アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
          

F O R M 6-K

外国の個人発行者がルール13 a-16または15 d-16に従って提出した報告書
1934年の証券取引法によると

2022年8月

ダート科学技術有限公司
(登録者名)

ギボレイスラエル7ネタンヤ4250407イスラエル
(主な行政事務室住所)

再選択マークは、登録者が20−Fまたは40−F用紙の表紙の下で提出されるか、または年次報告書が提出されるか否かを示す。

表格20-F Form 40-F ☐

登録者がS-T規則第101(B)(1)条で許可された紙の形で表格6-Kを提出するかどうかをチェックマークで示す

登録者がS-T規則第101(B)(7)条で許可された紙の形で表格6-Kを提出するかどうかをチェックマークで示す：

再選マークをつけ，登録者が本表に含まれる情報を提供することにより，1934年の“証券取引法”下の規則12 g 3-2(B)に基づいて委員会に情報を提供しているかどうかを示す.

そうだな違います

“はい”と表記されている場合は、ルール12 g 3-2(B)によって登録者に割り当てられたアーカイブ番号：82-_を下に明記してください


Tat Technologies Ltd.

6-K項目

1.
日付は2022年8月30日のプレスリリースRe Tat Technologies Ltd.が2022年第2四半期の業績を発表した。

2


第1項

プレスリリース
資料源：TAT科技有限公司

TAT技術社は2022年第2四半期の業績を報告

イスラエルのネタンヤ、2022年8月30日-商業と軍事航空宇宙および地上国防工業のために製品とサービスを提供するリーディングサプライヤーTAT技術有限公司(ナスダック：TAT)(以下、“TAT”または“会社”と略称する)は今日、2022年6月30日までの3ヶ月と6ヶ月の監査を受けていない業績を発表した。

主な財務のハイライト：

•
2022年6月30日までの6カ月間で、収入は2%増加し4070万ドルに達したが、2021年6月30日までの6カ月間の収入は3990万ドルだった。2022年第2四半期の収入は2080万ドルで、2021年第2四半期の2160万ドルに比べて3.7% 低下した。

•
2022年第2四半期の毛利益は400万ドル(収入の19.4%)で、2021年第2四半期の320万ドル(収入の14.6%)より27.8%増加した。2022年6月30日までの6カ月間の毛利益は710万ドル(収入の17.4%)であり、2021年6月30日までの6カ月の660万ドル(収入の16.4%)に比べて8.1%増加した。

•
2022年第2四半期調整後のEBITDAは90万ドルと倍増したが、2021年第2四半期は40万ドルだった。2022年6月30日までの6カ月間調整後EBITDAは140万ドルであったのに対し，2021年6月30日までの6カ月間調整後EBITDAは200万ドルであった。

•
同社は2021年の前6カ月に190万ドルの贈与(費用減少と記す)を受けた。2022年6月30日までの6ヶ月間で、調整後のEBITDA(贈与を除く)は130万ドル増加して140万ドルに達したが、2021年6月30日までの6ヶ月間は10万ドルであった(詳細については、以下の表を参照)

•
第2四半期の純損失は(10万ドル)、または1株当たり希釈後の損失(0.01ドル)、第2四半期の純損失(250万ドル)、または1株当たり希釈後の損失(0.3ドル)。2022年6月30日までの6ヶ月間の純損失はbr(170万ドル)、または1株当たりの赤字(0.2ドル)であったが、2021年6月30日までの6ヶ月間の純損失(190万ドル)、または1株当たりの希薄損失(0.2ドル)であった。

•
2022年6月30日までの第2四半期と6カ月の純損失には、それぞれ80万ドルと170万ドルの再編費用が含まれている。

•
形式の結果を比較すると、2021年を代表して、贈与は含まれていません

数千ドル
Q2\22
Q2\21
H1\22
H1\21
収入.収入
20,775
21,585
40,730
39,945
歯車歯
16,743
19,847
33,652
34,990
毛利
4,032
1,738
7,078
4,955
世界的なメカニズム
19.4%
8.1%
17.4%
12.4%
R&D&SG&M
4,191
4,258
7,884
7,221
EBITDA
886
(1,330)
1,393
69

3

TATのイゲル·ザミールさん最高経営責任者(CEO)と総裁は、業績についてコメントした。“我々の業績は、2022年第2四半期の財務実績が、前四半期と比較して2021年同期と比較して改善を続けていることを示している”と述べた。2022年第2四半期、2022年第1四半期と比べ、私たちは何とか収入を増加させ、毛利益と毛金利を改善し、運営キャッシュフローを改善した。この改善の原因の一部は， が我々の再構成計画の一部としてコスト削減措置であることである.グローバル·サプライチェーンの問題は引き続き私たちの業務と業績に影響を及ぼしている。新冠肺炎疫病発生後の需要が回復した時、私たちは引き続き顧客の需要を満たすために巨大な努力をしているが、材料と部品の供給には依然として問題がある“と述べた。Zamirさんは続けて，“この四半期には，世界最大の貨物輸送会社の一つと5年間の契約を結び，この期間の収入が5000万ドルに達すると予想されています。その協定は収入に貢献し、私たちの第3四半期の成長計画の一部になるだろう。昨年ホーネウェルと結んだ戦略協定がもたらす可能性のある他の機会を探すために引き続き努力していきたい“と述べた。

非公認会計基準財務指標

公認会計原則に基づいて報告された総合財務諸表を補完するために、当社も調整されたEBITDAを提示しています。会社GAAP結果の調整は、経営陣と投資家に会社の基本的な運営結果、傾向、業績をより全面的に理解させるためだ。調整後のEBITDAは純収益で計算され，関連会社の業績における会社のシェア，株式による報酬，所得税，非持続経営，財務(費用)収入，純額，減価償却，償却の影響は含まれていない。しかし，調整後のEBITDAは当期純収益や営業収入の代替案と見なすべきではなく，会社の歴史的経営業績を代表することもできず，将来の潜在業績を予測することもできない。調整後のEBITDAは，一般的に受け入れられている会計原則に基づいて財務業績を測る指標ではなく，他社の他の類似名称の指標と比較できない可能性もある。次の13ページの調整後EBITDAの入金を参照されたい。

ダートテクノロジー有限公司について
 
TAT技術有限公司は商業と軍事航空宇宙と地上防御業界にサービスと製品を提供するリーディングサプライヤーである。TATの業務は，(I)Gedera工場による熱伝達ソリューションと航空部品のオリジナル設備製造(“OEM”)，(Ii)子会社Limcoによる熱伝達部品を提供するMROサービスと熱伝達解決策のOEM，(Iii)そのPiedmont子会社を通じて航空部品を提供するMROサービス，(Iv)そのTurboChrome子会社によるジェットエンジン部品の大修理と塗装の4つの部門に分けられる。TATホールディングス株主はFIMI私募株式ファンドである。

熱伝達ソリューションおよび航空部品のOEM分野におけるTATの活動は、主に、(I)商用、軍用および商用航空機上の機械および電子システムのための予備冷却器熱交換器および油/燃料油圧熱交換器などの広範な熱伝達ソリューションの設計、開発および製造、(Ii)航空機および地上に取り付けられた環境制御および電力電子冷却システム、および(Iii)ポンプ、バルブおよびタービン動力装置のような様々な他の航空機機械部品およびシステムを含む。

4
TATの熱伝達部品のMROサービスと熱伝達解決策のOEM分野での活動は主に熱伝達部品のMROを含み、次いでいくつかの熱伝達解決策の製造である。TATのLimco子会社はFAA認証の修理ステーションを運営しており、航空会社、航空貨物会社、修理サービスセンター、軍に熱伝達MROサービスを提供している。

航空部品のMROサービス分野におけるTATの活動は、APU、着陸機、および他の航空機部品のMROを含む。TATのピエモンテ子会社は米連邦航空局認証の整備ステーションを運営しており、航空会社、航空貨物会社、修理サービスセンター、軍に航空機部品MROサービスを提供している。

ジェットエンジン部品の点検および塗装分野におけるTATの活動は、タービンブレードおよびブレード、ファンブレード、可変吸気案内羽根、および加力燃焼室フラップを含むジェットエンジン部品の点検および塗装を含む。

TATテクノロジー株式会社のもっと多くの情報を知りたいのですが、私たちのサイトにアクセスしてください
Wwww.TAT-Technologies.com

連絡先：
Ehud Ben-Yairさん
首席財務官
Tel: 972-8-862-8503
メールボックス：ehudb@tat-Technologies.com

前向きに述べた避難所

本プレスリリースは、将来可能なまたは仮定された経営結果に関する陳述を含むが、これらに限定されない前向きな陳述を含む。1995年に民間証券訴訟改革法で規定された安全港を目的として，これらの陳述は前向き陳述であることを確認した。これらの前向き陳述はリスクと不確定要素に関連しており、私たちの結果は経営陣の現在の予想とは大きく異なる可能性がある。実際の結果や業績も、私たちが運営中に直面している他のリスクの影響を受ける可能性があり、これらのリスクには、航空業界の一般的な業務状況、私たちのサービスや製品に対する需要変化、注文の時間と数量またはキャンセル、私たちの運営に使用する部品の価格と供給の連続性、私たちの以前の持株株主が保有する会社株の販売係が発生する統制権の変化、および会社が時々証券取引委員会に提出する他のリスクが含まれているが、これらの文書は、実際の結果が、我々の予測または前向き陳述に含まれる結果と大きく異なる他の重要な要素をもたらす可能性があることを含み、決定する。株主や他の読者にこれらの前向き陳述に過度に依存しないように戒めるが，これらの陳述は下された日までである。私たちはどんな展望的な声明書を公開的に更新したり修正したりする義務がない。

5
TATテクノロジーとその子会社

簡明合併貸借対照表
(単位：千)

 
六月三十日
    
十二月三十一日
  
   
2022
    
2021
  
   
(未監査)
    
(監査を受ける)
  
資産
            
流動資産：
            
現金と現金等価物
  
$
8,336
    
$
12,872
  
売掛金純額
    
14,490
      
13,887
  
在庫、純額
    
44,220
      
41,003
  
他の流動資産と前払い費用
    
4,659
      
4,219
  
 
                
流動資産総額
    
71,705
      
71,981
  
                 
非流動資産：
                
制限預金
    
307
      
343
  
関連会社への投資
    
1,571
      
695
  
従業員退職後の権利に関する基金
    
824
      
1,157
  
所得税を繰延する
    
1,333
      
1,252
  
無形資産、純額
    
1,727
      
1,829
  
財産·工場·設備·純価値
    
35,991
      
30,462
  
経営的リース使用権資産
    
2,954
      
3,114
  
                 
非流動資産総額
    
44,707
      
38,852
  
総資産
  
$
116,412
    
$
110,833
  
                 
負債と権益
                
                 
流動負債：
                
長期ローンの当面の満期日
    
1,463
    
$
691
  
銀行与信限度額
    
3,017
      
6,008
  
売掛金
    
8,062
      
9,093
  
費用を計算する
    
7,014
      
6,959
  
リース負債を経営する
    
774
      
1,169
  
再編成計画に備える
    
1,114
      
657
  
 
                
流動負債総額
    
21,444
      
24,577
  
                 
非流動負債：
                
長期ローン
    
16,533
      
5,979
  
従業員の退職後の権利に関する法的責任
    
1,178
      
1,504
  
リース負債を経営する
    
2,137
      
1,989
  
                 
非流動負債総額
    
19,848
      
9,472
  
                 
総負債
  
$
41,292
    
$
34,049
  
                 
株本：
                
株本
    
2,820
      
2,809
  
追加実収資本
    
66,038
      
65,871
  
原価で計算した在庫量
    
(2,088
)
    
(2,088
)
その他の総合収益を累計する
    
(115
)
    
33
  
利益を残す
    
8,465
      
10,159
  
株主権益総額
    
75,120
      
76,784
  
                 
総負債と株主権益
  
$
116,412
    
$
110,833
  

6

TATテクノロジーとその子会社
 
簡明合併損益表
(千単位で1株当たりおよび1株当たりのデータは含まれていない)

   
3か月まで
    
6か月まで
    
現在までの年度
  
   
六月三十日
    
十二月三十一日
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
   
(未監査)
    
(未監査)
    
(未監査)
    
(未監査)
    
(監査を受ける)
  
                               
収入：
                              
製品
  
$
7,144
    
$
8,801
    
$
13,463
    
$
12,954
    
$
25,870
  
サービス.サービス
    
13,631
      
12,784
      
27,267
      
26,991
      
52,103
  
     
20,775
      
21,585
      
40,730
      
39,945
      
77,973
  
                                         
商品コスト：
                                        
製品
    
5,826
      
7,527
      
11,569
      
11,138
      
23,761
  
サービス.サービス
    
10,917
      
10,905
      
22,083
      
22,257
      
42,942
  
     
16,743
      
18,432
      
33,652
      
33,395
      
66,703
  
毛利
    
4,032
      
3,153
      
7,078
      
6,550
      
11,270
  
                                         
運営費用：
                                        
研究と開発、ネットワーク
    
180
      
136
      
153
      
271
      
517
  
販売とマーケティング
    
1,517
      
1,458
      
2,852
      
2,663
      
5,147
  
一般と行政
    
2,494
      
2,309
      
4,879
      
3,932
      
8,354
  
その他の収入
    
(9
)
    
-
      
(90
)
    
-
      
(468
)
再編成費用
    
775
      
1,897
      
1,703
      
2,417
      
1,755
  
     
4,957
      
5,800
      
9,497
      
9,283
      
15,305
  
営業損失
    
(925
)
    
(2,647
)
    
(2,419
)
    
(2,733
)
    
(4,035
)
                                         
財務収入，純額
    
508
      
(257
)
    
574
      
140
      
(540
)
所得税引前収入(赤字)(税収割引)
    
(417
)
    
(2,904
)
    
(1,845
)
    
(2,593
)
    
(4,575
)
                                         
所得税(税収割引)
    
(170
)
    
(140
)
    
(63
)
    
(272
)
    
(662
)
                                         
株式投資シェア前収益(赤字)
    
(247
)
    
(2,764
)
    
(1,782
)
    
(2,321
)
    
(3,913
)
                                         
関連会社の業績を共有する
    
115
      
(26
)
    
88
      
(38
)
    
(76
)
                                         
経営純収益を続ける
  
$
(132
)
  
$
(2,790
)
  
$
(1,694
)
  
$
(2,359
)
  
$
(3,989
)
                                         
非持続経営純収益
    
-
    
$
307
      
-
    
$
463
    
$
427
  
                                         
純損失
  
$
(132
)
  
$
(2,483
)
  
$
(1,694
)
  
$
(1,896
)
  
$
(3,562
)

                                       
1株当たりの基本収益と減価償却収益
                                        
                                         
1株当たり基本純収益(赤字)および継続経営減額後の純収益
  
$
(0. 01
)
  
$
(0.31
)
  
$
(0.19
)
  
$
(0.26
)
  
$
(0.45
)
1株当たりの基本収益と生産停止後の減額後の純収益
  
$
-
    
$
0.03
    
$
-
    
$
0.05
    
$
0.05
  
1株当たり基本と希釈後の純収益(損失)
  
$
(0.01
)
  
$
(0.28
)
  
$
(0.19
)
  
$
(0.21
)
  
$
(0.4
)
                                         
加重平均流通株数
                                        
基本的な情報
    
8,886,546
      
8,874,696
      
8,886,546
      
8,874,696
      
8,874,696
  
薄めにする
    
8,886,546
      
8,874,696
      
8,886,546
      
8,874,696
      
8,874,696
  

7
TATテクノロジーとその子会社

総合総合収益表
(単位：千)

   
3か月まで
    
6か月まで
    
現在までの年度
  
   
六月三十日
    
十二月三十一日
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
   
(未監査)
    
(未監査)
    
(未監査)
    
(未監査)
    
(監査を受ける)
  
                               
純損失
  
$
(132
)
  
$
(2,483
)
  
$
(1,694
)
  
$
(1,896
)
  
$
(3,562
)
その他総合収益
                                        
派生ツールは純収益を実現していない
    
(116
)
    
15
      
(148
)
    
(128
)
    
(76
)
純収益と在庫を計上した収益(損失)の再分類調整
    
-
      
-
      
-
      
-
      
(19
)
全面収益合計
  
$
(248
)
  
$
(2,468
)
  
$
(1,842
)
  
$
(2,024
)
  
$
(3,657
)

8

TATテクノロジーとその子会社
 
簡明合併権益変動表
(単位：千、共有データを除く)

   
達美科技有限公司の株主
        
   
株本
          
積算
                    
   
量
既発行株
    
金額
    
その他の内容
実収資本
    
その他全面収益(赤字)
    
国庫株
    
利益を残す
    
総株
  
                                           
2019年12月31日の残高
    
9,149,169
    
$
2,809
    
$
65,573
    
$
26
    
$
(2,088
)
  
$
19,050
    
$
85,370
  
2020年12月31日までの年間変化：
                                                        
総合収益(赤字)
    
-
      
-
      
-
      
102
      
-
      
(5,329
)
    
(5,227
)
シェアに基づく報酬
    
-
      
-
      
138
      
-
      
-
      
-
      
138
  
2020年12月31日残高
    
9,149,169
    
$
2,809
    
$
65,711
    
$
128
    
$
(2,088
)
  
$
13,721
    
$
80,281
  
2021年12月31日までの年次変動：
                                                        
総合損失
    
-
      
-
      
-
      
(95
)
    
-
      
(3,562
)
    
(3,657
)
シェアに基づく報酬
    
-
      
-
      
160
      
-
      
-
      
-
      
160
  
2021年12月31日の残高
    
9,149,169
    
$
2,809
    
$
65,871
    
$
33
    
$
(2,088
)
  
$
10,159
    
$
76,784
  
2022年6月30日までの変動(監査なし)：
                                                        
総合損失
    
-
      
-
      
-
      
(148
)
    
-
      
(1,694
)
    
(1,842
)
選択権を行使する
    
11,850
      
11
      
56
      
-
      
-
      
-
      
67
  
シェアに基づく報酬
    
-
      
-
      
111
      
-
      
-
      
-
      
111
  
2022年6月30日の残高(監査なし)
    
9,161,019
    
$
2,820
    
$
66,038
    
$
(115
)
  
$
(2,088
)
    
8,465
    
$
75,120
  

9

TATテクノロジーとその子会社
 
簡明合併現金フロー表
(単位：千)

   
3か月まで
    
6か月まで
    
現在までの年度
  
   
六月三十日
    
十二月三十一日
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
   
(未監査)
    
(未監査)
    
(未監査)
    
(未監査)
    
(監査を受ける)
  
経営活動のキャッシュフロー：
                              
純収益(赤字)
  
$
(132
)
  
$
(2,790
)
  
$
(1,694
)
  
$
(2,359
)
  
$
(3,989
)
純収益(損失)を経営活動に提供する現金純額に調整する：
                                        
                                         
減価償却および償却
    
926
      
1,081
      
1,899
      
2,137
      
4,881
  
派生ツールは価値変動の損失(収益)を公平に許容する
    
(9
)
    
(6
)
    
8
      
(15
)
    
(19
)
不良債権準備
    
(45
)
    
42
      
(45
)
    
42
      
248
  
関連会社の株式投資成果シェア
    
(115
)
    
26
      
(88
)
    
38
      
76
  
シェアに基づく報酬
    
62
      
32
      
111
      
58
      
160
  
非現金財務費用
    
(777
)
    
209
      
(972
)
    
(331
)
    
(65
)
賃貸借変更
    
-
      
-
      
-
      
-
      
(1,315
)
再編成費用の増額
    
802
      
(63
)
    
457
      
470
      
657
  
従業員の退職後の権利に関する法的責任
    
(209
)
    
137
      
(326
)
    
10
      
94
  
固定資産減価準備
    
-
      
1,800
      
-
      
1,800
      
1,820
  
固定資産を売却して得られる資本収益
    
(9
)
    
-
      
(90
)
            
(468
)
所得税を繰延し，純額
    
(188
)
    
(144
)
    
(81
)
    
(280
)
    
(686
)
政府の融資猶予
    
-
      
-
      
-
      
(1,443
)
    
(1,442
)
経営性資産と負債変動状況：
                                        
売掛金が減る
    
(451
)
    
(1,900
)
    
(1,346
)
    
(3,473
)
    
(2,934
)
その他流動資産と前払い費用の減少(増加)
    
(81
)
    
(1,202
)
    
(60
)
    
(1,383
)
    
(959
)
在庫の減少
    
(1,143
)
    
651
      
(3,365
)
    
1,449
      
(681
)
貿易勘定の増加に対処する
    
(1,428
)
    
1,484
      
(892
)
    
1,494
      
2,571
  
費用の増加を計算する
    
161
      
(256
)
    
119
      
304
      
(218
)
経営活動が提供する現金純額
  
$
(2,636
)
  
$
(899
)
  
$
(6,365
)
  
$
(1,482
)
  
$
(2,269
)
                                         
投資活動によるキャッシュフロー：
                                        
財産と設備を売却して得た収益
    
9
      
-
      
93
      
-
      
1,163
  
財産と設備を購入する
    
(3,575
)
    
(1,962
)
    
(7,585
)
    
(9,567
)
    
(16,247
)
無形資産を購入する
    
-
      
(259
)
    
-
      
(544
)
    
(555
)
投資活動のためのキャッシュフロー
  
$
(3,566
)
  
$
(2,221
)
  
$
(7,492
)
  
$
(10,111
)
  
$
(15,639
)
                                         
資金調達活動のキャッシュフロー：
                                        
銀行からの融資と信用限度額
    
(261
)
    
-
      
(3,261
)
    
3,000
      
3,000
  
受けた長期ローンの収益
    
1,976
      
-
      
12,480
      
3,042
      
3,042
  
オプションの行使
    
-
      
-
      
67
      
-
      
-
  
融資活動が提供するキャッシュフロー
  
$
1,715
    
$
-
    
$
9,286
    
$
6,042
    
$
6,042
  
                                         
生産停止活動からのキャッシュフロー：
                                        
非持続経営の純利益
  
$
-
    
$
63
    
$
-
    
$
219
    
$
777
  
生産停止活動提供の現金純額
  
$
-
    
$
63
    
$
-
    
$
219
    
$
777
  
                                         
現金と制限現金の純増(マイナス)額
    
(4,487
)
    
(3,057
)
    
(4,571
)
    
(5,332
)
    
(11,089
)
期初現金と制限現金
    
13,131
      
22,029
      
13,215
      
24,304
      
24,304
  
期末現金と制限現金
  
$
8,644
    
$
18,972
    
$
8,644
    
$
18,972
    
$
13,215
  

10

TATテクノロジーとその子会社
 
純収益と調整後EBITDAの入金(非公認会計基準)(未監査)
(単位：千)

   
3か月まで
    
6か月まで
    
現在までの年度
  
   
六月三十日
    
六月三十日
    
十二月三十一日
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
                               
純損失
  
$
(132
)
  
$
(2,483
)
  
$
(1,694
)
  
$
(1,896
)
  
$
(3,562
)
調整：
                                        
関連会社の株式投資におけるシェア
    
(115
)
    
26
      
(88
)
    
38
      
76
  
所得税(税収割引)
    
(170
)
    
(140
)
    
(63
)
    
(272
)
    
(662
)
財務支出，純額
    
(508
)
    
257
      
(574
)
    
(140
)
    
540
  
減価償却および償却
    
974
      
1,158
      
1,998
      
2,265
      
5,420
  
再編成費用
    
775
      
1,897
      
1,703
      
2,430
      
1,755
  
非持続経営収入
    
-
      
(307
)
    
-
      
(463
)
    
(427
)
シェアに基づく報酬
    
62
      
32
      
111
      
58
      
160
  
調整後EBITDA
  
$
886
    
$
440
    
$
1,393
    
$
2,020
    
$
3,300
  

11

サイン

1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、以下の署名者がその代表として本報告書に署名することを正式に許可した。

 
ダート科学技術有限公司
  
   
(登録者)

       
  差出人：
/s/Ehud Ben-Yair
  
   
エフッド·ビン·アル
  
   
首席財務官
  

日付：2022年8月30日

12