添付ファイル10.1
飛馬公園路3060号
6号棟
テキサス州ダラス、郵便番号七五二四七
May 31, 2022
ヒューバート·チャン医学博士
Eメール-hubertcchen@gmail.com
尊敬する陳先生：
この仕事を提供して、フォード生物科学株式会社(“当社”)の総裁と最高科学者を務めて、最高経営責任者に仕事を報告させていただきます。この見積もりを受け入れることを決定した場合、この見積もりの条項は2022年6月7日(“発効日”)から発効します。450，000ドルの年間基本給(“基本給”)を取得し、会社の通常の給与に応じて定期的に支払い、通常の要求を受けて控除されます。あなたの基本給は審査され、会社の正常な業績審査に基づいて調整されます
発効日から、企業取締役会(“取締役会”)が自ら決定する目標年次ボーナスの40%に相当する目標年間ボーナスを取得する資格があります(“目標ボーナス”)。目標配当又はそのいずれかの部分は、取締役会が目標配当を獲得したことを決定した後、実際に実行可能な範囲内でできるだけ早く支払う(適用される予定金を減算する)が、いずれの場合も、目標配当は、(I)自社が目標配当を稼いだ財政年度(現在は12月31日)終了後3(3)ヶ月目の第15(15)日又は(Ii)目標配当を得た例年3月15日以降に支払うことができない。支給される目標ボーナス(あれば)は、2022年に例年会社に雇われた日数に応じて比例して割り当てられます。どんなボーナスもあなたの会社での継続的な仕事を条件にして、ボーナスが得られる日までです。
閣下がこの要約を受け入れることを決定した場合、当社は取締役会にオプション協議に基づいて閣下に250，000株の当社普通株(“普通株”)を購入する選択権を付与することを提案します。1株当たり額面は0.001ドル、価格は取締役会が決定し、1株当たりの価格は授出日の普通株の1株公平市価(“購入権”)に等しい。購入持分制限された株式の25%は発効日後12ヶ月以内に帰属しますが、あなたが引き続き当社に雇用されるかどうかに応じて、その日までにいかなる株式も帰属してはいけません。残りの株式は、次の36ヶ月以内に月額の株式を付与し、当社に引き続き雇用されることが条件となります。株式の購入及び株式購入の行使で取得した任意の株式は、貴社の2021年株式激励計画又は2020年激励持分激励計画の条項及び条件、及び閣下が御社と締結したオプション協定によって規定される
この提案を受けた場合、会社は取締役会があなたの職位レベルの個人承認の条項に基づいて、あなたのいくつかの条件に合った雇用終了時にあなたに福祉を提供します。その中には現金で支払われた現金が含まれており、あなたの雇用終了日から12(12)ヶ月以内に、あなたの雇用終了日から12(12)ヶ月の時間に、あなたの基本給は終了時の有効比率で支払い続け、適用された控除を差し引くことになります。また、この採用要項を受け入れた場合、発効日からその後、当社がその後維持する任意の従業員福祉計画に参加する権利があります。この計画は一般的に適用されます
4862-4797-2387.1 - 5/31/2022 10:37:22 AM
当社の他の高級管理者は、当社が維持している任意の団体医療、歯科、視力、障害、生命保険計画を含むが、計画を適用する条項及び条件規定の制限を受けなければならない。会社は従業員に提供する福祉計画と計画を随時キャンセルまたは変更する権利を保持している
会社は有益で効果的な関係を維持し続けることに興奮しています。しかし、あなたはあなたの当社での雇用が不特定期間であり、自由雇用を構成していることを知らなければならない。だから、どんな理由でも、理由もなく、いつでも会社を辞めることができる。同様に、当社はいつでも雇用関係を締結することができ、理由があるか否かにかかわらず、通知または通知せずに行うことができます。もしあなたが会社を辞めたら、少なくとも2週間前に会社に通知することを要求します。
私たちはまた、もしあなたがまだそうしていなければ、あなたが以前の仕事に関連した任意の合意とすべての合意を会社に開示することを要求します。これらの合意はあなたが会社に雇用される資格を影響したり、あなたが雇用される方法を制限したりする可能性があります。当社の理解は、このような合意はあなたがあなたの職責を履行することを阻止しないということであり、あなたは状況がそうであることを宣言します。また、当社に雇用されている間、当社が現在参加している業務に直接関連する他の雇用、職業、コンサルティング、その他のビジネス活動に従事することもなく、当社の義務に抵触する他の活動にも従事しないことに同意します。同様に、あなたはあなたの前の雇用主の情報を含む第三者機密情報を会社に提供しないことに同意し、会社のために義務を履行する時、あなたはどんな方法でもこのような情報を使用しません。
あなたの雇用条件として、あなたはまた、“任意雇用、秘密情報、発明譲渡、および仲裁協定”に署名して遵守しなければなりません。この協定は、他の条項に加えて、会社の勤務中に行われた任意の発明の特許権の譲渡、および会社の固有情報の開示を要求しません。もし私たちの雇用関係に関連したり、雇用関係によって引き起こされた任意の論争またはクレームが発生した場合、あなたと会社は同意し、あなたと会社の間の任意およびすべての論争は拘束力のある仲裁によって完全かつ最終的に解決されなければならず、あなたは任意およびすべての陪審裁判の権利を放棄するだろう。私たちはあなたが就職した初日までにあなたが署名した協定を受けなければならないことに注意してください
当社の見積もりを受ける場合は、以下の空白にサインして日付を明記してください。この招聘書およびあなたと会社との間の所有権に関連する任意の合意は、あなたの会社における雇用条項を列挙し、書面でも口頭でも、あなたの採用、面接、または雇用前の交渉中に行われた任意の陳述または合意を含むが、これらに限定されません。本招聘状は、その勝手な雇用条項に限定されるものではないが、行政総裁が閣下と書面協定を締結しない限り、修正又は改訂することはできない
- 2 -
4862-4797-2387.1 - 5/31/2022 10:37:22 AM
私たちはあなたからの返事を楽しみにしていて、あなたと会社で協力します。
真心をこめて
/ポール·A·ワグナー
ポール·ワグナー博士CEOです
同意して受け入れます
署名：/s/Hubert Chen
印刷名：ヒューバート·チェン医学博士
日付：
- 3 -
4862-4797-2387.1 - 5/31/2022 10:37:22 AM