アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表10-Q

☒    1934年証券取引法第13条又は15(D)条に規定する四半期報告

 本四半期末まで2022年9月30日

あるいは…。

☐    1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告

 手数料書類番号0-3295

コス会社

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)

登録者の電話番号は市外局番を含んでいます(414) 964-5000

同法第12条(B)に基づいて登録された証券：

登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13または15(D)節に提出されたすべての報告を提出したかどうか、および(2)このような提出要求を過去90日以内に遵守してきたかどうかを、再選択マークで示す。はい、そうです☑違います☐

再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出および掲示を要求されたより短い時間)に、S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示す。はい、そうです☑違います☐

登録者が大型加速申告会社，加速申告会社，非加速申告会社，小さな報告会社，あるいは新興成長型会社であることを再選択マークで示す。取引法第12 b-2条の規則における“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“小申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい

新興成長型企業であれば、登録者が延長された移行期間を使用しないことを選択したか否かを再選択マークで示し、取引所法第13(A)節に提供された任意の新たまたは改正された財務会計基準を遵守する☐

登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで示す(取引法第12 b-2条で定義されている)。はい、そうです☐違います☑

2022年10月24日には9,179,795登録者普通株の流通株

コス会社

表格10-Q

2022年9月30日

索引.索引

 
‎

第1部

財務情報

項目1.財務諸表

コス会社

簡明合併貸借対照表(未監査)

 付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である
‎

コス会社

業務報告書を簡明に合併する(監査を経ない)

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である
‎

コス会社

簡明合併現金フロー表(監査なし)

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である
‎

コス会社

株主権益報告書(監査を経ず)を簡明合併

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である。

 
‎

コス会社

簡明合併財務諸表付記

2022年9月30日

(未監査)

1.主な会計政策の概要

2.在庫

3.信用スケジュール

‎

4.収入確認

5.普通株式および普通株等値1株当たり収益(損失)

6.関連先取引

7.売掛金集中

8.法務

私たちの正常な業務過程で、私たちはまた時々様々な他のクレームと訴訟の影響を受けるだろう。経営陣は現在、これらのクレームを単独または全体的に解決することは、私たちの簡明な総合財務諸表に大きな悪影響を与えないと考えているが、これらの事項は内在的な不確実性の影響を受けており、経営陣のこれらの事項に対する見方は将来的に変わる可能性がある。

‎

前向きな陳述に関する警告的声明

Form 10-Q(“Form 10-Q”)に関するこの四半期報告書には、1995年の“個人証券訴訟改革法”(“同法”)(1933年“証券法”第27 A節及び1934年“証券取引法”第21 E節)で指摘された前向きな陳述が含まれている。会社は時々証券取引委員会に提出された文書、プレスリリース、または他の面で他の書面または口頭の前向きな陳述をするかもしれない。本表格10-Qに記載されている非歴史的事実の陳述は、この法案の安全港条項に基づく前向きな陳述である。前向き表現は、収入、収入または損失および資本支出の予測、将来の経営に関する表現、予想される融資需要、融資プロトコルにおける財務契約を遵守する場合、資産または業務の買収または売却の計画、会社の製品またはサービスに関連する計画、重大な程度の評価、将来の事件の予測、係属中および可能な訴訟の影響、および上記に関連する仮定を含むことができるが、これらに限定されない。また，本テーブル10-Qで用いた“目標”，“予想”，“信じる”，“見積もる”，“予想”，“予定”，“計画”，“思う”，“可能”，“将”，“すべき”，“可能”，“将”，“将”，“予測”，“予測”，“可能”，“可能”，“継続“およびその変形および同様の表現は、前向き陳述を識別することを目的としている。

展望性陳述自体はリスクと不確定要素の影響を受け、その中のいくつかのリスクと不確定要素は現在の予想に基づいて予測或いは定量化できない。したがって、将来のイベントおよび実際の結果は、本10-Qフォームまたは他の会社文書、プレスリリース、または他の前向きな陳述に記載されている、予期されている、または潜在的な内容とは大きく異なる可能性がある。本10-Q表で議論された要因に加えて、このような差をもたらす可能性がある他の要因には、将来の経済状況の変動、新消費電子技術に対する消費者の受容度、新製品発売の速度および消費者の新製品に対する受容度、競争、定価、顧客およびその製品注文の数量および性質、第三者サプライヤーの生産、外国製造、調達および販売(外国政府規制、貿易および輸入問題を含む)のいずれか1つまたは複数の分野の発展が含まれるが、これらに限定されない新冠肺炎の経済への影響、ロシア衝突と会社運営の影響借入コスト、税率変化、未解決又は脅威の訴訟及び調査及びその他のリスク要因は、会社の2022年6月30日までのForm 10−K年度報告の財務状況及び運営結果の検討及び分析にリスク要因及び管理層が記載され、その後、Form 10-Q四半期報告書を提出する

本稿に含まれるいかなる前向きな陳述にも過度に依存しないように読者に警告するが，これらの陳述は，本稿の発表日までを説明するだけである.会社は、これらの前向き陳述の任意の修正の結果を公開する義務はなく、これらの修正は、本前向き陳述後のイベントまたは状況を反映するか、または新しい情報を反映する可能性がある。

 
‎

 項目2.経営陣の財務状況と経営結果の検討と分析

概要

同社は最初に1958年にステレオイヤホンを開発し、その後も業界のトップとして認められてきた。KOSSは全シリーズの高保真イヤホン、無線ブルートゥースイヤホン、無線ブルートゥース®スピーカ、コンピュータイヤホン、電気通信イヤホン、アクティブノイズ除去イヤホンを販売しています。同社は一つの業務部門として運営されており、その主な業務線はステレオイヤホンと関連部品の設計、製造、販売であるからだ。

財務業績

次の表には、2022年9月30日と2021年9月30日までの3ヶ月間のベスト財務データを示しています

‎

2023年度期間と2022年度期間の結果の比較

(コメントは、他の説明がない限り、9月30日までの3ヶ月の期間を指す)

2022年9月30日までの四半期、純売上高は23.2%減少した。純売上高が約1，011，000ドル減少したのは，ヨーロッパ市場と我々のある流通業者への売上が低下したためであるが，直接消費者(DTC)向けの売上高が73%増加し，この低下を部分的に相殺した。

2022年9月30日までの3カ月間の国内市場の純売上高は約2，713，000ドルだったが、前年同期は約2，788，000ドルだった。我々最大の流通業者の純売上高は前年同期比85%増加したが，他の一部の流通業者の純売上高は600，000ドル近く低下し，減少幅は66%であり，より厳しい在庫管理と新冠肺炎刺激計画支出の減少によるものである。DTC売上高の増加はこれらの減少を大きく相殺している。

2022年9月30日までの3カ月間、輸出純売上高は前年同期比で大幅に低下した。936，000ドル、または59%減少したのは、ほぼ完全に欧州流通業者の販売が全体的に減少したためである。2022年9月30日までの3カ月間、両国間の衝突が続いたため、ロシアやウクライナへの販売がなく、輸出売上高は前年比26.3万ドル減少した。

2022年9月30日までの3カ月の毛金利は35.4%にやや低下したが、2021年9月30日までの3カ月の毛金利は36.2%であった。本年度の売上高がより有利な組合せを反映しているのは，ディーラー種別やDTCへの販売増加，利益率の高さ，欧州ディーラーへの利益率の低い販売減少によるものであるが，これによるより高い毛金利は運賃が高い場合の在庫投資の影響部分によって相殺されている。利益率も本年度前3ヶ月の製品適合性テスト増加のマイナス影響を受けている。

コンテナ需要の減少により、同社は2022年9月30日までの四半期に低い運賃を経験した。新冠肺炎の世界各地での持続的な存在により、サプライチェーン全体の遅延は続いているが、予約は継続しており、何の事件も発生していないため、遅延が会社に与える影響はあまり大きくない。総裁·バイデン氏の直接介入で駆け引き会議が行われたため、本四半期の鉄道ストの脅威は最初に緩和された。不幸にも、一時的な合意はその後拒否され、これは、ストライキが発生する可能性があり、その国が苦境に陥っているサプライチェーンの重要な部分を閉鎖する可能性があることを再び脅かしている。同社は鉄道ストが会社にマイナス影響を与えるため、運営コストの増加や製品出荷遅延を招いているため、引き続き状況を監視している

2022年9月30日までの3カ月間の販売，一般，行政費は約21，890，000ドル増加し，23，671，000ドルに達した。この成長は主に約21，016，000ドルの法的費用と特許弁護に関する訴訟による支出は本四半期に解決された。2022年9月30日までの3ヶ月間に、2022年9月30日までの3ヶ月間に受けた許可収益により、本四半期の所得税前純収入が増加し、合計約97.9万ドルのボーナスと利益共有課税項目が記録されているが、上記の法律費用と支出部分によって相殺されている。株式オプションの行使により減少した雇用主税18000ドルは、本3カ月間の支出の著しい増加をわずかに相殺した。

2022年9月30日までの3カ月間のその他の収入はすべて3300万ドルの許可収益からなる。これらの収益は前年3ヶ月間に受け取った100000ドルの許可料と似ている。

2022年9月30日までの3カ月間の所得税支出は約60万ドルで、その中には21%の米国連邦法定税率と約3.7%の混合州所得税税率が含まれているが、繰延税金資産の推定免税額の調整によって相殺されている。2017年12月22日、減税·雇用法案(TCJA)が公布され、純営業損失(NOL)の控除規則が変更された。2017年前、NOLは完全無料額で、2年前にさかのぼり、20年に繰り越すことができましたTCJAは2017年12月31日以降に開始された納税年度に発生するNOLについて，NOLの控除額を課税所得額の80%に制限した。だから、2018会計年度後に繰り越した会社の純営業損失の使用は、それによる純収益の80%を超えてはならない。同社の2017年度および2018年度のNOL繰り越しは、純収入を100%相殺するために使用できます。2022年9月30日までの3カ月の有効税率は5.6%で、2021年9月30日までの3カ月の有効税率は1%未満。本年度と今後数年間の有効比率は，2022年6月30日までに存在する連邦純営業損失の一部または全部を利用することで低下すると予想される。

‎

2022年9月30日までの3カ月間、株式オプションの行使は約179，000ドルの減税補償支出を招き、許可純収益による収入の一部を相殺した。純営業損失の繰越は課税収入を減らすために使われているEは本財政年度終了時までに繰り越しが予想される余剰連邦税収損失は約30，500，000ドルである。2022年9月30日現在、推定税損繰越の四半期調整は、繰延税金資産を約9，300，000ドルに減少させており、この点の将来の実現は依然として不確定である繰延税金資産を完全に相殺するため、評価準備金も減少している。全額推定準備金の維持を支援する十分な負の証拠があるため、尋常ではなく、あまり見られない項目が含まれていないため、3年間の累計純損失が予想される

先に報告されたように、同社はその知的財産権、特にその特定の特許の組み合わせの実行に専念する計画を維持している。同社はある人を提訴することにより、会社の無線イヤホン技術に関する特許を侵害し、知的財産権を強制的に執行したと告発した。努力が成功すれば、会社は特許使用料、その知的財産権を購入する要約、あるいは時々その競争地位に有利な救済措置を受ける可能性があるが、これらの努力が将来的に積極的な結果を得ることは保証されず、最終的には時間と不成功である可能性がある。さらに、会社が受け取ったこれらの苦情に関連する金銭賠償または判決の全部または一部は第三者に支払われる。

その会社はその財務状況が依然として強いと信じている。同社は2022年9月30日現在、2090万ドルの現金と現金等価物、および500万ドルの利用可能なクレジット手配を持っている

‎

最近起こった事件

最近発生した事件は，新冠肺炎，インフレのコスト環境，我々のサプライチェーンの中断，最近の米国鉄道ストの脅威，東欧の持続的な危機など，我々の業務に影響を与え続けている以下でより全面的に説明するように、これらの要因のそれぞれが2023年度の業績に影響を与えると予想される。

これらの要因の影響はまだ確定していないが、これらの要因が私たちの業務、財務状況、または運営結果に与える影響の程度を評価していきたい。最近発生したこのような事件に関連したこれらと他の不確実性は、私たちの現在の予想を変化させるかもしれない

新冠肺炎： 同社は新冠肺炎の影響(変種の出現を含む)を密接にモニタリングし、その従業員と顧客の健康と安全を保護する。事業計画は、世界各地の顧客への会社製品の供給を維持するために更新·実行されている。われわれの業務に及ぼす新冠肺炎の影響は緩和されることが予想されるが，疫病をめぐる不確実性は残っている。新冠肺炎の大流行により、その経済影響の不確定性は私たちの経営業績だけでなく、世界経済にも影響を与えた。新冠肺炎疫病のそれぞれの国家と地区における現在の重症度と重症度によって、政府が制限を緩和する行動の程度と性質はそれぞれ異なる。中国がウイルスの伝播を厳格に防止するために公布した全面的な新冠肺炎制限措置は、在庫補充中断を招くと、販売に影響を与える可能性がある。同社は，新たなウイルス変種の出現と伝播に伴い，新冠肺炎への政府の対応による負の販売影響や何らかの小売業務の中断が継続すると予想している

情勢の迅速な発展と流動性のため、現在新冠肺炎疫病の最終規模を合理的に推定することができず、それが会社の業務、財務状況、運営結果或いは流動性への影響程度を含む。同社の将来の業績は，ワクチンの有効性，ワクチン増強剤の発売，政府大流行制限の持続時間，変種の影響，地理伝播，さらなる業務中断，世界各地経済への全体的な影響に依存する

従業員、顧客、サプライヤーの安全、健康、福祉を保護するために、会社は世界の顧客ニーズを満たしながら、複数の予防措置を維持し続けている。これらの措置には，施設の清掃および消毒頻度の増加が含まれており，必要に応じて社会的距離のやり方，遠隔作業，ビジネス旅行の制限，仮想的な方法での何らかのイベントの開催，観光客の施設への入場制限も含まれている可能性がある。

同社はこれらの計画を実行し、将来的に起こりうる影響、特に生産施設への影響を監視するために、そのサプライチェーンと密接な関係を維持することに取り組んでいる。

インフレコスト環境とサプライチェーン中断2022年度前半に、私たちの商品、包装材料、賃金、および輸送コストがインフレコスト上昇を開始しました。高いエネルギーコストによりインフレ率は前期後半でさらに上昇し、本年度まで続いた。同社が昨年第3四半期に実施した価格設定行動は、これらの増加を部分的に緩和し、今年度第3四半期にもう一度価格設定行動を行うことと、専門的な貨物代理パートナーと協力して運賃増加を最低にすることを計画している

当社のサプライチェーンは主に中国南部にあります。同社は2021年度末以降、製品を費用対効果と時間的利益を有する方法で輸送するために、コンテナおよび路線利用可能性に関する問題に直面している。これはまた新製品の発売とコストに影響を及ぼす。同社は、(1)潜在的な供給不足を警戒すること、(2)仕入先のキー部品の調達を支援すること、および(3)代替源および/または航空貨物輸送を利用することを含むが、これらに限定されない業務計画を修正した状況を密接に監視している。また、米国の鉄道ストの脅威は、サプライチェーンの既存の中断を悪化させ、サプライヤーや顧客の製品出荷に影響を与える可能性がある。

ロシアがウクライナに侵入した：持続的なロシア-ウクライナ紛争とこの紛争に応えるための制裁は世界経済と政治の不確実性を増加させた。2022年4月6日に発表された行政命令により、同社はロシアへの販売を停止した。また、紛争によるウクライナの持続的な人道主義的危機や、他の国で亡命を求めている人々を受けて、ウクライナへの販売も停止されている。ロシアもウクライナもこの業務の重要な構成要素ではなく、2022年3月31日までの3カ月、すなわち行政命令発表前の最後の四半期であり、両者を合わせると純売上高の5%に満たない。そのため、本四半期の売上高は実質的な影響を受けていない。しかし、もし紛争が続いたら、私たちはそれが私たちの今後の行動結果にどのような影響を与えるか確信できない。

流動性と資本資源

キャッシュフロー

次の表は、2022年9月30日と2021年9月30日までの3ヶ月間の経営、投資、融資活動のキャッシュフローをまとめています

経営活動

2022年9月30日までの3カ月間、経営活動が提供する現金はほぼ完全に許可収益を受けた結果であり、純収入増加による所得税、ボーナス、利益共有課税項目の増加に加えられている。ライセンス料の影響が前払い費用の増加分で相殺されたのは，更新のための年間保険料の増加と，在庫投資正常化により売掛金が減少したためである。前年同期に現金を使用した駆動要因は、供給を確保するために在庫に投資し、サプライチェーン中断の持続的な影響を軽減するために、キー製品により良い在庫状況を提供することである

投資活動

前年と同様に、2022年9月30日までの3ヶ月間、投資活動に使用された現金は、会社の役員2人が会社の所有する生命保険証書に支払う保険料と、いくつかの少額固定資産支出と関係がある。同社は現在、十分な運営キャッシュフロー、利用可能な現金及びその信用手配があり、任意の必要なツール、レンタル改善と資本支出に資金を提供している。

融資活動

資金調達活動によって提供される現金は完全に株式オプションの行使から来ている。2022年9月30日までの3カ月間、会社の2012年総合激励計画に基づいて従業員株式オプションを行使したため、計32，000株の普通株が発行された。これらの株式オプションを行使するために提供される現金は約70000ドルだ。当社は2021年9月30日までの3カ月間、2012年の総合激励計画の下で従業員の株式オプションを行使し、計529，089株の普通株を発行した。これらの株式オプションを行使して提供される現金は約1390000ドルだ。

2022年9月30日現在、同社の銀行信用限度額には未返済の借金はない

2022年9月30日または2021年9月30日までの四半期では、株式買い戻し計画により、普通株は購入されていません

流動性

その会社の資本支出は主にレンタル改善と道具に使われている。さらに、それがそのクレジット限度額を使用する場合、それは借金のために利息を支払う必要がある。会社は、運営によって発生した現金に、健康な現金備蓄と利用可能な借金を加えて、本四半期報告書10-Q表の発表日以降およびその後予測可能な将来の運営要求、債務超過要求、計画の資本支出を満たすために十分な流動資金を提供していると信じている。同社は定期的に新製品の供給、在庫レベル、資本支出を評価し、現在の市場状況に応じて資源を効率的に分配することを確保している。

‎

信用手配

当社は2019年5月14日、都市銀行(“貸手”)と担保信用手配(“信用協定”)を締結した。信用協定は5，000，000ドルの循環保証信用手配を提供し、当社が恩恵を受けた信用状金額は最高1，000，000ドルに達する。信用手配に未使用限度額の費用はありません2021年1月28日、信用協定を改正し、満期日を2022年10月31日に延長し、金利をウォール·ストリート·ジャーナルの優遇金利に変更して1.50%削減した。2022年10月30日に発効する信用協定第3修正案は、2024年10月31日まで延長される当社と貸金人も二零一九年五月十四日に一般業務保証契約を締結し、この合意に基づいて、当社は融資者に当社が信用協定の項で負担する責任に関するほとんどの当社の資産の保証権益を付与します。信用協定には、このような融資慣用のいくつかの肯定と否定契約が記載されている。消極的条約には、他の債務、留置権、根本的な変化、いくつかの投資、資産処分、合併と清算に対する制限、その他の制限が含まれる。当社は2022年9月30日現在、信用協定に関するすべての契約を遵守しています。2022年9月30日と2022年6月30日まで、このローンは借金を返済していない

契約義務

同社はKoss Holdings，LLCからこの12.6万平方フィートの施設をレンタルし，Koss Holdings，LLCは元会長が信託を取り消すことができる5人の受益者が保有する信託のうち5つの同等の所有権をコントロールしている。2022年5月24日、レンタル継続期間は5年、2028年6月30日に終了し、経営賃貸として入金されています。レンタル契約延期はレンタル料を年間38万ドルの固定水準に維持します。同社は同じ条項と条件に基づいて、2028年7月1日から2033年6月30日まで、さらに5年間継続する権利があり、ただ年間レンタル料は397，000ドルに増加する。2028年に協議される予定の賃料上昇は1996年以来初の賃料上昇となる。当社は所有権に関連する物件のメンテナンス、保険、税収、その他の正常な費用をすべて担当しています。この施設は良好な整備状態にあり，経営陣は会社の業務目的を満たすのに適していると考えている。

表外取引

2022年9月30日現在、当社は表外手配と見なすことができる取引、債務あるいは関係は何もない。

‎

プロジェクト3.市場リスクに関する定量的·定性的開示

適用されません

第四項です。    制御とプログラム

制御とプログラムを開示する

開示制御および手順(定義は、1934年の証券取引法、改正(“取引法”)第13 a-15(E)および15 d-15(E)条)は、(1)取引法に基づいて提出または提出された報告で開示を要求する情報が、米国証券取引委員会規則および表で指定された期間内に記録、処理、集約および報告されることを確保することを目的としている(2)そのような情報を蓄積し、最高経営者および最高財務官を含めて適宜管理層に伝達して、開示に必要な決定をタイムリーに行うことを含む。いかなる開示制御やプログラム制度の有効性にも固有の限界があり、人為的な誤りの可能性や制御やプログラムを回避または凌駕する可能性がある。したがって，効率的な開示制御やプログラムであっても，その制御目標を実現するために合理的な保証を提供することしかできない.

会社経営者は、会社最高経営者および最高財務官を含み、2022年9月30日までの会社開示制御および手順(取引法第13 a-15(E)および15 d-15(E)規則で定義されるような)の設計および運営の有効性を評価する。会社の最高経営責任者と最高財務官は、会社の2022年9月30日までの開示統制と手続きが有効であると結論した。

財務報告の内部統制の変化

会社の最近の会計四半期内に、会社の財務報告に対する内部統制(取引法規則13 a-15(F)および15 d-15(F)の定義など)は、大きな影響を与えなかったか、または合理的に会社の財務報告の内部統制に大きな影響を与える可能性のある変化が生じなかった。

第II部

その他の情報

第1項。   法律訴訟

その知的財産権法執行計画の一部として、2020年7月22日、同社はアップル社、ガラス色会社、PEAG、有限責任会社d/b/a JLAB Audio、Plantronics、Inc.とPolycom，Inc.及びSkullCandy，Inc.に対してそれぞれ特許侵害訴訟を提起し、会社がその無線イヤホン技術に関連する特許を侵害し、金銭救済と弁護士費を要求したことを告発した。2020年7月22日に米テキサス州西区地方裁判所に提起されたアップルに対する訴訟は各当事者間の訴訟が解決された後、2022年7月23日に却下された。残りの訴訟は，マサチューセッツ州地域(Bose Corporation)，カリフォルニア州南区(PEAG，LLC)，カリフォルニア州北区(Plantronics，Inc.およびPolycom，Inc.)およびユタ州地域(SkullCandy，Inc.)の米国地域裁判所で決定されている。 

第1 A項。    リスク要因

本報告に記載されている他の情報に加えて、以下と第1部で検討した要因を詳細に考慮しなければならない。2022年6月30日現在の財政年度Form 10-K年度報告書の第1 A項目“リスク要因”は、2022年8月28日に米国証券取引委員会に提出される。これらの要素は、私たちの業務、財務状況、流動性、経営結果、資本状況に重大な悪影響を及ぼす可能性があり、私たちの実際の結果は、私たちの歴史的結果や本報告に含まれる任意の前向きな陳述予想の結果と大きく異なる可能性がある。我々が2022年6月30日までの財政年度のForm 10−K年度報告では，“リスク要因”の項で述べたリスク要因に実質的な変化はなかった。

第二項株式証券の未登録販売及び収益の使用

次の表に当社が2022年9月30日までの3ヶ月以内に当社の普通株を購入する情報を示します。

‎

会社が株式証券を買い戻す

(1)1995年4月、取締役会は時々自分の口座のために最大200万ドルの普通株を購入することを許可する株式買い戻し計画を承認した。その後、取締役会は定期的に株式買い戻し計画を承認した。最近増加したのは2006年10月で、さらに2，000ドル増加し、最大45 500 000ドル以下であり、そのうち43 360 247ドルは2022年9月30日まで支出された。

‎

第六項です。    陳列品

__________________________

*    同封アーカイブ

**手紙でご利用いただけます

 
‎

サイン

1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した。