免除について意見を求める公告

登録者名：Moderna

免除に依存している人の名前：アメリカ楽施会

免除を受けた人の住所：マサチューセッツ州ボストン高士威街226号、郵便番号：02114

書面は、1934年に公布された証券取引法第14条(A)-6(G)(1)条に基づいて提出される。“規則”の規定によると、本申請者は提出書類を必要としないが、公開開示及びこれらの重要な問題を考慮した上で、自発的に提出するものである。

アメリカ楽施会とドミニク影響投資会社は、2022年4月28日に開催されたModerna年次会議で株主 提案(委託カード上の第4項)に投票するよう促します。

一、決議の概要

支持声明

全世界範囲内でワクチンを接種することは新冠肺炎ウイルスの伝播を緩和し、新たな懸念される変種の出現を防止し、全世界の経済を保護し、生命を救う重要な要素である。Modernaはずっと承認された新冠肺炎ワクチンの生産と流通を担当してきたが、すでにそのワクチンの広範な獲得を促進するのではなく制限措置を取っている。これはModernaの投資家たちを損なう。

Modernaが技術移転によってワクチンの広範な獲得を確保できなかったことは、株主に大きなリスクをもたらし、原因は以下の通りである

_____________________________

¹Wwww.hrw.org/News/2021/12/15/Experts-同定-100社以上-製造-新冠肺炎-遺伝子-ワクチン

²Http：//www.reurs.com/world/Africa/world-first-Safricas-afrigen-make-mrna-covid-ワクチンの使用-Moderna-data-2022-02-03/

³Http：//www.reurs.com/world/Africa/Approval-Covid-ワクチン製造-南アフリカ-可能-3年-誰が-2022-02-04/

二、Aの論点に賛成票を投じる

新冠肺炎ワクチンはModernaの商業化販売の唯一の製品であるため、この会社は全世界のその製品に対する需要を満たすことができるかどうか、特に全世界の公衆衛生危機の情況下で、 はその長期的な成功と名声に重要である。業界の比較的新しい参加者として、財務、技術、人的資源、製造と商業化の面で激しい競争に直面している。Modernaが新冠肺炎ワクチンの生産に必要な技術ノウハウの譲渡の実行可能性を研究することを拒否すれば、それは全世界市場に進出し、需要を満たす能力はリスクに直面する可能性がある。

Modernaはメッセンジャーリボ核酸技術を中低所得国の120以上のメーカーに譲渡することを拒否しています⁴これはワクチンを生産するかもしれないが、これは同社が利益をテーブルに残すことを意味する。しかし，同社の長期投資家にとってより懸念されるのは，このような知的財産権の授権拒否とそれによる低所得市場の無視が他のメーカーに独自の遺伝子新冠肺炎ワクチンの開発を奨励していることである。⁵Modernaはライセンス利益を稼ぐのではなく短期利益の最大化を短視的に追求し， はより多くの市場にサービスし，業界トップを維持し， 競争相手が2−3年以内に承認されたワクチンを発売する可能性が高い。⁶実際世界保健機関と南アフリカのバイオ製薬会社AfrigenはModernaメッセンジャーリボ核酸ワクチンに基づくワクチンを開発しました⁷これはModernaが短期的にこの技術を許可することで利益を得る予想機会を逃し、今後数年で遺伝子ワクチン市場で競争相手を産生する可能性があることを意味する。その遺伝子ワクチンがModernaの唯一の利益製品であることから、多くの競争相手が投資家に対して重大なリスクを構成することを奨励する。長期投資家は会社が今後数年間その業界の先頭者の地位を維持する方法で運営することを奨励すべきである。

2022年2月現在，ワクチン接種率との大きな差は依然として存在しており，高所得州の人口の72%がワクチンを完全に接種しているが，低所得州のこの割合は5.5%である。⁸経済学者はワクチン費用の不公平に厳しい警告を発した。2021年1月、国際商会は、発展途上の経済体がワクチンを獲得できることを確保できなければ、世界経済に9.2兆ドルの損失をもたらし、その半分の損失が先進経済体に落ちると警告した。⁹ワクチンが不足している場合、豊かな国が負担する経済コストは2030億ドルから5兆ドルの間になる可能性がある。¹⁰2021年10月、エコノミスト情報部は、ワクチン不公平は2022年から2025年までの間に世界経済に2.3兆ドルの損失をもたらすと述べた。¹¹これらの衝撃的な推定は、世界の大部分の地域にワクチンを接種しないようにすることは、サプライチェーンの中断をもたらし、商業、観光、国際貿易を破壊するという現実に起因している

_____________________________

⁴Wwww.hrw.org/News/2021/12/15/Experts-同定-100社以上-製造-新冠肺炎-遺伝子-ワクチン

⁵Http：//www.reurs.com/world/Africa/world-first-Safricas-afrigen-make-mrna-covid-ワクチンの使用-Moderna-data-2022-02-03/

⁶Http：//www.reurs.com/world/Africa/Approval-Covid-ワクチン製造-南アフリカ-可能-3年-誰が-2022-02-04/

⁷Http：//Fortune e.com/2022/02/04南アフリカ-afrigen-Moderna-covid-ワクチン-mrna-WHO-hotez-corbevax/

⁸Http：/www.cnbc.com/2022/02/02/これらの国は世界で最も低いワクチン接種率を持っている

⁹Https：//iccwbo.org/media-wall/ニュース-講演/研究によると-ワクチン-民族主義-裕福な国にかかるかもしれない-アメリカ4-5兆/

¹⁰身分証明書。

¹¹ https：//www.eiu.com/n/Campaign/いくら-将-ワクチン-不公平-コスト/#mktoForm_アンカー

このような不平等はまた危険な新しい変種の出現を招く。¹²オミックの伝播は，新冠肺炎ワクチンを平等に獲得する機会を奪われた国−アフリカ大陸に含まれている。2022年1月現在、アフリカ大陸の人口の10分の1未満の人しかワクチンを完全に接種していない。¹³Brの新しい変種の出現--Modernaが引き続きそのメッセンジャーリボ核酸技術を保留すれば、このような運命は更に発生する可能性がある--投資家に深刻なリスクをもたらした：大量の経済予測により、オミックは2022年第1四半期に重大な経済結果が生じると予想されている。ムーディーズはGDPの年間成長率の予測を約5%から2%近くに引き下げ、ジェフリーはその予測を以前の予測の6.6%から1.5%に大幅に引き下げた。¹⁴経済の全面的な回復を望む投資家はModernaに疫病の終了を加速させるように促すべきであり、これにはワクチン技術と技術ノウハウの譲渡が必要である。

各業界に株を持っている投資家にとって、疫病の世界経済への持続的な牽引は、広範なワクチン接種の不足が彼らのより広範なポートフォリオを損なうことを意味する。経済学者が説明したように、新冠肺炎は“これまでにないリスクをもたらし、投資家が非常に短時間で大きな損失を受けた”と指摘している¹⁵異なるポートフォリオを持つ投資家にとって，Modernaのような単一会社が高所得国にワクチンを販売することで得られる利益 がポートフォリオ全体の損失を相殺する可能性は低い可能性がある。

Modernaがメッセンジャーリボ核酸技術の譲渡を拒否したことは、同社の名声に大きな損害を与えている。ニューヨークタイムズを含む有名メディアは、br“Moderna”のように、貧しい人がワクチンを手に入らないように利益を競っている¹⁶ブルームバーグ社の見出しは、同社の“貪欲”を言及し、同社を“Murderna”と呼んでいる¹⁷“ワシントンポスト”はModernaを“医薬ボス：貪欲、音盲、金銭欲がなく、その成功の背後にあるいくつかの原因を簡単に忘れてしまった”と説明している¹⁸“フォーブス”¹⁹政治家は²⁰無数の他の出版物 も、人的被害を顧みず短期的な利益を追求する同社の努力を高度批判の目で描いている。これには、裕福な国が接種したワクチンの数が貧しい国よりも驚くほど多い“ワクチンアパルトヘイト”を助長しているとの批判が含まれている²¹中国が技術の共有を拒否する貪欲さは、この流行病を延長する--ノーベル経済学賞受賞者のジョセフ·スティグリッツ氏の見解である。²²

_____________________________

¹² https：//www.rockefelleroundation.org/ケーススタディ/ワクチン不公平-増加-新しいSARS-Cov-2-変種のリスク-出現中/

¹³我々はデータ中の世界で，https：//OurWorldInData.org/covid-accintions (2021年1月4日アクセス).

¹⁴ http：//www.barrons.com/記事/オミック-covid-第1四半期-gdp-Economy-51640739855？テスラ=y

¹⁵Https：//www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/文章/PMC 7160643/

¹⁶レベッカ·ロビンズ、“Moderna、利毎レース、ワクチンの手が届かない”、“ニューヨークタイムズ”(2021年10月9日)http：//www.nytimes.com/2021/10/09/Business/Moderna-covid-vocine.html

¹⁷ブルームバーグ社は、“ahf：世界VAX提唱者とModerna貪欲 -”殺人“-毎日抗議”(2021年11月5日)、http：//www.Bloomberg.com/ニュース発表/2021-11-05/ahf-global-vax-提唱者と目標-Moderna-貪欲-殺人と毎日抗議している。

¹⁸ティモシー·L·オブライエン、“Moderna致山ムおじさん：私のワクチン、あなたのではありません”、“ワシントンポスト”(2021年11月12日)、http：//www.washingtonpost.com/Enterprise/Modernaからサムおじさんへの私のワクチン-あなたの/2021/11/12/8 fedfca 0-43 b 8-11 ec-9404-50 a 28 a 88 b 9 cd_story.html？utm_source=rss&utm_Medium=転診&utm_Campaign=wp_Business。

¹⁹ロバート·ハートは、“Modernaワクチンの法律戦が目前に迫っている”、“フォーブス”(2021年11月11日)、https：//www.forbes.com/ites/roberthart/2021/11/政府-法律戦がかすかに見える-誰がModernaワクチンのために光を争うべきか/？sh=1 daae 6 f 424 c 4。

²⁰マーク·R·ウィルソンは言いました“ワクチンメーカーは暴利を貪っています歴史 は彼らをどのように阻止するかを示しており、“Poltic”(2021年11月4日)、https：//www.poltico.com/News/Magazine/2021/11/04/ワクチンメーカー-暴利を貪っている-歴史-どのように阻止するかを示す-519504

²¹例えば、参照されたいVidya Krishnan，“How to End Vaccine Apartheid”， Foreign Policy(2021年11月9日)，“外交政策”，https：//ForeignPolicy.com/2021/11/09/vaccine-partheid-covax-us-Trips-waver/； Nick Dearden，“ワクチンアパルトヘイト：世界南方反撃”，半島テレビ局(Al Jazeera)(9月.2021年3月30日)；https：//www.aljazeera.com/Options/2021/9/30/vaccine-partheid-the-global-South-fights-back； Anis ChowryとJomo Kwame Sundaram，“End Vaccine Apartheid Been数百万More Die”，国際新聞社，(2021年3月23日)， http：//www.ipsnews.net/2021/03/end-vaccine-partheid-百万-/die

²²ジョセフ·スティグリッツとローリー·ウォラックは“企業の貪欲は新冠肺炎の流行時間を延長するのでしょうか？”“市場観察”(2021年5月6日)、http：//www.market watch.com/store/will-Corporation-greed-long-the-新冠肺炎大流行-11620327014。

Modernaは2021年にほとんど高所得国にしかワクチンを販売しないことを決定し、この名声被害を悪化させた。²³同社の総供給量の25%しか低所得国や中所得国に流れており、その大部分(68%)はこれらの国に直接販売されておらず、高所得国が最初に自国の市民を供給した後に寄付された。²⁴Modernaワクチンを獲得した少数の中所得国は通常、高所得国が支払う価格よりもはるかに高い価格を要求されている。²⁵また，同社は2021年の生産目標であるModernaは当初，2021年には8億から10億剤を生産するが，6.08億剤のみの生産に成功したと述べている²⁶ ノッチは24%−39%であった。このギャップがModernaにもたらした利益損失は30億ドルから50億ドルの間と見積もられている²⁷これは投資家に不利です。同社はこのように公開的に自分の生産目標を実現できず，Modernaが他のメーカーが新冠肺炎ワクチンを生産できるようにすることがより重要になった。

アメリカ政府はすでにModernaにより多くの措置を取り、公平にその新冠肺炎ワクチンを獲得することを確保するようにひそかに公開し、要求した。Modernaはアメリカ政府のすべての要請を拒否しましたアメリカ政府の科学者がModernaと共同でこのワクチンを開発し25億ドルの連邦資金を提供したにもかかわらず²⁸81億ドルを投じて5億のワクチンを購入しました²⁹Modernaはその後、より多くの措置を講じて公平なワクチン獲得を確保できなかったことで米国政府の批判を受け、ニュース報道は、バイデン政府内部は同社が政府の公衆衛生目標を破壊したことに非常に失望し、特に連邦政府の巨額の財政支出を考慮していると指摘した。³⁰ある政府関係者がPoliticoに指摘したように[t]アメリカ政府はこのワクチンの発明に参加しました80億ドル以上かかりました³¹

また、Modernaは米国政府との知的財産権紛争に陥っている。³²格調高いメディアはこの紛争を報道し，この紛争が訴訟に発展する可能性も報道されており，ニューヨークタイムズはNIHがModernaと1年以上交渉し，この紛争を解決しようとしていると報じている³³“フォーブス”は、2人が1年にわたる口論に巻き込まれたことを観察し、Moderna新冠肺炎ワクチンの重要な部品を発明したかと、米国国立衛生研究院取締役のフランシス·コリンズ博士が論争の焦点となっている[確認します]アメリカが援助した科学者はModerna新冠肺炎ワクチンの開発に役割を果たしており、彼らの仕事は表彰に値する[そして]その機関は必要な時にそのクレームを弁護する準備ができている³⁴広報の観点から見ると、このようなメディア報道には明らかに問題がある： Modernaの株価は“ニューヨークタイムズ”と“フォーブス”がこの紛争に関する報道を発表した当日に下落し、これらの報道発表から2日後に5カ月ぶりの安値に下落した。³⁵

_____________________________

²³ https：//www.nytimes.com/2021/10/09/Business/Moderna-covid-vaccine.html

²⁴これらのパーセンテージは、Moderna 2022年のエージェント宣言の数字を用いて計算され、この宣言はここで得ることができる：https：//d 18 rn 0 p 25 nwr 6 d.CloudFront.net/cik-0001682852/921 c 1 e 9 a-816 c-4794-becc 2-367 a 06 e 9 e 4 e.pdf

²⁵ https：//www.nytimes.com/2021/10/09/Business/Moderna-covid-vaccine.html

²⁶2021年12月までのAirfinityデータ。

²⁷Moderna-Covid-ワクチン-販売-人工-遅延/609489/

²⁸ https：//www.nytimes.com/2021/09/22/us/Political/Covid-vaccine-Moderna-Global.html

²⁹ https：//www.nytimes.com/2021/11/09/us/Moderna-ワクチン-特許.html

³⁰ http：//www.poltico.com/News/2021/10/07/バイデン-管理者-Moderna-国際-寄付-515537

³¹ http：//www.poltico.com/News/2021/10/07/バイデン-管理者-Moderna-国際-寄付-515537

³² https：//www.nytimes.com/2021/11/09/us/Moderna-ワクチン-特許.html

³³シェリル·ゲイ·ストルバーグとレベッカ·ロビンズ，Modernaと米国政府のワクチン特許権問題における相違 ，“ニューヨークタイムズ”(2021年11月11日)https：//www.nytimes.com/2021/11/09/us/Moderna−ワクチン−特許.html (重点補足)。

³⁴ロバート·ハート、政府の戦い：誰がModernaワクチンのために光を争うべきか “フォーブス”(2021年11月11日)http：//www.forbes.com/ites/roberthart/2021/11/政府法律戦がかすかに見える-誰がModernaワクチンのために光を争うべきか/？sh=1897714824 c 4.

³⁵2021年11月13日、Modernaの株価は225.82ドルに下落し、2021年6月以来の最安値となった。(失望した第3四半期報告では、Modernaが約束を達成できなかったワクチン数が大幅に低下したため、同社の株価が下落し始めていることに注意されたい)。Moderna株価の歴史はここで見つけることができる：CNBC，Moderna，Inc.，https：//www.cnbc.com/quotes/mrna (前回アクセス時間：2021年12月11日).

Modernaのこれらの行為とその会社への名声被害は，その将来，連邦政府が開発した新技術(あるいは連邦資金)の獲得における米国政府との関係，米国政府との新技術開発のパートナー関係，競争の激しい市場における米国政府とのビジネス関係を破壊する可能性がある。貴重なパートナーを疎遠にする--特に1つの会社が利益製品しかないとき--投資家に深刻なリスクをもたらす。対照的に、知的財産権共有の面で米国政府と公平な協力を行うことで、名声被害を最大限に低減し、米国政府が訴訟を提起し、将来の利益パートナーシップの機会を失うことができる。

最後に，Modernaのその反対声明における応答は不正確である. まず，技術移転が困難すぎたり時間がかかりすぎることについては事実ではない.従来のワクチン生産と比較して、メッセンジャーリボ核酸ワクチンの1つの顕著な利点は生産がもっと簡単で、もっと速いことである。³⁶多くの専門家は、mRNA技術の転移に成功するには数ヶ月しかかからない可能性があることを証明した

この迅速な時間フレームワークが延期された時、br中の低所得州の100社以上のメーカーがメッセンジャーリボ核酸ワクチン(インド、タイ、中国のメーカーbr)を生産しようとしていたが、すでに候補メッセンジャーリボ核酸ワクチンが後期臨床試験に入った⁴⁰)， より明らかなことは，Modernaが技術の譲渡を拒否していることであり，このような譲渡が複雑すぎたり長い性質ではなく， が広範な獲得を阻害する原因である

二番目に、Modernaはその人員が限られているということは、彼らが世界のすべてのメーカーにどのようにワクチンを生産するかを指示できないことを意味すると間違って主張した。しかし，世界保健機関のメッセンジャーリボ核酸技術移転センターのようなイニシアティブ はこの負担を軽減し，Modernaの一度の技術移転を許可し，多くの会社に利益をもたらすとともに，技術移転を受けるメーカーが世界の品質基準に適合することを確保することである。

_____________________________

³⁶ https：//www.Citizen.org/文章/1年以内に世界のために十分なワクチンをどのように製造するか/ (図1の下の部分参照)

³⁷ https：//apnews.com/文章/製薬会社-と呼ばれる-共有ワクチン-情報-22 d 92 afbc 3 ea 9 ed 519 be 007 f 8887 bcf 6

³⁸ https：//msfaccess.org/Sites/Default/Files/2021-09/COVID 19_TechnicalBrief_msf_mrna_vaccens_eng_20.9.2021_0.pdf

³⁹ https：//www.nytimes.com/interactive/2021/10/22/Science/Developing-Country-Covid-vocines.html

⁴⁰ https：//covid 19.trackvaccines.org/vaccens/#ステップ-3； https：//covid 19.trackvaccines.org/vaccines/#段階-2

支持者たちはまた、寄付に基づくモデルが疫病を終わらせるのに十分だという観点に反論したい。Modernaの生産量目標は世界的な需要を満たすことができないだけでなく、同社もこれらの目標を達成できなかった⁴¹これは、Covaxに多剤を販売しても、独自に大流行を終わらせることができないことを意味する。高所得国にワクチンを販売し、Covaxを介してこれらのワクチンを低所得国に寄付することは十分ではない。このモデルは何度も被援助国が十分なワクチン供給を適時に受信と配布できなくなり、一部の原因は出荷遅延、賞味期限が短く、予測できない到着時間である。例えば、中央アフリカ共和国の国境なき医師団のスタッフによると、“衛生部は常に数日の貨物到着時間の警告しか得ていない[Covaxから]適切な供給を確保するために苦労させています[ワクチンを貯蔵して移動させるために使われます].”⁴²このような特別な寄付方式は、低所得国や中所得国に住む政府や人々を裏切ってしまい、力のない寄付を行うことによる挑戦を彼らのせいにすることが多い。したがって，支持者はModernaが寄付に基づく方式に依存し続けることを要求しない.世界の多くの人が確実に微博にアクセスできなくなるからである.

Modernaの製造能力は疫病終了に必要な生産能力に比べて見劣りするだけでなく、Modernaが最近発表したように、ケニアにModernaが所有·運営する製造施設を追加的に建設することは、公平な機会を提供することができず、適時に運営することもできず、早急に必要な新冠肺炎ワクチンを供給することができない。このような工場は数年かけて建設されるであろうが，同社自身の言葉で言えば，この施設の目的は“未来の大流行”のためにbr}遺伝子ワクチンを提供することである。公衆衛生危機の巨大な規模を考慮すると、世界各地の他のメーカー は低収入と中所得国のためにmRNAワクチンを独立して生産しなければならないことが重要である。⁴³

大量の証拠により、技術移転は迅速、安全に行うことができ、しかもメーカーはいつでも準備し、国際品質標準を達成する能力があり、低収入と中所得国を含む。⁴⁴インド、タイ、中国のメーカーはすでに後期臨床試験で候補のメッセンジャーリボ核酸ワクチンを発売している。⁴⁵ModernaはCovaxと供給合意を発表し、全疫病期間中に知的財産権を実行しないことを約束し、アフリカ大陸にbr遺伝子ワクチン施設を設立することは十分ではない⁴⁶その会社の支援なしに、2年以内にワクチンを生産することができるメーカーがいないということは、彼らが知的財産権を実行しないということはどうでもいいことを意味し、追加の施設は世界で必要な用量のほんの一部しか占めていない。メッセンジャーリボ核酸技術を迅速に伝播することはModerna投資家を名声リスク、監督リスクと投資家全体の投資組合収益が低下する長期経済損害から保護する唯一の方法である。

三、結論

Modernaはそのワクチンが世界各地で広く獲得されることを確保できなかった。これは投資家を傷つけた。これは競争相手が頭角を現し、世界経済を破壊し、それによって多様なポートフォリオを妨げ、名声リスクを引き起こし、Modernaの未来のアメリカ政府との協力の潜在力を危険にさらすために投資家を刺激した。投資家は新しい冠肺炎ワクチンの生産を促進するための知的財産権と技術ノウハウの迅速な譲渡に関する実行可能な報告を必要とし、この常識と慎重な代替案に対してModernaが提案した代替案を十分に評価するために必要である。

支持者はModernaの株主提案に賛成票を投じるように投資家に促すが，これはModernaエージェントカード上の4つ目の項目である.

_____________________________

⁴¹2021年12月までのAirfinityデータでは，Modernaは8億−10億推定用量のうち6.08億剤のみを生産していることが示された。

⁴² https：//msfaccess.org/ites/Default/Files/2021-12/COVID 19_IssueBrief_Covax_1708_eng_21.12.1021.pdf

⁴³また，Modernaの最新声明は，現在この“更新”約束から除外されている中所得国をバックトラックしたことに相当する.

⁴⁴ https：//accessibsa.org/mrna/； https：//www.nytimes.com/interactive/2021/10/22/Science/発展途上国-covid-vaccines.html； https：//www.hrw.org/News/2021/12/15/Experts-IDENTIFY-100社以上-製造-新冠肺炎-mna-ワクチン##

⁴⁵ https：//covid 19.trackvaccines.org/vaccens/#ステップ-3； https：//covid 19.trackvaccines.org/vaccines/#段階-2

⁴⁶ https：//www.nytimes.com/2021/10/09/Business/Moderna-covid-vaccine.html