改訂·譲渡
本修正案と譲渡(“修正案”)日付は2019年5月29日、ALS Biophma，LLC(“ALS”)、Fox Chase化学多様性センター(“FCCD”)、Bioaven製薬ホールディングス(“Bioaven”)、Bioaven Treateutics Ltd.(“Treeutics”)であり、それぞれ“一方”として指定され、総称して“当事者”と呼ばれている
筋萎縮性側索硬化症、FCCCD、Bioavenは、2015年8月7日に達成された特定筋萎縮性側索硬化症の生物治療協定(“元合意”)の締約国であることを考慮して、
生物港は、元の合意における権利を治療会社に譲渡することを望んでいる
考慮すると、双方は、本プロトコルに記載された元のプロトコルのいくつかの部分を修正することを望んでいる。
したがって、現在、本修正案で提案された相互約束を考慮し、他の良好で価値のある対価格から--ここで確認され、十分である--元の協定を以下のように修正、削除、再説明することに同意する
1.本プロトコルで定義されていない大文字用語は、元のプロトコルの規定に従って定義されなければならない。
2.元協定3.5節はすべて削除します。
3.元プロトコルの4.2節はすべて削除された.
4.Bioavenここで、元の合意の下で正式にBioavenとされたすべての権利および義務を、その完全子会社Treeutics and Treateuticsに譲渡し、元の合意においてBioavenとして正式に義務されたすべての権利および義務を受け入れる。
5.ALSは、元のプロトコルをTreateuticsに譲渡することに同意し、さらに同意し、この譲渡は、元のプロトコルで定義されたすべての特許製品の製造、製造、使用、販売、販売、開発、開発、許可、研究、輸出、または輸入を放棄するとみなされてはならない。
6.本改正案の施行日までに、彼らは、元の合意の下のすべての義務を履行し、第5.1条のすべての初期支払いおよび第5.2条の下のすべてのマイルストーンを満たしているが、期限が切れていないマイルストーン5.2(A)および5.2(B)を除くことに同意する。ALSは、Treateuticsが第5.2(A)および5.2(B)条に規定する金額の満了時に支払うことができることに同意する。
7.生物港は、元の合意の下でのすべてのさらなる義務を免除する。
8.修正および修正に加えて、元のプロトコルは、完全な効力および効力を維持し、他のすべての態様で承認および確認されるべきである。
9.本修正案は、複製に署名することができ、各副は原本とみなされるべきであるが、すべての複製は、同じ文書を構成し、デラウェア州法律によって管轄されなければならない。