アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表格6-K

外国民間企業の報告ルール13 a−16または15 d−16に従って発行された発行者

1934年の証券取引法によると

2022年10月

委員会ファイル第001-16429号

アシブロンブラファリー社は

(登録者氏名英文訳)

スイスチューリッヒCH-8050 Affolternstrase 44号

(主な行政事務室住所)

チェックマークでかどうかを示す登録者は提出するか提出しますか表表紙内の周年報告20-Fまたはタブ40-F

表格20-F

表格40-F

⬜

登録者が登録しているかどうかをチェックマークで示す紙の6-K用紙を提出しておりますルールS-Tルールが許すように101(b)(1):

⬜

注：

S−T規則第101条(B)(1)条にのみ適用される書面での提出を許す表格6-Kは、提供するためにのみ1つは

年次報告書を警備員に添付する所有者

登録者を複選マークで表す紙の6-K用紙を提出しておりますルールS-Tルールが許すように101(b)(7):

⬜

注：

S−T規則第101条(B)(7)条にのみ適用される書面での提出を許す提供するために提出された表格6-K報告や

登録者外のその他の書類個人発行者は提供しなければなりません法律に基づいて公になりました司法管轄権は

登録者が設立した会社·住所を登録する合法的な組織(登録者の“母国”)でもあるいは根拠は

所在国·地域取引所登録者の証券が取引され、報告しさえすれば他の書類は印刷機ではありません

解放は必要ではありません登録者に配布されていない証券保有者はそしてある材料について議論すると活動して

すでにフォームのテーマです6-K意見書またはその他の委員会エドガーに訴訟を起こしました

チェックマークでかどうかを示す登録者は提供することで本用紙に記載されている資料それによって提供されたのは

委員会に提供する情報第十二条の三の二第二条によれば1934年の証券取引法

はい、そうです

⬜

違います

“はい”と表記される場合は、下記に割り当てを表記してください規則12 g 3-2(B)に関する登録者：82-

この表6-Kは以下を含む：

1.

アシブロンブラファリー社が10月1日に発表したプレスリリース20, 2022 titled “Q3 2022 results”.

2.

2022年第3四半期の財務情報

3.

取引に関する公告アシブロンブランバーバリー社の証券では取締役や委員会のメンバー

実行委員会です

プロジェクトによって提供される情報以上2参照により本明細書に組み込む登録声明に入る表F-3について

アーシーブランバーバリー社とABB金融(アメリカ)社です。(File Nos. 333-223907 and 333-223907-01)表の登録声明とS-8

(File Nos. 333-190180, 333-181583,333-179472, 333-171971 and333-129271)、各前に提出しました

アメリカ証券取引委員会です

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

第3四半期には高成長を達成しました強力なトップライン開発と

利益率は過去最高を記録した。基本的な顧客に実質的な変化は見られませんでした

活動します。それは…私たちは2023年の利益率目標を1年早く達成する可能性が高いように見える。私たちは今

ABB Way運営モデルの本当のメリットを見始めました

ビヨーン·ローゼングレン

最高経営責任者

—

スイスチューリッヒ、十月二十日2022

2022年第3四半期の業績

注文が強く伸びています高収入と

過去最高の運営水準を記録した利税前利益保証金

●

82億ドルを注文しました+4%

1

+16%

●

74億ドルの収入です,+5%；比較可能+18%

●

営業収入7.08億ドル；利益率9.6%

●

EBITAを運営する

1

12.31億ドル保証金

1

16.6%

●

基本的に1株当たり0.19ドルです-41%

2

●

運営キャッシュフロー活動7.91億ドル

条約の条項に基づく臨時公告。53スイス証券取引所上場規則

—

Q3 2022

最初の9か月

プレスリリース

キーパーソン

変わる

変わる

(別の説明がない限り100万ドル)

Q3 2022

Q3 2021

ドル

比較可能である

1

9M 2022

9M 2021

ドル

比較可能である

1

命令する．

8,188

7,866

4%

16%

26,368

23,611

12%

22%

収入.収入

7,406

7,028

5%

18%

21,622

21,378

1%

10%

毛利

2,481

2,294

8%

7,052

7,070

0%

収入のパーセントを占める

33.5%

32.6%

+0.9 pts

32.6%

33.1%

-0.5 pts

営業収入

708

852

-17%

2,152

2,743

-22%

EBITAを運営する

1

1,231

1,062

16%

27%

3

3,364

3,134

7%

15%

3

運営収入の割合として

1

16.6%

15.1%

+1.5 pts

15.5%

14.6%

+0.9 pts

継続経営収入，税引き後純額

420

687

-39%

1,469

2,027

-28%

ABBの純収入

360

652

-45%

1,343

1,906

-30%

基本1株当たりの収益(ドル)

0.19

0.33

-41%

2

0.70

0.95

-26%

2

経営活動のキャッシュフロー

4

791

1,104

-28%

600

2,310

-74%

経営活動を続けることによるキャッシュフロー

運営

793

1,119

-29%

614

2,305

-73%

1

非GAAP測定基準の入金については、“補足”を参照入金と定義“添付の2022年第3四半期の財務情報

2

1株当たりの収益増加率は四捨五入していない金額を用いて計算される。

3

不変通貨(ポートフォリオによる調整なし変更します)

4

金額は連続和を表す生産停止の業務

Abb仮届ける

I

Q32022

2

いくつありますか積極的な収穫は第三に

2022年四半期。しっかりしている受注は4%増(16%増)比較可能である)

本になった-以上のチケット比率1枚は7枚目です

四半期連続.収入.収入全部手に入れた

順番にリラックスする部品供給制限

顧客の引渡しを促進するしかし驚くべきことに

下位レベルの中断Covidに関する封鎖からはい

中国です。

お会いできて嬉しいです操作可能EBITA成長速度：

16%同比と高さEBITAを運営する保証金

16.6%改善すべての業務分野に記録があります

優れた成果がありますより高い売り上げに押されてそして

運営改善良い価格設定実行力を含めて

どのプロジェクトがコストを相殺していますか原材料に関連するインフレはうんちん費

労働しています重要なのはこれは私たちの新しい方法を示していますのです

より高い責任感で仕事をし透明性と

スピード、本当に始まりましたチャンスをつかむ。私は自分を誇りに思う私たちは

実現する可能性がある我々がEBITAを運営する目標は利益率

少なくとも15%は2022年、1年早く計画です

喜んで見ました運営キャッシュフローの活動です

$791100万人以上です前の四半期にはそして

追加のがあると予想しています4位に立つ二十五セントです

年間注文増加全ての地域は非常に強力な

新世紀の発展アメリカです。全体的にヨーロッパは改良型

強いのですが在庫の正常化水準計

ドイツでは私たちの顧客群の一部にサービスを提供します。アジアでは

中東とアフリカ経済は疲弊しているにもかかわらず、状況は改善されている備考する

中国です。

お客様の活動は今季は比較的高い水準にある使用

全体的に安定しているMOSTで発展するセグメント化する

離散の外に工業です。後者の中で気づいたのは幾らか

取引先正常化予想される注文パターンのです

納品納期を短縮する供給の緊張が緩和されるにつれて

全体的に言えば需要はこの二つの短い線が増えました-循環フロー

業務とシステム駆動型製品です。中の変更

為替レートのトレードオフすべての業務についての総注文

地域ではしかし潜在的にはお客様の活動が改善されました

全体的に言えば私たちの在庫注文はまだ残っています非常に高い水準にある

194億ドルです

営業収入合計7億08億ドルですそして

17%減少しました(7%不変通貨)前年同期に比べて。これが

非運営の近似値を提供するy

はい

2022年第4四半期

より低いダブルスがあると予想されています

収入を桁比することができる成長し、受けるレベルが高い

記録収入の去年です。私たちは典型的な

順番に並べられたパターン運営EBITAは低いです保証金です。

3.25億ドルの関連残りのことを処理する遺産.遺産

クイド計画は似たようなキャッシュフローがあります影響が予想される

次の数四半期です私たちは今この問題を解決している物質は

プロジェクトに関連して2015年に受賞。新しいABB路

運営モデル私たちの行動規範を指導とするそれに…

私たちの一般的な部分と業務が透明であるコメントする

私はとても嬉しいです多様なポートフォリオ管理

今季のイベントです。重要なのは2つの動議に署名した

買収していますNEMAモータと牽引分部-

これはさらに強化されます彼らのトップ市場の地位はS。私

また強調したいのはアンパンへの投資は速度を増す

戦略的協力プロセスの自動化の間にそして

カナダの水素2020年に最適化します.舟を共にする

私たちは推進しています経済適用範囲を配置する大規模な

グリーン製水素脱炭システム難しいです-

工業を弱める

また発表しました早めに撤退する残りのは

日立の株式19.9%日立エネルギー合弁企業なぜなら彼らは

呼び出しオプションを行使しましたこの点について一致した2018. We do

重大な影響はないと予想される次のような理由で得られるか失うか♪the the the

販売と期待現金の純流入が正であるのです

約1.4ドルです取引が完了すると10億ドルに達すると予想されるはい

2022年第4四半期。これはさらに強化されます私たちの残高

ページを追加してくれました私たちの資本の柔軟性

意思決定を割り当てる。E-Mobilityについては私たちは残る

私たちの計画に力を入れるその部門を列挙するにはないわ

より長い間その発生を期待しています今年は現在の状況のため

資本市場の変動性。最後にただ終値後

第3四半期私たちは株主に“Accell”を派遣する一人として

実物配当金。私はとても嬉しいです年の初日

エスティローダーの取引経営陣に入ることで団体で駅に入る

チャイムを押してチャイムを押すスイス証券取引所です。私は

チームは大成功した独立した上場企業として.

ビヨーン·ローゼングレン

最高経営責任者

年間で計算する

2022,私たちは実現する可能性が高いe2023年の初め

作戦目標利税前利益少なくとも15%は

増えたのは効率性は完全に融合しているからです

分散経営する車種と性能文化．

私たちの全ての部門と強力なトップライン実行力です

CEOの概要

展望

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

3

変化による影響重み付けされた為替レートでは総数について

注文が伸びた。しかし、,潜在的顧客ニーズかつては…

強力で、受注は4%増(16%増)比較できる年-

年ごとに計算する。取引先の活動が強いこの2つの短い周期では

トラフィック業務とシステム業務です。最強の

秩序への貢献電化の面で増加したそして

動議する。過程自動化は以下の要因によって阻害されている非常に高いのは

比較可能である注文の時間です。ロボット技術と

分立自動鋸ブレード延長交付期間取引先の

意思決定と注文パターンを正常化する期待の中で

納期を短縮するコンポーネントの簡略化により

条件を制約する。合計するABBの注文収入が達成至れり尽くせり

81億88億ドルですほとんどの部門の状況は改善された

積極的発展細分化市場では強い食べ物と

正常化と同時に飲み物を飲む注文パターンが鈍化するロボット学

全体的な需要工業と自動車業界.

交通やインフラでは注文の開発は

再生可能エネルギーの面で実力がある。建築部分は順方向

二つの国の影響を受ける非住宅と住宅地域では

ちょっと柔らかいけど中国の住宅ビルでは中国は

気がつきました。お客様のスケジュール注文が影響を受ける生長

海の航行区間,このパイプはまだ強いです

プロセスに関連するビジネスでは天然ガスと関連した需要は改善された

発電とパルプや紙は広く安定している。早い時間に

向かい風の兆しは金属で表されています

お客様の活動は地域を越えて強い。注文書摂取量のある

アメリカは増加しました16%(25%比較可能)から

私たち。ヨーロッパでの注文増額1%(20%比較可能)、

すべてを手に入れたこの地域で最大の市場です。アジア、中東

東洋とアフリカの報道は4%低下(4%上昇)比較可能である)

下降も含めて8%(比較可能)中国にいます。しかし、

注目すべきは影響を取り除く大口注文から

去年受け取りました地域の成長速度は2桁の速度で

比較可能な基礎の上で.

収入は以下のように向上する5%(比較可能)18%

仮想を向上させたすべての部門です。価格執行かつては…

丈夫です。他には全体的に流量の大きい業務需要、需要、

支持巻順番にリラックスすることで供給量

チェーン拘束面以下の点から交付を減らす滞っている注文

特により良いのは半導体を得る方法ですその他の内容

支持から派生するより低い業務中断s送信者

Covidに関する封鎖中国と前の

二十五セントです。

注文と収入

地域別に注文する

(百万ドル)

別の規定がない限り

(明記)

変わる

Q3 2022

Q3 2021

ドル

比較可能である

ヨーロッパ.ヨーロッパ

2,682

2,663

1%

20%

アメリカ.アメリカ

2,980

2,580

16%

25%

アジア、中東

アフリカと一緒に

2,526

2,623

-4%

4%

ABBグループ

8,188

7,866

4%

16%

生長

Q3

Q3

前年同期に比べて変化する

命令する．

収入.収入

比較可能である

16%

18%

外国為替

-9%

-10%

ポートフォリオ変化

-3%

-3%

合計する

4%

5%

地域別収入

(百万ドル)

別の規定がない限り

(明記)

変わる

Q3 2022

Q3 2021

ドル

比較可能である

ヨーロッパ.ヨーロッパ

2,494

2,525

-1%

18%

アメリカ.アメリカ

2,452

2,161

13%

23%

アジア、中東

アフリカと一緒に

2,460

2,342

5%

13%

ABBグループ

7,406

7,028

5%

18%

Abb仮届ける

I

Q32022

4

毛利

毛利が増える8%(不変通貨19%)cy) to $2,481

百万ドルは利回りの向上90基数の

33.5%を指します増量するすべての業務でESに気づいた以下のエリアを除いて

少し下がったロボットと離散自動化専攻。

営業収入

営業収入合計7億08億ドルです逓減する

17%(7%不変)貨幣)。主な引き金は-ではない

運営準備約325ドルです接続数は100万に達する

残りのはその計画にかかわる件残されたクイドプロジェクトは

類似キャッシュフロー後続に影響が予想される二十五セントです

より多くの圧力は不利な外貨変化から

金利とやや高い買収-撤退と関係がある

料金です。

EBITAを運営する

EBITAを運営する12.31億ドル16%ですより高い(27%)定数

通貨)は前年比で増加した運営からの貢献として

性能がもっと多い不利を相殺するのではありません主に以下の点からの影響

取引所の変動金利とポートフォリオの変化。

運営中のEBITA利益率上昇150ベーシスポイント引き下げて

16.6%結果的には積極的な支持を得た影響は以下の点から来ている

運営上の優位性もっと大きな音量で強力な定価

実行も販売もあります一般と行政事務費用.費用

(SG&A)減少中収入と関係がある。これは単に

不利な要素を相殺するコスト膨張の影響材料について、運賃

労働していますEBITAを運営する会社と他は下がった

1500万ドルから-52ドル百万ドルです。

財務費用純額

財務費用純額2800万ドルの比較ですレベルが下がるにつれて

年間600万ドルですそれは昔のことです

所得税

所得税費用2億94億ドルに加えて有効税率

41.2%を含めて15%もたらすべき悪影響主に…

非控除性ですこれらの告発はクイーティール遺産

プロジェクトと税金ポートフォリオに関連して管理する

活動します。

純収入と収益1株当たり

純収益に帰することができるABBには3億6千万ドルです減少した

45%去年から減少の主な原因は予約したのと

非運営準備これは重荷に堪えません営業収入

これは基本的な1株当たりの収益は0ドルです。19,…から下がる

去年は0.33ドルでした。

収益.収益

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

5

純運営資本

純運営資本合計34.07億ドルN、逓増

2920ドルから100万ドルですが環比は下がりました

開始価格は36.63億ドルです。順番に逓減する主に

変化によって駆動される為替レートの面で。純運営資本は

収入の1パーセント

1

was 11.7%.

資本支出

財産を購入し工場や設備や目に見えない

資産総額が達する1億65億ドルです

純債務

純債務

1

合計4，117ドルになります年末の百万ドル

十五分1，898ドルから1，898ドルに増えました100万ドルで前年比10%増加しました

順番に、少し下がっています42.35億ドルは主に

携帯量が低いため債務価値の結果は中の変更

為替レートです。

キャッシュフロー

運営キャッシュフロー業務中の活動を続ける

was $793100万ドルで1年で減少しました-前年比増加

$1,119百万ドルです。年ごとの変化結果的には

運営能力を高めるしかしショーはかつては…

由を超えるより高いネットワーク構築資本

主に1つとより高い在庫蓄積より低いのは

売掛金の入金。また現在では季

不利な影響を受けた現金が流出したため早ければ早いほどいいです

一家の脱退を宣言する非中核業務です。ABB予想

第4四半期は最強のキャッシュフロー期間は2022年です。

株買い戻し計画

ABBは新しいのを発売しました株買い戻し計画30億ドルに達しました

4月1日このプロジェクトはABBが完成しました第3節に

十五分見返り株主へ：残りの1.2ドル

10億ドル78億ドルの現金収益力から来た

メッシュ撤退。.の間に第3四半期は15,784,000 shares

買い戻しされました2つ目の取引線でおおむね

4億36億ドルです総数アシブロンブラファリー社の作品数は発行済み株式は

1,964,745,075,キャンセルした後88,403,189 shares in

6月、承認されたABBの2022年年度株主総会で

(百万ドル)

他に説明がない限り)

Sep. 30

2022

Sep. 30

2021

Dec. 31

2021

短期債務と流動

長期債務の満期日

3,068

2,414

1,384

長期債務

4,530

4,270

4,177

債務総額

7,598

6,684

5,561

現金および現金等価物

2,365

3,709

4,159

制限された現金-流れ

323

31

30

有価証券と有価証券

短期投資

793

746

1,170

制限された現金--非流動現金

–

300

300

現金と有価証券

3,481

4,786

5,659

純債務(現金)*

4,117

1,898

(98)

純債務(現金)*EBITDAとの比

0.6

0.5

(0.01)

純債務(現金)と株式比率*

0.34

0.13

(0.01)

*

At Sep. 30, 2022, Sep. 30, 2021 and Dec. 31, 2021,純債務(現金)は年金純額を含まない

(資産)/負債はそれぞれ1.14億ドル、5.3億ドル、4500万ドル

貸借対照表とキャッシュフロー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

6

注文と収入

取引所の変化にもかかわらず差が悪影響を与えた開ける

総、絶対的注文受付に達しました世界で一番高い

水準計近代史においては合計三，九零二ドルです百万ドルです。これが

1年に相当する--前年比11%増(20%

比較可能であり，支持するプロセスとシステムが共同で完成する-駆動だ

公事です。強者需要と順序リラックスして

サプライチェーン制約支援の収入はまだ秩序がある

滞貨が別のものに達する過去最高水準を記録する68億ドルです

●

お客様の活動は多くの細分化市場で強いはい

アメリカとヨーロッパは優しさに気づいたけど中国にいます

●

アジア·中東地域の注文東アフリカ地域が上昇するby 5% (13%

比較にならない中国が書いた、通ります9% (4%

比べることができる)。変化重み付けされた為替レートでは総数について

命令する．ヨーロッパでは減少しました8% (up 10%

比べることができる)。これが以下のような高い活動を反映している重大なこと

国·地域を除くドイツでの衰退はそのうちの1つ

の正規化ディーラーの在庫水準記録されています

完成したように見える四半期末までです。アメリカ.アメリカ

33%大幅に向上しました(34%比較可能)a

階数が急激に増加するアメリカでは38%(39%)比べることができる)

●

不利なことにもかかわらず取引所変動の影響

料率·収入増加12%に達しています

これは次のような要素によって推進されている増加から得られた良好な貢献

大筋の巻強力な市場と実行力のです

注文がたまっていますが、また4分の1を過ぎて非常に強いです

価格は実行します。順序番号アクセス能力を高める至れり尽くせり

支持半導体顧客引渡し数量

流通解決策現在のすべての部門は促進した

成長する。収入.収入総額は35.84億ドルです代表者

最高四半期これは近年の水準である

利益.利益

過去最高の四半期EBITAを運営する6億47億ドル

昨年より27%増加しました-同比および運営EBITA利益率

高水準に達する18.0%すべての大きいの分部

両社の収益を上げた利益率と前年比で増加した

●

相当な値段管理が主であるドライバは

収入の向上相殺だけではありません♪the the the

以下の方面からの悪影響原材料コストが上昇しうんちん費

労働しています

●

より高いレベルの影響から取引先渡し量

重大な貢献をした増加するまで収入を得る。

●

Anの決済支持保険クレーム利益率

金利が50ベーシスポイント上昇した二十五セントです

生長

Q3

Q3

前年同期に比べて変化する

命令する．

収入.収入

比較可能である

20%

22%

外国為替

-9%

-10%

ポートフォリオ変化

0%

0%

合計する

11%

12%

—

電化する

変わる

変わる

(別の説明がない限り100万ドル)

Q3 2022

Q3 2021

ドル

比較可能である

9M 2022

9M 2021

ドル

比較可能である

命令する．

3,902

3,519

11%

20%

12,336

10,743

15%

22%

注文がたまっている

6,805

5,246

30%

41%

6,805

5,246

30%

41%

収入.収入

3,584

3,196

12%

22%

10,442

9,742

7%

14%

EBITAを運営する

647

511

27%

1,756

1,614

9%

運営収入の割合として

18.0%

15.9%

+2.1 pts

16.8%

16.5%

+0.3 pts

経営活動のキャッシュフロー

651

636

2%

1,083

1,466

-26%

違います。従業員数(FTE当量)

52,100

51,100

2%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

7

注文と収入

注文が3%増えた(24%比較可能)これはまだ

もう一つの強い時期注文価格は二ドルです10億級ですそれは..

市場の活発度が高い…の逆風を打ち消す中の変更

為替レートと貢献不足の原因剥離された人

機械的電力変速機(ドッジ)組織します。また、

支持を得たより高いレベルの大型から注文、駆動

約170ドルです持続可能な開発に関連する百万ドル輸送する

ヨーロッパの鉄道網。

●

強力な2桁報道によると、注文が増加している仮想環境では

すべての部門に安定したものがある基本にファイルを構成する

業務活動が終始貫いているこれは25セントです

●

需要が増加する全ての地域で最も強力な

ヨーロッパの発展23%向上しました

(46%比較可能)大型レールに支えられている注文書

受け取りました。トップニュースとして番号、すなわちアメリカ市場が下落する

by 11%(前年比17%増)、低下は以下の要因に関係している

ポートフォリオの変化ですはいアジア、中東、アフリカ♪the the the

全体的な伸びが低下する1%増(8%増)AS

取引所の変動金利は正数を相殺した影響

強力な市場から活動レベル。中国は特に指摘している

4%増(11%)比べることができる)

●

収入が増える2%(比較可能)to $1,702

100万人がサポートされています強い需要から来て、しっかりしています値段

経営陣と順序が改善するはい

取引先渡し中国ではCovidとの関連が少ないため

業務が中断する。

利益.利益

収益と収益性が上がる去年の同時期と比べると

EBITAを運営する合計三十ドルです5百万ドルと

EBITAを運営する利益率は17.8%だった。

●

もっと高い音量運営性能を高めるそして

負の偏移穏健な混合から生まれる納品量

電気モーターです

●

強力な定価実行力増加したを相殺する費用.費用

商品と関係がある,運賃と人件費です

●

報告の利益率40ベーシスポイント向上AS

運営能力を高める性能がもっと多い比

補償した悪影響の60%は基点

資本撤退のためドッジは、前年同期に比べて。

生長

Q3

Q3

前年同期に比べて変化する

命令する．

収入.収入

比較可能である

24%

23%

外国為替

-9%

-9%

ポートフォリオ変化

-12%

-12%

合計する

3%

2%

—

動議

変わる

変わる

(別の説明がない限り100万ドル)

Q3 2022

Q3 2021

ドル

比較可能である

9M 2022

9M 2021

ドル

比較可能である

命令する．

1,966

1,909

3%

24%

6,247

5,773

8%

27%

注文がたまっている

4,613

3,717

24%

42%

4,613

3,717

24%

42%

収入.収入

1,702

1,673

2%

23%

4,900

5,190

-6%

11%

EBITAを運営する

305

291

5%

845

905

-7%

運営収入の割合として

17.8%

17.4%

+0.4 pts

17.2%

17.4%

-0.2 pts

経営活動のキャッシュフロー

268

399

-33%

507

946

-46%

違います。従業員数(FTE当量)

20,700

21,300

-3%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

8

注文と収入

合計する注文収入が達する15億68億ドルに減少し拒否しましたから

6%(3%増)前年比で増加しています不利な変化として

為替レートがもっと高い正数を相殺するのではなく潜在的な傾向があります

取引先活動のほとんどの部署です。勘定書で値段を計算するの比率

108%もう実現しました。

●

お客様のスケジュールちょっと注文しました

注文が阻まれる摂取量は特に注意に値するエネルギー面では

工業と海洋&Ports。この将軍は注文パイプ

まだ強いです

●

需要は特に細分化市場では強い採鉱業の

精製して積極的に発展動向いくつかの分野では

海洋と天然ガスですはい発電してパルプと紙

ポートセグメントとお客様の活動は変わらない安定しています

何か初歩的な兆候はありますが向かい風の影響金属で記録されています

エネルギーが高いから値段です。サービス注文が増加するから

1%(12%比較可能)

●

アメリカ地域の注文6%増(9%比)

取引所の変動金利がヨーロッパを下押しさせるそれは下がった

8%増(8%増)アジアや中東やアフリカ

その中で鋭い報告書があります12%減(4%比))、使用

後者も挑戦しています比較可能性よりも高い去年からの

注文レベルは中国です

●

収入が下がる3%増(6%増)そして達成しました

14億58億ドルまで積極的な発展があるお客様の中で

すべての部門の配達サービスです。供給制限はあるが半-で

乗務員たちは少しリラックスしました順番に、いくつかの障害があります

効果はまだ予想されている第四四半期に。

利益.利益

EBITAを運営する合計225ドルです数百万台が運営されています

EBITA利益率160%向上しました前年比増加の基点から

15.3%供給と一緒にすべての部門から来ました。

●

増加的影響ロールの性能が改善された毛収入

注文中の保証金滞貨は主な駆動要素である保証金上

進歩する。

●

これは最後のことです四半期報告時含まれています

タービン増圧師(雅詩閣)、これは別れる

スイスで発売される早期株取引十月です。

生長

Q3

Q3

前年同期に比べて変化する

命令する．

収入.収入

比較可能である

3%

6%

外国為替

-9%

-9%

ポートフォリオ変化

0%

0%

合計する

-6%

-3%

—

プロセス自動化

変わる

変わる

(別の説明がない限り100万ドル)

Q3 2022

Q3 2021

ドル

比較可能である

9M 2022

9M 2021

ドル

比較可能である

命令する．

1,568

1,670

-6%

3%

5,079

4,881

4%

11%

注文がたまっている

6,006

6,021

0%

11%

6,006

6,021

0%

11%

収入.収入

1,458

1,507

-3%

6%

4,493

4,454

1%

8%

EBITAを運営する

225

207

9%

645

554

16%

運営収入の割合として

15.3%

13.7%

+1.6 pts

14.2%

12.4%

+1.8 pts

経営活動のキャッシュフロー

217

231

-6%

470

692

-32%

違います。従業員数(FTE当量)

22,400

22,000

2%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

9

注文と収入

市場ニーズは当時は高潮にあった今四半期の水準は見たんだ

取引先正常化裏の注文パターン所期の

納品納期を短縮するサプライチェーンの制約としてリラックスして

いくつかの兆候があります延長交付期間取引先の

注文決定、機会管にもかかわらず遺骸

丈夫です。合計する注文が減った4%(7%増)そして

合計九零一ドルです百万人変化によって阻まれる両替

料率。帳簿と手形の比率については在庫注文の109%

順番に保留する27億ドルで安定しています

●

注文の勢いは特に強いのは機械

上生成器セグメント前回と簡単に比較する年、でも…

電子機器も改善されました.これは補償をはるかに超えています年内に下落する

自動車とGM業界はお客様はどこですか

正規化秩序モデル非常に強力な初めての後半分の人

一年です

●

全体的に注文が増えたアメリカでは11%増加しました(11%

比較可能であり為替レート変動負担が重すぎる

ヨーロッパでの総数は1%に下がりました(17%上昇比べることができる)

アジア、中東、アフリカは13%減少しました(7%

中国に比べて)9%減(4%比)).

●

取引所の変動金利が記事を引きずっている収入は

しかし、半導体を得る方法は以下の点と比較して改善された

ここ数四半期の支持率はこの2つの面で取引先は

組織します。その他の内容積極的な価格からの支援執行する．

四半期への貢献収入が2%増加(13%)

比較可能な結果収入は8.28億ドルだった

●

新しいロボット技術は生産基地は上海は完全に

現地と協力して運営する移転した生産量はい

二十五セントです

利益.利益

向かい風にもかかわらず取引所の変化から下劣である

EBITAを運営する18%増加します.運営中の

EBITA利益率2桁に回復する3か月後の水準

1桁の25セントでING 12.8%サポートがあります送信者

両方の部署があります

●

積極的な影響から売り上げの伸びが改善されたコスト

生産に吸収され前年同期に比べて

●

実質的な価格執行悪影響を相殺しただけでなく影響

貨物輸送のインフレから投資と労働力コストです

生長

Q3

Q3

前年同期に比べて変化する

命令する．

収入.収入

比較可能である

7%

13%

外国為替

-12%

-11%

ポートフォリオ変化

1%

0%

合計する

-4%

2%

—

ロボティクスと離散自動化

変わる

変わる

(別の説明がない限り100万ドル)

Q3 2022

Q3 2021

ドル

比較可能である

9M 2022

9M 2021

ドル

比較可能である

命令する．

901

935

-4%

7%

3,318

2,744

21%

29%

注文がたまっている

2,659

1,619

64%

87%

2,659

1,619

64%

87%

収入.収入

828

813

2%

13%

2,290

2,498

-8%

-2%

EBITAを運営する

106

90

18%

215

291

-26%

運営収入の割合として

12.8%

11.1%

+1.7 pts

9.4%

11.7%

-2.3 pts

経営活動のキャッシュフロー

82

56

46%

109

245

-56%

違います。従業員数(FTE当量)

10,700

10,700

1%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

10

四半期のハイライト

●

ABB E-Mobility発表d持続的拡張スマート交通システムの

世界とアメリカの製造業は新しいメモリ占有空間

製造業務サウスカロライナ州のコロンビアです

何百万ドルもの投資が計画が増える

電子製品の生産自動車充電器、それを含む購入

“アメリカ法案”に適合する1つ100個以上作りましたジョブズ

新しい施設は生産能力がありますto 10,000

年に1回充電します20 kWから180 kWまで様々ですはい

権力、これは公衆にとても適しています充電、学校

バスと車の列。

●

EUの2022年F-GAS提案要綱

重要な新法規段階的淘汰を目指す使用

六フッ化硫黄(SF 6)-確立されたでも…

環境に害がある25，200の絶縁ガス

威力比会社

2

それは.これはすでに作られたものです可能なのは

時代の発展に伴いSF 6代替品の敷設問題解決の方法

このレベルの規制は先駆的な製品を含むはい

ABBの生態地理情報システムは一連である。EUの最新のF−ガス

提案書、ABB作成無料でダウンロード可能な

白書-‘移行より確実な未来へと-サポート

これを作ったエンジニアたちはキーワード変換

●

ABBとカナダの水素最適化Inc.(Hoi)は署名しました

業務拡大の合意これらの会社が持っている戦略的

両性関係。これにはABBはキー%dH

技術親会社Inc.(Key)海の会社は

加速を求める急速に台頭している緑水素.水素

生産細分化市場唯一無二の大規模を持っている建物です。

●

ABBはすでに実現している炭素中和作業その工場では

フィンランドのボルボではCOの削減

2

排出量636削減トンインチ

その最初の年は任務は計画をゼロにする.この節約

車の運転に相当します112倍です赤道長さ

電気炉を加温したり毎日373個のサウナがあります何年もです。から

デジタル解決策を組み合わせて電気化と再生可能エネルギー

技術ボルボ工場は重要な情報

もっと多くのことに向かって持続可能なバリューチェーン.

●

総法律顧問と会社の秘書アンドレア

アントネリーずっと行政職に任命される

委員会の発起人超能力のために。ABBでは、能力

次元には違いには長-長-

身体的に精神的に知的障害や感覚障害

相互作用の中で様々な障害の可能性がある邪魔になった

個人の完全さと効果的に参加する社会的一種

他人の平等の基礎よりも。

今季の物語

ABBは新しいものを発表しましたその供給の排出目標はチェーンです

その会社の目標はメイン層と一緒に仕事をするより-Oneサプライヤー

50%のCOを減らすことができます

2

排出量は

2030年です。目標は供給者のためのものです70%

ABBの年度調達支出。新しい目標

1つのプロジェクトを作る予定です…への重要な貢献ABBの目標

低炭素を実現する社会はなぜなら多くの場合

そのサプライヤーは1つ占有空間比会社です

第3四半期の結果

●

COを43%削減します

₂

自営事業年度排出量-同比

再生可能エネルギーをより多く使用するためエネルギーとエネルギー効率

サイト上のプロジェクトです

●

年は前年比5%減LTIFRです

●

2.4%--女性数は2.4%増加上級生で

経営陣と上司着実に発展した年

私たちの目標に向かって

—

持続可能性

Q3 2022

Q3 2021

変わる

12 m圧延

会社

₂

E自身の運営排出量は

KT範囲1および2

1

55

96

-43%

319

損失工数ダメージ頻度(LTIFR)、

周波数/200，000作業時間

0.13

0.14

-5%

0.15

上級管理職における女性の割合

ポスト、%

17.4

15.0

+2.4 pts

16.9

1

会社

₂

現場当量排出量、エネルギー使用量、SF 6飛行機チーム、前の四半期

2

2022年第2四半期の排出データ88.8から72.6千トンの二酸化炭素が応用を反映している

追跡可能なグリーンエネルギー証明書です

Abb仮届ける

I

Q32022

11

2022年第3四半期

●

7月20日ABBはそれは離脱します

“Accell”と“List”その会社はスイス証券取引所に上場している

●

7月21日、ABBはそれは撤退することにしました

ロシア市場です

●

八月十一日ABB発表これはすでに署名されました

購入契約シーメンス低圧NEMA

自動車の商売です。その会社は約30人の従業員を雇った

600人が生まれました収入は約

2021年は6300万ドル。この取引は予想どおりだった閉じる

第2四半期に2023.

●

九月七日ABBは株主を発表する

提案を承認したAccelleropを剥離します

タービン増圧師非凡な将軍の前で

株主総会

●

九月十九日ABB発表それは買収されます

動力科学技術変換器(PTC)サービス有力な仕入先

補助電力インバータライトレール車両ソリューション

地下鉄もあります。周囲ができた従業員280人、企業

創収約6000万ユーロin 2021.

この取引は予想どおりだった第4四半期に完成します2022.

●

九月三十日ABB発表これは1つに達しています

資産剥離の合意常陸(ひたちなか)へその残りの部分は

19.9%の株式日立エネルギー合弁企業

日立はもう鍛えましたそれの強気オプション。ABB期待ネットワークがあります

正現金流入約1.4ドル数十億ドル

取引は終わりました。この取引は至れり尽くせり

監督管理審査と閉鎖される予定です発生したのは

2022年第4四半期

●

九月三十日ABB発表それは進んでいます

関連方面との討論関係当局♪the the the

残りのこと伝統的なクイーティールと関係がありますプロジェクトは

南アフリカが受賞2015年。だから、ABB Made

A非運営提供契約3.25億ドル

運営収入の中で2022年第3四半期

結果的に似たようなキャッシュフローに影響を与えると予想されますはい

次の数四半期です

第3四半期以降

●

10月3日、ABBはdエスティローダー実業

AG(旧ABBターボ過給会社)すでに採用された

Six Swiss Exchangeで取引を行いますチューリッヒの自動受信機

記号“ACLN”、マークエスティローダーの完成

ABBから剥離します

2022年第3四半期以降

最初の9ヶ月で2022年までにはABBの見積もり

強力に成長する前年比で増加し、支持ほとんどの人が

顧客を細分化する全ての地域のデータです命令する．

合計26，368ドルです100万ドルで12%向上しました

(22%比較可能)

収入が達する216.22億ドルまでby 1%

(10%比較可能である)前年同期に比べて。お客様配達は

コンポーネントの影響を受ける制限はありますが不足しています

少しずつリラックスする年中です。だから、

帳簿と請求書の比率to 1.22#年前9ヶ月

2022.

営業収入合計2，152ドルになります百万ドル安くなります

27.43億ドルから去年の同時期です。結果は…

含まれている営業費合計1億95億ドルです

脱退から触発される伝統的な全列車改装業務.業務

非中核業務ではそしてある研究では

約325ドルです百万ドルの支出遺産の相続に行く

クイドプロジェクト南アフリカは2015年に受賞した.

EBITAを運営する7%向上前年比で増加した

33.64億ドルと操作可能EBITA利益率が上がる

90ベーシスポイント引き下げて15.5%性能駆逐されるから

積極的な影響強力な定価実行力からもっと高いのは

巻いて、それは相殺されるだけでなく

元のコストで計算するコストインフレ材料、運賃、人工.また、

会社や他のEBITAの運営が改善されましたから

1.33億ドルから-97ドル100万ドルの理由の一部は高いです不動産.不動産

収益とより良い非中心的な結果が出る

財務費用純額合計5700万ドルです降下する

7100万ドルから去年の同時期-ではなく-

年金を運営する単位が28ドル減りました百万年-

前年比1.02億ドルに増加した.

所得税費用7.28億ドルに1つ加えての税率

33.1%を含めて9%の悪影響は主に

悪影響と関係がある差し引かれないものから差し引くことができない

運営費。

純収益に帰することができるABBには13.43億ドルそして

-30%減少しました基本1株当たりの収益0.70ドルです

減少幅は-26%であった.この2つの措置不利な影響を受けています

告発されるイベントの脱退トリガ伝統全線列車

業務を改装する非中核業務ではそして

それに関連する規定残されたクイドプロジェクトまで.

重大な事件

2022年前9ヶ月

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb仮届ける

I

Q32022

12

注：比較可能な成長計算には買収が含まれているより多くの仕事を5000万ドルです

1

前期の予想収入を示すそれぞれ発表された前年に他の説明がない限り、買収/撤退

2

2021年10月31日までの過去12ヶ月

1

一つのプロジェクトを含まず、総額は約百ドルです100万ドル、これは非核心業務で行われている。精確である法的手続きのため，脱退時間の評価は困難である待って

2

再構成に関連する費用を含めて1.95億ドル全線列車改装事業から撤退する5700万ドルが撤退しました2022年第2四半期にロシア市場に進出する

3

発表された脱退に関する費用と潜在的なE-Mobilityが発売されている

4

買収や撤退の影響は含まれていません重大な非運営プロジェクトでもあります

(別の説明がない限り、百万単位で)

FY 2022

Q4 2022

財務費用純額

~(100)

~(40)

変わらないように

非経営性年金

(コスト)/信用

~90

~(10)

~120から

実際の税率

~25%

4

~25%

4

変わらないように

資本支出

~(700)

~(200)

from ~(750)

(別の説明がない限り、百万単位で)

FY 2022

1

Q4 2022

会社や他の運営コストは

~(170)

~(75)

from ~(200)

非経営的プロジェクト

関連償却を買収する

~(230)

~(55)

変わらないように

再構成と組換えに関連する

~(100)+(252)

2

~(50)

変わらないように

離職料

3

~(180)

~(30)

変わらないように

ABB方式変換

~(150)

~(50)

変わらないように

2022年追加指導

資金を撤退する

会社/単位

締め切り

収入は100万ドルです

1

違います。従業員の割合

2021

動議

機械動力伝達

一月一日

645

2

1,500

買収する

会社/単位

締め切り

収入は100万ドルです

1

違います。従業員の割合

2022

電化する

Numocity(多数持分)

七月二十二日