添付ファイル1.01
 
P&G会社
衝突鉱物報告
 
2021年12月31日までの年間衝突鉱物報告書は、P&G社(“当社”)が1934年の証券取引法下の規則13 P-1(“本規則”)に基づいて提供している。この規則によると、これらの衝突鉱物がそのような製品の機能や生産に必要であることを前提として、P&G社(“当社”)がいくつかの開示を行わなければならない。“規則”の定義によると，本報告では，衝突鉱物はスズ石，ニオブタンタル鉄鉱，金，黒タングステン鉱およびその誘導体であり，スズ，タンタルおよびタングステン (“衝突鉱物”；スズ，タンタル，タングステンおよび金を総称して“3 Tg”と呼ぶ)に限定される。本報告で言及されている“吾等”、“吾等”または“吾等”系は、他に説明がない限り、または文意以外に指摘されている当社とその付属会社を指す。
以下に述べるように、私たちの合理的な原産国調査によると、当社は私たちのどの製品の中の3 TGがコンゴ民主共和国や隣国(総称して“保証国家”と呼ぶ)の武力衝突に援助するために使用されていると信じる理由はありません。しかし、多くの会社とそのサプライヤー(私たちと私たちのサプライヤーを含む)にとって、完全で信頼できるデータを収集することは依然として挑戦的である。したがって、私たちの製品中のいくつかの衝突鉱物は、回収または廃棄物源からではなく、カバーされた国/地域からのものである可能性があることを排除することはできない。そこで，紛争鉱物の出所と保管チェーンについて職務調査を行い，この紛争鉱物報告書を提供して私たちの職務調査過程と結果を説明した。
 
1.会社概要
同社は小売商品の世界トップであり、世界各地の消費者に高品質と高価値のブランド消費包装商品を提供することに注力している。私たちの製品は主に大衆販売業者、雑貨店、会員クラブ商店、薬局、デパート、サロン、高周波商店と流通業者を通じて180以上の国と地域で販売されています。
同社のほとんどの製品には衝突鉱物が含まれていない。我々の製品の広範な審査によると、少数の製品だけがこの規則の範囲に属すると決定された：ブレードとカミソリ、充電装置、電動歯ブラシ、電動美容装置、小型電子機器。
 
2.紛争鉱物案とコンプライアンス制度
A)紛争鉱物政策宣言
当社は、https：//us.pg.com/Policy-and-Practice/Conflicent-Free-Material/：
 
私たちはコンゴ民主共和国と隣国の武装組織に資金を提供しない鉱物(スズ、タンタル、タングステン、金)を確保するために努力している。私たちはそのような政策が合法的な鉱夫を傷つけるかもしれないので、この地域から鉱物を調達することを禁止しない。
我々は、我々の調達がコンゴ民主共和国や隣国の武装組織に資金を提供しないことを確認するために、サプライチェーン全体で措置を講じている。この計画の一部として、我々が生産した製品の合理的な原産国調査を継続し、経済協力開発機構の“衝突の影響と高リスク地域の責任ある鉱物サプライチェーン職務調査ガイドライン”に規定されている流れと手順に従ってサプライチェーン職務調査を行う。私たちの首席道徳とコンプライアンス官はそのグループの仕事を担当している。
我々は，サプライヤーが政策を策定してシステムを実施し，会社に供給されるスズ，タンタル，タングステン，金の源を追跡し，責任ある鉱物イニシアティブ 開発のテンプレートに従うことを希望する。プロバイダがhttp：//www.pgSupplier.com/en/pg-Values/report-a-concernn.shtmlで述べたように、任意の道徳的問題または政策違反行為を報告することを奨励する。この報告機構は、匿名性の確保を支援するために第三者 プロバイダによって実行される。
もしどんな外部業務パートナーも私たちの期待を守ることに挑戦すれば、私たちはこれらの挑戦に対応するために努力します。コンプライアンスが実現できなければ，外部業務パートナーとの 関係を終了する.
 
B)内部管理制度と制御
I)コンプライアンスチーム
私たちのルール遵守を促進するために、会社は調達部、製品供給部、持続可能な発展部、研究開発部、財務と会計部、グローバルビジネスサービス部、企業伝播部、企業コンプライアンス部、法務部の代表を含む多機能コアチーム(“コアチーム”)を設立した。核心チームは広範な衝突鉱物計画を設計し、サプライチェーン審査、サプライヤーと従業員の外展、職務調査とリスク管理の流れを含むがこれらに限定されない。私たちの首席道徳とコンプライアンスは核心グループの仕事を担当している。
 
Ii)制御システム
下流会社として、当社は通常、鉱石を採掘する鉱山、3 TG製錬所、精製所や他の上流参加者と直接関係がない。したがって、私たちは、責任ある商業連合-グローバル電子持続可能な開発イニシアティブ(“RBA-GeSI”)の“責任ある鉱物イニシアティブ”(“RMI”)のような業界協会と業界イニシアティブ(“RMI”)を通じて、製錬所や紛争鉱物サプライチェーンの他の上流参加者の透明性を向上させるために他の会社と接触する。
私たちの紛争鉱物政策に加えて、私たちの仕事は以下のように管理されている
 
• P&G従業員が日常的な仕事においてP&Gの趣旨、価値観、原則を遵守することを保証するために、P&G従業員が遵守しなければならないグローバル基準が含まれている(https：//us.pg.com/Polestions-and-Practice/Worldwide-Business-Behavior-MANUAL/取得可能)；
• 我々の外部業務パートナーに対する責任ある調達期待の中で，我々が業務往来のあるサプライヤーに求めている価値観( https：//pgSupplier.com/Supplier-Citization/Responsible-Sourcing-Expect上で入手可能)について概説した
• 私たちの人権政策声明は、私たちが人権を尊重する約束を概説し、私たちのビジネスパートナーもこの約束をすることを期待している( https：//us.pg.com/Policy-and-Pracures/Human-Rights-Statement/で調べることができる)。
三)仕入先参加
私たちは彼らがその規則とその会社のサプライヤーとしての影響を知っていることを確実にするために、私たちのサプライヤーと接触した。当社は、各直接仕入先に提供するRMI開発の衝突鉱物報告テンプレート(“テンプレート”)によって要求される仕入先や製錬所情報を収集することを含む、各範囲のサプライヤーに1つのシステムを実施して、会社に供給される任意の3 TGのソースを追跡したいと、ルール範囲内のすべての会社サプライヤーとコミュニケーションを行う予定である。私たちはまた実行規則に関するサプライヤーの任意の質問に答えるために会社の連絡先を提供する。
私たちの紛争鉱物政策で述べたように、サプライヤーが当社に提供する3 TGがカバーされている国/地域の武装集団に援助または恩恵をもたらす可能性があると信じる理由があれば、私たちはこのような衝突をサポートしない代替3 TG源を確立することを目的とする。これまで，我々が調達した3 TGが国をカバーする武装集団の支援や利益を得るために使用されていると信じる理由は発見されておらず，そのため，代替源を探したり契約を終了したりする必要はない。
 
四)訴えの仕組み
会社は開放的なコミュニケーションを促進する環境を作るために努力している。会社には完全な訴えメカニズムがあり、従業員もサプライヤーもこのメカニズムを通じて法律や会社の政策違反行為を通報することができる。従業員に対して、同社は独立した第三者がスタッフを提供し、週7日、毎日24時間潜在的な違反行為に関する懸念を報告する匿名方法を提供する世界的な商業行為マニュアル助けホットライン(“助けを求めるホットライン”)を作成した。サプライヤーの場合、会社はhttp：//secures.ethicspoint.com/DOMAIN/MEDIA/en/gui/73321/index.htmlに記載されているように、任意の道徳的問題または政策違反を通報することを奨励する。この報告 機構は、匿名性の確保を支援するために第三者プロバイダによって動作する。
本報告で述べた間、当社は、私たちの衝突鉱物政策、私たちの3 TG調達、または私たちの衝突鉱物計画に潜在的な懸念があることを示すいかなるメカニズムでも何の報告も受けていません。
 
五)記録の保存
当社は関連文書を保存するための政策を採択した。
 
C)サプライチェーンにおけるリスクの究明と評価
 
2021年、私たちはルールの範囲内の製品に使用される部品と材料のサプライヤーを決定するために、私たちの直接サプライヤーを審査しました。審査の結果，2021年には に41個の直接サプライヤーがこのルールの範囲内にある可能性があることが確認された.
私たちのサプライチェーンの広さと複雑さは私たちの直接サプライヤーの上流のすべての当事者を識別することに挑戦をもたらした。そのため、サプライチェーン上流の製錬所から彼らに供給される3 TG源を含む、私たちの直接供給業者に依存して、私たちに供給されるコンポーネントと材料に含まれる3 TGの供給源と保管チェーンに関する情報を提供しなければならない。
 
3.職務を全うする調査
我々の職務遂行調査措置は，すべての実質的な面でOECDガイドラインの“下流会社”に適用される部分に適合している
A)調査依頼
同社はこのテンプレートを用いてその直接サプライヤーを調査し、これらのサプライヤーが3 TGを含む部品や材料、あるいは私たちの範囲内のサプライヤーを提供する可能性があることを確認した。このテンプレートはRMIによって開発され、サプライヤーの無衝突政策、受信側とその直接サプライヤーとの接触及びサプライヤー(及びそのサプライヤー)がどの製錬所から鉱物を獲得するかなどの問題を含む会社のサプライチェーンに関する情報の開示とコミュニケーションを容易にする。さらに、このテンプレートは、サプライヤーによって提供される任意の3 TGのソースおよびサプライヤーの職務調査に関する問題を含む。RMIサイトでは，このツールの使い方を説明する書面説明と訓練録音 を提供している.
2021年については、範囲内のプロバイダに更新されたテンプレートまたはレポートが変更される前に提供されたテンプレートを提供することを要求します。
B)調査回答
同社は現在または以前の調査に対するテンプレートを受け取ったり、調査を受けた27社のサプライヤーから最新の情報を受け取ったりしている。この回復率は数年前を下回っており，詳細なサプライチェーン審査を経て，我々の範囲内のサプライヤーリストに 個の項目が追加·削除されたことを反映している.コアチームのメンバーは、私たちの衝突鉱物計画の要求に基づいて、これらの回答の完全性を審査し、潜在的な危険信号が存在するかどうかを決定し、必要に応じてサプライヤーと追跡して、回答を明らかにした。
我々が受け取った回答には，仕入先ごとに鉱物を調達する3 TG製錬所の名称と場所，およびこれらの製錬所が当社の部品に実際に使用されている鉱物を供給しているかどうかに関する異なる程度の情報が含まれている。いくつかのサプライヤーは3 TGの製錬所データを提供し、これらのデータは私たちに提供された部品と材料に含まれていることを知っている。この組の製錬所については，我々のサプライチェーンにおける“既知の製錬所”と呼び，サプライヤーがそのサプライチェーン中の関連製錬所がカバーする国/地域から3 TGを調達している可能性を示しているかどうかを検討した。サプライチェーン中の製錬所が国から3 TGを調達する可能性があることを報告したサプライヤーについて、既知の製錬所を分析し、2022年5月23日までにRMIの責任ある鉱物保証プログラム(RMAP)により“合格”認証を取得した施設リストと比較した。サプライヤー報告国から3 TGを調達する可能性のある既知の製錬所132社のうち、125社がRMIに準拠RMAPに指定されている。コンプライアンスの既知の製錬所は添付ファイルAにリストされています。私たちの残りのどのサプライヤーも国家調達をカバーするいかなる製錬所から調達しているかを示す兆候はありませんが、私たちは私たちのサプライヤーがそのサプライチェーン中の各製錬所の調達やり方の報告の正確性に依存しなければなりません。これはまた製錬所自身の報告の正確性に依存していますが、私たちは現在、他の製錬所や精製工場の状態を検証するのに十分なデータがありません。
 
C)レポート
同社はこの“2021年紛争鉱物報告書”を米証券取引委員会に提出した。私たちはまた、私たちのサイトでこの報告を提供しています。サイトは： https：//us.pg.com/戦略と実践/無衝突材料/です。
 
4.地雷や原産地をできるだけ具体的に決定するために努力する
下流会社として、私たちは、鉱山や原産地がカバー国にあるかどうか、カバー国から調達された製錬所が政策、やり方、プログラムを採用しているかどうか、衝突のない方法でこれらの鉱物を調達する上流情報を提供するために、私たちのサプライヤーと独立した評価計画に依存している。RMIはOECDのガイドラインに基づき、対象国の補完トレーサビリティ計画と結合し、実体がRMAPに適合しているかどうかをチェックする監査協定を制定した。RMAPコンプライアンスリストは製錬所が鉱物調達を担当する会社級管理プロセスに対して第三者審査を行った実体から構成されている。
私たちは、必要な紛争鉱物の鉱場または原産地をできるだけ具体的に決定する努力は、主に、私たちのサプライヤーがそのサプライチェーンにおける製錬所がカバーする国からその鉱物を調達するかどうかを報告することを含む。サプライヤーが1つの製錬所がカバーする国から鉱物を調達する可能性が報告されている場合、製錬所リストとRMAP標準に符合する製錬所リストを比較した。2022年5月23日現在、私たちのサプライヤー報告書は、カバーされている国/地域の既知の製錬所から来ている可能性があり、約95%がRMAPコンプライアンスリストに登場している。
 
5.リスクを低減する手順
 
会社はそのConflicent Mineralsの職務調査の流れを改善するために引き続き努力するだろう。我々の製品中の紛争鉱物が武装集団に資金を提供したり、利益を得たりするリスクをさらに低減するために、私たちは次のような約束をした
 
A)br社として、サプライヤー応答の数量と品質を増加させるために、サプライヤーとの接触を継続します
B)供給者が私たちの衝突鉱物政策に適合していないことを発見した場合、私たちは供給者と接触して救済を求め、必要に応じて3 TGの代替源を探す
C)OECDの指導に合ったサプライチェーンのベストプラクティスの改善を支援するために、関連業界協会/業界イニシアティブと引き続き協力していきます。
 
 
添付ファイルA
RMAP標準に適合した製錬所
 
以下の施設はRMIがRMAP規格に準拠した製錬所や精製工場として登録されており，我々のサプライヤーによってそのサプライチェーンの一部として報告されており，これらの部品や材料には国/地域をカバーする可能性のある衝突鉱物が含まれている可能性がある。工場名はそれらがRMI製錬所リストに表示されるように列挙されている。我々のサプライチェーンには，サプライヤーから報告された他の既知の製錬所が含まれており，これらの製錬所はカバーする国/地域から3 TGを調達する可能性があるが，RMAPには適合していない。
 
タンタル
長沙南タンタルニオブ有限会社。
九江タンブル株式会社
ソリカムスクマグネシウム工場
D Block Metals、LLC
九江市中豪タンタルニオブ有限公司
Taki化学会社
富力電子材料有限会社です。
KEMET deメキシコ
TANIOBIS株式会社
スギ金属資源有限会社です。
LSMブラジル会社
TANIOBIS GMBH
世界先進金属AIZU
元資料
TANIOBIS日本株式会社
世界先進金属少年城
冶金製品インド有限会社。
タニビス製錬有限公司
H.C.スターク·ヘルムスドフ株式会社
Mineracao Taboca S.A.
でんでん金属会社
H.C.スターク社
三井鉱業製錬株式会社
ウルバ冶金工場JSC
衡陽金星利豊新材料有限会社。
寧夏東方航空業有限公司。
喜美資源(広東)有限会社
江西定海タンタルニオブ有限公司
NPM Silmet AS
新興市浩栄電子材料有限会社。
江西拓紅新原料
量子掃除
炎陵市金城タンタルニオブ有限公司
九江金は非鉄金属有限会社です。
コマーシオ実業有限会社。
  
 
タングステン.タングステン
A.L.M.T.社
湖南春昌非鉄金属有限公司。
馬桑ハイテク材料
ACL Metais Eireli
湿式冶金、JSC
モリロン有限会社
アジアタングステン製品ベトナム有限会社。
日本新金属会社です。
ナイアガラ製油有限責任会社
黔州ダイヤモンドタングステン製品有限会社。
江烏H.C.スタークタングステン製品有限会社。
フィリピン創宙実業有限公司。
崇義張源タングステン業有限公司
江西カン北タングステン業有限公司
タニビス製錬有限公司
福建カン民希少金属有限会社。
江西銅鼓有色冶金化学有限公司。
Unecha耐火金属工場
カン州海創タングステン業有限公司
江西湛盛タングステン業有限会社。
Wolfram Bergbau and Hutten AG
カン州華興タングステン製品有限会社。
江西耀盛タングステン業有限公司
ウォルテック韓国有限会社
カン州江烏タングステン鉄有限公司。
JSC“キロフグラー超硬合金工場”
アモイタングステン(H.C.)会社名：太平実業株式会社。
カン州Seadragon W&Mo有限公司
ケナメル滝
アモイタングステン業株式会社
世界のタングステンと粉末会社は
ケナメル·ヘンツビル
新豊市華瑞タングステンモリブデン新材料有限公司
広東祥路タングステン業有限会社。
KGETS株式会社
  
H.C.スタックタングステン有限公司
聯友金属有限公司
  
湖南省黔州鉱業有限公司。
麻栗坂海宇タングステン業有限会社
  
 
錫
Alpha
マレーシア製錬会社
PT Prima Timah Utama
黔州雲翔鉱冶有限会社。
金属資源会社
PT Rajawali Rimba Perkasa
赤峰市大井子錫業有限会社。
ベルギーの金属会社北バージニア州
PT Rajehan Ariq
中国錫業集団有限公司。
スペイン金属学院です。
PT精製ボンカ錫
道瓦
Mineracao Taboca S.A.
PT Stanindo Inti Perkasa
エム·ヴェント
Minsur
PT Timah Tbk Kundur
フェニックス金属会社
三菱マテリアル会社
PT Timah Tbk Mentok
古い非鉄金属加工有限会社です。
O.M.製造(タイ)有限会社
PT Tinindo Inter Nusa
古い雲信有色電解有限会社です。
O.M.フィリピン製造会社
コマーシオ実業有限会社。
古い自力鉱冶有限責任会社である.
アメリカ冶金工業株式会社
瑞大紅
広後漢と非鉄金属有限会社です。
PTアルサ·シプタ·朗耕
Soft Metais
会昌山錫業有限会社です。
Pt ATD Makmur Mandiri Jaya
タイの阮氏鉱冶有限会社。
江西新南山科技有限公司。
PT Babel Surya Alam Lestari
テザルコ
ルナ製錬有限公司
PT Bangka Serumpun
錫技術と精製
馬鞍山市威泰錫業有限公司
PT Menara Cipta Mulia
ホワイトはんだ金属製品有限会社です。
Magnu‘s Minerais Metais e Ligas
PT Mitra Stania Prima
雲南誠豊非鉄金属有限公司。
   
雲南錫業株式会社
 
黄金
オーフィバー社は
アラブ首長国連邦金DMCC