添付ファイル10.1

非従業員取締役バージョン

Coupang社

グローバルRSU賞授与通知

(2021年持分インセンティブ計画)

Coupang，Inc.(“当社”)は、以下に規定する条項(“参加者”)に特定数の制限株式単位(“RSU賞”)を付与しています。あなたのRSU報酬は、本明細書および会社の2021年株式インセンティブ計画(“計画”)およびグローバルRSU報酬プロトコル(“合意”)に規定されたすべての条項および条件に制限され、これらのすべての条項および条件は、本明細書に完全に含まれる。ここでは明確に定義されていないが，本計画や本プロトコルで定義される大文字用語は，本計画や本プロトコルで規定されている意味を持つべきである(適用状況に応じて決定される).

授与スケジュール：RSU奨励は、授与日後の次の株主総会日または授与日の1周年のより早い日に100%(100%)付与されます。ただし、その日まで会社にサービスを提供しています。

上記の規定があるにもかかわらず、ホームは、本プロトコル第5(K)節で述べたように、以下に述べるように、参加者が連続サービスを終了したときに終了すべきである。

あなたの会社での連続サービスが死または障害によって終了した場合、RSU賞の未付与部分は完全に授与されます。

発行スケジュール：プロトコル第4節で規定された時間に、帰属の制限株式単位毎に普通株を発行する。

参加者は、以下の署名または会社によって許可された電子的な承認または認証によって、理解し、同意することを確認します

·RSU賞はグローバルRSU賞授与通知(“授与通知”)および計画や合意の規定によって管轄されており、これらはすべて本文書の一部です。本計画には別途規定があるほか、本ロットの通知及び本協定(総称して“RSU奨励協定”と呼ぶ)は、閣下が当社から正式に許可された上級職員と署名した書面を除き、修正、改訂又は改訂することはできない。

·計画、RSU報酬プロトコル、および株式募集説明書の規定を読んで熟知しています。RSU入札プロトコルまたは入札説明書中の規定が本計画の条項と何か衝突する場合は、本計画の条項を基準としなければならない。

·RSU報酬プロトコルは、一般株買収に関するあなたと会社との間の完全な了解を明らかにし、主題に関する以前のすべての口頭および書面合意、約束、および/または陳述の代わりになります。

        

Coupang社

2021年株式インセンティブ計画世界RSU奨励協定

グローバルRSU賞付与通知(“授与通知”)に反映されているように、Coupang，Inc.(“当社”)は、その2021年株式インセンティブ計画(“計画”)に基づいて、通知(“RSU賞”)で指定された制限株式単位数のRSU賞を付与しました。この“グローバルRSU賞プロトコル”(以下、“プロトコル”と略す)と“ダイヤル通知”に規定されているRSU賞の条項は、あなたの“RSU賞プロトコル”を構成します。本プロトコルでは明示的に定義されていないが、付与通知またはプランにおいて定義された定義用語は、付与通知またはプランと同じ定義を有するべきである(適用状況に応じて)。

あなたのRSU賞に適用される一般的な条項は以下の通りです

1.管理計画ファイル。あなたのRSU賞はこの計画のすべての条項によって制限されています。あなたのRSU賞はまた、すべての解釈、改正、規則、および条例の影響を受けます。これらの解釈、改正、規則、および条例は、本計画によって時々公布され、採択される可能性があります。RSU授標プロトコルが本計画の規定と何か衝突した場合は，本計画の規定を基準とすべきである.

2.RSU賞を授与します。本RSU報酬は、与えられた通知で指定された制限された株式単位数に相当する会社普通株を今後のある日に発行する権利があることを表すが、その中で規定された帰属条件(“制限された株式単位”)を満たさなければならないことを前提とする。本計画に記載されている資本化調整および以下の第3節の条文(あるように)によれば、RSU奨励制約を受けなければならない任意の追加制限株式単位は、取締役会が決定した方法で、あなたのRSU報酬に適用される他の制限された株式単位の同じ没収制限、譲渡可能性制限、および交付時間および方式の制約を受けるべきである。

3.意見が分かれる。あなたは、現金配当金、株式配当金、または本計画で規定されていない他の資本化調整によって生成された現金配当金、株式配当金または他の分配された収益、またはあなたへのRSU報酬の調整を得ることはできません。しかし、この言葉は、あなたのRSU奨励株があなたに交付された後にあなたに交付される任意の普通株には適用されません。

4.株式の発行または交付。第19条の規定の下で、本協定に別段の規定があることを除き、当社は、授出通知により指定された帰属日又は帰属イベント(何者に適用されるかに応じて決定される)後70日以内に、本協定の条件を満たす場合には、既存の普通株式を発行又は交付しなければならない。このような発行または交付は、会社の帳簿上の適切な記入または会社が正式に許可した譲渡代理証明書でなければならない。会社は、すべての元の発行または譲渡税と、そのような発行または交付に関連するすべての費用および支出を支払わなければならない。RSUによって奨励された普通株式を参加者に発行する前に、参加者は、会社の任意の特定資産またはそのような普通株株式に直接または担保債権を所有するべきではなく、会社の一般無担保債権者の地位を有することになる。

5.グラントの性質。RSU賞を受けたとき、あなたは認め、理解し、同意します

(A)この計画は会社が自発的に設立したものであり、その性質は適宜決定され、計画の許容範囲内で、会社は随時修正、修正、一時停止、または終了することができる

(B)RSU賞の付与は、過去に制限株式単位が付与されていても、将来付与される制限株式単位を得るために、または制限株式単位の利益の代わりに、任意の契約または他の権利を生成しない特別、自発的、偶然である

(C)将来のRSU報酬または他の贈与(例えば、ある)に関するすべての決定は、会社が自ら決定する

(D)RSU賞および本計画へのあなたの参加は、会社との就業権または他のサービス関係を構成すべきではない

(E)RSU賞および本計画へのあなたの参加は、会社と雇用関係を形成すると解釈されるべきではない

(F)RSU賞および計画へのあなたの参加は、獲得権を有するべきではありません

RSUによって奨励された会社の普通株式に関連する任意の所有権特権は、付与によって帰属が通知され、株式の登録株主になるまで、および限定されない限り、任意の所有権特権である

(G)あなたは自発的にこの計画に参加します

(H)当社と別途書面合意がない限り、取締役報酬及び奨励単位から奨励された普通株式及びその収入及び価値を、連属会社の取締役として提供されるサービスの対価として、又はそれに関連して与えてはならない

(一)普通株式の将来価値は未知であり、確定できず、確定的に予測できない

(J)任意の理由で連続サービスを終了することによってRSU賞状を喪失し、請求または賠償または損害を得る権利を引き起こさない

(K)RSU賞の場合、あなたが会社またはどの付属会社にも積極的にサービスを提供しなくなった日から、あなたの持続的なサービスは終了とみなされます(終了の理由が何であっても、サービスを提供する司法管轄区域がその後無効または雇用法違反が発見されたかどうか、またはあなたの雇用条項または他のサービス契約がある場合)、取締役会は、いつあなたのRSU賞の目的のために積極的にサービスを提供しないかを自ら決定する権利があります

(L)当社またはサービス受入側は、制限された株式単位の価値またはRSU裁決による決済またはその後の売却決済時に得られた任意の普通株式に影響を与える可能性がある任意の普通株の金額に影響を与える可能性がある現地通貨とドルとの間のいかなる為替変動に対しても責任を負いません。

6.転移性。本計画が別途規定されていない限り、あなたのRSU奨励は譲渡することができません。遺言または適用される世系と分配法を通過しない限り。

7.会社取引。あなたのRSU報酬は、当社の会社の取引に関連する任意の合意を管理する条項に制限されますが、これらに限定されないが、株主代表を指定する条項に限定されません。この代表は、任意の第三者管理、賠償、および任意のまたは対価格について行動することを許可されています。

8.納税義務はありません。RSU賞を受ける条件として、あなたは(A)あなたがRSU賞に関連する任意の税務責任クレームを会社またはその高級管理者、取締役、従業員、または付属会社に提出しないことに同意し、(B)RSU賞の税金結果について自分の個人税務、財務、および他の法律顧問に相談することを提案されたことを認め、あなたはそうしたか、または知って、自発的にそれを拒否した。

9.グラントについてのアドバイスはありません。当社はいかなる税務、法律、財務提案も提供しませんし、この計画に参加したり、普通株を買収したり、売却したりする関連株式についても何の提案もしません。本計画に関連する任意の行動をとる前に、あなた自身の個人税務、法律、財務コンサルタントに相談して、本計画に参加していることを理解しなければなりません。

10.法に基づく行政、法に基づく行政、法に基づく行政。RSU裁決と本合意の条項は、デラウェア州の国内法律によって管轄され、デラウェア州法律以外のいかなる法律を適用する法律原則の衝突を招くことなく、デラウェア州の法律に基づいて解釈される。本プロトコルを実行するために提起された任意の訴訟、訴訟、または他の手続きは、本プロトコルに関連するものであっても、本プロトコルによって引き起こされたものであっても、双方は、本プロトコルを作成および/または実行する他の任意の裁判所ではなく、デラウェア州裁判所の唯一および排他的管轄権を受け入れて同意する。

11.保守性。本プロトコルまたは計画の任意の部分が任意の裁判所または政府当局によって不正または無効と宣言された場合、このような不正または無効は、本プロトコルまたは計画において不正または無効と宣言されていない任意の部分を無効にすることはない。可能であれば、本プロトコルにおいて不正または無効と宣言された任意の条項(またはその条項の一部)は、合法的かつ有効性を維持しながら、条項または一部の条項を最大限に実施する方法で解釈されるであろう。

12.紀律遵守。本計画または本協定には、普通株に適用される任意の登録、資格または他の法律要件の免除がない限り、会社は、任意の場所、州、連邦または外国証券または外国為替規制法に従って株式登録または資格登録または資格を完了する前に、または米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)または任意の他の政府規制機関の裁決または規定に基づいて、または任意の場所、州、連邦または外国政府機関の任意の承認または他の承認を得る前に、制限された株式単位で決済することができる任意の株式を交付することを要求されてはならない。資格や当社の承認には絶対的な情動権があり、必要か望ましいと考えています。当社は、米国証券取引委員会又は任意の国又は外国証券委員会に株式の資格を登録又は確認する義務はなく、株式の発行又は売却についていかなる政府当局の承認又は承認を求める義務もないことを理解している。さらに、あなたは、会社があなたの同意なしに協定を一方的に修正して、普通株の発行に適した証券または他の法律を遵守する権利があることに同意します。

13.言語。英語に精通していることを確認したり、本プロトコルや本計画の規定を理解できるように英語に精通したコンサルタントに相談したりします。英語以外の言語に翻訳された本プロトコルまたは本計画に関連する任意の他のファイルが受信された場合、翻訳バージョンの意味が英語バージョンと異なる場合は、英語バージョンを基準とする。

14.電子交付および参加。当社は、現在または将来の本計画への参加に関する任意のファイルを電子的に配信することを自ら決定することができます。このようなファイルを電子交付で受信することに同意し、会社または会社によって指定された第三者によるオンラインまたは電子システム参加計画の確立と維持に同意します。

15.他の要件を課す。会社は、会社が法律または行政的理由で必要または望ましいと考えている限り、本計画、RSU、および本計画に従って買収された任意の普通株に参加するための他の要求に対する権利を保持し、上記の目的を達成するために必要かもしれない任意の他の合意または約束に署名することを要求する。

16.ワイフ。あなたは、会社が本合意に違反したいかなる条項に対する棄権も、本協定を放棄する他のいかなる条項、またはあなたまたは任意の他の参加者のその後のいかなる違約行為としても有効であると解釈されてはならないことを認めます。

17.インサイダー取引/市場乱用。あなたは、あなたまたはあなたのブローカーの国または会社の株式上場場所によって、あなたが普通株式、株式権利(例えば、制限された株式単位)または株式価値に関連する権利(例えば、影報酬、先物)を受け入れる、買収、販売または他の方法で処分する権利(例えば、制限された株式単位)または株式価値に関連する権利(例えば、影報酬、先物)に影響を与える可能性があり、あなたが司法管轄区域の法律または法規によって定義された関連会社の“インサイダー情報”を把握することに影響を与える可能性があることを認めてください。現地のインサイダー取引法律法規はインサイダー情報を把握する前にあなたが下した注文のキャンセルや修正を禁止する可能性があります。さらに、あなたは、(I)任意の第三者へのインサイダー情報(“知る必要がある”場合を除く)および(Ii)第三者に“チップを提供する”ことを禁止されるか、または他の方法で証券を売買することを引き起こす可能性がある。第三者には当社のスタッフが含まれていることを覚えておいてください。これらの法律または法規の下の任意の制限は、当社の任意の適用されるインサイダー取引政策によって適用される可能性のある任意の制限から分離され、追加される。あなたはどんな制限も守って、これについてあなたの個人顧問に相談しなければならない責任があります。

18.外国為替規制、海外資産/口座、および/または納税申告。あなたが住んでいる国/地域の法律によると、あなたは、あなたが住んでいる国以外のブローカーまたは銀行口座で本計画下の普通株を買収または保有するか、または参加計画から得られた現金(普通株の売却によって生成された任意の配当金または販売収益を含む)に影響を与えるいくつかの外国資産/口座および/または納税申告要件を持っている可能性がある。あなたのいる国は、あなたがいる国の関係当局にこのような口座、資産、または取引を報告することを要求するかもしれません。あなたはまた現金を受け取ってからしばらくの間、参加計画で受け取った現金をあなたの国に送金することを要求されるかもしれません。あなたはこのような規制を理解して遵守し、個人税務、法律、財務コンサルタントと話す責任があります。

十九.第四0九A条。本RSU報酬は、本仕様の第409 a条を免除または遵守することを目的としており、これに基づいて解釈および解釈されなければならず、本契約項の下の各支払いは、個別支払いとみなされるべきである

20.他のファイル。証券法(株式募集説明書を含む)に従って発行された規則428(B)(1)に従って要求された情報を提供する文書を受信したか、または受信する権利があることを確認する。また、あなたは会社の取引保険書を受け取ったことを確認しました。

21.問題。適用される連邦所得税結果の要約を含む、これらまたはあなたのRSU賞に適用される任意の他の条項および条件に疑問がある場合は、入札説明書を参照してください。