| アメリカ証券取引委員会 | |
| ワシントンD.C.，20549 | |
|
| |
| 別表13 G | |
|
| |
| 1934年の証券取引法によると | |
| (改訂番号：)* | |
|
アスラン製薬株式会社 | |
| (カード発行人の名前) | |
|
普通株は、1株当たり0.01ドルです | |
| (証券種別名) | |
|
04522R101** | |
| (CUSIP番号) | |
|
2021年12月31日 | |
| (陳述書の提出が必要な事件日) | |
| 添付テーブル13 Gのコミットに基づくルールを指定するために、対応するボックスを選択します | |
| x | 規則第十三dの一(B)条 |
| ¨ | 規則第十三dの一(C)条 |
| ¨ | 規則第十三dの一(D)条 |
| (1ページ、全8ページ) | |
______________________________
*本表紙の残りの部分は、報告者が本フォーム上で証券の主題カテゴリについて予備的に記録し、その後の任意の修正brを記入しなければならず、その中に含まれる情報は、前の表紙で提供された開示を変更する可能性がある。
**通常のbr株に割り当てられたCUIP番号はありません。CUSIP 04522 R 101は、ナスダックグローバル市場において“ASLN”のコードでオファーされた当社の米国預託株式(“ナスダック”)に譲渡されている。1株当たり米国預託株式は5株普通株に相当する。
本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年の“証券取引法”(“証券取引法”)第18節(“法案”)の目的で提出されたものとみなされてはならず、同節の責任を他の方法で負うべきでもないが、“法案”の他のすべての条項の制約を受けるべきである(ただし、“注釈”を参照)。
| CUSIP番号04522 R 101 | 13G | 2ページ目、全8ページ |
| 1 |
報告者の名前または名前 RTW Investments，LP | |||
| 2 | あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください |
(a) ¨ (b) ¨ | ||
| 3 | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります | |||
| 4 |
市民のアイデンティティや組織の場所 デラウェア州 | |||
| 共有数：
利益を得る 所有者 それぞれ レポート は持つ |
5 |
唯一の投票権 - 0 - | ||
| 6 |
投票権を共有する 16,250,000 Shares | |||
| 7 |
唯一の処分権 - 0 - | |||
| 8 |
共有処分権 16,250,000 Shares | |||
| 9 |
すべての申告者の実益が持つ総金額 16,250,000 Shares | |||
| 10 | (9)行目の合計金額に何らかの株が含まれていない場合は、チェックボックス | ¨ | ||
| 11 |
(9)行の金額で表されるクラスの割合 6.8% | |||
| 12 |
報告者タイプ PN、IA | |||
| CUSIP番号04522 R 101 | 13G | 3ページ、全8ページ |
| 1 |
報告者の名前または名前 ロデリック·ワン | |||
| 2 | あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください |
(a) ¨ (b) ¨ | ||
| 3 | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります | |||
| 4 |
市民のアイデンティティや組織の場所 アメリカです | |||
| 共有数：
利益を得る 所有者 それぞれ レポート は持つ |
5 |
唯一の投票権 - 0 - | ||
| 6 |
投票権を共有する 16,250,000 Shares | |||
| 7 |
唯一の処分権 - 0 - | |||
| 8 |
共有処分権 16,250,000 Shares | |||
| 9 |
すべての申告者の実益が持つ総金額 16,250,000 Shares | |||
| 10 | (9)行目の合計金額に何らかの株が含まれていない場合は、チェックボックス | ¨ | ||
| 11 |
(9)行の金額で表されるクラスの割合 6.8% | |||
| 12 |
報告者タイプ In、hc | |||
| CUSIP番号04522 R 101 | 13G | 4ページ、全8ページ |
| 第1(A)項. | 発行者名。 |
| 発行者名はAslan PharmPharmticals Limited(“当社”)である。 |
| 第1(B)項. | 発行者の主な実行機関アドレス： |
| 同社の主要執行事務所はシンガポール239920、Clemenceau Avenue#12-03 UE Squareに位置しています。 |
| 第2(A)項. | 提出人の名前： | |
| 本声明は、以下の者によって提出されます | ||
| (i) |
RTW Investments、LP(“RTW Investments”)、デラウェア州有限組合企業とある基金(“RTW基金”)の投資顧問は、RTW基金が直接保有する株式に関するものである(以下(Br)項第2(D)項参照)
| |
| (Ii) | ロデリック·Wong氏(“Wong氏”)、RTW Investmentsの管理パートナー兼首席投資官は、RTWファンドが直接保有している株式について。 | |
| 上記の者は以下では総称して“報告者”と呼ばれることがある | ||
| 本声明を提出することは、会社法第13条について本明細書に記載された株式の実益所有者であることを、前述の者または任意の報告者が認めると解釈されてはならない | ||
| 第2(B)項. | 主な営業機関の住所や住所(なし)： |
| 各報告者の営業所住所は40 10ですこれは…。ニューヨーク通り七階、郵便番号：10014。 |
| 第2(C)項. | 市民権： |
| RTW Investmentsはデラウェア州の有限共同企業である。Wongさんはアメリカ市民です。 |
| 第2(D)項. | 証券種別名： |
| 普通株は、1株当たり額面$0.01(“株式”)。 |
| 第2(E)項. | CUSIP番号： |
| 普通株に割り当てられたCUSIP番号はない。CUSIP番号04522 R 101はADSに割り当てられています。 |
| CUSIP番号04522 R 101 | 13G | 5ページ、全8ページ |
| 第三項です。 | 本宣言が§240.13 d-1(B)または240.13 d-2(B)または(C)に基づいて提出された場合、提出者がAであるかどうかをチェックしてください： |
| (a) | ¨ | 法令第15条に基づいて登録されたブローカー又はトレーダー(“米国法典”第15編，第78 O条)； | |
| (b) | ¨ | 同法第3(A)(6)節で定義された銀行(“米国法典”第15編，第78 c節)； | |
| (c) | ¨ | 同法第3(A)(19)節で定義された保険会社(“米国法典”第15編，第78 c条)； | |
| (d) | ¨ | 1940年“投資会社法”(“アメリカ法典”第15編第80 A-8節)第8節に基づいて登録された投資会社 | |
| (e) | x | ルール13 d−1(B)(1)(2)(E)に従って投資コンサルタントを務める | |
| (f) | ¨ |
従業員福祉計画または年金基金は に適合している Rule 13d-1(b)(1)(ii)(F);
| |
| (g) | x |
親株会社や制御者は によって Rule 13d-1(b)(1)(ii)(G); | |
| (h) | ¨ |
連邦預金保険法(“アメリカ法典”第12編、1813年)第3(B)節で定義された貯蓄協会
| |
| (i) | ¨ |
“投資会社法”(“米国法典”第15編第80 A-3節)第3(C)(14)節により投資会社の定義から除外された教会計画；
| |
| (j) | ¨ | 規則13 d−1(B)(1)(2)(J)に基づく非米国機関； | |
| (k) | ¨ | 議事規則第13 d-1(B)(1)(2)(K)条に基づいて、ワーキンググループ。 |
|
ルール13 d-1(B)(1)(Ii)(J)により非米国機関になることを申請した場合は、 機関種別を指定する：_ |
| 第四項です。 | 所有権です。 |
| 第4(A)~(C)項に要求される情報は、各報告者の表紙第5-11行に記載され、参照によって結合される。 | |
| 本稿で述べた百分率は，2021年8月6日に米国証券取引委員会に提出された会社20−F/A表年次報告の第1号改正案で報告されている2020年12月31日現在の237，663，300株流通株に基づいて計算される。 |
| 五番目です。 | 階層の5%以下の所有権です |
| 適用されません。 |
| 第六項です。 | 他の人を代表して5%以上の所有権を持っている。 |
| 第2項参照：RTW基金は、本明細書で報告した株式から配当金または株式を売却して得られた収益を指示する権利があるか、または指示する権利がある |
| CUSIP番号04522 R 101 | 13G | 6ページ、全8ページ |
| 第七項。 | 親会社持株会社が報告した取得証券の子会社の識別·分類。 |
| 適用されません。 |
| 第八項です。 | グループメンバーの識別と分類。 |
| 適用されません。 |
| 第九項です。 | グループ解散についてのお知らせです。 |
| 適用されません。 |
| 第10項。 | 認証します。 |
| 各報告者は以下のような証明をした | |
| 各申告者は、正常な業務過程において購入および保有することであり、証券発行者の制御権を変更または影響するため、または当該証券の制御権を変更または影響するために購入するのではなく、その目的または効力を有する任意の取引に関連する、または任意の取引の参加者として保有することを証明する証明に署名する。 |
| CUSIP番号04522 R 101 | 13G | 7ページ、全8ページ |
サイン
合理的な問い合わせを経て、そしてその知っている限り、以下の署名者は、本声明に掲載された情報が真実で、完全かつ正確であることを証明する。
日付：2022年2月14日
| RTW投資、LP | ||
| 差出人： | /s/ロデリック·Wong | |
| 名前： | ロデリック·ワン | |
| タイトル： | 管理パートナー | |
| /s/ロデリック·Wong | ||
| ロデリック·ワン | ||
| CUSIP番号04522 R 101 | 13G | 8ページ、全8ページ |
添付ファイル1
共同立件協定
ルール13 d-1(K)より
署名者は、添付表13 G上の前述の声明を各署名者に代わって提出することを確認し、同意し、その後、添付表13 G上の本声明のすべての修正は、追加の共同提出プロトコルを提出することなく、各署名者を代表して提出されなければならない。以下の署名者は、誰もが、このような修正および本文書および文書中のその本人またはその本人に関する情報の完全性および正確性に責任を負うべきであるが、そのような情報 が正確でないことを知っているか、または信じる理由がない限り、他人に関連する情報の完全性および正確性に責任を負うべきではないことを認めている。
日付：2022年2月14日
| RTW投資、LP | ||
| 差出人： | /s/ロデリック·Wong | |
| 名前： | ロデリック·ワン | |
| タイトル： | 管理パートナー | |
| /s/ロデリック·Wong | ||
| ロデリック·ワン | ||