければならない。これに続き、2023年7月1日から2024年12月1日まで(“利息期間のみ”)は、18(18)ヶ月連続分割払いとなり、金額は15,000ドル/100ドル(15,000ドル)で、毎月1日目に満期となります。15,000/100ドル(15,000ドル)の分割払い金額は、貸出全体が利子期間の開始前に立て替えられたと仮定します。そうでなければ、純利息期間内の毎月の支払は、当該等の毎月支払いの満期及び支払日前に本付記前借りの実際の金額から計算される。利息のみの期限の後、30(30)ヶ月連続分割払いで、10(10)年で償却し、金額は33,306 15/100ドル(33,100ドル)とします。33,306 15/100ドル(33,100ドル)の分割払い金額は満期になって支払うべきであり、毎月の支払いが満期となる日までにすべてのローンを前払いしていなくても同様である。毎月の初日に満期になって借金を支払い、満期日に風船はすべての未払い利息及び満期及び支払に応じた融資元金残高を支払わなければならない。すべての立て替えの日から実際に立て替えた資金に利息が発生します。利息は1年360日をもとに徴収され、12個の30日の月からなり、実際の経過日数で計算される。本契約で定める各金は期限が切れたときに支払わなければならない, 当時ローンの全金額が立て替えられていなくても。和記黄埔が満期日までに受け取った任意の定期計画月次支払いは、利息を計算するために満期日に受け取るとみなされなければならない。
2.
借り手は、事前に銀行との書面の同意を得ずに、罰金を支払うことなく、本手形の全部または一部を事前に支払うことができる。
3.
本手形によって証明される借り手の債務は、任意の保証プロトコル、保証プロトコル、信託契約、質権協定、融資プロトコル、または任意の他の拘束力のある文書によって以前、同時に、またはその後、借り手または任意の他の当事者(総称して“融資”と呼ばれる)によって保証、保証、またはその中で示される義務の一部として保証されることができる
1
文書“)は、本手形が本手形に特に言及されているか否かにかかわらず、借り手または任意の他の者による、および黄埔物または本手形の任意の他の所有者(以下、以下の定義を参照)の債務の保証、または本手形の義務に関連する担保として機能する。
4.
本チケット(A)のために支払われるすべての支払いは、許可された前金を含み、通常営業時間内にC/o ameriNat Loan Servicing、C/o ameriNat Loan Servicing、P.O.Box 52211、Phoenix、Arizona 85072-2211または本チケット保持者は、随時または時々書面で借地人の他の場所に指定され、アメリカ合衆国の合法的な通貨で支払うべきであり、(B)は、最初に、この手形の下でその時点で満了した任意およびすべての支払および未払いの滞納金を支払うために使用されなければならない;次いで、未払いまたはその後の満期の前金費用を支払うために使用されるべきである。第三に、本手形または任意の他の融資文書によって証明された借主の和黄埔に対する任意の義務の収集および/または実行に関連する任意の未償還の入金および/または強制執行費用および/または費用を支払い、第四に、任意およびすべての未払い利息を支払い、残りの部分(ある場合)を元金金額に適用し、まずその時点の満期および未返済のすべての分割払いに使用し、次いで満期時に満了した未償還元金残高を支払い、その後満期分割払いの逆の順序で分割払いを行う。和記黄埔が受け取ったお金を受け取った場合は、すべてのお金を支払ったとみなさなければならない。
5.
借り手が支払満期後10(10)日以内に本手形条項に基づいていかなる金を支払うことができなかった場合、借り手は、当該支払金額の5%(5%)に相当する滞納金(“滞納金”)を和記黄埔に支払うことを要求すべきであることに同意する。この十(10)日は、いかなる方法でも支払いの満期日を延長すると解釈されてはならない。滞納金を徴収する目的は、延滞金の支払いと黄埔処理の費用を支払うことである。この滞納金は、DHCDが所有する可能性のある任意の他の救済措置の補充でなければならず、DHCDが所有する可能性のある任意の他の救済措置の代わりに、DHCDが任意の違約イベント(以下、定義)が発生したときに雇用される可能性のある任意の代理または弁護士の任意の費用および課金であり、本明細書で許可されているか法的に許可されているかにかかわらず、DHCDである。当該等滞納金が以前に支払われていない場合は、和記黄埔の選択により、当該等滞納金は、本手形条項に基づいて支払わなければならない後続の支払に加入し、当該支払の一部となる。
6.
各債務者(ここで“債務者”という。)は、借り手と本票の各裏書き人、保証人、融資側および保証人を含むものとし、それぞれ評価および評価を放棄し、支払いの提示、支払い拒否と要求支払い、支払い要求通知、支払い拒否通知、支払い拒否通知および拒否通知を含む。(A)(I)本手形、(Ii)任意の貸出文書、(I)本手形、(Ii)任意の融資文書について、(A)(I)本手形、(Ii)任意の融資文書、(I)本手形、(I)本手形、(Ii)任意の融資文書について、任意の方法で、随時、かつ時々考慮することができ、または考慮することなく、債務者に通知することができること、またはさらに同意することなく、任意の方法で債務者に本契約および/または任意の融資文書に影響を与えることができることに同意する。(Iii)本手形の全部または任意の部分担保または保証;および(Iv)任意の債務者。(B)本明細書で証明された融資に基づく条項に従って、本付記内の任意の空白を記入すること;および(C)任意の延期または他の方法で本付記の支払い時間を遅延させることを承認する。本付記に何らかの逆の規定があっても、借入者の同意を得ず、本付記を修正してはならない。借り手が2つ(2)個または2(2)個以上の当事者からなる場合、ここで使用される用語“借り手”とは、これらの当事者の各々を意味し、本合意項の下での義務が連携していることを意味する。所有者は、本合意または他の任意の融資文書項目の下、または任意の他の債務者の融資文書項目における義務を免除、軽減、または影響を与えることなく、(任意の借り手または任意の他の債務者または任意の他の債務者に通知または同意することなく、対価格の有無で)免除、妥協、任意の1人または複数の借主または任意の他の債務者と和解または訴訟を行うことができる。ここで使用される用語“所持者”とは、大和為替手形、その相続人、譲受人を含む本手形の所持者を意味する。
7.
(A)以下のいずれか1つまたは複数のイベントの発生は、本付記項の下の違約イベント(“違約イベント”)を構成すべきである:(I)借り手は、満期時に本付票または任意の他の融資文書が支払うべき任意の金を支払うことができなかった;(Ii)任意の債務者が、本付記および/または任意の融資文書の任意の規定を履行または遵守できなかった場合、(Iii)任意の融資文書項目における違約または違約イベント(定義は以下参照)。(4)デラウェア州またはメリーランド州で評価および税務局で良好な信頼を維持できなかった(5)いかなる債務者もDHCDローン文書の要求に従ってDHCDに財務諸表を提出できなかった。(Vi)借り手または任意の他の当事者が借り手の債務について提供する任意の財務諸表、申請書、添付表、報告または任意の他の文書に記載されている任意の資料は、様々な態様で真実で正確ではないか、または借主または他方が重要な事実を述べたり見落としたりしていないか、またはそのような資料を誤解しないようにするために必要な任意の事実である。(Vii)任意の債務者は、破産法または任意の類似の連邦または州法規に従って任意の提示書を提出する。(Viii)任意の債務者が債権者の利益のために行う一般的な譲渡または任意の債務者の無力債務者への委任の申請;(Ix)任意の債務者の解散、合併または再編、または(X)大部分破産管理庁に少なくとも30日間の書面通知を事前に提供することなく、任意の債務者の合併。(B)本手形の下の違約事件が発生すれば、和記黄埔は(I)元金の返済を加速する未償還残高を選択することができる, すべての未払い利息および支払利息、ならびにこれに関連する他の未払い金額と共に、直ちに満期および支払いされなければならず、(Ii)本契約項目の任意のまたはすべての権利および救済措置は、適用された法律および任意のローン文書に従って行使されなければならない。違約事件の発生または発生せず、所有者が本手形によって証明された要求に応じて支払うべき債務の任意の部分の弁済を要求する能力をいかなる方法でも損害してはならない。
8.
もしこのチケットが満期後に債権者に代わって受託に渡された場合(加速、声明、延期、または他の方法によっても)、借り手は、その債権者の合理的な費用を含むすべての受託費用および支出の支払いを要求しなければならない。
2
9.
本契約、ローン文書、または適用法の下での各権利、権力および救済措置は、累積および同時に発生しなければならず、そのうちのいずれか1つまたは複数の権利、権力および救済措置の行使は、所有者が任意またはすべての他の権利、権力または救済措置を同時にまたは後で行使することを排除しない。所有者が本手形またはローン文書のいずれか1つまたは複数の規定を厳格に履行することを堅持することができないか、または違反または違約するために任意の権利、権力または救済措置を行使することを堅持することは、放棄することを構成しないか、または所有者がそのような権利、権力または救済措置を行使することを阻止することを構成しない。所有者は、満期日後に本手形項のいずれかの満期金の全部または一部の支払いを受けることは、満期および支払時に本手形によって満了したすべての他の金の支払いを要求する権利を放棄するか、またはそのようなすべての請求を受けるためにその獲得可能な任意の権利および救済を行使する権利とみなされてはならない。所有者が書面で署名しない限り、所有者によって本チケットの修正、変更、放棄、または修正がなされたとみなされてはならず、各項目の放棄は、関連する特定の場合にのみ適用される。本説明はメリーランド州で行われ、メリーランド州の法律によって管轄されているとみなされ、この州の法律紛争の原則の中で他の司法管轄区域の法律のいかなる規定の使用も考慮されていない。借入者は、融資が時々改正された“メリーランド州注釈法”商法第12-101(C)(1)及び12-101(C)(2)項に示す商業融資であることを保証し、さらに、融資の全収益がこのような目的に使用されることを保証する。
10.
本付記の任意の1つまたは複数の規定が、任意の理由によって全てまたは一部または任意の態様が無効、不法または強制的に実行できないとみなされる場合、または本付記の任意の1つまたは複数の規定の実施または予期が本付記を無効にすることが予想される場合、上記の2つの場合、1つまたは複数の規定は、単に無効とみなされ、本付記の任意の他の規定に影響を与えず、本付記の残りの規定は有効であり、いかなる方法でも影響、損害、または干渉を受けてはならない。
11.
判決に対する罪を認める。本手形の元金、利息又は元金、又は本手形の満期に応じて満了した任意の他の支払が支払われていない場合、満期、加速又はその他の方法にかかわらず、本書に署名した各債務者は、米国又は他の任意の記録裁判所の任意の弁護士又は書記官が出廷することを許可し、声明を提出又は提出しない場合には、任意の時間にその不利な判決を認め、事前に尋問することなく、本手形の所有者が勝訴することを認め、本手形の未償還元金残高において、すべての未払い利息、未払い費用及び滞納金を認める。そして、手形の下の任意の過失によって引き起こされた訴訟費用および合理的な弁護士費、ならびに手形またはその上に記載された任意の判決を追及するために満了した任意の金を含む、本手形の条項に従って所持者に支払われなければならないすべての他の金。任意の債務者を代表して出廷し、本票で判決を下す権力と権力は、1回または複数回の行使またはその不完全な行使のために使い切ってはならない。この権力は、所有者が必要と適切であると考えた場合、同一または異なる司法管轄区域内で1回または複数回または時々行使することができる。これらのすべての場合、本手形は十分な許可であるべきである。この手形の強制実行により、所有者が本手形上で任意の債務者に対する金銭判決を得ることができる場合、所持者は出廷し、満期金額について判決を下す権利がある, 権利者の支払いおよび償還の費用を含む;判決登録後に発生した費用および費用(弁護士費の徴収および判決または清算の徴収および本手形または任意の他のローン文書に関連する質抵当品の受領によって生じる費用を含む)は、いかなる判決によって最終的にまたはそのような判決に組み込まれてはならないが、そのような債務者およびそのような任意の担保のための申立として存続しなければならない。法律の適用の許容範囲内で、本付記の各債務者は、すべての手続き的エラーを放棄して免除し、債務者は、アメリカ合衆国の法律またはアメリカ合衆国の現行有効な任意の州または領地の法律に従って、不動産または個人財産の徴収の任意の免除、控訴、執行猶予、宗教調査および徴収延期のすべての権利を有する権利を有し、これらの権利は、後に公布される可能性がある。法律の適用の許容範囲内で、本付記の各債務者は、すべての手続き的エラーを放棄して免除し、債務者は、アメリカ合衆国の法律またはアメリカ合衆国の現行有効な任意の州または領地の法律に従って、不動産または個人財産の徴収の任意の免除、控訴、執行猶予、宗教調査および徴収延期のすべての権利を有する権利を有し、これらの権利は、後に公布される可能性がある。
12.
借り手が本手形に署名して和記黄埔に交付する場合、本手形は、(A)元の手形をすべて置換し、(B)元の手形項の下のすべての未済債務を直ちに証明しなければならない(その元の手形はすぐに無効であり、もはや効力または効力を有していない)、(C)元の手形またはローン文書項における借款人の支払い義務を廃止、解除、または履行しない、および(D)更新を構成しない。借り手及び和記黄埔同意、本手形証明の債務は、元の手形(改正及び再記載された、本明細書に記載されたように)によって証明された債務と同じであり、その債務は
3
借り手のDHCDに対する継続義務は,過去も現在も完全に借り手に対して強制的に執行可能であり,かつ借主の絶対義務であり,この義務は本契約締結の日にすでに存在し,本契約の条項に基づいて借入者に対して強制的に執行することができ,何の相殺,抗弁や反クレームもなく免除することができる。
次のページの次のサイン
4
借り手の署名と印鑑は上記の日に本付記に署名したので,借り手のサインと捺印の具体的な意図は捺印の文書を作成することであることを証明する.
|
|
|
|
|
証人: |
|
借り手: |
|
|
|
|
|
|
|
Clene Nanomedic,Inc.,デラウェア州の会社 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//アンナ·M·ガードナー |
|
差出人: |
/s/マーク·モテンソン |
(判を押す) |
|
|
|
名前:マーク·モテンソン |
|
|
|
|
肩書き:首席科学官 |
5