添付ファイル99.1

本公告(期日は2022年10月14日)は要約を構成しておらず、全部又は一部、米国、南アフリカ及びシンガポール以外のいかなる司法管轄区でも要約を発表、出版又は配布してはならず(以下の定義を参照)、当該司法管轄区の法律又は法規に該当しない。Grindrodの他の司法管区株主におけるさらなる詳細については，要約公告第19段落(定義は本稿参照)を参照されたい。

Good Falkirk(MI)Limited

(登録番号：96379)

(マーシャル諸島での登録成立)

泰楽海運投資有限公司

(登録番号：69031)

(根西島での登録成立)

自発的に条件付き現金要約

から

泰楽海事投資有限公司の完全子会社Good Falkirk(MI)Limited

発行済みの普通株を全部買い入れる

グリンドル·ホールディングス

ただし、要人が保有する株式及び物置形式で保有する株式は除く

声明をはっきりさせる

序言：序言

1.1	Taylor Sea Investments Limited(“TMI”)とは，Good Falkirk (MI)Limited(“要人”)が2022年10月12日にGrindrod Shipping Holdings Ltd(“Grindrod”)株式のうちすべての発行済み普通株式(“株式”)について(要人が保有する株式および在庫保有株式を除く)(“要約”)が提出した自発的条件付き現金要約(“要約”)について発表された公報である。シンガポール買収及び合併規則(“規則”)第15条及び米国証券取引委員会規則(“米国証券取引委員会”)(“要約公告”)による。

1.2	本明細書で別途定義されていない資本化用語は、要約公告においてそれらを付与する意味を有するべきである。

2	株価履歴取引価格に対する要約価格の割増を明らかにする

2.1	要人は、連結所株式の歴史的取引価格を参考にして、取引価値に対する正確な割増価格を以下のように明確にしたい

	説明する	共有値段⁽¹⁾ (ZAR)	取引所率 (ドル=ZAR)⁽²⁾	ドル転換された株価.株価⁽³⁾	の保険料取引記録価値があります US$26.00 超過配給値段⁽⁴⁾ (%)
1.	最終成約価格は2022年10月10日、すなわち最後の取引日です	424.99	18.13	23.44	10.9%
2.	1株当たりの最終取引価格は2022年8月26日、すなわち開示日前の最後の完全取引日である	331.03	16.88	19.61	32.6%
3.	開示日の30日前のVWAP	314.60	16.75	18.78	38.4%
4.	開示日前60日以内のVWAP	307.91	16.44	18.73	38.8%
5.	開示日前90日以内のVWAP	353.68	16.22	21.81	19.2%
6.	開示日の180日前のVWAP	325.54	15.74	20.68	25.7%

メモ：

(1)

Grindrod Shipping株の連結所でのオファーは、ブルームバーグ情報から抜粋した最終取引日または開示日までのデータ(場合によっては)のデータに基づいて、最も近い2桁の小数点に四捨五入した。

(2)

ブルームバーグ情報の最終取引日や開示日(場合に応じて)の為替レートによると、最も近い2桁の小数点に四捨五入する。

(3)

ZAR価格は関連日のレートでドルに換算し，VWAPであれば関連期間の平均レートで換算する.

(4)

百分率数字は最も近い小数点以下に四捨五入する。

2.2	上記の修正された数字によると、

(a)

上記2.1段落の表は、以下の各項の表に置き換えるべきである(取引価値に対する取引所株の履歴取引価格の割増を参照)

(i)

要約公告第2.2段落；及び

(Ii)

要約公告第9.1段落。

責任書

三井物産取締役会(本公告の監督を許可した可能性のある者を含む)はすでにすべての合理的な慎重な措置を取って、本公告が述べた事実及び表現されたすべての意見が公平かつ正確であることを確保し、しかも本公告はいかなる重大な事実を見落としておらず、本公告内のいかなる陳述に誤解を与えるため、三井物産取締役会は共に及び個別に責任を負うである。本公告中の任意の情報が公表されたか、または開示され得るソースから抜粋または複製された場合(当社およびその子会社および関連会社に関連する情報を含むが、限定されない)、当社取締役会の唯一の責任は、合理的なクエリによって、そのような情報がそのようなソースから正確に抜粋または正確に抜粋または(状況に応じて)本公告に正確に反映または複製されていることを保証することである。

要人取締役会(本公告を監督することを依頼される可能性のある者を含む)はすでにすべての合理的な慎重な措置を取って、本公告に掲載された事実と表現されたすべての意見がすべて公平と正確であることを確保し、しかも本公告はいかなる重大な事実を見落としていないため、本公告内のいかなる陳述は誤解を生じ、要人取締役会はこれによっての責任を負う。本公告中の任意の情報が公表されているか、または開示可能であることから得られたソース(当社およびその付属会社および共同会社に関連する情報を含むがこれらに限定されない)から抜粋または複製された場合、要人取締役会の唯一の責任は、これらの情報が本公告から正確かつ正確に抜粋されていることを確実にすること、または(場合に応じて)正確に反映または複製されることである。

2022年10月14日
取締役会の命令によると	取締役会の命令によると
Good Falkirk(MI)Limited	泰楽海運投資有限公司

前向きに陳述する

本公告は、要人が自発的に条件付き現金要約を提出して当社の株式のすべての発行済み普通株(要人が保有している株式と国庫で保有している株式を除く)を買収することに関する前向きな陳述を含み、この要約は重大なリスクと不確実性に関連し、いかなる実際の結果も当該等の陳述や暗示の内容とは大きく異なる可能性がある。

この公告における歴史的事実に関する陳述を除くすべての陳述は、前向きな陳述であるか、または前向きな陳述である可能性がある。前向き表現は、“求める”、“予想”、“予想”、“推定”、“信じる”、“予定”、“プロジェクト”、“計画”、“戦略”、“予測”などの語、ならびに“将”、“将”、“すべき”、“可能”、“可能”および“可能”のような同様の表現または未来または条件動詞を使用することを含むが、これらに限定されない。会社は現在、将来への期待、信念、希望、意図または戦略、および現在得られる情報に基づいて仮定している。

このような展望的陳述は未来の業績や事件の保証ではなく、既知と未知のリスクと不確定性に関連する。したがって、実際の結果は、このような前向き陳述に記載された結果とは大きく異なる可能性がある。株主および投資家はこのような展望的陳述に過度に依存してはならず、TMI、要人、当社およびEvercoreはいずれも公開更新またはいかなる前向き陳述を修正する義務を負わないが、シンガポール証券取引所および/または任意の他の規制機関または機関の任意の適用された法律法規および/または規則を遵守しなければならない。

重要な情報

本書簡で指示された契約者の要約買収要約はまだ開始されていません。本通信は参考に供するだけであり、推薦ではなく、当社の任意の株式又は任意の他の証券の売却の要約を募集するものでもなく、当社及び/又は要人が提出するスケジュール上の入札要約声明、付表14 D-9上の募集/推薦声明及び入札要約開始時に当社が米国証券取引委員会に提出する他の必要な書類を代替することもできない。当社の株式を買収する任意のオファー及び要約は、購入要約及び関連する要約買収材料に基づいてのみ作成されます。入札要約開始時には，三井住友，要人および/またはその子会社または共同会社がスケジュールどおりに米国証券取引委員会に入札要約声明とその他必要な届出文書を提出するため，当社は入札/推薦声明とその他必要な届出文書を付表14 D-9に従って提出する.付表14 d~9のいずれかのこのような入札要約宣言(購入要約、関連する転送手紙、およびいくつかの他の要約ファイルを含む)、および任意のこのような入札/推薦宣言には、重要な情報が含まれる。これらのファイルが利用可能であれば、すべての株式所有者がよく読んでください。重要な情報が含まれていますので、株式保有者は買収要約について何か決定する前にこれらの情報を考慮しなければなりません。入札要約が開始された場合、購入要約, 米国証券取引委員会サイトwww.sec.govは、関連する招待状と招待/推薦声明、その他の要約に関するファイルを無料で提供します。三井物産および/または要人が米国証券取引委員会に提出した文書コピーは，三井物産の相互接続サイトで無料で提供され，サイトはtaylormaritimeInvestments.com/Investors-center/である.会社が米国証券取引委員会に提出した書類のコピーは、会社の相互接続サイトで無料で提供され、サイトはgrinshipping.com/Investor Relationshipである。また，株式保有者は要約情報エージェントに連絡することで要約材料を無料で取得することも可能であり，要約情報は要約買収声明に明記される.