添付ファイル99.1
Borqs 2022年上半期の財務業績を発表
2022年の6ヶ月収入が2021年通年の収入を上回る
| - | 2022年上半期の収入は前年同期比141%増の3010万ドルに達した。 |
| - | Revenue forecast for 2022 is $50-55 million, YOY growth of over 69% |
| - | 貯蔵 Holu Hou Energy，LLC(HHE)の現在の貯蔵金額は5，000万ドルであり，同社は多数の株式を持つ太陽エネルギーとエネルギー貯蔵システムの子会社である。 |
カリフォルニア州サンクララ、2022年10月21日-全世界の5 G無線、モノのインターネット(IoT)ソリューションと革新クリーンエネルギーサプライヤー播思科技(ナスダック：BRQS、“Borqs”または“会社”)は今日、2022年6月30日までの6ヶ月の財務業績 を発表した。
重要な財務結果：
| ● | 2022年6月30日までの6カ月の収入は前年比141%増の3010万ドルだったが、2021年6月30日までの6カ月の収入は1250万ドルで、主にモノのインターネットの世界売上高の増加とHolu Hou Energy(HHE)からの390万ドルの収入のおかげである。私たちは多数の株式を持つ太陽エネルギーとエネルギー貯蔵システムの子会社を持っている。 |
| ● | 2022年6月30日までの6カ月の毛利は430万ドルに増加したが，2021年6月30日までの6カ月の毛利は180万ドルであった。2022年6月30日までの6カ月間の毛利率は14.2%で、前年並み。 |
| ● | 米国に本部を置く顧客は総収入の71.1%、欧州14.3%、インド13.8%、世界0.9%を貢献している。 |
| ● | Cash balance of $18.4 million |
私たち は上半期の結果に非常に満足しており、Borqsチーム全体が挑戦的なマクロ環境で顧客ニーズを満たすために私たちの業務計画を実行していることを誇りに思います。2022年の年収は5，000万から5，500万ドルに達し、前年比69%を超えると予想されているが、2021年の年収は2，960万ドルである“Borqs Technologies最高経営責任者Pat Chatは述べている。私たちのHolu Hou Energy子会社の進展を見ても興奮しました。今年上半期にハワイ州でbr個の太陽エネルギー貯蔵プロジェクトを完成させてきたからです。私たちはモノのインターネット事業を発展させ続けると同時に、クリーンエネルギーの需要増加に伴い、米国の7700万世帯のアドレス指定可能な家庭のうち4%しか太陽エネルギーを所有していないため、太陽エネルギーとエネルギー貯蔵事業の将来性に非常に興奮している。2022年上半期まで、私たちは5000万ドルを超える在庫注文を受けた。私たちは今年下半期に滞っている注文が引き続き増加すると予想している“と述べた
陳馮富珍はまとめ、“最後に、私たちは”インフレ低減法案“の成立を賞賛し、この法案はクリーンエネルギー業界全体の成長を大きく刺激するだろう。Borqsは私たちのアメリカの顧客に持続可能で負担できるエネルギーを提供することで利益を得る予定で、ハワイとカリフォルニア州の今年下半期に準備されているプロジェクトに興奮しています。私たちはアメリカと世界各地の今後数年間の成長潜在力を非常に楽観している
放送科学技術会社の概要
Borqs Technologiesは、カスタマイズ可能、差別化、拡張可能なAndroidベースのスマート相互接続デバイスおよびクラウドサービスソリューションを提供するモノのインターネットソフトウェアおよび製品のグローバルリーダーです。Borqsはその戦略チップ組協力パートナー関係及び広範なソフトウェアとIP製品の組み合わせにより、革新型エンドツーエンド(br}モノのインターネット解決方案プロバイダとして指導的地位と顧客の認可を獲得した。Borqsの独特な優勢はそのAndroidとAndroid Wearライセンスを含み、会社がチップセット ソフトウェア、Android強化機能、特定の領域の使用とシステム性能最適化をカバーするソフトウェアIPライブラリを開発できるようにし、大量と小ロットカスタマイズ 製品に適用し、現在も携帯電話とホットスポットのために5 G製品を開発している。当社は2021年10月に太陽エネルギー貯蔵システム本体Holu Hou Energy LLCの持株権を買収した。
Holu Hou Energy，LLCについて
Holu Hou Energy，LLCはデラウェア州の会社であり，最先端の再生可能エネルギーとエネルギー貯蔵システムを一戸建て住宅と多住宅ユニット住宅と商業建築市場に導入している。HHEはカリフォルニア州、ハワイ、ウィスコンシン州と上海ですべて業務があり、そのエンジニア は独自の貯蔵システムと制御プラットフォームの解決方案を持ち、突破的な“HHEエネルギー共有”技術を含み、この技術は多住宅ユニット住宅市場発展のキーポイントである。HHEは、ESGソリューションを求めている投資家および資産所有者にとって重要なパートナーである。もっと情報を知りたいのですが、www.holuhu.comにアクセスしてください。
最近完成したマルチユニット住宅プロジェクトのビデオクリップを見るには、https：//www.youtube.com/watch？v=kakbynGM-fqをご覧ください
前向き 陳述とその他の情報
本プレスリリースは、リスクおよび不確定要素に関連する“前向き声明”を含み、これらのリスクおよび不確実性は、実際の結果 が予想と大きく異なることをもたらす可能性がある。“予測”、“予想”、“信じ”、“予想”、“予定”、“推定”、“予測”、“求める”、“可能”、“可能”、“br}”計画“、”可能“、”すべき“、”推定“および同様の言葉および表現は、このような前向き表現を識別することを意図しているが、これらの表現がないことは、その表現が前向きでないことを意味するわけではない。 のような前向き表現は、未来のイベントまたは未来の結果に関連する。現在利用可能な情報に基づいて、私たちの経営陣の現在の信念を反映する。多くの要素は実際の事件或いは結果が展望性陳述中に討論した事件と結果と大きく異なることを招く可能性があり、本文で述べた業務活動による積極的な財務結果は実現できない或いは根本的に達成できない可能性があり、及び新冠肺炎疫病が会社のサプライチェーン、収入と全体の運営業績に与える負の影響を含む。したがって、読者は、会社が米国証券取引委員会に提出した文書中のリスク要因部分を参照して、実際の結果が前向き陳述で予想された結果と大きく異なる重要な要素をもたらす可能性がある他の情報を識別することを提案する。適用される証券法の明確な要求を除いて、会社は新しい情報、未来の事件、あるいはその他の理由でいかなる前向き陳述を更新する義務も負いません。
投資家 連絡先：
サンドラ豆
企業財務部副秘書長総裁
ボルコステクノロジー株式会社
メールボックス：ir@borqs.com
Wwwn.borqs.com
2
ボルコステクノロジー株式会社
監査されていない合併貸借対照表
(別の説明がない限り、金額 は千ドル単位)
| 2021年12月31日 | 六月三十日 2022 | |||||||
| ドル | ドル | |||||||
| 資産管理会社 | ||||||||
| 流動資産： | ||||||||
| 現金と現金等価物 | 7,925 | 18,445 | ||||||
| 売掛金 | 2,262 | 3,338 | ||||||
| 在庫--純額 | 7,190 | 6,583 | ||||||
| 前払い費用と他の流動資産、純額 | 13,833 | 12,052 | ||||||
| 流動資産総額 | 31,210 | 40,418 | ||||||
| 非流動資産： | ||||||||
| 財産と設備、純額 | 827 | 2,962 | ||||||
| 無形資産、純額 | 5,377 | 4,916 | ||||||
| 使用権資産 | 1,674 | 2,045 | ||||||
| 商誉 | 12,208 | 12,207 | ||||||
| 繰延税金資産 | 471 | 440 | ||||||
| 非流動資産 | 1,485 | 614 | ||||||
| 非流動資産総額 | 22,042 | 23,184 | ||||||
| 総資産 | 53,252 | 63,602 | ||||||
| 負債と株主権益 | ||||||||
| 流動負債： | ||||||||
| 売掛金 | 10,203 | 9,052 | ||||||
| 計算すべき費用その他は支払わなければならない | 27,221 | 28,398 | ||||||
| お客様からの前金 | 8,403 | 8,472 | ||||||
| 賃貸負債--流動負債 | 1,032 | 1,590 | ||||||
| 関連先の金額に対応する--当期 | 2,512 | 1,552 | ||||||
| 所得税に対処する | 399 | 150 | ||||||
| 長期機関の借金--当期分 | 1,250 | - | ||||||
| 短期借款 | 1,275 | 1,106 | ||||||
| その他負債 | 714 | - | ||||||
| 値段が合うかもしれない | 1,392 | 1,391 | ||||||
| 転換可能な手形 | 9,990 | 8,423 | ||||||
| 流動負債総額 | 64,391 | 60,134 | ||||||
| 非流動負債： | ||||||||
| 繰延税金負債 | 2,154 | 2,086 | ||||||
| 長期的な支払い | 661 | 1,283 | ||||||
| 非流動負債 | 3,332 | 2,549 | ||||||
| 非流動負債総額 | 6,147 | 5,918 | ||||||
| 総負債 | 70,538 | 66,052 | ||||||
| 引受金とその他の事項 | ||||||||
| 株主権益 | ||||||||
| 普通株 | - | - | ||||||
| 追加実収資本 | 262,271 | 286,056 | ||||||
| 売掛金を引受する | (15,287 | ) | (18,970 | ) | ||||
| 法定準備金 | 1,901 | 1,901 | ||||||
| 赤字を累計する | (272,131 | ) | (277,397 | ) | ||||
| 播思科技株式有限公司の株主権益合計 | (23,246 | ) | (8,410 | ) | ||||
| 非制御的権益 | 5,960 | 5,960 | ||||||
| 株主権益総額 | (17,286 | ) | (2,450 | ) | ||||
| 総負債と株主権益 | 53,252 | 63,602 | ||||||
3
ボルコステクノロジー株式会社
監査されていない合併経営報告書
(別の説明がない限り、金額 は千ドル単位)
| 6月30日までの6ヶ月間 | ||||||||
| 2021 | 2022 | |||||||
| ドル | ドル | |||||||
| 純収入： | ||||||||
| モノのインターネット | 12,497 | 26,261 | ||||||
| ソフトウェア | 5,490 | 5,065 | ||||||
| 硬体 | 7,007 | 21,196 | ||||||
| 太陽エネルギーとESS | - | 3,886 | ||||||
| 純収入合計 | 12,497 | 30,147 | ||||||
| 収入コスト | ||||||||
| モノのインターネット | (10,717 | ) | (23,983 | ) | ||||
| ソフトウェア | (4,216 | ) | (4,453 | ) | ||||
| 硬体 | (6,501 | ) | (19,530 | ) | ||||
| 太陽エネルギーとESS | - | (1,883 | ) | |||||
| 収入総コスト | (10,717 | ) | (25,866 | ) | ||||
| 毛利総額 | 1,780 | 4,281 | ||||||
| 運営費用： | ||||||||
| 販売とマーケティング費用 | (218 | ) | (233 | ) | ||||
| 一般と行政費用 | (24,743 | ) | (5,351 | ) | ||||
| 研究開発費 | (3,285 | ) | (2,002 | ) | ||||
| 総運営費 | (28,246 | ) | (7,586 | ) | ||||
| 営業収入(赤字) | (26,466 | ) | (3,305 | ) | ||||
| 利子収入 | 3 | 4 | ||||||
| 利子支出 | (2,694 | ) | (927 | ) | ||||
| その他の収入 | 31 | 369 | ||||||
| その他の費用 | (219 | ) | (1,415 | ) | ||||
| 外国為替収入 | (222 | ) | 8 | |||||
| 所得税前に経営を続ける | (29,567 | ) | (5,266 | ) | ||||
| 差し引く：非持株権益による純収益(損失) | 1 | - | ||||||
| 播思科技株式会社の純収益(赤字) | (29,568 | ) | (5,266 | ) | ||||
| 普通株主は純収益を占めなければならない | (29,568 | ) | (5,266 | ) | ||||
4
ボルコステクノロジー株式会社
EBITDA と調整後のEBITDA台帳
(別の説明がない限り、金額 は千ドル単位)
| 以下の日付までの6か月 六月三十日 | ||||||||
| 2021 | 2022 | |||||||
| 経営継続純収益 | (29,567 | ) | (5,266 | ) | ||||
| 利子 | (2,691 | ) | (151 | ) | ||||
| 減価償却 | (66 | ) | (248 | ) | ||||
| 償却する | (639 | ) | (401 | ) | ||||
| EBITDA | (26,171 | ) | (4,466 | ) | ||||
| 訴訟費 | (76 | ) | (999 | ) | ||||
| 外国為替損益 | (222 | ) | 8 | |||||
| 営業外収入または費用 | (188 | ) | (930 | ) | ||||
| 株式に基づく報酬または費用 | (22,883 | ) | (970 | ) | ||||
| 調整後EBITDA | (2,802 | ) | (1,575 | ) | ||||
5