添付ファイル99.1

直ちに釈放する

2022年10月5日

Art‘s Way製コア農産物部門は，2022年8月31日までの9カ月間，研磨機ミキサーとテンサイ設備の高需要により，収入が31.7%増加したと報告している

アームストロング、アイオワ州、2022年10月5日-Art‘s-Way製造有限公司(ナスダックコード：ARTW)は、農業、研究、および鋼材切断需要に設備を提供する多様な国際メーカーおよび販売店である。同社は、2022年度第3四半期および今年度の財務業績を発表した。

売上高：2022年8月31日までの3カ月と9カ月の総合会社売上高はそれぞれ8，140，000ドルと21，029，000ドルであったのに対し，2021年度同期はそれぞれ6，592，000ドルと17，703，000ドルであり，前3カ月は1，548，000ドルで23.5%，前9カ月は3，326，000ドルと18.8%増加した。私たちは今四半期と今年これまでに、私たちの農産物とツール部門が以下のように増加していることを見ています。

私たちの第3四半期の農産物部門の売上高は6，345，000ドルでしたが、2022年度同期は4，660，000ドルで、1，685，000ドル増加し、36.2%増加しました。今年までに、私たちの農産物の売上高は15，823，000ドルでしたが、2021年度同期は12，017，000ドルで、3，806，000ドル増加し、31.7%増加しました。私たちは収入の大幅な増加を2022年度の農業経済の改善、農業経済の改善による大口商品と家畜価格の5年から10年間の最高を記録し、新冠肺炎流行中に農民に早急に必要な政府援助を提供する政府援助計画に起因する。私たちはまた、平面図計画を提供することで、ディーラーが在庫と引き換えに期限を延長することを可能にし、注文が増加していることを見た。2021年8月30日までの9カ月と比較して，われわれの研磨機ミキサーの販売量は20%増加し，テンサイ設備出荷量は170%，肥料散布機の販売量は30%増加した。私たちの在庫は2022年度第4四半期に入り、2022年度秋の事前注文計画を発表して、2023年度の在庫を確立するまで、私たちの生産ラインを満員に保つことが予想されます。私たちは引き続き供給者の遅延に直面しています。主に油圧、シリンダ、そして他の部品です。サプライヤーにこれらの遅延が発生したにもかかわらず、私たちの生産ラインは引き続き多様な製品を提供し、2023年に部品不足を回避するために注文を引き続き提供するように工夫した。新冠肺炎によって採用された大多数の雇用主は厳しい雇用市場に直面しているにもかかわらず、私たちは十分な労働力を採用し、維持することでよくやっている。我々は2022年度に3人のロボット溶接工を導入することで生産タスクの自動化を実現する措置をとっている。高精細プラズマカッターは2022年度第4四半期に交付される予定で、生産ボトルネックを緩和し、品質を向上させることが予想される。部品価格が上昇し続けると同時に, 私たちは2022年度第3四半期に鉄鋼価格が安定し始めたことを見た。価格上昇の助けを借りて、2022年度第4四半期と2023年度第1四半期から利益率の向上を見ることができると信じています。

我々の第3四半期モジュール化建築部門の売上高は1，131，000ドルであったが，2021年度同期は1，313，000ドルと182，000ドル減少し，減少幅は13.9%であった。2022年8月31日までの9カ月間、モジュール化建築部門の売上高は3，208，000ドルだったのに対し、2021年度同期は3，798，000ドルと590，000ドル減少し、下げ幅は15.5%だった。この四半期の減少は、私たちの従業員が2022年度第4四半期に販売待ちと賃貸建築を導入する準備に集中しているためです。本年度の減少は契約遅延によるものであり，主にこの部分が2021年度終了時に閉鎖しようと努力している大型見積プロジェクトの資金承認により減速している。そのうちの2つの大型プロジェクトは工事契約を締結しており、完成後は2023年度の滞納に約700万ドルを提供する可能性がある。2022年度には、この分野で農業建築の需要と販売を記録した。

2022年8月31日までの3ヶ月と9ヶ月の間、私たちのツール部門の売上高はそれぞれ664，000ドルと1，998，000ドルですが、2021年度同期はそれぞれ619，000ドルと1，888，000ドルで、それぞれ7.3%と5.8%増加しました。本四半期と今年のこれまでの成長は、コスト上昇とわが製品への持続的な需要を補うために価格上昇によるものです。上昇する材料と管理費用は私たちの本四半期と今年までの毛金利を下げました。私たちは2022年度第3四半期末に価格を上げて、利益率の質の向上を助けました。私たちは2022年度第3四半期にハスフライス盤の使用を開始し、効率を高め、生産量を増加させた。私たちの在庫は依然として深刻で、労働力制限は2022年度第4四半期に入るという細分化された市場が直面する最大の課題となる。

純収益(赤字)：2022年8月31日までの3カ月間の総合純利益は23.8万ドルだったのに対し、2021年度同期の純利益は5.6万ドルだった。2022年8月31日までの9ヶ月間の総合純収入は6，000ドルですが、純(損失)は195，000ドルです。私たちの農業部門の強力な収益部分は私たちのモジュール化された建築と道具部門の表現によって相殺された。モジュール化建築部門の契約遅延は2022年度前の6ヶ月間の増加が遅く、契約プロジェクトの建設コストの増加が収益をさらに阻害した。我々のツール分野での蓄積は記録的なレベルに達しているが，我々は引き続き新冠肺炎による人員配備に直面している。私たちは、自動化と改善の流れを通じて私たちの業務に再投資し、将来的により大きな収益を提供できるように措置を講じています。

1株当たり純収益(損失)：2022年度第3四半期の1株当たり基本と希釈後の1株当たり純収益は0.05ドルであったが、2021年度同期の1株当たり基本と希釈後の純収益は0.01ドルであった。2022年度前9ヶ月の1株当たり基本と希釈後の1株当たり純収益は0.00ドルであったが、2021年度同期の1株当たり基本と希釈後の1株当たり損失は0.04ドルであった。

Art‘s-Way CEO社長と最高経営責任者のデビッド·キング氏は“私たちの力強い第3四半期の業績は、私たちの成長と運営戦略を実行し続けるため、私たちのチームの努力を反映している”と報告した。サプライチェーンの課題、インフレ圧力、労働力不足が続いていますが、強力な価格実現が販売の改善に寄与していることを見て嬉しいです。

将来を展望すると、農産物市場のファンダメンタルズは今年の残り時間と2023年上半期に積極的に維持されると考えられる。私たちは、これらの積極的な市場ファンダメンタルズと私たちの早期注文計画は、引き続き私たちの農産物部門の強い需要を推進し、2023年度に堅固な在庫を提供すると信じている。私たちはツール部門の需要増加を見続け、新しい自動化装置とロボットが第4四半期にオンラインするにつれて、私たちの製造プロセスと利益率は持続的に改善されると予想される。契約遅延は今年初めにモジュール化建築部門の販売を緩和しましたが、今年第4四半期に直ちに影響を与えるいくつかの大型プロジェクトの工事契約を取得しました。これらのプロジェクトは、現在の農業建築への強い需要に加え、本年度終了時に2022年度にたまっている売上高を2倍に確保する可能性がある“と述べた

芸術.芸術’S-Way製造有限会社

芸術路製造会社は設備製造に特化した小型上場企業です。65年間、すべてのビジネスのために高品質な機械を設計し、製造してきました。アイオワ州アームストロングのArt‘s Way製造会社、アイオワ州モナナのArt’s Way Science社、オハイオ州カントン市の米国超硬合金ツール会社の約150人の従業員を3つの支店に持っている。Art‘s Way糞肥散布機、飼料箱、高位傾倒車、梱包処理機、分級機、地上飛行機、テンサイ収穫機と研磨機ミキサーは生産の最適化、効率の向上と顧客の日々増加する需要を満たすことを目的としている。芸術の道の製造には三つの報告部分がある：農産物、モジュール化建築、そして道具。

もっと情報を知りたいなら、CEOのデビッド·キングに連絡してください

712-208-8467

メールボックス：InvestorRelationship@artsway-mfg.com

ウェブサイトにアクセスしたりwww.artsway.com/

警告声明

本プレスリリースは連邦証券法が言及している“前向きな陳述”を含む。本プレスリリースの非厳密な意味での歴史的事実は、(I)私たちの業務状況、(Ii)私たちの業務部門の潜在的な成長、(Iii)収入および利益率予想を含むが、これらに限定されない未来の結果、(Iv)資本投資および他の活動を通じて生産量を向上させる能力、および(V)私たちの業務モデルおよび戦略の利点を含むが、これらは前向きに述べられている。予想された将来の結果の陳述は、現在の予想に基づいており、多くのリスクと不確実性の影響を受けており、これらに限定されない：顧客の私たちの製品に対する需要、私たちの顧客の信頼、私たちはより低い費用レベルで運営する能力、私たちは顧客仕様に従ってプロジェクトを適時かつ効率的に達成する能力、私たちは合理的な条項で融資を更新または獲得する能力、私たちは現在の債務を返済し、債務を履行し続け、財務契約を遵守する能力、インフレと私たちの製品の需要に対するインフレとその影響, これらの不確実性要因には，地元および国際経済状況，競争の激しい労働市場において十分な労働力を吸引·維持する能力，持続的に発生する新冠肺炎の流行，農業部門の実力に影響を与える要因，原材料コスト，我々の経営部門の業績の意外な変化，製品ラインや部門清算に関連する障害，および時々米国証券取引委員会に提出された他の文書に詳細に記載されている要因がある。実際の結果は経営陣の予想とは大きく異なるかもしれない。私たちは読者にこのような前向きな陳述に過度に依存しないように想起させる。法的要求を除いて、私たちは展望的な陳述を更新するつもりはない。