---

 

---

 

---

 

---

 

---

 

 

---

---

---

北欧米国タンカー株式会社(ニューヨーク証券取引所コード：NAT)−2022年年次株主総会(AGM)

2022年10月7日(金)

尊敬する株主と投資家：

2022年6月7日のプレスリリースで、2022年に北欧アメリカタンカー株式会社(NAT)で開催された年間株主総会(AGM)の日付をお知らせしました。日付は2022年11月17日に決定された。

記録日は2022年9月26日であり、通知を受け、株主総会またはその任意の継続会で投票する権利があるNAT株主を決定するために記録されていることに注意されたい。

会議通知及び依頼書は、今日(2022年10月7日)に米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)の6−K表で提供される。

年次株主総会はモナコで開催される予定だ。

連絡先については、本通信の末尾を参照されたい。

心からの挨拶をします

ヘビヨーン·ハンソン
創業者、会長兼CEO
北欧アメリカタンカー有限会社です。

前向きな陳述に関する警告的声明

本プレスリリースで議論された事項は展望的な陳述を構成するかもしれない。1995年“プライベート証券訴訟改革法” は展望性陳述に安全港保護を提供し、会社がその業務に関する展望性情報を提供することを奨励した。前向きな陳述は、歴史的事実の陳述ではなく、計画、目的、目標、戦略、未来の事件または業績、潜在的仮説、および他の陳述に関連する陳述を含む。

当社は1995年の“個人証券訴訟改革法”の安全港条項を利用し、この警告声明をこの安全港立法に含めることを望んでいる。“信じる”、“予想”、“予定”、“見積もり”、“予測”、“プロジェクト”、“計画”、“潜在”、“会”、“可能”、“すべき”、“予想”、“未定”および類似の表現は前向き表現である。

本プレスリリースにおける前向きな陳述は、様々な仮定に基づいており、その多くの仮説は、我々の経営陣の履歴運営傾向、私たちの記録に含まれるデータ、および第三者から取得された他のデータの検討を含むが、これらに限定されないさらなる仮定に基づいている。これらの仮定は作成時に合理的であると信じているが， これらの仮説自体は困難または予測不可能であり，我々の制御範囲を超えた重大な不確実性や意外な事件の影響を受けるため，これらの期待，信念，または予測を実現または実現することを保証することはできない.私たちは新しい情報、未来の事件、または他の理由でも、どんな前向きな陳述も更新する義務がない。

我々は、実際の結果と展望性陳述で討論した結果が大きく異なる重要な要素は世界経済と貨幣の強さ、一般市場状況を含み、船代と船舶価値の変動を含み、オーペック石油生産量レベルと全世界の石油消費と貯蔵の変化によるタンカー市場需要の変化を招く可能性があり、私たちの運営費用の変化は燃料価格、乾ドックと保険コスト、私たちの船の市場、融資と再融資の可用性を含むと考えられる。政府規則及び法規の変化又は規制機関が講じた行動、懸案又は将来の訴訟の潜在的責任、国内及び国際の一般的な政治状況、事故又は政治事件による可能性のある運航経路の中断、船舶故障及び停止状況、並びに会社が米国証券取引委員会に提出された報告書に時々記載されている他の重要な要素、株式募集説明書及び関連する募集説明書の副刊、我々の年間20-F報告書、及び私たちの6-Kレポートを含む。

連絡先：

ビヨーン·ジーニファー最高財務責任者
北欧アメリカタンカー有限会社
Tel: +1 888 755 8391

財務マネージャーのAlexander Kihle
北欧アメリカタンカー有限会社
Tel: +47 91 72 41 71

---

北欧アメリカタンカー有限会社

2022年10月7日

北欧アメリカタンカー有限会社の株主へ

北欧アメリカタンカー株式会社(“当社”)の株主総会通告及び関連資料を同封します。年次株主総会は2022年11月17日モナコ時間午後3：00/午前10：00にLe Castellaraで開催され，住所はJ.F.Kennedy大通り9号，モナコ98000号である。バミューダ時間(“会議”)。

会議では、会社の株主が以下の議題1と2を審議し、採決する

提案1と提案2の承認はbr会議で直接または代表を委任して賛成票を投じる必要がある。私たちはあなたがすべての提案に賛成票を投じることを促す。

私たちはあなたが自ら会議に出席するように心から招待します。もしあなたが会議に出席したら、あなたの依頼書を撤回して、あなたの株式に直接投票することができます。

会社の2021年年次報告書は会社のウェブサイトwww.nat.bmで調べることができます。 任意の株主は会社の2021年年次報告のハードコピーを無料で取得することを要求することができます。

あなたが自ら会議に出席する予定かどうかにかかわらず、あなたの株式は会議に代表を派遣して投票しなければならないということが重要だ。したがって、郵送で依頼書資料を受け取ることを選択した場合は、日付、サインを明記して依頼書を返送してください。インターネットを介して代理材料を受信した場合は、メールで受信したエージェント材料のインターネット利用可能性通知で提供される説明に従って、インターネットまたは電話を介して投票してください。もしあなたが自ら会議に出席することを決定したら、あなたはあなたの依頼書を撤回して直接投票することができるだろう。

署名され、記入されていない任意の依頼書は、委託書に提示されたすべてのアドバイス に管理職によって賛成票を投じる。

北欧アメリカタンカー有限会社
株主周年総会通知
は2022年11月17日に開催される

北欧アメリカタンカー株式会社(“当社”)の株主総会(“株主総会”)が2022年11月17日午前10時に開催されることをお知らせします。バミューダ時間は、以下の目的のために、Le Castellara，9，J.F.Kennedyストリート，98000モナコであり、その中の第1、2、および3項目は付属の依頼書に完全に列挙されている

当社取締役会は、2022年9月26日の終値を、通知を受けて総会で投票する権利があるか、またはその任意の延期または延期された株主を決定する記録日としています。

すべての株主は写真付き個人身分証明表を提示しなければ が会議に入ることができない.さらに、あなたの株式が仲介人、銀行、または他の世代の有名人の名義で所有されており、会議に参加することを希望する場合、あなたは2022年9月26日、すなわち会議記録日が株式の所有者であることを示す仲介人、銀行または他の世代の有名人の口座の請求書または手紙を携帯しなければなりません。

あなたが自ら会議に出席する予定であるかどうかにかかわらず、会議であなたのbr}株式を代表して投票することが重要です。したがって、郵送で依頼書資料を受け取ることを選択した場合は、日付、サインを明記して依頼書を返送してください。インターネットを介して代理材料を受信した場合は、メールで受信したエージェント材料のインターネット利用可能性通知で提供される説明に従って、インターネットまたは電話を介して投票してください。もしあなたが自ら会議に出席することを決定したら、あなたはあなたの代理を撤回して直接 に投票することができるだろう。

署名され、記入されていない任意の依頼書は、管理層によって、委託書に提出されたすべての提案に賛成票を投じる。

北欧アメリカタンカー有限会社

_______________________

依頼書
FOR
年度株主総会
は2021年11月17日に開催される

募集と投票に関する情報

_______________________

一般情報

北欧アメリカタンカー株式会社(バミューダ社)(“当社”)取締役会(“取締役会”または“取締役”)を代表して添付された依頼書を募集し、会社の株主総会に使用され、株主総会は2022年11月17日午前10：00 午前10：00にモナコJ.F Kennedy通り9号Le Castellaraで開催される。バミューダ時間、またはその任意の継続または延期(“会議”)は、本合意に掲載されたおよび添付された株主周年総会通告について説明する。

投票権と流通株

2022年9月26日(“記録日”)に、当社は208，796，444株の普通株を発行し、1株当たり額面0.01ドル(“普通株”)を発行した。登録日取引終了時に登録されている各株主は、当時保有していた普通株1株に一票を投じる権利がある。会議については、当社の総投票権の少なくとも3分の1を代表する1人以上の株主が代表を自らまたは委任して会議に出席させて定足数を構成する。委託書が署名され、総会またはその任意の延長または延期投票が終了する前に当社から受信された場合、添付表で提出された任意の依頼書で表される普通株は、委託書上の指示に従って採決される。指示されずに返送された依頼書 は、株主総会通知に掲載された提案投票に応じて投票される。

普通株はニューヨーク証券取引所(“NYSE”)に上場し，コードは“NAT”である

依頼書の再生可能性

委任状の株主は，委任状を行使する前に，いつでも依頼書を取り消すことができる.依頼書を破棄したい場合は、当社登録事務所(バミューダハミルトンリード街27号LOMビル)に正式署名を提出し、より後の日付を明記した依頼書を提出したり、自ら会議や投票に出席したりすることができます。

提案一

役員の選挙

当社の細則によると、取締役1人当たりの任期は次の株主周年大会まで、任期はその後継者が選出または委任するか、またはその早い前に辞任または退任するまでとなっています。役員の任期は会議で満了した。取締役会は以下の4人の人々を大会で取締役に指名した。

以下に取締役指名者に関する情報を示す.

委任状にこの許可が明確に拒否されていると明記されていない限り、添付された依頼書の指名された者は、4人の著名人によって許可された株式を支持する投票を行う。以下の指名者は1人当たり在任できることが予想されるが、選挙前にいずれかの著名人が委任されないことが発見された場合、添付の依頼書に付随して指名された者は、現取締役会が推薦した1人以上の代替指名者が当選することを支持する。

会社の取締役会に入る候補者を指名する

取締役指名リストは以下の通り

当社に指名された役員および上級管理職の履歴書は以下の通りです

ヘビヨーン·ハンソンはノルウェー経済·工商管理学院で工商管理修士号を取得し、ハーバードビジネススクールに入学した。1974年、彼はノルウェー船主協会に雇われた。1975年から1980年までの間、INTERTANKOのチーフエコノミストと研究マネージャーであり、INTERTANKOは業界協会であり、そのメンバーは国有や石油会社の船団を含まず、世界の約70%の独立したタンカー船団を支配していた。1980年代、彼はKosmos/Anders Jahreの首席財務官で、同社は当時ノルウェー最大の運航と工業グループの一つだった。1989年、ハンセン氏はUgland Nordic Shipping ASまたはUNSを創立し、同社は世界最大の専用シャトルタンカー所有者の一人となった。彼は第1段階で会長とCEOを務め、1993年から2001年まで、彼の管理下で、UNSは7.8億ドルの企業価値でTeekay Shipping CorporationまたはTeekayに売却された。彼はTeekayとの協力を続け、最近はTeekayノルウェーASの副会長を務め、2004年9月1日まで会社にフルタイムで勤務している。Hanssonさんは会社の創業者で、会社が1995年に設立されてから会長兼CEOを務めてきた。運航、保険、銀行、製造業、国内/国際運航代理機関(船級社や保護協会を含む)、賠償協会などの各種管理機関のメンバーだった。ハンソンはノルウェー語と英語に精通しており、ドイツ語とフランス語を上手にマスターして交流することができる。

ジム·ケリーは2010年6月から会社役員の一員を務めている。2012年2月から2022年5月まで、彼はNAT監査委員会のメンバーだった。彼は監査委員会に勤めた最後の2年間委員会の議長を務めた。ケリーは1978年以来、世界最大の雑誌出版社時代に働いてきた。ソ連崩壊と第1次湾岸戦争中に外国人編集者を務め、1996年に副編集長に任命された。2001年，ケリー氏は同誌の執行編集長となり，在任中に記録的な4つの国家雑誌賞を受賞した。2004年、“タイム”誌は米放送局のニュースシリーズ“イラク：現状”への貢献で初のエミー賞を受賞した。2006年末、ケリーはAll of Time Inc.の執行編集長となり、“富”、“お金”、“スポーツ画報”、“人物”を含む125の新聞で働いている2，000人を超える記者の監督を支援してきた。ケリーは2009年以来、ブルームバーグ情報で顧問を務め、プリンストン大学とコロンビア大学で教えてきた。

アレクサンダー·ハンセンは2019年11月から当社取締役を務めています。彼は世界の異なる市場の投資家であり、上場会社と個人持株会社に対して何度も成功投資を行った。ハンセン氏は会社の創業者、会長、最高経営責任者、総裁の息子で、過去20年間に運航と金融分野でネットワークを構築した。彼はロンドンとモナコで運航と貿易事務所を経営している。彼はイギリスロンドンのEBS摂政学院に通っていた。

ジュジェニーは4月4日に北欧アメリカタンカー有限公司の取締役会メンバーに任命された^{これは…。}2022年5月12日以来、私たちの監査委員会のメンバーと議長を務めてきた。朱さんはアメリカ市民で、韓国生まれで、金融サービス業で25年以上の経験を持ち、モルガン·スタンレー、瑞銀、モルガン大通、美林富管理会社で超高純資産者のために富計画を行ったことがある。彼女はモーガン大通証券管理役員、美林管理上級副社長で、二人とも世紀城にいた。彼女は現在、独身家族理財室の責任者として招待されるべき個人国際投資クラブであるイノシシクラブのグローバル業務発展の責任者である。彼女は韓米商会の役員会員、韓国貿易投資促進署(KOTRA)メンバー、他の何人かの役員会員です。朱さんはNATを理解し、そして数年来ずっとNATの密接な連絡先であり、彼女はNATに貴重な知識、経験とネットワークをもたらし、アメリカでもアジアでも。

監査委員会。ニューヨーク証券取引所の規則によると、取締役会は単一の独立取締役ジュリアからなる監査委員会を設立した。朱さんは監査委員会の財務専門家だ。

執行官。ハンソン氏は会社の創業者、会長兼CEO総裁を務めている。ビヨーン·ギバーは同社の首席財務官兼秘書である。

必要な投票です。提案1の承認は会議で投票された多数の賛成票を必要とする。

棄権の効力。棄権は提案1に対する投票に影響を与えないだろう。

取締役会は指名された役員に賛成票を投じることを満場一致で提案した。上述したようにbrが撤回されない限り、管理層が受信した依頼書は、指定された反対票を投じない限り、当該等の指名取締役全員に賛成票を投じる。

提案二

委任を承認する
独立監査員

取締役会は、次期株主周年総会が終了するまで、次期株主総会が終了するまで、ビーマウェイを来年度の自社独立原子力数師の任命に任命して総会承認を提出する。取締役会はまた、2021年12月31日までの監査された財務諸表を大会に提出する。これらの財務諸表は、会社のウェブサイトwww.nat.bmで調べることができる会社の2021年年次報告書に含まれている。任意の株主は、会社の2021年年次報告書のハードコピーを無料で取得することを要求することができる。

畢馬威会計士事務所はすでに当社に通知しました。当社は当社に直接或いは間接的な財務権益は何もありません。同社などの会社は過去3つの財政年度においても当社と関連する権益は何もありません。

独立監査師が提供するすべてのサービスは監査委員会の審査を受けなければならない。

必要な投票です。提案2の承認には，会議で投票された多数票の賛成票が必要となり，直接投票でも代表投票にも依頼される.

棄権の効力。棄権は提案2に対する投票に影響を与えないだろう。

取締役会は、次期株主総会が終了するまで、ビマウェイを来年度の独立監査役に任命することを承認する投票を提案した。上記の規定に従って撤回されない限り、管理職が受け取った依頼書は、反対投票が指定されない限り賛成票を投じるだろう。

募集する

依頼書の準備や募集費用は会社が負担します。 募集は主にメールで行いますが、電話、電子メールや個人で株主に連絡して募集することもできます。取締役会はOkapi Partners LLCを会議に関連する代表弁護士として招聘した。投票エージェントに何か問題や助けが必要な場合は、以下に列挙する無料電話またはEメールアドレスに電話してOkapi Partnersに連絡してください。

Okapi Partners LLC
アメリカ大通り1212号
17^{これは…。}フロア.フロア
New York, NY 10036
(212) 297-0720
Toll Free: (877) 274-8654
メール：info@okapipartners.com

その他の事項

会議で他の事項が行動するために提示されないことが予想される。