アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
付表13 G
1934年の証券取引法によると
(修正案第1号)*
燃える岩br生物技術有限会社
(カード発行人の名前)
米国預託株式は、1株当たりA類普通株に相当する
一株当たり0.0002ドルの価値があります
(証券種別名)
12233L107
(CUSIP番号)
2021年12月31日
(陳述書の提出が必要な事件の日付)
本計画を提出するために準拠するルールを指定するために、対応するボックスを選択します
| ☐ | 規則第十三dの一(B)条 |
| 規則第十三dの一(C)条 |
| ☐ | 規則第十三dの一(D)条 |
| * | 報告者が、本フォームにおいて証券テーマカテゴリに関する文書を初めて提出し、前の表紙で提供された開示情報を変更する可能性がある後続の修正を記入するために、本表紙の残りの部分を記入しなければならない |
本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年“証券取引法”(“証券取引法”)第18節の目的で提出されたものとみなされてはならず、当該法案の同節の責任制約を受けているとみなされてはならないが、当該法案の他のすべての規定の制約を受けるべきである(ただし、付記を参照)
別表13 G
| CUSIP第12233 L 107号 | 第 ページ の計7ページ |
| 1 |
報告者名
GICプライベート株式会社 | |||||
| 2 | Aグループのメンバーであれば、対応する枠 をチェックしてください(説明参照) (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |||||
| 4 | 公民権または組織所在地
シンガポール共和国 | |||||
| 量 株式.株 有益な 所有者 どれも 報道 人は… …と一緒に |
5 | 唯一の投票権
974,728 | ||||
| 6 | 投票権を共有する
4,111,932 | |||||
| 7 | 唯一の処分権
974,728 | |||||
| 8 | 共有処分権
4,111,932 | |||||
| 9 |
すべての申告者の実益が持つ総金額
5,086,660 | |||||
| 10 | (9)行目の合計 金額に何らかのシェアが含まれていない場合は、チェックボックス(説明を参照)
☐ | |||||
| 11 | (9)行目の金額は、カテゴリ のパーセンテージを表す
5.83% (1) | |||||
| 12 | 報告者タイプ(説明参照)
会社 | |||||
| (1) | 発行者が2021年3月23日に米国証券取引委員会に提出した表格20-Fによると、2020年12月31日までに発行された87，223，641株のA類普通株に基づく |
別表13 G
| CUSIP第12233 L 107号 | 第 ページ の計7ページ |
| 1 |
報告者名
GIC Special Investments Private Limited | |||||
| 2 | Aグループのメンバーであれば、対応する枠 をチェックしてください(説明参照) (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |||||
| 4 | 公民権または組織所在地
シンガポール共和国 | |||||
| 量 株式.株 有益な 所有者 どれも 報道 人は… …と一緒に |
5 | 唯一の投票権
0 | ||||
| 6 | 投票権を共有する
3,760,650 | |||||
| 7 | 唯一の処分権
0 | |||||
| 8 | 共有処分権
3,760,650 | |||||
| 9 |
すべての申告者の実益が持つ総金額
3,760,650 | |||||
| 10 | (9)行目の合計 金額に何らかのシェアが含まれていない場合は、チェックボックス(説明を参照)
☐ | |||||
| 11 | (9)行目の金額は、カテゴリ のパーセンテージを表す
4.31% (1) | |||||
| 12 | 報告者タイプ(説明参照)
会社 | |||||
| (1) | 発行者が2021年3月23日に米国証券取引委員会に提出した表格20-Fによると、2020年12月31日までに発行された87，223，641株のA類普通株に基づく |
別表13 G
| CUSIP第12233 L 107号 | 第 ページ 4ページ、全7ページ |
| 1 |
報告者名
欧華投資プライベート有限公司 | |||||
| 2 | Aグループのメンバーであれば、対応する枠 をチェックしてください(説明参照) (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |||||
| 4 | 公民権または組織所在地
シンガポール共和国 | |||||
| 量 株式.株 有益な 所有者 どれも 報道 人は… …と一緒に |
5 | 唯一の投票権
0 | ||||
| 6 | 投票権を共有する
3,760,650 | |||||
| 7 | 唯一の処分権
0 | |||||
| 8 | 共有処分権
3,760,650 | |||||
| 9 |
すべての申告者の実益が持つ総金額
3,760,650 | |||||
| 10 | (9)行目の合計 金額に何らかのシェアが含まれていない場合は、チェックボックス(説明を参照)
☐ | |||||
| 11 | (9)行目の金額は、カテゴリ のパーセンテージを表す
4.31% (1) | |||||
| 12 | 報告者タイプ(説明参照)
会社 | |||||
| (1) | 発行者が2021年3月23日に米国証券取引委員会に提出した表格20-Fによると、2020年12月31日までに発行された87，223，641株のA類普通株に基づく |
別表13 G
| CUSIP第12233 L 107号 | 第 ページ 5ページ、全7ページ |
第一項(A)項立会人名又は名称
燃石医学有限公司
項目1(B)発行者の主実行機関のアドレス
標準工業単位2号3号棟6階601
広州市国際生物島羅軒4路7号、郵便番号：510005
人民Republic of China
第二項(A)項届出者名
GICプライベート株式会社
GIC Special 投資プライベート株式会社
欧華投資プライベート有限公司
第二項(B)項主要業務事務所の住所又は住所(なし)
羅便臣道168号
#37-01 首都ビル
シンガポール068912
プロジェクト2(C) 市民権
GICプライベート株式会社シンガポール共和国
シンガポールGIC特別投資プライベート有限会社
Owap Investment Private Limitedシンガポール共和国
第2項(D)項証券種別名
アメリカ預託株式は1株当たりA類普通株に相当し，1株当たり額面0.0002ドルである
項目2(E)CUSIP番号
12233L107
第3条本宣言が§240.13 d-1(B)または13 d-2(B)または(C)に基づいて提出された場合は、提出者がaであるかどうかをチェックしてください：
適用されません
プロジェクト4所有権
GIC Private Limited，GIC Special Investments Private LimitedおよびOwap Investment Private Limitedに関する 所有権情報は，各エンティティの表紙第(5)~(9)および(11)項を参照して組み込まれている
Owap Investment Private LimitedはGIC Special Investments Private LimitedとGIC Private Limitedと直接保有する3，760，650株の米国預託株式の投票権と処分権を共有する。GIC Special Investments Private LimitedはGIC Private Limitedの全額所有であり，GIC Private Limitedの私募株式投資部門である
別表13 G
| CUSIP第12233 L 107号 | 第 ページ 6ページ，全7ページ |
GIC Private Limitedはファンド管理会社で、シンガポール政府(GOS)とシンガポール金融管理局(MAS)の2つの顧客しかいない。GOSと締結された投資管理プロトコルにより、GIC Private Limitedは、GOSが管理する任意の株式を代表する投票権と処分権を行使する権利がある。したがって，GIC Private Limitedは唯一の投票権とその実益が持つ974，728株の米国預託株式を処分する権力を持っている。GIC Private LimitedはMASと共同で351，282株の米国預託株式の投票権と処分権を保有している
第五項あるカテゴリの五パーセント以下の所有権を有する
本稿の発表日までに，GIC Special Investments Private LimitedとOwap Investments Private Limitedは，それぞれ5%を超えるA類普通株の実益所有者ではないことを報告するために本声明を提出した
第6項は他人が5%以上の所有権を持っていることを表す
適用されません
第七項親会社報告書の取得証券の子会社の識別及び分類
適用されません
項目8本グループメンバの識別と分類
適用されません
第9項グループ解散通知
は適用されない
第10項認証
以下に署名することにより、上記証券は、証券発行者の制御権を変更または影響するために買収または保有されているものでもなく、証券発行者の制御権を変更または影響するために買収または保有されているのでもなく、その目的や効果を有するいかなる取引に関連しても取引参加者として保有されているものでもないが、 §240.14 a-11による指名に関する活動のみが除外されていることを証明する
別表13 G
| CUSIP第12233 L 107号 | 第 ページ の計7ページ |
サイン
合理的な調査を経て、そして私が知っている限り信じて、本声明に掲載された情報は以下の日付まで真実、完全と正しい であることを証明した
| GICプライベート株式会社 | ||
| 差出人： | /s/ダイアン·梁維山 | |
| 名前：ダイアン·梁為山 | ||
| 肩書き：上級副社長 | ||
| 日付：2022年2月10日 | ||
| 差出人： | /s/Toh Tze Meng | |
| 名前：Toh Tze Meng | ||
| 肩書き：上級副社長 | ||
| 日付：2022年2月10日 | ||
| GIC特別投資プライベート株式会社 | ||
| 差出人： | /s/陳虎音 | |
| 名前：陳虎銀 | ||
| タイトル：役員 | ||
| 日付：2022年2月10日 | ||
| OWAP投資プライベート有限会社 | ||
| 差出人： | /s/ホルガー·テック·ミケリス | |
| 名前：ホルガー·テック·ミケリス | ||
| タイトル：役員 | ||
| 日付：2022年2月10日 | ||