証券·取引委員会

ワシントン、コロンビア特別区20549

別表13 G

1934年の証券取引法によると

(第br}号修正案)*

アスラン製薬株式会社

(カード発行人の名前)

米国預託株式(ADS)に代表される普通株

普通株式1株当たり額面$0.01**

(証券種別名)

04522R101***

(CUSIP番号)

April 11, 2022

(陳述書の提出が必要な事件日)

本計画アーカイブに基づくルール ：を指定するために、対応するボックスを選択します

o Rule 13d-1(b)

ý Rule 13d-1(c)

o Rule 13d-1(d)

*本表紙の残りの部分は、報告者が証券テーマカテゴリについて本用紙に最初に提出するために、brを記入しなければならず、その後の任意の修正は、前の表紙で提供された開示を変更する可能性がある情報を含む。

**普通株式は取引に使用されず、米国預託証明書登録に関連するbr}のみに使用されます。

*米国預託証券に割り当てられたCUIP番号。米国預託株式1株当たり5株の普通株式を表します。

本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年の“証券取引法”(以下、“法案”と略す)第18節(以下、“法案”) の目的について提出または他の方法で当該法案の同節の責任を負うものとみなされるべきではないが、当該法案の他のすべての条項の制約を受けるべきである(ただし、“付記”を参照)。

アスラン製薬株式会社、デラウェア州の会社(“発行人”)

83 Clemenceau Avenue#12-03シンガポールUE広場、郵便番号：239920

本声明は付表13 G(“本声明”)に掲載され、唐資本組合有限会社(“唐資本組合”)、唐資本管理有限会社(“唐資本管理”)の普通パートナー及び唐資本管理のマネージャーKevin Tangが提出した。

カリフォルニア州サンディエゴ210号行政大通り4747号、郵便番号：92121

唐資本組合会社はデラウェア州の有限組合会社である。唐資本管理はデラウェア州の有限責任会社である。Mr.Tangはアメリカ市民です。

普通株は，1株当たり額面$0.01， は米国預託証明書(“普通株”)で代表される

唐資本パートナー。唐資本 パートナー実益は発行者18，796，125株普通株を持ち、3，759，225株のアメリカ預託証明書である。

唐資本組合会社は、唐資本管理会社とケビン·ドンとこのような株式に対する投票権と処分権を共有する。

唐資本管理会社。唐資本 管理層実益は発行者18，796，125株普通株を持ち、3，759，225株米国預託証明書である。

唐資本管理会社は、唐資本組合会社と唐凱文組合会社と同等の株式に対する投票権と処分権を共有する。

ケビン·ドン。トウ国斌実益は発行者18，796，125株の普通株を持ち、3，759，225株の米国預託証明書である。

ケビン·ドンは、このような株式に対する投票権と処分権を唐資本組合会社と唐資本管理会社と共有している。

本稿で使用する百分率は、2022年3月25日に米国証券取引委員会に提出された20−F表年次報告書に記載されているように、2021年12月31日までの発行済み普通株348，723，365株に基づく。

本声明を提出することが本報告日までに報告者がその種別の証券の5%を超える実益所有者ではないことを報告するためであれば、以下の事項をチェックしてください

適用されない

適用されません。

適用されません。

適用されません。

本人は、本人が知っていることおよび手紙について、上記証券が証券発行者の制御権を変更または影響するため、または当該証券発行者の制御権を変更または影響するために買収または保有するのではなく、その目的または効力を有する任意の取引の参加者に関連するか、または参加者として保有することを証明する。

サイン

合理的に調べ、私の知っていることと信じることを尽くして、私はこの声明で提供された情報が真実で、完全で正確であることを保証します。

8ページ、全8ページ