添付ファイル1.01
衝突鉱物報告
単片電力系統会社です。
2021年12月31日までの年度
改正された1934年証券取引法第13 P-1条の規定によると、本報告は2021年1月1日から2021年12月31日までの間に提出される。
規則13 P−1は、表SDによって要求され、ある会社が特定の“衝突鉱物”(定義は以下参照)を製造または請負する場合、これらの製品の機能または生産に必要な製品である場合、いくつかの情報を開示しなければならない。“紛争鉱物”に対するSDテーブルの定義は、(1)(A)ニオブタンタル鉄鉱、(B)スズ石、(C)金、および(D)黒タングステン鉱またはその誘導体であり、現在はタンタル、スズおよびタングステンに限定されている;または(Ii)米国国務長官がコンゴ民主共和国または“隣接国”の衝突によって資金を提供すると認定されている任意の他の鉱物またはその誘導体であり、この言葉の定義は“表SD”(総称して“被覆国”と呼ばれる)である。
紛争鉱物は、2021年1月1日から2021年12月31日までの間に生産された製品の機能または生産を契約するために必要であるため、合理的な原産国調査(“RCOI”)を誠実に行うことが求められている。RCOIによると、もし私たちが必要な衝突鉱物がカバーされた国から来ている可能性があると信じる理由があれば、それらが回収または廃棄源からではない可能性があると信じる理由があれば、私たちは私たちの衝突鉱物の出所と保管チェーンの職務調査を行い、衝突鉱物報告書を提出し、このような衝突鉱物の出所と保管チェーンの職務調査を説明しなければならない。
前向きに陳述する
この紛争鉱物報告書には、1933年証券法第27 A条(改正された)及び1934年証券取引法第21 E条(改正された)に適合する展望的陳述が含まれており、これらの条項によって作られた“安全港”の制約を受ける。前向きな陳述は、私たちの経営陣の信念と仮定と、私たちの経営陣が現在把握している情報に基づいている。場合によっては、前向き陳述は、“可能”、“将”、“すべき”、“可能”、“可能”、“目標”、“将”、“予想”、“計画”、“予想”、“信じ”、“推定”、“プロジェクト”、“予測”、“潜在”、“意図”などの用語によって識別され、前向きな陳述を識別することができる。これらの表現は、既知および未知のリスク、不確実性および他の要素に関連し、私たちの実際の結果、業績、時間フレーム、または成果は、前向き表現に明示的または示唆される任意の未来の結果、業績、タイムフレーム、または達成と大きく異なる可能性がある。我々は,我々のForm 10−K年次報告とForm 10−Q四半期報告の“リスク要因”というタイトルの下で,その中の多くのリスク,不確実性,および他の要因をより詳細に検討した。このような危険、不確実性、そして他の要素を考慮して、あなたはこのような前向きな陳述に過度に依存してはいけない。しかも、このような展望的な陳述は、私たちが書類を提出した日までの推定と仮定だけを代表する。あなたはこの紛争鉱物報告書を完全に読んで、私たちの未来の実際の結果が私たちが予想していたものと大きく違うかもしれないということを理解しなければならない。私たちはここでこのような警告声明を通じて私たちの展望的声明を限定する。法的要求がない限り、私たちはこのような前向きな陳述を公開的に更新する義務を負わない, あるいは、実際の結果を更新することは、将来新たな情報が利用可能であっても、これらの前向き陳述で予想される結果と大きく異なる原因である可能性がある。
1.1 会社の概要
MPSは高性能で半導体に基づく電力電子ソリューションを提供するグローバル会社である。私たちの使命は、グリーンで実用的でコンパクトな解決策によって、クライアントシステムの総エネルギーと材料消費を低減することです。MPSは著者らの最高経営責任者Michael Hsingによって1997年に創立され、3つの核心優勢を持っている:深いシステムレベルの知識、豊富な半導体設計専門知識及び革新的な独自半導体技術とシステム統合技術。これらの優勢を結合して、MPSは高度に統合されたモノリシック製品を提供することができ、記憶と計算、企業データ、自動車、工業、通信と消費市場におけるシステムに省エネルギー、コスト効果が高く、使いやすい解決策を提供することができる。
1.2. 製品の概要
MPSの製品シリーズは以下の2つに分類される(総称して製品と呼ぶ)
DC製品の直流(DC)-DC-DC集積回路(IC)は、携帯電子デバイス、無線LANアクセスポイント、コンピュータおよびノートパソコン、ディスプレイ、情報娯楽アプリケーション、および医療デバイスのような範囲の広い電子システムにおける電圧を変換および制御するために使用される。私たちのDC-DC製品は市場で差別化があり、特に高集積度、高電圧運転、高負荷電流、高スイッチング速度と小敷地面積の面であると信じている。これらの機能は私たちの顧客にとって非常に重要であり、それらはコンポーネントを減少させ、外形サイズを縮小し、より正確に電圧を調節し、最終的に多くの個別コンポーネントと電源設備を除去することでシステムコストを低減し、信頼性を向上させた。
照明制御製品−照明制御ICは、バックライトおよび一般照明製品に使用される。バックライト照明制御ICは、LCDパネルに光源を提供するシステムのために使用され、一般に、コンピュータおよびノートパソコン、ディスプレイ、カーナビゲーションシステム、およびテレビに使用される。バックライト解決策は、通常、白色発光ダイオード光源または冷陰極蛍光ランプである。
2.紛争鉱物政策
MPSは、我々のウェブサイト(https://media.monolithicPower.com/mps_cms_Document/m/p/mPS_Conflicts_Minor_Policy-7月_2021_final.pdf)上で公開取得することができる衝突鉱物政策を採択した。私たちの紛争鉱物プログラムの枠組みシステムの重要な構成要素としてこの政策は
● |
国会議員の全業界の努力に対する支持と貢献を反映して、その製品に使用される衝突鉱物が社会に責任を負う源から来ていることを確認する |
● |
国会議員が経済協力開発組織(“OECD”)の職務調査指導に基づいて、衝突の影響を受けた地域と高リスク地域の鉱物に対する上流サプライチェーンの職務調査の行動を反映している |
● |
MPSのサプライチェーンに伝達し,衝突鉱物政策を遵守し,サプライヤーに責任ある鉱物イニシアティブ(RMI)開発の衝突鉱物報告テンプレート(CMRT)を用いて調達情報を提供させることを期待している。 |
3. RCOIとRCOIの結論
本報告の間、モントリオール議定書は、その製品に含まれる衝突鉱物について地域調整調査を誠実に行い、このような衝突鉱物が関係国からのものであるかどうか、および/または回収または廃棄源からの衝突鉱物があるかどうかを決定する。衝突鉱物に関する下院議員のRCOI結果は以下のとおりである。
MPSのグローバル·サプライチェーンは複雑だ。半導体業務を模擬した無工場会社として,MPSはその製品を生産せず,衝突鉱物の実際の採掘にも従事しない。しかも、国会議員は未加工鉱石や未精製紛争鉱物を購入しないだろう。しかし,その業務運営過程では,MPSは第三者と契約を結び,鉱物でその製品を製造し,これらのメーカーは衝突鉱物を調達して我々の製品を製造する可能性がある。MPSは鉱山、製錬所あるいは製油所から衝突鉱物を直接購入しないため、私たちのメーカーとサプライチェーン中の他の第三者はMPSと衝突鉱物の原始源との間に関係を確立した。したがって、MPSは、その供給者にその製品に含まれる任意の衝突鉱物のソース情報を提供し、私たちの製品源のすべての衝突鉱物がRMI規格に適合することを保証することに依存する。
MPSは,その製品に衝突鉱物が使用されている場所を評価し,この過程の結果として,衝突鉱物を含む材料や部品を提供することが可能であると考えられるサプライヤー(総称して“カバーサプライヤー”と呼ぶ)を決定した。MPSはその後、CMRTを用いてサプライヤーをカバーする調達情報を収集し、(I)このようなサプライヤー源をカバーする衝突鉱物がカバー国から由来しているかどうか、および(Ii)私たちのサプライチェーン中の製錬所と精製所(総称して“製錬所”と呼ぶ)がRMIによって制定された責任ある鉱物保証プログラム(“RMAP”)に基づいて適合性検証を行ったかどうかを決定した。MPSの品質保証グループは、サプライヤーをカバーするこのような回答を審査した。上記の接触を行った後に回答しなかった保証仕入先、または初回(またはその後)の回答が不完全であるか、または他の方法で明らかにまたは確認する必要がある保証仕入先に対して、アップグレードプロセスを開始した。
我々のRCOIは,“要求を満たしていない”や“条件を満たしていない”製錬所は認められなかったことを示している。すべての金とタングステン製錬所は100%RMAPに適合していることが報告されているが、スズ製錬所は“アクティブ”状態に指定されている
1つの製錬所がRMAP計画に参加していることを意味するが,適合するとは決定されていない。
この発見のため、私たちの製品に存在するいくつかの必要な衝突鉱物はカバーされた国から来た可能性があると信じる理由がある。したがって、私たちは衝突鉱物の源と保管チェーンの職務調査をしなければならない。
4.1 職務調査計画設計
我々の紛争鉱物尽職調査計画は、OECDの“衝突の影響と高リスク地域の責任ある鉱物サプライチェーン職務調査ガイドライン”(“OECDガイドライン”)が提案した枠組みにすべて適合することを目的としており、このガイドラインは、私たちの“下流”調達業者としてのサプライチェーンの地位に関連しているからである。以下は我々の提案の構成要素であり、それらはOECD指導意見で提案された5段階の枠組みと関係がある
ステップ1:強力な会社管理システムを構築する
● |
最近2019年に更新された全社範囲の社会的責任規則が公開され、その中で、責任ある紛争鉱物源に関する基準を含む責任ある商業連合の行動基準を堅持することを宣言した。社会責任規則は“投資家関係-会社管理”の部分で見つけることができ、サイトはwww.monolithicPower.comである。 |
● |
オーストラリア中央銀行のメンバーとして、紛争鉱物の出所と保管チェーンの職務調査の義務を含むオーストラリア中央銀行の行動基準を認めて実行することを私たちのサプライヤーに要求し、www.monolithicPower.comの“投資家関係-ESG報告”の部分で見つけることができる。 |
● |
紛争鉱物政策は、我々のウェブサイトwww.monolithicPower.comの“投資家関係-ESG報告(社会)”の一部に発表され、公開された。 |
● |
内部衝突鉱物チームを作り、私たちの運営、法律、販売、調達、品質保証部門が代表します。 |
● |
サプライヤーと接触し、彼らにCMRTの完成を要求することによって、私たちの衝突鉱物サプライチェーンの制御と透明性制度を構築した。 |
● |
紛争鉱物に関する事項を含む任意の従業員が秘密および匿名で紛争鉱物に関する事項を含む苦情を提出することを可能にする独立会社ホットラインを維持する(欧州連合に位置する従業員の現地プライバシー法が禁止されない限り)。 |
ステップ2:サプライチェーンにおけるリスクを識別して評価する
● |
仕入先が提供するサービスの種類に応じて保証仕入先を決定する。 |
● |
要求がカバーするサプライヤーは、CMRTを使用することにより、我々のサプライチェーンにおける製錬所に関する情報を提供します。 |
● |
その完全性と正確性を保証するために、供給者からの回答を検討します。 |
● |
関連するサプライヤーからの回答中の情報をRMAPが作成した“合格”の称号を獲得した衝突鉱物加工施設リストと比較した。2019年、RMIは全体的なRMI認可プロセスを制定し、業界計画比評価計画の計画交差認可要求、および上流保障メカニズムと自発的標準システム認可を含む他のタイプの認可をカバーした。 |
● |
応答のないカバー供給者に連絡して、彼らに応答するように要求します。 |
● |
カバーされたプロバイダに、エラー、不一致、または不完全な情報を含む返信フィードバックを提供します。 |
● |
潜在的な新しいサプライヤーにCMRTのフルタイム審査を完了することを要求します。 |
ステップ3:認識されたリスクに対応する戦略を設計し実施する
● |
定期的に私たちのアジア運営総裁に進捗状況を報告する。 |
● |
私たちのサプライチェーンの主な危険を確認した。 |
● |
特定のサプライヤーが規定に適合しない特定の製錬所または製油所をそのサプライチェーンから除去することを要求する。 |
● |
非応答のサプライヤーに通知し、国/地域をカバーする非衝突源から材料を取得しなければ、CMRTも使用せず、そのサプライチェーン衝突鉱物情報を提供してくれなければ、将来の業務を評価し、抑留する可能性があります。 |
● |
会社を私たちのサプライヤー基盤から除去して、一部の原因は私たちの紛争鉱物政策を遵守できなかったからです。 |
● |
特定の顧客と会議を開き、彼らの具体的な関心と要求に応えます。 |
ステップ4:サプライチェーンで決定された点サプライチェーンを独立した第三者の職務調査を行う
● |
RMAP協調による製錬所と製油所の第三者監査により,我々のサプライチェーンにおけるこのような施設の調達やり方を検証した。 |
● |
私たちのオーストラリア中央銀行とRMIの持続的なメンバー資格を通じて、このような第三者監査に間接的な財務支援を提供する。 |
ステップ5:サプライチェーンの職務調査報告書
● |
紛争鉱物政策が公開され、上述したように、この政策は私たちのサイトに発表された。 |
● |
我々の環境、社会、およびガバナンス報告書には、www.monolithicPower.comの“投資家関係-ESG報告書(社会)”の部分で取得できる衝突鉱物情報が公表されている。 |
● |
私たちは、このConflicMinerals報告書を含む2021年1月1日から2021年12月31日までの報告期間のSDフォームを証券取引委員会に提出し、私たちのサイトwww.monolithicPower.comの“投資家関係-ESG報告書(社会)”の部分でこの報告書を提供した。 |
● |
この紛争鉱物報告書ではサプライチェーン製錬所情報が報告されている。 |
この紛争鉱物報告書に引用されているどのウェブサイトの内容も、本紛争鉱物報告書の一部に属していない。
4.2 執行された職務遂行調査措置の説明
以下は,本報告で述べた期間に必要な衝突鉱物の源と保管チェーンの職務調査のための措置である。
私たちの100%の直接供給者にサプライチェーン情報を提供することを要求します。これらのサプライヤーは、これらの鉱物の中にカバーされた国または地域から、または回収または廃棄源からのものがあるかどうかを決定するために、私たちの製品および部品に必要な衝突鉱物を使用する可能性があります。著者らは直接サプライヤーとのこれらのコミュニケーションを追跡し、品質問題を自動的に識別し、CMRT返信をまとめて分析と報告を行い、そしてCMRTが不完全或いは潜在的に不正確な情報を含むサプライヤーに対して追加的なフォローを行った。
上記の職務遂行調査によると,我々がカバーするサプライヤーが加工施設から衝突鉱物を調達していることが確認され,これらの加工施設はRMAPにより2022年3月29日までの“適合性”が確認された。RCOIで確認された2021年12月31日まで活動状態にある錫冶製鉄所はその後,2022年3月18日にRMAPによって要求に適合することが決定された。
添付ファイルAは我々のサプライチェーンで使用されている製錬所と精製所のリストであり,我々が上で詳述した職務調査手順によると,これらの製錬所と精製工場はRMAP確定の要求に適合していると考えられる。
4.3 リスク低減と職務調査の改善のために取られるか、あるいは取られるステップ
紛争の影響を受ける地域や高リスク地域の武装集団が、私たちが使用している衝突鉱物から利益を受ける可能性のあるリスクを軽減するために努力し続けている。私たちは引き続き私たちの直接供給者が彼らの製錬所を訓練することを奨励し、彼らの製錬所と製油所はRMAPを通じて独立した評価に参加することを提案した。
4.4 職務調査措置に対する固有の制限
私たちの無工場製造戦略と私たちのブランド製品の契約製造プロセスのため、私たちの職務調査措置は私たちの契約で製造した製品に必要な衝突鉱物の源と保管チェーンに絶対的な保証ではなく合理的な保証を提供しました。サプライチェーンにおける私たちの地位を考慮すると、私たちは製錬所、精製所と直接関係がないため、製錬所や精製工場の加工の衝突鉱物の源と源を決定する独立した手段はない。私たちの職務調査手続きは必ず私たちのサプライヤーからデータを求めることを要求しますが、これらのサプライヤーはそのサプライチェーンの中で類似した情報を探して、必要な衝突鉱物の元の源を明らかにすることを要求します。私たちはまた独立した第三者監査手続きによって収集され提供された情報に大きく依存する。そのような情報源は不正確または不完全な情報を生成し、詐欺を受ける可能性がある。
****
付録A
2022年3月29日現在,MPSサプライチェーンで報告されているコンプライアンス製錬所
金属 |
西ドイツ |
標準製錬所名 |
製錬所国 |
黄金 |
CID000019 |
愛達化工株式会社です。 |
日本です |
黄金 |
CID000077 |
Argor-Heraeus S.A. |
11.スイス |
黄金 |
CID000082 |
朝日先正達会社 |
日本です |
黄金 |
CID000090 |
浅香理研株式会社 |
日本です |
黄金 |
CID000401 |
道瓦 |
日本です |
黄金 |
CID000707 |
賀利氏金属香港有限会社です。 |
中国 |
黄金 |
CID000807 |
石福金属工業株式会社 |
日本です |
黄金 |
CID000937 |
JX日本鉱業金属有限公司 |
日本です |
黄金 |
CID000981 |
小島化学社 |
日本です |
黄金 |
CID001078 |
LS-日興銅社 |
韓国、大韓民国 |
黄金 |
CID001119 |
松田商事株式会社 |
日本です |
黄金 |
CID001147 |
美楽科技(蘇州)有限会社 |
中国 |
黄金 |
CID001149 |
美楽科技(香港)有限公司 |
中国 |
黄金 |
CID001152 |
美泰楽科技(シンガポール)有限公司 |
シンガポール |
黄金 |
CID001153 |
Metalor Technologies S.A. |
11.スイス |
黄金 |
CID001157 |
アメリカMetalor製油会社は |
アメリカ合衆国 |
黄金 |
CID001188 |
三菱マテリアル会社 |
日本です |
黄金 |
CID001193 |
三井鉱業製錬株式会社 |
日本です |
黄金 |
CID001259 |
日本材料有限会社です。 |
日本です |
黄金 |
CID001352 |
PAMP S.A. |
11.スイス |
黄金 |
CID001534 |
カナダロイヤル造幣工場 |
カナダ |
黄金 |
CID001622 |
山東招金金銀精錬有限公司 |
中国 |
黄金 |
CID001798 |
住友金属鉱業株式会社 |
日本です |
黄金 |
CID001875 |
Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K. |
日本です |
黄金 |
CID001916 |
山東黄金製錬有限会社。 |
中国 |
黄金 |
CID001938 |
東京ホンダ株式会社 |
日本です |
黄金 |
CID002003 |
Valcambi S.A. |
11.スイス |
黄金 |
CID002030 |
西澳門造幣工場(T/a the Perth Mint) |
オーストラリア |
黄金 |
CID002224 |
中金会社中原黄金製錬所 |
中国 |
黄金 |
CID002243 |
紫金鉱業黄金精製所。 |
中国 |
錫 |
CID000228 |
黔州雲翔鉱冶有限会社。 |
中国 |
錫 |
CID000292 |
Alpha |
アメリカ合衆国 |
錫 |
CID000402 |
道瓦 |
日本です |
錫 |
CID000468 |
フェニックス金属会社 |
ポーランド |
錫 |
CID000538 |
古い非鉄金属加工有限会社です。 |
中国 |
錫 |
CID001070 |
中国錫業集団有限公司。 |
中国 |
錫 |
CID001105 |
マレーシア製錬会社(MSC) |
マレーシア |
錫 |
CID001142 |
金属資源会社 |
アメリカ合衆国 |
錫 |
CID001173 |
Mineracao Taboca S.A. |
ブラジル |
錫 |
CID001182 |
Minsur |
ペルー |
錫 |
CID001191 |
三菱マテリアル会社 |
日本です |
錫 |
CID001231 |
江西新南山科技有限公司。 |
中国 |
錫 |
CID001337 |
アメリカ冶金工業株式会社 |
ボリビア(多民族国家) |
錫 |
CID001399 |
PTアルサ·シプタ·朗耕 |
インドネシア |
錫 |
CID001453 |
PT Mitra Stania Prima |
インドネシア |
錫 |
CID001460 |
PT精製ボンカ錫 |
インドネシア |
錫 |
CID001477 |
PT Timah Tbk Kundur |
インドネシア |
錫 |
CID001482 |
PT Timah Tbk Mentok |
インドネシア |
錫 |
CID001539 |
瑞大紅 |
台湾、中国の省 |
錫 |
CID001898 |
テザルコ |
タイ |
錫 |
CID002036 |
ホワイトはんだ金属製品有限会社です。 |
ブラジル |
錫 |
CID002158 |
雲南誠豊非鉄金属有限公司。 |
中国 |
錫 |
CID002180 |
雲南錫業株式会社 |
中国 |
錫 |
CID002503 |
Pt ATD Makmur Mandiri Jaya |
インドネシア |
錫 |
CID002517 |
O.M.フィリピン製造会社 |
フィリピン |
錫 |
CID002773 |
ベルギーの金属会社北バージニア州 |
ベルギー |
錫 |
CID002834 |
タイの阮氏鉱冶有限会社。 |
ベトナムNAM |
錫 |
CID003116 |
広後漢と非鉄金属有限会社です。 |
中国 |
錫 |
CID003190 |
赤峰市大井子錫業有限会社。 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID000258 |
崇義張源タングステン業有限公司 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID000568 |
世界のタングステンと粉末会社は |
アメリカ合衆国 |
タングステン.タングステン |
CID000769 |
湖南春昌非鉄金属有限公司。 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID000825 |
日本新金属会社です。 |
日本です |
タングステン.タングステン |
CID000875 |
カン州華興タングステン製品有限会社。 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID002082 |
アモイタングステン業株式会社 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID002320 |
アモイタングステン(H.C.)会社名:太平実業株式会社。 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID002494 |
カン州Seadragon W&Mo有限公司 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID002513 |
黔州ダイヤモンドタングステン製品有限会社。 |
中国 |
タングステン.タングステン |
CID002541 |
H.C.スタックタングステン有限公司 |
ドイツ |
タングステン.タングステン |
CID002542 |
タニビス製錬有限公司 |
ドイツ |
タングステン.タングステン |
CID002551 |
江烏H.C.スタークタングステン製品有限会社。 |
中国 |