添付ファイル99.1
日付:2018年3月30日
以下の場合:
藍海構造投資有限公司
充電者として
そして
金美達幹細胞(BVI)有限会社
告発された者として
株式を超過引受する
国際臍帯血バンク会社では
(前身は中国臍帯血本社)
カタログ
1 | 意味.意味 | 4 |
2 | 起訴人の陳述と保証 | 6 |
3 | 支払いの約束 | 8 |
4 | チャゴール聖約 | 8 |
5 | 防衛を強化する | 12 |
6 | 押記財産の処理 | 12 |
7 | 警備員を保全する | 13 |
8 | 保安措置の執行 | 15 |
9 | 受信機 | 17 |
10 | さらに保証する | 19 |
11 | 完済する | 20 |
12 | 授権依頼書 | 20 |
13 | 費用.費用 | 22 |
14 | 通達 | 22 |
15 | 宿題 | 23 |
16 | 発表する | 24 |
17 | 通貨.通貨 | 25 |
18 | 他にも | 25 |
19 | 法律と司法管轄権を管轄する | 27 |
20 | 2014年“契約法”(第三者権利)に規定された権利 | 27 |
2
この株式保証金は2018年3月30日に作成された
以下の場合:
藍海構造投資有限会社は、英領バージン諸島の法律登録に基づいて設立され、登録事務所はVG 1110、英領バージン諸島トルトラ路鎮Wickhams Cay IIビステラ企業サービスセンター(“起訴人”); に位置する
そして
Golden Meditech(Br)Stem Cells(BVI)Company Limitedは英領バージン諸島の法律に基づいて設立された会社であり、その登録事務所は英領バージン諸島トルトラ路町Wickhams Cay II、VG 1110、VG 1110(“押人”)に位置する。
考えてみてください
(A) | 南京盈鵬恵康医療産業投資パートナーシップ企業(有限会社)(借り手)(“借り手”)と金美の持株有限公司(“貸手”)が2018年3月29日及び2018年3月30日に締結した融資協議(“融資協議”)によると、貸手は、契約書に記載されている条項と条件に従って借り手に何らかの融資の便利さを提供することに同意します。 |
(B) | 借り手が“融資協定”の下で義務を負う保証として、保証人は担保に同意しているその他を除いてこれは,当社の所有する押記者の合法及び実益が所有する株式のうちの権益である。 |
(C) | 当社の法定株式は25,100ドルで、250,000,000株の1株当たり額面0.0001ドルの普通株と1,000,000株の1株額面0.0001ドルの優先株を含み、その中の78,874,106株の普通株が発行され、全額支払い、実益所有及び(例えば登録押記株式のように)現在登録者名義に登録されています。 |
3
さてこの告発の証拠は以下の通りです
1 | 意味.意味 |
1.1 | 本告発では、文意が別に言及されている以外に、以下の言葉と語句は以下の意味を持つべきである |
“営業日” |
ケイマン諸島の土曜日、日曜日、または公衆休暇を除いたいずれかの日を指す | |
“突撃” | この株式押記のこと | |
“押記財産” | 所有押記株式およびすべての押記株式およびすべての配当金または他の分配、利息およびその他の金、ならびに任意の時間に所有または任意の押記株式またはすべてまたは任意の押記株式について累算すべきすべての権益およびすべての権利、ならびに任意の時間に押記者が任意の押記者に受領または徴収または分配することができるすべての押記株式および他のすべての財産を指し、分割、合併、変更、変換、転換または再分類によって生じる任意の株式または他の証券を含むが、これらに限定されない。または当社の任意の他の法人団体との再編、合併または合併、または担保株式の置換または交換をもたらす任意のイベントが発生する | |
“押記株” | 登録された押記株式及び未登録の押記株式(本押記日に78,874,106株の普通株、1株当たり普通株額面0.0001ドル)、及び保証期間内に時々買収又は取得、実益所有又はその名義で登録された自社株式のいずれか及びその他の株式をいう | |
“会社” |
国際臍帯血バンク(前身は中国臍帯血会社)であり、ケイマン諸島の法律に基づいて経営を継続している会社(番号227732)であり、ニューヨーク証券取引所に上場している |
4
“違約事件” |
借入者または借り手が融資契約または保証書類のいずれかの規定に違反することを意味する | |
“ローン” | 講義(A)に記載された融資プロトコルに従って提供される融資を意味する | |
“パーティー” | 本告発のすべての当事者を指し、“当事者”とは当事者のいずれか一方を指す | |
“押記株式の登録” | 押記者名義で登録された77,260,927株の普通株のことで、1株当たり額面0.0001ドル | |
“保証債務” | 借入者が本担保項目の下で譲受人に対する現在及び将来のすべての支払い及びその他の義務、並びに借主が融資契約及び担保書類に基づいて貸手に対する現在及び将来の支払い及びその他の義務をいう | |
“安全文書” | 押記人と藍海創世投資香港有限会社が人名の下のすべての株式について押記したこの押記及び本契約日又は前後の株式押記; | |
“担保物権” | 任意の方法で生成または生成された任意の担保、担保、質権、留置権、担保権益、または他の財産権負担を意味する | |
“安全期” | 本押記を実行した日からすべての保証債務の無条件かつ撤回不可能な全弁済と全弁済の日までの期間である | |
“未登録押記株式” |
1,613,179株の普通株 であり、1株当たり額面0.0001ドルであり、当社の株式に登録し、譲り受け人名義に登録し、予押記者名義を譲渡し、その名義に登録している。 |
1.2 | この告発では、文意以外にも指摘されている |
(a) | 法定条項への引用は、修正または再制定された条項への引用として解釈されるべきであり、またはその適用は、他の条項によって時々修正され、それに対して再制定された任意の条項の引用(修正されたか否かにかかわらず)を含むべきである |
5
(b) | 条項および付表への引用は、本プロトコル条項および添付表への引用であり、サブ条項または条項への引用は、 が別の説明がない限り、本プロトコル条項のサブ条項または引用が出現する付表の条項への引用である |
(c) | 単数への参照は複数を含むべきであり、その逆も同様であり、男性への参照は女性および/または中性を含むべきであり、その逆も同様である |
(d) | 個人に対する提案法は、登録成立の有無にかかわらず、会社、共同企業、協会、法人団体を含むべきである |
(e) | 資産への言及は、様々な財産、権利、および資産を含む |
(f) | 任意の文書への参照は、融資プロトコルによって規定される返済期間または他の条項の任意の金額または変化の任意の増加または変化を含むが、これらに限定されないが、時々改訂または補足される文書への参照と解釈されるべきである。 |
2 | 起訴人の陳述と保証 |
2.1 | 起訴人はここで声明し、被起訴者に保証し、本契約日まで |
(a) | 当社の法定株式は25,100ドルであり、1株当たり250,000,000株または額面0.0001ドルの株式と、1株当たり額面または0.0001ドルの優先株とを含む |
(b) | 当社の発行済み株式は120,741,641株の普通株であり、136,899株が当社が在庫株として保有している普通株を含み、1株当たり額面または額面は0.0001ドル、および零株優先株を含み、1株当たり額面または額面は0.0001ドルである |
(c) | 当社のすべての既存の流通株は正式に許可され、有効に発行され、十分に入金され、しかも評価できず、すべての場合、このような株式の発行はすべての適用される証券法律法規と会社定款文書の要求に完全に符合する |
(d) | 株式を自由に譲渡することができる |
(e) | 未償還オプション、株式承認証、権利(転換または優先購入権および優先購入権を含む)、または他の任意のタイプの第三者権利、依頼書または株主プロトコル、または担保されたbr}株を購入または買収するための任意のタイプのプロトコルがない; |
6
(f) | 起訴人は英領バージン諸島法律に基づいて正式に設立され、有効に存在し、信頼性の良い会社である |
(g) | 押記人は、すべての押記財産の合法および/または実益所有者であり、いかなる担保権益(本押記による担保物権を除く)および任意の優先購入権または選択権の制限を受けない |
(h) | 引受人は、完全な権力と権限を有し、(I)被担保財産の合法および/または実益所有者となり、(Ii)本押記の署名および交付、および(Iii)本押記の規定を遵守し、本押記項の下でのすべての義務を履行する |
(i) | この告発は、そのような強制執行が債権者の権利に影響を与える可能性のある任意の関連破産法、破産管理法、管理法、または同様の法律の制限を受ける可能性がない限り、その条項に基づいて起訴者に対して強制的に執行することができる法律、有効かつ拘束力のある義務を構成する |
(j) | (I)押記者が押記者に拘束されているか、又は押記された財産が当社の組織定款の大綱及び定款の細則によって拘束されているいかなる合意に違反しないか、(Ii)いかなる政府又は公式機関のいかなる法律又は規定に違反しない;及び(Ii)押記者が一方であるか、又は押記者又はその任意の資産に対して拘束力のあるいかなる合意、契約又はその他の約束に違反しないこと |
(k) | 本疑惑の締結、履行、有効性、および実行可能性に関連するすべての同意、許可、承認、および許可が得られ、完全に有効である |
(l) | 当社又はその株式に対する訴訟又はそれに重大な影響を及ぼす訴訟はない |
(m) | 破産管理人には支払能力があり、管理人または管理人がその資産を引き継ぐか、または清算人を指定して清算するように指定するためのいかなるステップを取っているのか、または任意のステップを取っている |
(n) | 起訴人は、その執行、交付、履行を承認するために、すべての必要な会社および他の行動を取った |
(o) | ケイマン諸島の土地持ち株会社株式譲渡税法では、同社は土地持ち株会社ではない |
(p) | 前述の陳述および保証は、本プロトコルの日付が真実で正確であり、本疑惑が継続されている間に、時々存在する事実および状況を参照して、真実で正しいであろう。 |
7
3 | 支払いの約束 |
3.1 | 支配者は被制御者と約束して被制御者に支払うことを約束した |
(a) | ローン協定に記載されているすべての金額、利息、費用、クレーム、負債、損失、コスト、関税、費用、費用、料金、または他のお金は、借主または借り手によって支払われるべきか、または料金人または貸手によって集金人または借り手に回収されてもよく(または料金人または借り手が融資協定で同意した他の保証書類および費用)を、融資プロトコル、他の保証文書および本料金に規定された時間および方法で譲渡者または貸金人を賠償することができる |
(b) | 上記条項に記載されているいずれかの当該金、利息、支出、申索、負債、損失、コスト、関税、費用、費用、課金または他の金の利息は、自己保証人が関連金、利息、支出、負債、損失、コスト、関税、費用、課金または他のbr金を支払いまたは解除した日から、融資合意に記載された金利で担保者に返済される日まで(任意の関連br判決の前および後)、これらの利息は、融資合意に記載されている金利で即時に支払わなければならない。 |
4 | チャゴール聖約 |
4.1 | 押記人は、本契約の日に被記録者に交付することを保証します |
(i) | 登録された質権株式に関連する株式正本(あれば); |
(Ii) | (A)登録された押記株式、及び(B)未登録の押記株式の空白、署名及び未明記日の譲渡書類については、 毎に別表1に示すフォーマットを採用する |
(Iii) | 添付表2に示すように、起訴者またはその関連側によって指定された取締役および起訴側またはその関連側によって指名された代替取締役が署名した日付が明記されていない辞表および関連授権書 |
(Iv) | 会社の役員が別表3に掲げる形式で署名した承諾書 |
(v) | 押記者が付表4に掲げる形式で会社の株式押記通知書を送付する |
(Vi) | 引受人が付表5に掲げる形式で署名して、引受人の受益者とすることができる取消不能な株主委託書 |
8
(Vii) | 当社株主名簿の核証写しは、押記者が登録した押記株式の登録所有者を示し、この押記の存在及び押記株式について設定された担保権益の付記を含む。 |
4.2 | 起訴側はこれを保証する |
(a) | 本押記の実行後、直ちにその登録代理人(I)に押記登録簿の作成と保存を指示し、“英領バージン諸島商業会社法”(“英領バージン諸島会社法”)第162条の規定により、本押記に基づいて設定された担保権益の詳細を当該押記登録簿に登録し、(Ii)英領バージン諸島法律第163条の規定により、英領バージン諸島会社事務登録所に当押記により設定された担保権益の詳細を登録する |
(b) | いずれの場合も、本押記を実行した日から2(2)営業日以内(本押記を実行した日から2(2)営業日以内を含む)において、速やかに被押記者に の交付を促す:(I)英領バージン諸島法第162条の規定により保存されている最新の押記登録簿の認証コピーには、本押記に基づいて設定された担保権益の詳細が記録されている。(Ii)起訴人の登録代理人の書面確認は、“英領バージン諸島法”第163条に基づいて会社事務登録所に、本押記に基づいて設立された担保権益を会社事務登録所に登録するための申請書を提出したことを証明する |
(c) | 受信後、およびいずれの場合も、本押記を実行した日から20(20)営業日以内(当該日を含む)、br}は、会社事務登録処長および会社事務登録処長が発行した押記登録証明書を交付するか、または本押記に基づいて設定された担保権益記述の押印コピーを交付することを促す |
(d) | 押記者が第4.2(A)条に規定する事項を負うことができなかった場合、押記者は無条件かつ撤回不可能に被記録者が同様の責任を負うことができることを認め、同意することができる |
(e) | 引渡し(または手配引渡し)被記録者: |
(i) | 登録されていない質権株式に関連するすべての株式の正本(ある場合)、およびこの質権の日の直後に抵当者によってその名義に登録されているいずれかの当社の株式を取得または登録する |
9
(Ii) | 未登録の押記株式及び押記者が本押記日後直ちに買収したいずれかの自社株式の空白、署名及び未明記日の譲渡について |
(Iii) | 署名され、日付が明記されていない辞表及び許可は、起訴人又はその関連会社によって指定された各新たに任命された取締役と、起訴人又はその関連会社によって指名された代替取締役とが発行され、任命後直ちに発効する |
(f) | 被押記者の要求は、被押記者が費用を負担し、被押記財産(またはその任意の部分)の1つまたは複数の追加押記を署名して交付し、brのすべての保証債務の支払と解除をさらに保証し、各追加押記の形式は被押記者の合理的な要求の形式でなければならない |
(g) | 支払い(被記録者が株式を押記して支払うか、または満期になったすべての催促株金、分割払いおよび他の支払いを要求しなければならない) 。もし責任があれば、被記録者は押記者を代表してそうすることができます |
(h) | 被押記者の要求に応じて、被押記者は、当社又は任意の第三者が被押記株式から発行されたすべての通知、書面同意、報告、 勘定、通手紙及びその他の通信の写しを受信した後、直ちに被押記者に写しを提供する。 |
4.3 | 当該保証人は、保証人が事前に書面で同意又は融資協定又は保証書類に別途許可を受けていない場合は、: |
(a) | 本押記を強制実行する際に指定された任意の譲受人以外の者が、任意の被押記株式の登録所有者となることを許可する |
(b) | 譲渡、リース、許可又は押記株式のいずれかの権益を付与するか、又は当該等の株式の引渡し又は処分に同意する(本押記brの規定により除く) |
(c) | 株式担保に付随する権利の変更を許可する |
(d) | 任意の投票権または他の権利を行使し、その方法は、押記された株式の価値を損害するか、またはその押記からなる保証を危険にさらす可能性がある |
(e) | ケイマン諸島以外の他の管轄区域で発効または当社の経営を継続する |
10
(f) | 会社としての当社の地位を損なう可能性のあること(または当社に何かをすることを許可すること)をする |
(g) | 任意の新しいまたは複数の会社役員または上級職員の任命を実施または許可すること |
(h) | 当社の任意の手配、合併、または他の再構成計画に適用されることを実施または許可します |
(i) | 当社の組織定款大綱や定款細則の任意の改訂を許可し、その方式は被押記財産の価値を損害することを合理的に予想し、あるいは他の方法で任意の重大な面で本押記からなる担保を危険にさらす可能性がある。 |
4.4 | 保証期間内には、担保財産の実益所有者(ここに設立された担保権益のみの制約を受ける)であることを保証する |
(a) | 担保された財産の任意のbr部分またはその中の任意の権益に、または財産全体またはその任意の権益について任意の担保権益(本押記に設定された担保権益を除く)を設定または許容される;または |
(b) | 売却、譲渡、譲渡、または担保財産におけるそれらの任意の権益を他の方法で処分する。 |
4.5 | 起訴者は会社を促進しないと約束しました |
(a) | 保証書類が許可されているものは除外し、担保財産全体または任意の担保財産に任意の保証権益を保持することを作成または許可する |
(b) | 登録(又は当社の登録事務サービス提供者登録を許可する)いかなる者にも譲渡される押記株式 (本押記の規定による受託者又はその代名人への譲渡を除く) |
(c) | 任意の押記株について再発行株を発行する |
(d) | 免除された会社としての地位を損なう可能性のある任意の行為を行う |
(e) | いかなる担保株式に対しても没収権を行使する;または |
(f) | 購入、償還、または他の方法で取得、キャンセル、細分化、合併、合併、再分類、または他の方法で任意の課金されたbr財産を再構成し、 |
いずれの場合も、融資協定または他の方法で許可されない限り、 は、被記録者の書面同意を事前に得られない限り。
11
5 | 防衛を強化する |
5.1 | 担保債務の支払いおよび/または履行の持続的保証として、担保株式の合法的および/または実益所有者としての受取人(Br)を宣言する |
(a) | 被押記者を受益者とする第一固定押記,すなわち被押記のシェアである |
(b) | 第一固定押記の方法で被押記者に被押記財産に関するすべての既存及び未来、実際及び又はある利益、並びに被押記財産のすべての権利、所有権及び権益を押記する(上記第(A)項による有効な押記の範囲に限定される); |
(c) | 譲渡し、現在および将来の、実際およびまたはある権利を含む、担保された任意の担保財産に関連するすべての権利を絶対的に譲渡することに同意する(上記(A)および(B)項に従って有効に担保されていない範囲に限定される)。 |
5.2 | 被押記者は、その被押記財産について負うすべての義務を履行し、かつ、押記者がその押記財産に対する義務を履行できなかった場合には、被押記者は、その財産についていかなる義務を負うか、又はいかなる責任を負うべきではない。 |
5.3 | 被押記者がいつでも受領された場合、またはその全部または一部が押記された財産の任意の後続保証権益に影響を与えた通知、または本押記条項によって禁止された被押記財産譲渡のいずれかの通知を受けたとみなされる場合、その後、押記者または被押記者を代表して被押記者に支払われるすべての金 は、被押記者の新しい口座に記入されているとみなされ、被押記者がその通知を受けたときに保証債務を減少させるために使用されない。 |
6 | 押記財産の処理 |
6.1 | 約束違反が起きない限り |
(a) | 担保者は、本担保および/または融資協定および/または他の保証文書条項に違反しないすべての目的において、被担保財産またはその任意の部分に関連するすべての投票権および/または双方が同意する権利を行使する権利を有する |
(b) | 押記者は、押記財産またはその任意の部分について累算すべき任意の配当金、利息または他の金または資産を受領および保持する権利がある |
(c) | 押記者は被押記株式に関するすべての通知を受ける権利がある。 |
12
6.2 | 引受人はすべての催促金、分割払い或いは他の支払いを支払わなければならず、また任意の被担保財産によって満期になる可能性のあるすべての他の債務を解除しなければならず、もし違約が発生した場合、引受人は適切であると思われれば、担保人に代わってこのbr義務を支払うか履行することができる。引受人がこれで支払ったいかなる金も要求に応じて返済しなければならず,償還前に担保債務の一部を構成しなければならない。 |
6.3 | 被押記財産の任意の配当金、分配、利息または他の受取金および資産は、満期および対処時に適時に支払い、受信または受領されるか、または被押記財産について正しい金額(ある場合)、または任意の時に任意の株式、株式、権利、金銭または他の財産(または任意の要約)が償還されて支払い、分配、累積または提供されることを保証することを保証し、担保者はいかなる責任も負わない。または押記された財産の上で,または任意の押記された財産についてなされる。 |
7 | 警備員を保全する |
7.1 | 同意して声明した |
(a) | このように担保によって生じる担保権益は、支払および償還担保債務の持続的担保として譲受人が保有しなければならないため、設定された担保は、任意の中間支払いまたは担保債務のいずれかの部分によって履行されてはならない |
(b) | このように設定された保証権益は、任意の他の保証文書の補充でなければならず、いかなる方法でも損害または影響を与えてはならない |
(c) | 本押記によって生成された保証を実行する前に、被記録者は、他の保証を強制してはならない |
(d) | 担保者は、本疑惑の下の任意の権利、権力または救済措置を行使する際の任意の遅延または漏れは、そのような権利、権力または救済措置を損害してはならない、またはそのような権利、権力または救済措置を放棄すると解釈されてはならず、任意の単一または部分的に当該権利、権力または救済措置を行使してもよく、brのさらなる行使または任意の他の権利、権力または救済措置の行使を阻止してはならない。本協定で規定されている権利、権力及び救済措置は累積されており、法律で規定されているいかなる権利、権力及び救済措置を排除することなく、随時行使することができ、拘留された場合に適切であると考えられる場合に行使することができる |
(e) | 被担保者の本課金の任意の条項に対する任意の放棄は、書面で提出され、目的およびそれに基づいて提供される条項のみで有効である。 |
13
7.2 | 被押記者が本押記に記載されている権利とそれに基づいて構成される担保は、いかなる行為、不作為、事項または事柄の影響を受けず、この規定がなければ、そのような権利および担保は、会社、押記者、被押記者、または他の誰かが知っているかどうか、または発見することができるかどうかにかかわらず、すべてまたは部分的に損傷、影響または解除される可能性がある |
(a) | 当社または任意の他の人に任意の時間または免除を与えるか、または当社または任意の他の人と締結した任意の合意; |
(b) | 会社または任意の他の人のための任意の権利、修復、または保証 を受け入れる、変更、妥協、更新または解除、または拒否または無視、または無視する; |
(c) | 会社または他の人に関連する任意の法的制限、障害、仕事能力の喪失、またはその他の場合 |
(d) | 融資プロトコル、他の保証ファイル、または任意の他の文書または保証の任意の修正または補足; |
(e) | 会社または他の任意の他の人の解散、清算、合併、合併、再編または再編;または |
(f) | 当社または任意の他の者は、融資協定、他の保証文書、または任意の他の文書または保証項目の下でのいかなる義務も実行できない、無効または挫折します。 |
7.3 | 担保債務が無条件かつ撤回不可能に弁済され、すべて引受者が満足するまで弁済される前に、担保者は、本契約に従って担保債務によって支払われたいかなる金も、担保者が本押記項の下にある権利又はそれからなる担保の強制執行により、又は引受人と会社との間の任意の関係又は取引(その関係又は取引が会社の債権者を構成するか否かにかかわらず)してはならない。このような関係や取引が本疑惑の標的に関連しているか否かにかかわらず、当社または他の方法で権利を有している側 であり、このような関係や取引が本疑惑の標的に関連しているか否かにかかわらず、当社義務の保証人または代位他人によって当社または他の方法で権利を享受している側 : |
(a) | 被拘留者または任意の人が所有または受領すべき任意の権利、保証または金に対して任意の代位権を行使する |
(b) | このような金および債務に責任を負う共同保証者の任意の分担権利は、任意の他の保証、保証または合意に基づいて行使される |
(c) | 当社またはそのような共同保証人に対して任意の相殺権または反索補償権を行使する |
14
(d) | 会社またはそのような共同保証人からの受領、請求、または任意の支払い、分配、保証または賠償;または |
(e) | 引受人が指示(引受人が当該等の指示に従って証明を提出する場合)を除き、当社の債権者又は引受人と競合するいずれかの当該等の共同保証人として請求する。 |
7.4 | 押記者は、被記録者に信託の形態で保持され、直ちに被押記者に支払いまたは移転(何者に応じて適切に決定されるか)の任意の当該支払(そのような相殺に等しい金額を含む)、割り当て(6.1(B)段落に記載された配当金または分与支払いを除く)、またはその等保証、代償または請求の利益を含まなければならない。 |
7.5 | 担保債務が無条件かつ撤回不可能に弁済され、被担保者が満足するまで完全に清算される前に、被担保者は、当押記または任意の他の保証によって受信され、回収または現金化された任意の金、保証債務の全部または一部に関連する保証または合意を、任意の中間義務に従ってそのまたはその任意の部分を使用することなく、担保債務に関連する保証または合意の全部または一部で保存することができる。しかし、被抵当者が任意の1つまたは複数の口座に保有する総金額が保証債務の未返済金額を全額弁済するのに十分であると、被押記者は残高brをその口座の貸手に記入する義務がある。 |
8 | 保安措置の執行 |
8.1 | 失責事件が発生すると、これに基づいて締結された保証金は直ちに強制執行することができ、被記録者はいつでも、押記者に通知を出さないか、またはそれと協議したり、その同意を得ることができる |
(a) | 被押記財産またはその任意の部分に関連するすべての投票権および/または同意権力を単独かつ排他的に行使し、被押記者に適切と思われる方法でそのような権力を行使することができる;および/または |
(b) | 日付を明記し、本容疑により提出された未明記日、署名された辞表を提示することにより、当時の役員および上級管理職(理由の有無にかかわらず) ;および/または罷免 |
(c) | 被押記財産またはその任意の部分によって計算されるべきすべての配当金、利息、分配または他の金または資産を受け取り、保持し、これらの配当金、利息、分配または他の金または資産は、本押記条項に従って制限された追加の保証として第8.4項に記載される方法で運用されるまで被被記録者によって保持され、その時間後、被抵当者によって受信された任意のそのような配当金、利息、分配または他の金銭または資産は、被押人によって信託形態で保持され、被押人に支払われるかまたは譲渡されなければならない |
15
(d) | 被押記者が適切と思われる場所、方式及び価格取得、譲渡、交換、売却、移転、被押記財産又はその任意の部分の選択権又は他の方法で被押記財産を処分する権利を付与し、被押記者は、それに基づいて被押記財産を交付、譲渡及び譲渡する権利があり、又は他の方法で被押記財産を処分する権利がある;及び/又は |
(e) | 押記された財産の絶対実益所有者が被押記財産の絶対実益所有者である場合にできるすべての権利及びことを行使して行うこと;及び/又は |
(f) | 被押記された財産を現金化するために、または被押記者が当事者のいずれかの文書によって被押記者の任意の権利を付与されたことに基づいて、またはそれに付随して行われるいかなること、および/または、それに適していると考えられる他のいかなることを行うか、および/または |
(g) | 所有または任意の部分押記財産の日付が明記されていない空白株式譲渡表を記入し、日付を明記し、および/またはその名称またはその譲受人としての代理者の名前を記入する;および/または |
(h) | この告発と適用法がそれに与えられたすべての権利と救済措置を行使する。 |
8.2 | 被押記者は、本押記によって譲渡された任意の支払いの性質または十分性に基づいて任意の照会を行う義務がないか、または本押記によって譲渡された任意の金を受け取るために、または本押記によって被押記者に譲渡された任意の権利または利益を強制的に実行するために、任意の申立を提出するか、または被押記者がいつでも本契約に従って権利を有することができる任意の権利または利益を取得することができる。 |
8.3 | 被押人が押記財産又はその任意の部分を売却する場合、買い手は、被押人の販売権力が本押記に規定された方法で行使可能であるか否かを見又は照会する必要はなく、売却は被押人とみなされる権力の範囲内であり、被押人が購入金を受け取ると買い手の責任を効果的に解除することができ、買い手は販売収益の運用方式又は任意の方法でこれに責任を負うべきではない。 |
8.4 | 被記録者が本押記に基づいて受信したすべての金は、まず、本押記に規定されているまたは他の方法で言及された任意の権力の行使によって被被記録者が支払うか、または発生したすべての費用、負債、損失、費用、関税、費用、課金または他の金を支払うかまたは補うために信託形態で保持されなければならず、残高は以下のように使用されなければならない |
(a) | 第一:被記録者が適切と思われる順序又は適用に従って、その時点で満期に対応した保証債務残高のいずれかの額を弁済又は償還するか、又は要求された支払いによって対応又はその後満期に対応する金を支払うか、又は償還されるべき保証債務残高の任意の額、又は要求された支払いによって対応するか、又はその後満期に対応する金を支払うか |
16
(b) | 第二:その時点で満期又は未満期の保証債務のいずれかの一部又は複数の部分に相当する金額を保持するが、将来又は満了する可能性があり、将来満了して支払うことができる金額は、満期を迎えて支払わなければならないときは、本項8.4項の前述の規定により償還される |
(c) | 第三:残金(ある場合)は、被制御者又は他の任意の権利のある者に直ちに返金しなければならない。 |
8.5 | 詐欺または不誠実さがない場合、被課金者およびその代理人、マネージャー、高級職員、従業員、代表または顧問は、本プロトコルの下の任意の権利、権力および情権の行使または主張によって生じる任意のクレーム、要求、責任、損失、損害、コスト、または費用に責任を負わず、いずれの場合も、課金された1人当たりは、それによって生じる損害に責任を負わない。 |
8.6 | 担保財産の全部または任意の部分またはその任意の部分が接収された後、引受人は、占有担保権者として、または実際の領収書以外の何かに責任を負うべきではなく、また、現金化時のいかなる損失または占有権を有する担保権者に責任を負う可能性のあるいかなる違約または不作為としても責任を負わない。 |
8.7 | 違約事件が発生した後、押記者は被押記者(ただし被押記者は当該権利を行使する義務がない)は、被押記者が犯した保証債務の任意の金額又は他の債務(又は有又は有又はその他)を相殺する。 |
9 | 受信機 |
9.1 | 失責事件発生後のいつでも,被拘留者は,押記者に通知することなく,1人または複数人の を被拘留財産の係に委任することができる(“係”)。 |
9.2 | 被押人が二人以上を係に指定した場合は、係は共同又は独立して行動することができる。 |
9.3 | 引受人は、その委任された任意の係の職務を免除し、解任された者(又は他の理由で係の職を担当しなくなった)の代わりに、他の人又は他の人を係の者に委任するか、又は1人以上の係と共同して行動することができる。 |
17
9.4 | 本契約または法規または他の規定に従って被課金者に他のすべての権利または権力が与えられることに加えて、係の者は、本押記の強制実行に関連する行動をとることができる: |
(a) | 押記財産の全部または一部を取得、償還、収受、取得する |
(b) | 資金を調達または借入し、担保財産の全部または一部を保証する |
(c) | 弁護士、会計士、または他の専門資格のある人を指定して職責の履行に協力する |
(d) | すべてのことを行い,被支配者の名及び代表被被拘留者に署名して,被拘留財産の全部又は一部に関連する任意の書類又は証書を作成する |
(e) | 支配者の名義または制御者個人の名義で提出、起訴、強制執行、抗弁および完全または一部の告発された財産に関連する申請、クレーム、論争、訴訟、訴訟、および法的手続きを放棄し、仲裁、交渉、妥協、およびそのような任意の申請、クレーム、論争、訴訟、訴訟または法的手続きを提出する; |
(f) | 彼が適切だと思う場所、方式、価格で売却、回収、押記財産またはその任意の部分を受け取り、それを現金に変換した |
(g) | 被押記財産に関するいかなる権力、情状決定権、投票権または他の権利または権利を行使し、その全権情状決定権によって本押記の強制執行に関連すると考えられる他の任意の行動を一般的に行う |
(h) | 彼が適切だと思う任意の手配や妥協を行うこと |
(i) | 取扱者は、合法的に、または支配者代理人として機能することができる他のすべてのものとしておよび事柄とすることができ、そのようなものおよび事柄は、上述した任意の事項または権力および に付随するか、または容易になるとみなされることができる。 |
9.5 | その行為責任に係る範囲内で、各係は、起訴者の代理人とみなされなければならず、起訴人は、その行為及び過失及びその報酬の支払いに全責任を負うべきであり、いかなる係も、いつでも被起訴者の代理人としてはならない。 |
9.6 | 各係は、現在の業界慣行に基づいて、譲受人と合意して決定されたレート(例えば、合意なし、譲受人によって決定される)に従って、関連する仕事および責任を履行するために、そのサービスについて報酬を得る権利がなければならない。 |
9.7 | 法律で許容される最大範囲内で、被押記者は、本押記の強制執行に関連する任意の権利または権力を行使することができる係を行使することができる。 |
18
9.8 | 引受人は、上記条項に付与された権力を行使又は行使しないことによる責任又は責任については一切責任を負わない。 |
9.9 | 担当者の委任は、引受人がその後、所有または任意の被押記財産について係の委任を行うことを妨げるものではなく、引受人はこれまで委任されていなかったり、停止したりしていた。 |
10 | さらに保証する |
10.1 | 引受人はその絶対適宜決定権に基づいて、次の事項の署名と引受人に要求されるすべての保証、作為と事をしなければならない |
(a) | (または設定される)保証物権の優先権を完全に、保護または保障すること |
(b) | この告発の下で記録された人の任意の権利を維持または保護する; |
(c) | 本押記からなる担保および本押記項の下の押記者の契約と義務を確保することは、被押記者のいずれかの譲受人に利益を与えるべきである |
(d) | 便利な流用または換金押記の財産またはその任意の部分;または |
(e) | この罪によって被拘留者に与えられたいかなる権力、権限、あるいは適宜決定権を行使し、 |
このようないずれの場合も、押記者およびbrの要求は直ちに実行されなければならず、費用は押記者が負担する。
10.2 | 第10.1項の一般性を制限することなく、本押記条項又は本協定に規定する任意の書類又は取引を発効させるために、押記者と被押記者との約束は、被押記者の要求に応じ、その最大限の努力を尽くして、当社の組織定款大綱及び定款細則に対して任意の必要又は被押記者が適切と思われる改訂を促す。 |
10.3 | 破産管理人は,当該等の保証及びその絶対的適宜決定権を行うために必要なすべてのもの及び事柄を提供し,本条例で係に付与された権力(又は当該等の権力を執行する)を行使し,ここで取消不能に 委任係を事実上の合法的な受権者とし,任意のもの又は事柄を行い,本条例で付与された権限の行使(又は当該等の権力の行使)のためにそのすべての権力を行使しなければならない。 |
19
11 | 完済する |
11.1 | 引受人は、引受人、係または代理人または債権者が適切かつ合理的に受け、招いたり、または下した任意のおよびすべての支出、請求、法的責任、損失、税項、費用、関税、費用および料金について、押受人、引受人、および本br統制罪によって委任されたすべての代理人または受権者(すべての人が“補償を受けた人”)に賠償し、損害から保護する |
(a) | この疑惑または法律によって与えられた任意の権利、権力、または適宜決定権の行使または主張; |
(b) | この疑惑の下で記録された者の権利またはその優先権の保全または実行;または |
(c) | 押記財産のどの部分も、その押記による担保から解放されると、 |
被拘留者、受取人、または上記代理人または受権者は、本押記によって付与された権力によって徴収された金から、当該金に関連するすべての金を保留して支払うことができる。br}被記録者、係または上記代理人または受権者またはその中のいずれかによって追及されることができるすべての金は、全額弁済に基づいて追討することができる。
11.2 | 任意の適用される法律又は法規に基づいて、債務者又は債務者の破産又は清算に対する判決又は登録に基づく判決に基づいて、又は任意の他の理由に基づいて、本押記又は本押記に関連する任意の支払いに基づいて、本押記又は本押記に係る支払とは異なる通貨(“契約通貨”)以外の通貨(“支払通貨”)で支払うか又は支払う場合、為替レートで契約通貨に両替した場合、被抵当者が実際に受け取った当該等の支払の金額は、借金がbrという費用の下またはその費用に関連する金額が不足している場合、集金人は単独および独立の義務として借金を賠償し、借金が被支払人に損害を与えないようにしなければならない。この条項の場合、“為替レート”とは、被課金者が支払いの日または約br}支払いの日に支払い通貨で契約通貨を購入することができる為替レートを意味し、これに関連する任意の割増価格および他の為替レートコストを考慮すべきである。 |
12 | 授権依頼書 |
12.1 | 安全のために、本協定の下での義務の履行をより十分に確保するために、起訴者は、ここで取消不能に被記録者、被被記録者の各取締役、被押記者の高級職員、およびそれによって所有権を獲得した者を共通して、それぞれその受権者に指定する |
(a) | 被押人またはその代の有名人または任意の購入者のために署名および記入され、被押人の所有権を完全にするか、または被押人またはその代の有名人または任意の購入者に帰属するために時々必要な任意の文書brを作成し、支払いについて効率的な解除を行う |
20
(b) | 被押記者または被押記者の名義で、ここで押記された当該等の金、財産、資産を取り戻し、勘定を合意するために、すべての未払いの手順および手順(被押記者が自分で決定された場合)を取り、起動する |
(c) | 起訴人を務める会社の代表(および/またはこの目的のために任意の上級者または受託代理人を委任する) 代表は、起訴者を代表して当社の任意の株主総会に出席し、当社の株主の任意の書面決議案に署名するか、または当社の株主総会を要求または開催するか、またはその身分で短い通知を出すことを放棄または同意する |
(d) | 任意の保証人または他の責任のある者に寛大な処置を与え、時間またはその他の黙認を与える |
(e) | 他の一般的な場合は、その名とそれを代表して行動する |
(f) | 署名、署名、捺印および交付、および他の方法で、そのような任意の法的譲渡およびその他の保証、押記、許可および本協定によって受領された金、財産および資産を完全に行使する文書、ならびにすべてまたは任意の付与された権力を完全に行使するため、または上記の任意の目的について適切なすべてまたは任意の権力とみなされるために必要なすべての当該権利、文書、および物品としての文書(第10条に記載された者を含むが、これらに限定されない)。 |
12.2 | 本授権書は一般授権書でなければならず、支配者はここで許可を確認し、許可することを確認し、同意し、そのような権利者が署名または作成する可能性のある任意の文書、行為、または事柄を確認する。本稿でいう権力については、その権力を行使することを問われるのは、その権力を行使する確実な証拠であるべきである。 |
12.3 | 本第12条には,違約事件が発生したか,又は第10条に記載された任意の事項について,引受人が第10条に規定するいかなる義務を履行できなかったにもかかわらず,第(Br)条に規定する授権書は,br又は代表借主によって行使されてはならない。 |
21
13 | 費用.費用 |
13.1 | 集金人は、被押記者にすべての費用、費用および支出(法律費用および支出に限定されないが含まれるが) および被押記者が以下の事項によって責任を負う可能性のある税金を要求しなければならない |
(a) | この告発の交渉、準備、そして実行 |
(b) | 本容疑またはその優先権によって享受される任意の権利の保全または強制執行を試みるか、または保全または強制執行を試みる |
(c) | 本疑惑の任意の条項の変更、修正、または追加;および/または |
(d) | この告発に関連した被制御者の同意や放棄を要求する事項は |
一方、(C)及び (D)項が指すいずれの場合も、当該等の条文が実際に実施されているか否か、完了又は承認されているか否かにかかわらず(状況に応じて決定される)。
13.2 | 引受人は、任意の印紙税、伝票及びその他の同様の関税及び税項を直ちに支払わなければならず、担保人が当該等の税金又は税金の支払いを遅延又は漏れたため、担保者がその遅延又は漏れにより生じた任意及びすべての責任を賠償することを要求しなければならない。 |
14 | 通達 |
14.1 | 本契約項の下で要求される任意の通知は、英語の書面で発行され、前払い郵便で、ファックスで送達されなければならない。または通知は、以下に掲げる一方または複数の住所(またはその一方または複数は、本条項に従って他の当事者の他の住所に通知されなければならない)に送達されなければならない。この条項で規定されている郵送で送信された任意の通知は、送信後2営業日に送達されたとみなされ、本条項では、電子メールまたはファクシミリで送信された任意の通知は、送信時に送達されたとみなされ、その通知が送達されたことを証明するときには、手紙が該当する場合、適切なプリントが押され、住所が明記され、郵送中に配置されていることを証明するのに十分であり、所属ファックスの場合、ファックスは、受信者に送信された現在のファックス番号であることが好ましい。 |
充電器
名称:藍海構造投資有限公司
住所:
ファックス:
メール:
テナント:
22
名称:金徳科技幹細胞(BVI)有限会社
住所:中華人民共和国香港特別行政区中環花園道1号中国銀行ビル48階 Republic of China
Fax: +852 3605 8181
メール:samuel@Goldenmeditech.com
14.2 | 拘留された人からのいかなる通知や通信は受信されたとみなされるべきである |
(a) | ファクシミリ送信であれば送信時に送信し、正常営業時間後に送信すると、翌営業日に を送信する |
(b) | 配達時に直接配達される場合(宅配便による発送を含む)、または通常営業時間後に配達される場合、次の営業日に配信される |
(c) | 郵送する場合は、メールが正しく送信された翌日の第2の営業日;および |
(d) | 電子メールで送信されると、電子メールが送信者の情報処理システムに送信されたときに記録される。 |
14.3 | 証明送達時には、その通知を載せた封筒に住所が正しく記載されて郵送されていることを証明し、郵送料または郵送料が前払いされていることを証明したり、その目的のために課金人によって提供された電子メールアドレスに電子メールが送信されたことを証明したり、有料者の情報処理システムに記録されていることを送信すれば十分である。 |
15 | 宿題 |
15.1 | 本押記及びそれに関連するすべての非契約責任は、押記者及び押記保持者及びそのそれぞれの相続人に対して拘束力を有し、かつその利益に適合すべきであり、(以下に規定する規定の下で)本押記中のいずれかの譲渡及び提議法はこれに基づいて解釈されなければならない。 |
15.2 | 借入者は、本押記項の下で、その権利および/または義務の全部または一部を譲渡または譲渡してはならない。 |
15.3 | 引受人は、brの同意を必要とすることなく、本担保項の下のすべてまたは任意の部分の権利または義務を任意の譲受人または譲受人に譲渡することができる。引受人は,このような譲渡又は譲渡のいずれかの後に引受人に通知しなければならない. |
23
16 | 発表する |
16.1 | 被押記者の信納担保債務が無条件かつ撤回不可能にすべて弁済·解除された後,brは押記者からの書面請求を受けた後,被押記者がそれに関連する費用と支出について合理的に満足した賠償を受け,当該押記からなる担保を解除する。 |
16.2 | 被押記者と押記者との間でこの押記によって達成された任意の和解又は解除は、当社又は押記者又は任意の他の者が、当時有効な破産、債務返済、管理又は清算に関するいかなる条文又は成文規則によって回避又は廃棄されるか、又は当該等の担保又は支払brの返還又は減額を命じられたことを条件としてはならない。もし当該br条件を満たしていない場合、被記録者は、当該等の和解又は解除が発生していないように、これらの担保の価値又は任意の支払いを押記者に追及する権利を有するべきである。 |
16.3 | 本押記または任意の他の保証文書によって生成された任意の保証権益または本押記または任意の他の保証文書によって生成された任意の責任の任意の受領書、解除または解除 は、被押記者によって本押記または任意の他の保証文書の規定に従って与えられてもよく、被押記者に対する押記者の同一または任意の他の保証文書から独立して存在する可能性のある任意の責任を免除または解除してはならない。そのような受信、解除または解除が部分保証債務のみに関連する場合、そのような受信、解除または解除は、保証債務の任意の他の部分に損害または影響を与えてはならず、または譲受人は、本押記または任意の保証文書に従って、または任意の保証文書または本押記または任意の保証文書に従って負担される任意の義務によって享受される任意の権利および救済を有する。 |
16.4 | 担保者は,担保権益解除と本担保項の下での債務解除後,担保解除と解除の書面確認を担保者に提供しなければならない。 |
16.5 | この担保によって構成される担保は持続的であるべきであり、保証債務の全部または一部または任意の部分保証債務または任意の他の事項またはものを支払うことによって満たされるか、または解除されるとみなされてはならず、すべての保証債務が本保証条項に従って無条件かつ撤回不可能に支払いおよびすべて解除される前に拘束力 を有するものとみなされてはならない。 |
16.6 | 本押記は、任意の銀行留置権、合併および合併口座の権利、相殺権または他の契約または他の権利または救済措置の補充であり、それと合併するか、または他の方法で損害または影響を与えてはならない、または当事者が現在または後に保有または利用可能な任意の保証、留置権、質権、手形、手形、押記または他の保証を提供してはならない。 |
24
17 | 通貨.通貨 |
17.1 | 任意の保証債務の目的または任意の保証債務の解除を待つために、被担保者は、適切と考えられる為替レートまたは為替レートおよび時間に、本押記に従って受信、回収または現金化された任意の通貨(br本条項に従って行われた任意の以前の両替収益を含む)を、その既存の通貨または額面から任意の他の通貨に変換することができる。 |
17.2 | 被担保者に支払われる任意の金(裁判所の任意の判決または他の規定による)は、その関連する担保債務を解除してはならない。被担保者がそのような保証付き債務を生成するために受領されたまでの全額を解除することができず、かつ、任意のそのような支払いの金額が、実際に当該通貨に両替されたときに当該通貨で表される当該等の保証債務よりも少なくなければならず、被担保者は、起訴された被抵当者によって起訴され、差額を取り戻すために当該訴因及び本押記を強制的に実行する権利がある。 |
18 | 他にも |
18.1 | 引受人は随時及び時々授権書又は任意の他の方法で引受人を本押記に基づいて当時押記されることができる財産又はその任意の部分に行使される全て又は任意の権力、権限及び適宜決定権を任意の人又は複数の人に転任することができる。このような転任はいずれもテナントが適切と思う条項に従って行うことができ,適切と思われる規定に制約される.引受人は、そのような代表の任意のbr行為、過失、不作為または不当行為によるいかなる損失または損害に対しても、いかなる方法でも起訴者に責任を負わないが、譲受人はその代表を選択する際に合理的に行動しなければならない。 |
18.2 | 法律に別段の規定がない限り、抵当者が本押記に基づいて支払うべきすべての金にはいかなる相殺、反請求、差し止めまたは減額があってはならない。この場合、押記者は、本押記に基づいて関連金を支払うと同時に、被押記者に追加金を支払うことで、被被記録者が本来受け取るべき全ての金brを受け取り、被押人に速やかに被拘留者に満足できる証拠を提供し、押記者が抑留または控除された金が関係当局に計算されたことを証明する。 |
18.3 | 担保者は、本疑惑の下の任意の権利または救済を行使する際の任意の遅延または漏れは、その権利または修復 を損なうべきではなく、またはその権利または修復を放棄するとみなされてはならず、またはそのような権利または修復の任意の単一、部分的、または欠陥のある行使とみなされてもならず、本疑惑による行使またはその権利または任意の他の権利または修復のさらなる行使を妨げるものでもない。 |
18.4 | この告発の下で被記録者の権利、権力、および救済措置は蓄積されており、法律または他の規定された任意の権利、権力、または救済措置を排除すると解釈されてはならず、被記録者が適切であると思われる場合に時々行使することができる。 |
25
18.5 | 被押記者は、本押記のいずれかの条項の任意の放棄、又は被押記者が本押記によって与えられた任意の同意又は承認は、書面でかつその目的及びそれに応じて与えられた条項及び条件(ある場合)のみ有効である。 |
18.6 | 本疑惑のいずれか1つまたは複数の条項が任意の場合、任意の司法管轄区域の法律に従って任意の態様で不法、無効または実行不可能である場合、本疑惑の残りの条項の合法性、有効性または実行可能性、および任意の他の管轄区域の法律下におけるこの条項の合法性、有効性、または実行可能性は、それによっていかなる影響または損害を受けない。 |
18.7 | 明らかな誤りがない場合には、担保債務又は本押記に規定されている任意の他の事項に関する被押記者の任意の陳述、証明又は裁定は決定的であり、押記者に拘束力を有するべきである。 |
18.8 | 担保者は、主債務者及び担保債務の唯一、原始及び独立した債務者とみなされ、それによって設定された担保物権は、担保債務の主要な担保とみなされるべきである。本条項の規定がない場合、任意の状況、行為、不作為、事項、または問題 は、安全文書項目の下での起訴者の義務の全部または一部を減少、免除、または他の方法で免除する可能性があり、これらに限定されず、起訴者が知っているか否かにかかわらず、したがって、この告発における起訴者の責任を解除、損害、または他の方法で影響を与えてはならない。被記録者または任意の他のbr人は、いかなる変更もしてはならない(どんなに重大であっても、この項における押記者または任意の他の義務者の責任の増加に関与しているか否かにかかわらず)、または任意の保証書類または任意の他の文書または保証を交換して、この押記者のこの押記項における義務が完全に有効であるようにし、それに基づいて、この押記を、そのような状況、措置、漏れ、事項、または問題がないとみなす。 |
18.9 | 本疑惑は、本疑惑の標的について双方が達成したすべての合意を含み、任意の以前の書面または口頭合意、陳述、または双方の間の本開示に関する了解を置換し、置換することを含む添付表および本明細書で言及された任意の文書を含む。双方は、彼らがこの疑惑のいかなる陳述にも明確に組み込まれていないということを確認した。前述の一般性を制限することなく、いずれの当事者も、疑惑を提起する際に根拠となるいかなる真実でない陳述についてもいかなる救済を得るべきではなく、一方の唯一の救済方法は違約である。しかし、この告発はいかなる詐欺的声明や行為の責任を免除することを意味するのではない。 |
18.10 | 書面で作成され、双方が署名されない限り、この疑いのいかなる変更も無効だ。 |
26
18.11 | 本押記中の見出しは便宜的にのみ挿入されており,本押記の構造に影響を与えない. |
18.12 | 本押記はコピーに署名することができ、各コピーは署名および交付時に正本を構成すべきであるが、このようなすべてのコピー は一緒に同じ文書を構成する。 |
18.13 | 本押記の任意の条項、条項、条件、契約または制限、またはそれによって生成された任意の証明書または文書が無効と認定されるが、その一部が削除または修正された場合に有効である場合、その条項、条項、条件、契約または制限は、有効にするために必要な削除または修正後に適用されなければならない。 |
19 | 法律と司法管轄権を管轄する |
19.1 | この制御罪はケイマン諸島の法律によって管轄され、ケイマン諸島の法律解釈に基づいて、双方はケイマン諸島裁判所の非排他的司法管轄権に従うことを撤回することはできないが、この条項のいかなる規定も、被制御者が法律で許可されたいかなる方法で法的手続き文書を送達する権利に影響を与えてはならない、あるいは被制御者がいかなる司法管轄区でこの制御罪について支配者に対して訴訟を提起する権利を制限しても、いかなる管轄区でもこの制御罪について訴訟を提起することを妨げてはならず、同時に行われるか否かにかかわらず、被制御者がいかなる他の管轄区でもこの制御罪について訴訟を提起することを妨げない。 |
20 | 2014年“契約法”(第三者権利)に規定された権利 |
20.1 | 双方は、2014年の“契約(第三者権利)法”の条項に基づいて、各受信者が本契約を強制的に執行する権利を明確にする契約条項を有することに同意する。 |
20.2 | 当事者が本容疑を撤回したり変更したり、または双方が本容疑を終了した場合、本容疑当事者の同意を必要としない。 |
27
ここで,起訴人が本契約を正式に署名し,書面日の1年前に交付したことを証明する.
起訴者 | ||
証文として | ) | |
) | ||
) | ||
) | ||
授権署名人 | ) | /s/徐平 |
藍海構造 | ) | |
投資有限責任会社 | ) | |
) | ||
以下の場合: | ||
/s/王鋼 | ||
名前: | ||
職業: | ||
住所: |
28
被集金者 | ||
証文として | ) | |
) | ||
) | ||
) | ||
授権署名人 | ) | /S/錦源 |
金間葉系幹細胞 | ) | |
(英領バージン諸島)株式会社 | ) | |
) | ||
以下の場合: | ||
/s/江錦余 | ||
名前: | ||
職業: | ||
住所: |
29