表格20-F/A修正案第1号
楊浦区松湖路333号楊浦区松湖路333号0001802883会計年度本当だよ00018028832021-01-012021-12-310001802883Dei：ビジネス連絡先のメンバー2021-01-012021-12-310001802883アメリカ-公認会計基準：公共カテゴリメンバー2021-01-012021-12-310001802883Dei：AdrMembers2021-01-012021-12-310001802883アメリカ-公認会計基準：公共カテゴリメンバー2021-12-310001802883アメリカ-公認会計基準：公共カテゴリメンバー2021-12-31Xbrli：共有
カタログ表
 
 
アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
 
 
表20-F/A
(第1号修正案)
 
 
(マーク1)
☐
1934年証券取引法第12(B)又は(G)条に基づく登録声明
あるいは…
 
☒
1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された年次報告
本財政年度末まで十二月三十一日, 2021
あるいは…
 
☐
1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告
移行期になります
                    
至れり尽くせり
                    
あるいは…
 
☐
1934年証券取引法第13条又は15(D)条に基づいて提出された幽霊会社報告
この幽霊会社の報告書が必要な事件の日付：
依頼書類番号：
001-39340
 
 
Agora，Inc.
(登録者の正確な氏名はその定款に記載)
 
 
適用されない
(登録者氏名英文訳)
ケイマン諸島
(登録成立または組織の司法管轄権)
12号棟8階
創智天地三期
333松湖路
楊浦区上海.上海
人民Republic of China
(主にオフィスアドレスを実行)
王景波最高財務官
電話：
+86-400-632-6626
Eメール：
メール：Investors@agora.io
12号棟8階, 創智天地三期, 333松湖路
楊浦区上海.上海
人民Republic of China
(名前、電話、
電子メール
および/または会社の連絡先のファックス番号および住所)
 
 
同法第12条(B)に基づく登録又は登録された証券
 
クラスごとのタイトル
  
取引
記号
  
各取引所名
それに登録されている
米国預託株式(米国預託株式1株当たり4株A類普通株に相当し、1株当たり額面0.0001ドル)
  
アプリケーションプログラミングインタフェース
  
♪the the theナスダック世界の選りすぐりの市場
A類普通株、1株当たり額面0.0001ドル*
      
♪the the theナスダック世界の選りすぐりの市場
 
*
違います。Tは取引に使用されているが、米国預託株がナスダック世界の精選市場に上場していることと関係がある
この法第十二条(G)に基づいて登録又は登録される証券：
[ありません]
同法第15条(D)に基づいて報告義務を有する証券：
[ありません]
 
 
年度報告までの期間終了時の発行者毎の資本または普通株の流通株数を説明した
 
A類普通株は、1株当たり0.0001ドルの価値があります387,302,6242021年12月31日現在返済されていない
B類普通株は、1株当たり0.0001ドルの価値があります76,179,9382021年12月31日現在返済されていない
登録者が証券法規則405で定義されている経験豊富な発行者である場合は、再選択マークで示してください
Yes ☐ 違います。  ☒
本報告が年次報告又は移行報告である場合は、登録者が1934年“証券取引法”第13又は15(D)節に基づいて報告を提出する必要がないか否かを勾印で示してください。はい。☐違います。  ☒
再選択マークは、登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示すはい、そうです ☒ No ☐
登録者が条例第405条の規定に従って提出すべきすべてのインタラクションデータファイルを電子的に提出したかどうかを再選択マークで示す
S-T
(本章229.405節)過去12ヶ月以内(または登録者がそのようなアーカイブの提出を要求されたより短い期間内)はい、そうです ☒ No ☐
登録者が大型加速ファイルサーバ，加速ファイルサーバ，加速ファイルサーバであることをチェックマークで示す
非加速
Filer、あるいは新興成長型会社。“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい
ルール12 B-2
“取引所法案”
 
大型加速ファイルサーバ   ☒    ファイルマネージャを加速する   ☐   非加速ファイルマネージャ   ☐
           
                
新興成長型会社
   ☐
もし1つの新興成長型会社が米国公認会計原則に従ってその財務諸表を作成する場合、登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択したかどうかをチェック番号で示す場合、取引所法案第13(A)節に提供される任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する
 
†
新たな又は改訂された財務会計基準とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する
登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる☒
登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す
 
アメリカは会計原則を公認している  ☒   発表された国際財務報告基準             他にも☐
    国際会計基準委員会☐              
前の質問に答えたときに“その他”をチェックした場合は、登録者がどの財務諸表項目に従うかをチェックしてください。☐プロジェクト17プロジェクト18
これが年次報告であれば、登録者が空殻会社であるかどうかをチェックマークで示してください(ルールで定義されているように
12b-2
“取引法”)。はい、違います☒
[過去5年間の破産手続きに参加した発行者にのみ適用されます]
裁判所が確認した計画に基づいて証券を割り当てた後、登録者が1934年“証券取引法”第12、13又は15(D)節に提出されたすべての書類及び報告を提出したか否かを再選択マークで示す。そうかどうか☐
監査役の名前：普華永道中天法律事務所監査役位置：普華永道中天法律事務所 PCAOB ID: 1424
 
 
 
カタログ表
カタログ
 
説明的説明
      II  
第II部
      1  
プロジェクト16 G会社管理
      1  
第三部
      2  
プロジェクト19展示
      2  
サイン
     
3
  
 
i
カタログ表
説明的説明
Agora，Inc.(“当社”)は，本改正案第1号(“本改正案第1号”)をForm 20-Fに提出し，その年次報告中の表を改訂する
20-F
2021年12月31日現在の会計年度は、2022年4月28日に米国証券取引委員会(SEC)(元文書)に提出される
本第1号修正案は，オリジナル文書第II部第16 G項の会社の自国のやり方に依存した情報を更新するためにのみ提出される.したがって，現在“規則”に基づいて再記述され，元の申請文書の第2部の16 G項をすべて置換する
12b-15
1934年に改正された証券取引法(“取引法”)に基づいて公布された。さらにそれによると
規則第十二B-十五条
“取引法”によると、同社は本改正案第1号に第3部第19項を加え、2002年の“サバンズ-オキシリー法案”の提出に要求された証明のみを提出する
上述したか、または本出願がさらに明示的に説明されていることに加えて、元の出願は他の変更は行われていない。本修正案第1号は、上述した以外に、元の出願に含まれる任意の他の情報または開示を修正、更新または再説明する意図もなく、または最初の出願の日から発生した任意のイベントを反映する最初の出願の日までの場合を説明し続ける
 
II
カタログ表
第II部
プロジェクト16 Gです。会社の管理
私たちは取引法の下の規則が外国の個人発行者を指しているので、私たちはアメリカ国内の発行者に適用される証券規則や法規のいくつかの条項の制約を受けない。また、私たちがアメリカ証券取引委員会に記録したり提供したりする情報は、アメリカ国内発行者がアメリカ証券取引委員会に記録した情報よりも広範でタイムリーである必要がある。また、ケイマン諸島に登録設立された会社として、ナスダック株式市場のコーポレート·ガバナンス基準とは大きく異なる母国のやり方を採用することが許可された。私たちは自発的に大多数のナスダック社の管理基準に従いますが、私たちは以下のナスダック規則に従うつもりはありません
 
  •  
第5620(A)条には、年度株主総会は、財政年度終了後1年後に開催されてはならないと規定されている。この点で，毎年年次株主総会を行う必要はないわが国のケイマン諸島を採用することを選択した。したがって、私たちは2021年に年間株主総会を開催しなかった。しかし、株主の承認が必要な重大な問題があれば、将来的に年次株主総会を開催する可能性がある
“第3項.主要な情報-D.リスク要素-アメリカ預託証明書に関連するリスク-私たちは取引法の下で規則が指す外国の個人発行者であるため、私たちはアメリカ国内の上場企業に適用されるある条項の制約を受けない”と“-ケイマン諸島に登録された免除会社として、私たちは会社管理問題でいくつかのナスダック会社の管理標準とは大きく異なる母国のやり方を採用することを許可されている；私たちがナスダック株式市場会社の管理標準を完全に遵守するのと比較して、これらのやり方は株主に提供する保護は少ないかもしれない”
 
1
カタログ表
第三部
 
プロジェクト19.
展示品
 
証拠品番号：
  
展示品説明
12.1*
   2002年サバンズ·オクスリ法302条に基づくCEO認証
12.2*
   2002年サバンズ·オキシリー法第302条に基づくCFO証明書
13.1**
   2002年のサバンズ·オキシリー法第906条に基づくCEO認証
13.2**
   2002年サバンズ·オキシリー法第906条に基づくCFO証明書
104*
   表紙インタラクションデータファイル(イントラネットXBRL文書に埋め込まれている)XBRL文書を内蔵する)
 
*
この改正案第1号に提出された年報用紙とともに
20-F
**
本用紙年報第1号改正案とともに提出する
20-F
 
2
カタログ表
サイン
登録者は，これが以下のすべての出願条件を満たしていることを証明する
表格20-F
そして、正式に次の署名者が本年度報告書に署名することを促進し、許可した
 
Agora，Inc.
差出人：  
/s/趙斌(トニー)
名前：   趙斌(トニー)
タイトル：   CEO兼会長
Date: May 25, 2022
 
3