添付ファイル99.1
中国オンライン教育グループは2022年第2四半期の業績を発表
シンガポールでは、2022年8月30日-英語教育分野でコアな専門知識を持つグローバルオンライン教育プラットフォーム51 Talk(“51 Talk”または“会社”)(ニューヨーク証券取引所コード:COE)が、2022年6月30日までの第2四半期に監査されていない財務業績を発表した。
2022年第2四半期の財務と運営のハイライト
会社は6月30日に中国大陸部業務の剥離を完了したこれは…。2022年です剥離後,会社は中国大陸以外の国や地域のK−12や専門学校学生に外国人教師brが教えるオンライン英語指導授業を提供することに専念した。
会社は2022年9月30日に年次株主総会を開催することを発表し、会社の法定名称を51 Talk から51 Talkオンライン教育グループ.
当社の監査委員会及び取締役会はMarcum Bernstein&Pinchuk LLP(“MBP”)を当社の独立公認公衆会計士事務所として招聘することを許可した。MBPは、監査会社とその子会社が2022年12月31日までの財政年度に米国証券取引委員会に提出した年度総合財務諸表を担当する。
• | 2022年第2四半期の純収入は350万ドル、2022年第2四半期の毛金利は79.2%だった。 |
• | 2022年第2四半期の純損失は1500万ドルで、継続運営の純損失を含めて1460万ドルと生産停止純損失2 1040万ドル。 |
• | 非公認会計基準純損失32022年第2四半期の純損失は1,490万ドルで、このうち運営を継続している非GAAPの純損失は450万ドル、非GAAPの非持続運営の純損失は1,040万ドルだった。 |
• | 2022年6月30日現在、現金、現金等価物、制限された現金残高は2210万ドル。 |
1 “継続経営”とは、当社が中国大陸部業務を剥離した後に残った海外業務を指す。
2 生産停止とは,当社の中国大陸業務が6月30日に処分されたことであるこれは…。, 2022.
3 非GAAP財務指標のより多くの情報については、本プレスリリースにおける“非GAAP財務指標の使用”の節および“非GAAP指標と最も比較可能なGAAP指標との入金”というタイトルのテーブル を参照されたい。
1 |
• | 請求書42022年第2四半期の運営継続収入は780万ドル。 |
財務と運営データ | 次の3か月まで | |||||||||||
Mar. 31, | Jun. 30, | Q-O-Q | ||||||||||
2022 5 | 2022 | 変わる | ||||||||||
純収入(単位:百万ドル) | 1.9 | 3.5 | 87.7 | % | ||||||||
毛利率 | 77.9 | % | 79.2 | % | 130ビット/秒 | |||||||
継続経営の総勘定書(単位:百万ドル) | 5.3 | 7.8 | 46.5 | % | ||||||||
継続的な運営コースに参加して消費された活発な学生6(単位:千) | 9.3 | 14.9 | 60.2 | % |
“2022年第2四半期に、私たちは中国大陸業務の剥離に成功し、将来は完全に海外業務に集中します。 第3四半期から、会社の収入の100%は海外市場から来るだろう。また、海外での関心を反映するために、9月30日に年次株主総会を開催し、法定名称から投票します51 Talk至れり尽くせり51 Talkオンライン教育グループ“51 Talkの創始者で会長兼CEOのジャック·佳佳·Huangさんさんが言いました。
私たち(br}はまた四半期を報告して、私たちの海外業務収入が持続的に増加しています。第2四半期、私たちの海外業務は健康で持続可能な発展を続けている。私たちの第2四半期の海外業務総請求書は780万ドルに達し、 環は比46.5%増加した。我々の有料学生数は81 k,環比25%,授業参加消費の活発な学生数は14.9 k,第2四半期環比は60%増加した。また、私たちの海外業務は5月と6月の2ヶ月間に現金流動損益バランスを実現しました。この は我々の海外業務における強力な健康成長戦略の実行を反映しており,キャッシュフローの将来表現が期待されている。Mr.Huangはまとめた。
2022年第2四半期の財務実績
当社は2021年7月に本格的に海外業務を展開し、中国大陸部業務を剥離した後に海外業務に専念する予定です。会社は2021年7月から海外市場の学生に外教教授による一対一授業を提供しているため,2021年第2四半期の海外業務比較データ はない。
4 ある特定の期間の請求書は、当社の主要な運営データの1つであり、その期間に第三者支払いプラットフォームから受信および受信すべき授業セットおよびサービスを販売するための現金総額 からその期間の返金総額 を差し引くと定義される。
5 比較のため、本欄には2022年第1四半期の海外業務の財務と運営データ を示しました。
6 指定時間帯の在校生消費とは,少なくとも1回の有料授業に参加した学生であり,有料生放送授業や試用授業のみに参加する学生は含まれていない.
2 |
純収入と毛利率
2022年第2四半期の純収入は350万ドル。2022年第2四半期、運営を継続している在学生数は14,900人。
2022年第2四半期の収入コストは70万ドル。2022年第2四半期の毛利は280万ドルです。 2022年第2四半期の毛利金利は79.2%です。
運営費
2022年第2四半期の総運営費は690万ドル。
2022年第2四半期の売上とマーケティング費用は360万ドル。株式ベースの報酬支出は含まれておらず、2022年第2四半期の非GAAP 販売とマーケティング支出は360万ドルである。
製品 2022年第2四半期の開発費は70万ドルです。株式ベースの報酬支出は含まれておらず、2022年第2四半期の非GAAP製品開発支出は70万ドル。
2022年第2四半期の一般·行政費は260万ドル。株式ベースの給与支出は含まれておらず、2022年第2四半期の非公認会計基準一般および行政支出は250万ドルである。
運営損失
2022年第2四半期の営業損失は410万ドル。
非GAAP 2022年第2四半期の営業損失は400万ドル。
純損失
2022年第2四半期の純損失は1,500万ドルで、このうち持続運転純損失は460万ドル、非持続運営純損失は1,040万ドルだった。
2022年第2四半期の非GAAP純損失は1,490万ドルであり、このうち運営を継続した非GAAP純損失は450万ドル ,非GAAP非持続運営の純損失は1,040万ドルであった。
2022年第2四半期の普通株株主は基本的な1株損失と希釈後の1株当たり純損失を0.04ドルとすべきである。
非公認会計原則 2022年第2四半期の普通株株主は基本と希釈後の1株当たり純損失は0.04ドルであるべきである。
2022年第2四半期、普通株株主が占めるべき1株当たり米国預託株式(“米国預託株式”)の基本および償却純損失は0.67ドルであった。1株当たりの米国預託株式は15株A類普通株に相当する。
3 |
2022年第2四半期、普通株株主は非公認会計基準の基本及び償却後の1株当たり米国預託株式の純損失は0.67ドルであるべきである。
貸借対照表
2022年6月30日現在、会社の現金、現金等価物、限定現金は計2210万ドル。
会社は学生から進歩した72022年6月30日現在、1,020万ドル。
展望
2022年第3四半期について、同社は現在、総請求書を800万ドルから820万ドルの間と予想している。
上述の展望は現在の市場状況に基づいて、会社の市場と運営状況及び顧客需要の現在と初歩的な推定を反映しており、これらの見積もりはすべて変化する可能性がある。
変更を管理する
同社は今日も、徐敏·最高経営責任者(さん)が会议の最終日で2022年9月30日に辞任すると発表した。会社財務副総裁の唐春さんは10月1日から首席財務官を担当しますST, 2022.
唐さんは2014年に当社に加入して以来、取締役財務総監、取締役財務高級総監及び総裁副財務の3職を務め、当社が2016年6月に初の公募を完成するために重要な役割を果たした。これまで、唐さんは2007年から2014年までグーグル北京事務所で高級金融アナリストを務めていた。彼女のキャリアの初期、唐さんはCSEに上場した世界有数の製薬メーカーノボノードの高級財務アナリスト、北京都市国際学校の財務マネージャー、普華永道中天法律事務所の高級監査師を務めたことがある。唐さんは中央財経大学西洋会計修士号、瀋陽東北大学会計学士号、中国を持っている。
会社の創業者で会長兼CEOのジャック·Huangさんは、“私は、閔氏が51トークのCEOを務めたサービスに感謝しています。彼が勤めている4年間、閔氏は持続可能な成長に集中することで利益を達成しました。将来の仕事で最高の成績を収めることを願っています”と述べた
7 “学生からの前払い”は、学生またはビジネスパートナーに商品またはサービスを譲渡する義務金額として定義され、学生は事前に考慮を受けている。学生の保証金も“学生前払い”総額に記載されている
4 |
電話会議
会社の経営陣は米国東部時間2022年8月30日午前8:00(シンガポール/北京/香港時間2022年8月30日午後8:00)に業績電話会議を開催する。
財務報告電話会議の詳細は以下のとおりである
アメリカ(無料): | 1-866-264-5888 |
国際: | 1-412-317-5226 |
大陸部中国: | 400-120-1203 |
香港(無料): | 800-905-945 |
香港: | 852-3018-4992 |
参加者は、所定の 開始時間の少なくとも5分前にダイヤルし、“51 Talk”の通話をオンにすることを要求すべきである
また、会社投資家関係サイトhttp://ir.51 talk.comでは、電話会議の生中継やアーカイブネットワーク中継も提供されています。
以下の電話番号に電話すれば、2022年9月6日までに電話会議の再放送を聞くことができる
アメリカ(無料): | 1-877-344-7529 |
国際: | 1-412-317-0088 |
再ブロードキャストアクセスコード: | 9674628 |
51 Talkについて
51 Talk(ニューヨーク証券取引所コード:COE)は、英語教育分野でコアな専門知識を有するグローバルオンライン教育プラットフォームである。同社の使命は良質な教育を得やすく負担できるようにすることです。同社のオンラインとモバイル教育プラットフォームは,学生がニーズに応じて現場でインタラクティブな英語授業を行うことができるようにしている。同社は共有経済方法を用いてその学生を大量の高素質の教師と結びつけ、学生と教師のフィードバックとデータ分析を利用して学生に個性的な学習体験を提供する。
非公認会計基準財務計量の使用
業務を評価する時、51 Talkはアメリカ証券取引委員会が定義した以下の非公認会計原則財務指標を補充指標として考慮して使用し、その経営業績を審査し、評価した:非公認会計基準販売とマーケティング費用、非公認会計基準製品開発 費用、非公認会計基準一般と行政費用、非公認会計基準運営費用、非公認会計原則営業収入/(損失)、非公認会計原則純収益/(損失)、br}普通株株主は非公認会計原則純収益/(損失)、1株とアメリカ預託株式は非公認会計原則純収益/(損失)を占めるべきである。これらの非公認会計基準措置を紹介する際には、同社は株式ベースの報酬支出を含まない。これらの非公認会計原則財務指標の列報 は孤立的に考慮されるべきではなく、公認会計原則に基づいて作成と列報された財務情報の代替品とすべきではない。これらの非GAAP財務指標のより多くの情報については、本プレスリリースの末尾に“非GAAP指標を最も比較可能なGAAP指標に調整する”と題するテーブルを参照されたい。
5 |
51 Talk は、これらの非公認会計原則財務指標は、株式に基づく報酬支出を除去することによって、その業績に関する有意義な補足情報を提供し、現金の観点からは、これらの支出はその経営業績を反映できない可能性があると信じている。51 Talkは、管理層および投資家が、51 Talkの業績を評価し、将来の期間を計画および予測する際に、これらの非GAAP財務指標から利益を得ることができると考えている。これらの非GAAP財務指標は、管理層と51 Talkの履歴実績との内部比較も容易である。51 Talk は、同じ一貫した方法を使用して、四半期および期間の非GAAP財務測定基準を計算する。51 Talkは、これらの非GAAP財務措置が投資家に有用であり、財務および運営決定において管理層が使用する補足情報の透明性を向上させるのに役立つと考えている。非GAAP測定基準を使用する1つの制限は、これらの非GAAP測定基準 は、予測可能な将来において51 Talkビジネスにおける重要な経常支出 である株式ベースの報酬支出を含まないことである。管理層は、各非GAAP測定基準から除外されたGAAP金額に関する具体的な情報を提供することによって、これらの制限を補う。本プレスリリースの末尾の付表は、非GAAP財務指標と最も直接的に比較可能なGAAP財務指標との間の入金に関するより多くの詳細を提供する。
安全港声明
本プレスリリースは、1995年の米国個人証券訴訟改革法に基づく“安全港”条項が“前向き”陳述を構成する可能性があるという陳述を含む。これらの前向きな陳述は、“将”、“予想”、“予想”、“目標”、“未来”、“計画”、“計画”、“信じ”、“推定”、“可能”、および同様の表現によって識別することができる。その他の事項を除いて,51 Talkは本公告で管理層の話,および51 Talkの戦略と運営計画を引用し,前向きな陳述を含んでいる.51 Talkはまた、米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)に提出された定期報告、株主に提出された年次報告、プレスリリースおよび他の書面、ならびに幹部、取締役またはbr従業員の第三者に対する口頭声明において、書面または口頭前向き陳述を行うことができる。非歴史的事実の陳述は、51 Talkに関する信念と期待に関する陳述を含み、 はすべて前向き陳述である。展望的な陳述は固有の危険と不確実性を含む。多くの要素は、そのブランドおよびプラットフォームの需要および市場受容度に対する51 Talkの目標および戦略を含むが、これらに限定されないが、実際の結果は、任意の前向き声明に含まれる結果と大きく異なる可能性がある;51 Talkは、学生の入学能力を保持および増加させる;51 Talkは、新しい授業の能力を提供する;51 Talkは、新しい教師の能力に参加、トレーニング、および維持する能力;51 Talkの将来のビジネス発展, 経営実績と財務状況;51 Talk教育プラットフォームを運営するために必要なインフラを維持·改善する能力;オンライン教育業界の海外市場での競争;51 Talkが海外市場で提供する授業市場の予想成長と傾向;51 Talkの会社構造、業務および業界に関する政府政策と法規;フィリピン、その海外市場および他地域の全体的な経済とビジネス状況;これらのリスクおよび他のリスクに関するより多くの情報は、51 Talkが米国証券取引委員会に提出された文書を参照されたい。本プレスリリースで提供されるすべての情報は,本プレスリリースの日までの情報であり,51 Talkはいかなる前向き宣言を更新する義務も負わない. 法的要求が適用されない限り.
投資家とメディア検索、連絡してください
51 Talk
投資家関係
メールボックス:IR@51 talk.com
6 |
51 Talk |
監査されていない簡明な総合貸借対照表 |
(単位:千) |
自分から | ||||
六月三十日 | ||||
2022 | ||||
ドル | ||||
資産 | ||||
流動資産 | ||||
現金と現金等価物 | 21,115 | |||
制限現金 | 975 | |||
前払い費用と他の流動資産 | 4,009 | |||
流動資産総額 | 26,099 | |||
非流動資産 | ||||
財産と設備、純額 | 47 | |||
無形資産、純額 | 110 | |||
使用権資産 | 74 | |||
繰延税金資産 | 33 | |||
他の非流動資産 | 127 | |||
非流動資産総額 | 391 | |||
総資産 | 26,490 | |||
負債と株主権益 | ||||
流動負債 | ||||
学生の進歩から | 10,243 | |||
費用とその他の流動負債を計算しなければならない | 3,437 | |||
関係者の金に対処する | 982 | |||
リース責任 | 38 | |||
課税税金を納める | 148 | |||
流動負債総額 | 14,848 | |||
非流動負債 | ||||
他の非流動負債 | 205 | |||
非流動負債総額 | 205 | |||
総負債 | 15,053 | |||
株主権益総額 | 11,437 | |||
総負債と株主権益 | 26,490 |
7 |
51 Talk
監査されていない中期簡明総合総合損失表
(株数および1株当たりのデータを除く、千株単位)
次の3か月まで | 以下の日付までの6か月 | |||||||||||
Mar. 31, | Jun. 30, | Jun. 30, | ||||||||||
2022 | 2022 | 2022 | ||||||||||
ドル | ドル | ドル | ||||||||||
純収入 | 1,878 | 3,526 | 5,404 | |||||||||
収入コスト | (415 | ) | (733 | ) | (1,148 | ) | ||||||
毛利 | 1,463 | 2,793 | 4,256 | |||||||||
運営費 | ||||||||||||
販売とマーケティング費用 | (1,993 | ) | (3,573 | ) | (5,566 | ) | ||||||
製品開発費 | (1,101 | ) | (700 | ) | (1,801 | ) | ||||||
一般と行政費用 | (1,885 | ) | (2,611 | ) | (4,496 | ) | ||||||
総運営費 | (4,979 | ) | (6,884 | ) | (11,863 | ) | ||||||
運営損失 | (3,516 | ) | (4,091 | ) | (7,607 | ) | ||||||
その他の収入/(支出)、純額 | 91 | (498 | ) | (407 | ) | |||||||
所得税·費用·操業停止前の損失を計上しない | (3,425 | ) | (4,589 | ) | (8,014 | ) | ||||||
所得税費用 | (12 | ) | (14 | ) | (26 | ) | ||||||
経営赤字を続け,所得税を差し引いて純額 | (3,437 | ) | (4,603 | ) | (8,040 | ) | ||||||
非持続経営損失は,所得税を差し引いた純額 | (17,734 | ) | (10,375 | ) | (28,109 | ) | ||||||
純損失はすべて会社の普通株主に帰属する | (21,171 | ) | (14,978 | ) | (36,149 | ) | ||||||
1株当たりの基本損失と赤字を算出するための普通株加重平均 | 334,056,649 | 334,567,207 | 334,313,338 |
8 |
中国オンライン教育グループ
監査されていない簡明総合総合損失表
(株数および1株当たりのデータを除く、千株単位)
次の3か月まで | 以下の日付までの6か月 | |||||||||||
Mar. 31, | Jun. 30, | Jun. 30, | ||||||||||
2022 | 2022 | 2022 | ||||||||||
ドル | ドル | ドル | ||||||||||
普通株主は1株当たり純損失を占めるべきである | ||||||||||||
基本的希釈の | (0.06 | ) | (0.04 | ) | (0.11 | ) | ||||||
アメリカ預託株式は普通株株主1株当たり純損失を占めなければならない | ||||||||||||
基本的希釈の | (0.95 | ) | (0.67 | ) | (1.62 | ) | ||||||
総合的な損失: | ||||||||||||
純損失 | (21,171 | ) | (14,978 | ) | (36,149 | ) | ||||||
その他総合損失 | ||||||||||||
外貨換算調整 | (2,403 | ) | 11,616 | 9,213 | ||||||||
全面損失総額 | (23,574 | ) | (3,362 | ) | (26,936 | ) | ||||||
株式ベースの給与費用を営業費に計上すると以下のようになる | ||||||||||||
販売とマーケティング費用 | 8 | 5 | 13 | |||||||||
製品開発費 | (38 | ) | (17 | ) | (55 | ) | ||||||
一般と行政費用 | (293 | ) | (63 | ) | (356 | ) |
9 |
中国オンライン教育グループ
非GAAP測定基準と最も比較可能なGAAP測定基準との入金
(株数および1株当たりのデータを除く、千株単位)
次の3か月まで | 以下の日付までの6か月 | |||||||||||
Mar. 31, | Jun. 30, | Jun. 30, | ||||||||||
2022 | 2022 | 2022 | ||||||||||
ドル | ドル | ドル | ||||||||||
販売とマーケティング費用 | (1,993 | ) | (3,573 | ) | (5,566 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与支出 | 8 | 5 | 13 | |||||||||
非公認会計基準販売とマーケティング費用 | (2,001 | ) | (3,578 | ) | (5,579 | ) | ||||||
製品開発費 | (1,101 | ) | (700 | ) | (1,801 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与支出 | (38 | ) | (17 | ) | (55 | ) | ||||||
非公認会計基準製品開発費 | (1,063 | ) | (683 | ) | (1,746 | ) | ||||||
一般と行政費用 | (1,885 | ) | (2,611 | ) | (4,496 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与支出 | (293 | ) | (63 | ) | (356 | ) | ||||||
非公認会計基準一般費用と行政費用 | (1,592 | ) | (2,548 | ) | (4,140 | ) | ||||||
運営費 | (4,979 | ) | (6,884 | ) | (11,863 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与支出 | (323 | ) | (75 | ) | (398 | ) | ||||||
非公認会計基準運営費 | (4,656 | ) | (6,809 | ) | (11,465 | ) | ||||||
運営損失 | (3,516 | ) | (4,091 | ) | (7,607 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与支出 | (323 | ) | (75 | ) | (398 | ) | ||||||
非公認会計基準運営損失 | (3,193 | ) | (4,016 | ) | (7,209 | ) |
10 |
51 Talk
非GAAP測定基準と最も比較可能なGAAP測定基準との入金
(株数および1株当たりのデータを除く、千株単位)
次の3か月まで | 以下の日付までの6か月 | |||||||||||
Mar. 31, | Jun. 30, | Jun. 30, | ||||||||||
2022 | 2022 | 2022 | ||||||||||
ドル | ドル | ドル | ||||||||||
所得税費用 | (12 | ) | (14 | ) | (26 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与費用の税収影響 | - | - | - | |||||||||
非公認会計基準所得税費用 | (12 | ) | (14 | ) | (26 | ) | ||||||
経営赤字を続け,所得税を差し引いて純額 | (3,437 | ) | (4,603 | ) | (8,040 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与支出 | (323 | ) | (75 | ) | (398 | ) | ||||||
経営を続ける非公認会計基準が赤字で所得税を差し引く | (3,114 | ) | (4,528 | ) | (7,642 | ) | ||||||
非持続経営損失は,所得税を差し引いた純額 | (17,734 | ) | (10,375 | ) | (28,109 | ) | ||||||
差し引く:株式ベースの給与支出 | - | - | - | |||||||||
非公認会計基準非持続経営損失、所得税控除 | (17,734 | ) | (10,375 | ) | (28,109 | ) | ||||||
純損失はすべて会社の普通株主に帰属する | (21,171 | ) | (14,978 | ) | (36,149 | ) | ||||||
補足:株式ベースの給与支出 | 323 | 75 | 398 | |||||||||
非公認会計基準は純損失で,すべて会社の普通株主に帰属する | (20,848 | ) | (14,903 | ) | (35,751 | ) | ||||||
1株当たりの基本損失と赤字を算出するための普通株加重平均 | 334,056,649 | 334,567,207 | 334,313,338 | |||||||||
非公認会計基準1株当たり純損失普通株株主は基本と償却を占めなければならない | (0.06 | ) | (0.04 | ) | (0.11 | ) | ||||||
米国預託株式1株非公認会計基準純損失普通株株主は基本損失と希薄損失を占めるべきである | (0.94 | ) | (0.67 | ) | (1.60 | ) |
11 |