Document

添付ファイル10.2

特定の決定された情報は、実質的でもなく、(Ii)公開されている場合、競争に有害であるため、展示から除外されている。省略された情報は星番号に置き換えられている.

第18号補足協定

至れり尽くせり

購入プロトコル番号03776

その間に

ボーイング社

そして

アメリカ連合航空会社

ボーイング七三七MAX飛行機について

本補足協定はボーイング社(Boeing)と米ユナイテッド航空(United Airlines，Inc.)によって2021年9月8日に締結された。(顧客)(SA-18)；

本契約の双方は、2012年7月12日に、ボーイング737 Maxモデル機(航空機)の購入と販売に関する改訂·補充された第3776号調達協定(調達協定)を締結した。本補足協定は、“調達協定”の改訂である

したがって、お客様とボーイングは*737-*飛行機を以下のように同意します


メーカーシリアル番号	***	***
***	***	***

UAL-PA-03776 SA-18, Page 1

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

第十八号補足協定に至る

購入プロトコル番号03776

お客様とボーイングはいくつかの修正に同意しました*

そこで，本プロトコルに記載されている相互契約を考慮して，“調達プロトコル”を以下のように修正することに同意した

1.ディレクトリ。

“ディレクトリ”はすべて削除され，代わりに添付された“ディレクトリ”(“SA-18”で表記される).

2.表。

“*737-*飛行機交付、説明、価格、および*”というタイトルの表1.1を削除し、添付の類似タイトルの表1(“SA-18”と表記)に代わって、*737-*飛行機の状況を反映します

3.レタープロトコル。

書簡協議番号.UAL-PA-03776-LA-1208157 R 3はすべて削除し，代わりにプロトコル番号で手紙を送信する.UAL-PA-03776-LA-1208157 R 4は、ボーイング737-*飛行機の*を修正するために“*”(“SA-18”によって識別される)と題されている。

4.その他。

4.1.以下の書面プロトコルは、参考文献を以下のように修正するとみなされる

UAL-PA-03776 SA-18, Page 2

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

第十八号補足協定に至る

購入プロトコル番号03776


文書	原始参考文献	参考を差し替える
表1 A： 737-飛行機の配送、説明、価格、および	参照される表1 Aの場合、以下に参照される脚注(このような表1 Aを組み込む)は、レタープロトコルUAL−PA−03776−LA−1208157 R 3を参照する ^ - ***	表1 Aを参照する場合、このような参照脚注は、以下に示すように、参照レタープロトコルUAL−PA−03776−LA−1208157 R 4として修正されるとみなされる ^ - ***
表1 B： 737飛行機の引渡し、説明、価格、および	参照される表1 Bの場合、以下に参照される脚注(このような表1 Bを組み込む)は、レタープロトコルUAL−PA−03776−LA−1208157 R 3を参照する ^ - ***	表1 Bを参照する場合、参照される脚注は、以下のように、参照レタープロトコルUAL−PA−03776−LA−1208157 R 4として修正されるとみなされる ^ - ***
表1 C：737-飛行機の配送、説明、価格、および*	参照される表1 Cの場合、以下に参照される脚注(このような表1 Cを組み込む)は、レタープロトコルUAL−PA−03776−LA−1208157 R 3を参照する ^ - ***	表1 Cを参照する場合、参照された脚注は、以下に示すように、参照レタープロトコルUAL−PA−03776−LA−1208157 R 4として修正されるとみなされる ^ - ***

UAL-PA-03776 SA-18, Page 3

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

第十八号補足協定に至る

購入プロトコル番号03776

4.2.ここで、“調達プロトコル”における“表1”に対する以下の提案法および“調達プロトコル”に関する展示品、補足展示品と手紙プロトコルを図1に従って置き換えると見なし、以下に示す

Figure 1


文書	原始参考文献	参考を差し替える
購買協議基本条項	“表1”への引用 (I)冒頭第1段落 (二)第二条 (三)第三十一条 (四)第四十一条及び第四十二条第五条第五項	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1および表1 A、表1 Bおよび表1 C
補充展示品AE 2	“表1”への引用 (一)第一条 (二)第一条付記	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1 A、表1 B、表1 C
展示品EE 1を補充する	“表1”への引用第二百六十二条	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1、表1 A、表1 B、表1 C
UAL-PA-03776-LA-1207647“売り手が購入したデバイス”	“表1”への引用第二百六十二条	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1、表1 A、表1 B、表1 C
UAL-PA-03776-LA-1207637R4 “***”	“表1”への引用第一条第一条第三十二条	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1および表1 A、表1 Bおよび表1 C
UAL-PA-03776-LA-1207643 R 3“待機事項737-と737-飛行機”	“表1 B”を参照第1.1条及び1.2条第2.1.1.4条	この場合、“表1 B”の提案法は、以下のように置き換えられると見なすべきである “表1 Bと表1 C”
手紙プロトコルUALPA-03776-LA-1703858 R 1、タイトルは“737-10飛行機の*”	“表1 A”を参照第一条	この場合、“表1 A”の提案法は、以下のように置き換えられるべきである表1 A、表1 B、表1 C

UAL-PA-03776 SA-18, Page 4

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

第十八号補足協定に至る

購入プロトコル番号03776

4.3ボーイング社またはお客様が、本補足協定第18号第4節で説明した内容をさらに修正すべきであると考えた場合、ボーイング社およびクライアントは、双方の合意した解決策を達成するために共同で努力するであろう

本“購入プロトコル”は、本プロトコルが規定する範囲内で補完とみなされ、完全に有効であり続ける。

このページの残りの部分はわざと空にしておく.署名ページは以下のとおりである.

UAL-PA-03776 SA-18, Page 5

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

第十八号補足協定に至る

購入プロトコル番号03776

上記で初めて明記された日付と年から1式2部です。


ボーイング社						アメリカ連合航空会社
/s/イルマ·L·クルーガー						/s/テッドDavidson
サイン						サイン

イルマ·クルーガー						テッド·デビッドソン
印刷体名						印刷体名

事実弁護士						総裁副局長買い付ける
タイトル						タイトル

UAL-PA-03776 SA-18, Page 6

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

連合大陸持ち株会社の要求に応じて秘密保持処理を行う。ユナイテッド航空と。

カタログ


文章.文章		SA番号
一番目です。	数量、モデル、説明	SA-18 §4.2
二番目です。	納品計画	SA-18 §4.2
三番目です。	値段	SA-18 §4.2
四番目です。	支払い	SA-18 §4.2
五番目です。	条項を付加する	SA-18 §4.2
表
1.	737-飛行機の配送、説明、価格、および	SA-9
1.1	737飛行機の引渡し、説明、価格、および	SA-18
1A.	737-飛行機の配送、説明、価格、および	SA-15 & SA-18 §4.1
1B.	737飛行機の引渡し、説明、価格、および	SA-16 & SA-18 §4.1
1C.	737飛行機の引渡し、説明、価格、および	SA-16 & SA-18 §4.1
展示品
A-1	737-9および*737-9飛行機構成	SA-8
A-2	737-8飛行機構成
A-3	737-7飛行機構成
A-4	737-飛行機構成	SA-16
A-5	737-*飛行機構成	SA-14
B.	飛行機は要求と責任を提出します
目録、続
展示品を補充する		SA番号
そうだね。	/ボディおよび特性
AE 2です。	*737-10航空機のボディと特徴	SA-18 §4.2
ビーエフ一です。	BFE変数737-9飛行機	SA-7

UAL-PA-03776ディレクトリSA-18，1ページ，全4ページ

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

連合大陸持ち株会社の要求に応じて秘密保持処理を行う。ユナイテッド航空と。


ビーエフ2です。	BFE変数737-10飛行機	SA-9
CS 1.	顧客サポート変数	SA-9
EE 1.	エンジン保証と*	SA-18 §4.2
SLP 1。	サービス寿命ポリシーコンポーネント
書簡で協議する		SA番号
UAL-PA-03776-LA-1207637R4	*重要なこと	SA-16
UAL-PA-03776-LA-1207638R3	***	SA-16
UAL-PA-03776-LA-1207640	模範飛行免除
UAL-PA-03776-LA-1207643R3	未締結事項737-および737-飛行機	SA-15 & SA-18 §4.2
UAL-PA-03776-LA-1207646R4	販売促進サポート	SA-15
UAL-PA-03776-LA-1207647	売り手が購入した設備	SA-18 §4.2
UAL-PA-03776-LA-1207649	スペア部品の初期構成
UAL-PA-03776-LA-1207650R5	特別事項	SA-16
UAL-PA-03776-LA-1208055R1	***	SA-7
UAL-PA-03776-LA-1208122	***	SA-10
UAL-PA-03776-LA-1208123R1	737-飛行機に適用可能	SA-9
UAL-PA-03776-LA-1208157R4	***	SA-18
UAL-PA-03776-LA-1208234	秘密事項と秘密事項
UAL-PA-03776-LA-1208596R2	アグタは重要だ	SA-13
UAL-PA-03776-LA-1208238	任務配分が重要である
目録、続
書簡で協議する		SA番号
UAL-PA-03776-LA-1208869R2	*渡すことが重要です	SA-16
UAL-PA-03784-LA-1207869	737生産量調整
UAL-PA-03776-LA-1606848R2	*特殊MAX機	SA-9
UAL-PA-03776-LA-1703685	737-飛行機	SA-9

UAL-PA-03776ディレクトリSA-18，2ページ，全4ページ

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

連合大陸持ち株会社の要求に応じて秘密保持処理を行う。ユナイテッド航空と。


UAL-PA-03776-LA-1703743	2017 ***	SA-9
UAL-PA-03776-LA-1703858R1	737-飛行機に適用可能	SA-18 §4.2
	737*飛行機の約束	§5.1.2 of SA-9
UAL-PA-3776-LA-1801367	クライアントソフトウェアのロード	SA-10
UAL-PA-3776-LA-1801619	客室システム設備の取り付け	SA-10
UAL-PA-3776-LA-1807469	737-飛行機から	SA-11
UAL-PA-3776-LA-2001766R1	特定の特別事項	SA-14
UAL-PA-3776-LA-2103143	航空会社の運営効率は重要です	SA-16
UAL-PA-3776-LA-2103288	***	SA-16

UAL-PA-03776ディレクトリSA-18，3ページ，全4ページ

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

連合大陸持ち株会社の要求に応じて秘密保持処理を行う。ユナイテッド航空と。


補充協定			期日は
第1号補足協定			June 17, 2013
第2号補充協定			2015年1月14日
第三号補足協定			May 26, 2015
第4号補充協定			June 12, 2015
第5号補充協定			2016年1月20日
第六号補足協定			2016年2月8日
第七号補足協定			2016年12月27日
第八号補足協定			June 7, 2017
第9号補足協定			June 15, 2017
第10号補足協定			May 15, 2018
第11号補足協定			2018年9月25日
第十二号補足協定			2018年12月12日
第十三号補足協定			March 20, 2020
第14号補足協定			June 30, 2020
第15号補足協定			2021年2月26日
第16号補充協定			June 27, 2021
第17号補足協定			2021年8月12日
第18号補足協定			2021年9月8日

UAL-PA-03776ディレクトリSA-18，4ページ，全4ページ

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

表1.1から調達プロトコル番号03776

*737**飛行機の引渡し、説明、価格、および*

ボディモデル/MTOW：

737-***

*ポンド

詳細な説明：

***

4 Q 11外部FCST~4 Q 11外部FCST-エンジン

エンジンモデル/推力：

***

*ポンド

本体価格基準年/*式：

***

機体価格：

$***

エンジン価格基準年/*式：

***

*機能：

$***

機体と特性計：

$***

本体*データ：

エンジン価格(飛行機1機)：

$***

基準年指数(ECI)：

***

飛行機の基本価格(BFE/SPEを含まない)：

$***

基底年指数(CPI)：

***

買い手が提供する装置(BFE)推定：

$***

売り手が購入したデバイス(SPE)推定：

$***

飛行機ごとの保証金：

$***

飛行機の数

納品日

***

メーカーシリアル番号

実際の交付または名義引渡し*

*見積もり

*各飛行機(AMTS締め切り/*納品前)：

量

要因

*基礎

***

飛行機

***

応価で値段を計算する

***%

***

$***

この表中の合計：

***

*名義交付*その後継者を含む“オープン737-9および737-10飛行機”と題する書簡プロトコル番号UAL-PA-03776-LA-1207643 R 3に従って。

注：シリアル番号は参考までに変更される場合があります。

^ - ***

+ - ***

***

UAL-PA-03776ディレクトリSA-18、1ページ目

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

ボーイング社

P.O. Box 3707

Seattle, WA 98124 2207

UAL-PA-03776-LA-1208157R4

アメリカ連合航空会社

南ワク路233号

イリノイ州シカゴ60606

テーマ：*

参照：調達プロトコル番号ボーイング社(ボーイング)とユナイテッド航空の間のボーイング737 MAX機に関するPA-03776(調達契約)

本通信プロトコル(通信プロトコル)は，“調達プロトコル”の補完と補足である.本レタープロトコルは、完全なレタープロトコルUCH−PA−03776−LA−1208157 R 3を置換し、置換する。

ここで，本レタープロトコルで使用されるすべての用語(本明細書で定義されていない)との意味は，調達プロトコルにおける意味と同じである.

本明細書に記載された条項、規定、および条件を満たす場合、*いかなる航空機も、発効日(発効日)から*

UAL-PA-03776-LA-1208157R4 SA-18

*** Page 1

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

1.お客様の*

ボーイング*お客様に以下の3段落で述べた料金を請求します。*該当する機種の飛行機です。双方に別の約束がない限り、このような*の発効日は、ボーイングがお客様に*を提供する日でなければなりません。*適用可能な飛行機**ボーイングは、お客様から書面の依頼を受けた後、*提供に遅れないように、最大限の合理的な努力をします。

2.***.

各飛行機が交付されたとき、または顧客の要求に応じて飛行機を交付した後の*.このような*は*であり、航空機メーカーのシリアル番号(MSN)、交付日、発効日が表示されており、*も明記されています*

3.***

3.1.クライアント*の計算

お客様が選択した場合*：

***

3.4お客様の*

***

5.守秘治療

お客様とボーイング社は、本レタープロトコルに含まれるいくつかの商業および財務情報は、ボーイング社と顧客によって機密とされ、承認されていることを理解しています。UAL−PA−03776−LA−1208234

とても誠実にあなたのものです


ボーイング社

差出人：			/s/イルマ·L·クルーガー

ITS：ITS			事実弁護士

UAL-PA-03776-LA-1208157R4 SA-18

*** Page 2

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する



この点を受け入れて同意する

日付：		2021年9月8日

アメリカ連合航空会社

差出人：	/s/テッドDavidson

ITS：ITS	総裁副購買部

UAL-PA-03776-LA-1208157R4 SA-18

*** Page 3

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

連合大陸持ち株会社の要求に応じて秘密保持処理を行う。ユナイテッド航空と。

レタープロトコル添付ファイルA UAL-PA-03776-LA-1208157 R 4

Date: ____________________

アメリカ連合航空会社

南ワク路233号

イリノイ州シカゴ60606

注意：*

参考資料：調達プロトコル03776の書簡プロトコルUAL-PA-03776-LA-1208157 4

***

とても誠実にあなたのものです

ボーイング社

By: __________________

Its: __________________

UAL-PA-03776-LA-1208157 R 4 SA-18のアクセサリA

*** Page 2

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

連合大陸持ち株会社の要求に応じて秘密保持処理を行う。ユナイテッド航空と。

添付ファイルA：手紙契約書UAL-PA-03776-LA-1208157 4
***


***

UAL-PA-03776-LA-1208157 R 4 SA-18のアクセサリA

*** Page 3

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する

連合大陸持ち株会社の要求に応じて秘密保持処理を行う。ユナイテッド航空と。

レタープロトコル添付ファイルB UAL-PA-03776-LA-1208157 R 4

***

UAL-PA-03776-LA-1208157 R 4 SA-18のアクセサリB

*** Page 1

ボーイング/アメリカユナイテッド航空専有する


文書	原始参考文献	参考を差し替える
購買協議基本条項	“表1”への引用 (I)冒頭第1段落 (二)第二条 (三)第三十一条 (四)第四十一条及び第四十二条第五条第五項	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1および表1 A、表1 Bおよび表1 C
補充展示品AE 2	“表1”への引用 (一)第一条 (二)第一条付記	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1 A、表1 B、表1 C
展示品EE 1を補充する	“表1”への引用第二百六十二条	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1、表1 A、表1 B、表1 C
UAL-PA-03776-LA-1207647“売り手が購入したデバイス”	“表1”への引用第二百六十二条	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1、表1 A、表1 B、表1 C
UAL-PA-03776-LA-1207637R4 “***”	“表1”への引用第一条第一条第三十二条	この場合，“表1”の提案法は以下のように置き換えられると見なすべきである表1、表1.1および表1 A、表1 Bおよび表1 C
UAL-PA-03776-LA-1207643 R 3“待機事項737-と737-飛行機”	“表1 B”を参照第1.1条及び1.2条第2.1.1.4条	この場合、“表1 B”の提案法は、以下のように置き換えられると見なすべきである “表1 Bと表1 C”
手紙プロトコルUALPA-03776-LA-1703858 R 1、タイトルは“737-10飛行機の*”	“表1 A”を参照第一条	この場合、“表1 A”の提案法は、以下のように置き換えられるべきである表1 A、表1 B、表1 C