変更書第1号

2021年2月12日のある協力·許可協定の条項と条件によると、本変更書第1号(以下、“変更書”と略す)は2022年3月31日(“変更書第1号発効日”)から発効する。ノファ社はメリーランド州ゲザスバーグFirstfield Rd.21号にあるデラウェア州会社(以下、“買い手”と略す)であり、SK生物科学株式会社は韓国に登録設立された会社であり、その営業場所は韓国城南市城南市京際道13494号平陽路310号に位置する。日付は2021年12月23日の“協力·許可協定第1改正案”(以下、“CLA”)で改正された。

リサイタル

これを受けて、買い手と仕入先は2021年12月23日の第1号作業説明書(“SOW”)を締結した。

すべての当事者たちが“作業説明書”の特定の条項を修正することを望んでいることを考慮する。

そこで，以下に述べる相互約束とチェーノおよび他の良好かつ価値のある対価を考慮して，双方はこれらの対価格を受信したことを確認し，本変によりSOWを以下のように修正することに同意した

1.変更書の説明

1.1.本変更書は、2022年2月14日に仕入先施設が維持活動を停止する前にSOWに従って生産されたロットにのみ適用され、変更書第1号の発効日にも仕入先によって買い手に発行されていないロット(“主題ロット”)にのみ適用される。

1.2第1号変更書の発効日から2022年6月30日まで(終了日)、買い手は以下の各当事者と契約を締結する責任を負わなければならない[***]対象ロットの発表をサポートするいくつかのテストサービスの場合、サプライヤーは買い手に料金を請求しないか、または[***]適用されるSOWで指定された費用または適用可能な任意の費用[***]それは.2022年6月30日以降[***]本SOWにより生産されたすべてのロットのこのような試験サービスについては、試験サービスが実行されていない対象ロットを含むがこれに限定されず、サプライヤーに返却されなければならない。

1.3.本変更書のいずれの内容も、サプライヤーが発行するターゲットバッチについていかなる品質問題も提出する権利を放棄するとはみなされない。本稿で明確に規定している以外に，CLA，SOWと関連品質協定のすべての条項と条件は，項目に適合しない救済措置を含めて不変であり，それぞれの条項によって完全に有効であるべきである。

2.変更書の有効性。SOWは、修正または買い手とサプライヤとの間で達成された他の変更書を除いて、完全な効力および効力を維持しなければならない。本変更票で使用されるすべての大文字用語および本明細書で別途定義されていない用語は、CLAにおいてそのような用語について記述された意味を有するべきである。

3.対口支援。本変更令は1式2部署名することができ、それぞれは正本とみなされ、すべてのコピーを合わせて同じ文書を構成しなければならない。本変は電子方式または原本のすべての署名後に発効させ，電子方式で転送された署名は元の署名と同じで同等の効力を持つと見なすべきである.

本変更令は双方の正式に許可された代表が署名したことを証明します。