添付ファイル10.1
戦略協力協定
甲方：花冠(中国)控股集団有限公司
乙：海南恒生衆利商業持株有限公司
甲乙双方(以下は双方と略称する)の友好協議を経て、平等互恵の原則に基づいて、優勢相補の基礎の上で、双方は協力して優勢資源を統合し、長期的に深い協力関係を構築する計画である。そのため、双方は以下のように協力合意(以下、“本合意”と略す)を達成した
一、協力の趣旨
1、双方は密接、長期、調和のとれたbr協力関係を構築し、それぞれのペットフードサプライチェーン、ペットフード生放送、ペットフードルート流通などの方面の優勢を十分に発揮し、優勢相補、長期発展を実現する。
2.本合意の基本原則は、相互自発的、平等、ウィンウィン、互恵、相互支持と促進、共同発展、ビジネス秘密の遵守、市場の共同開発である。
3.双方はそれぞれの優位性を十分に発揮し、競争力を高め、共同で市場を開拓すべきである。
4.本合意はフレームワーク合意であり、双方の協力の基本原則を明確にし、双方の今後の長期協力の指導的文書であり、双方が関連契約を締結する基礎でもある。
二、協力範囲
1.本合意の協力範囲は、ペットフードサプライチェーン、ペットフード中継、ペットフードチャネル流通などにおける双方の市場開発、顧客ロイヤルティ計画と技術サービス協力などを含むが、これらに限定されず、双方の書面による同意が必要である。
2.国境を越えた貿易調達会社として、甲は商品供給を担当し、乙は多チャンネル販売を担当する
提携期間中、甲は乙の今年度の販売実績に基づいて、来年度に乙と提携し続けるかどうかを選択することができる。乙が本年度の販売目標を達成できれば，本合意は自動的に更新され，双方が協議して来年度の販売目標と配当計画を策定し，乙が本年度末に完成する。
本契約締結日から1年目までに、乙は販売目標が2000万ドルの製品(甲実収入を基準)と予想し、乙がその間に上記の販売目標を早期に達成すれば、甲は乙の今年度の実販売実績に基づいて、来年度の販売 分配を策定する際に乙に一定額のボーナスを与えることができる。
三、双方の責任
1、双方は協力して“ペットフード公共サプライチェーンプラットフォームと配送”プラットフォームを共同建設し、双方の事務場所は海南省海口市秀英区浜海大道万科龍琴湾リゾート総合体ビルに指定された
2、甲の職責は：サプライチェーン管理とエンパワーメントを深く展開し、TikTokの許可店舗でエネルギーを付与し、ペットフードクラウドストレージ配送プラットフォームを開発することである
3.乙の職責は：ブランド普及、生放送影響力人群の発展目標、影響力人群の短ビデオ開発、チャンネル配信影響力人群の募集である。
4.協力期間中、甲乙双方は自身の資源発展の実際に基づいて、資源共有を選択し、新しいプロジェクトと新しい協力モデルを共同開発することができる。双方が共同開発した新しいプロジェクトについては、プロジェクトの具体的な状況に応じて新たな協力協定を締結し、関連内容を約束しなければならない。
四、協力期間
1.双方は長期的に深い協力関係 の構築に取り組んでいる。いずれか一方が他方の行為がその合法的権益を侵害していると考えた場合， または任意の他の適切な理由で，双方が必要または協力不可能であると考えた場合，双方は協議一致して本プロトコルを終了することができる.このような状況では、誰も法的責任と結果を負わない。本プロトコル終了後，双方はただちに相手名義での外部販促活動を停止しなければならない.
2.いずれか一方が本合意を終了しようと意図した場合、少なくとも30日前に他方と交渉しなければならない。
3.双方が本合意を終了することに同意した場合、双方は、調達および/または販売協定が完了するまで、または双方の同意によってプロジェクト協力を終了するまで、協調期間内に署名された各プロジェクトの調達および/または販売プロトコルを継続しなければならない。
2
五、経営周期と利益分配方式
1.双方は、ライブアカウントおよびbr}連携マトリックスアカウントを自ら定義します。純利益の60%(税込み)は乙、純利益の40%は甲に属し、運営費用(流量コスト、影響者の給料とボーナス、プラットフォームシェア、プラットフォーム便利費とその他の運営費用、以下運営費用を含む)は含まれていない。自己ライブ ストリーミングアカウントと連携マトリックスアカウントの運営費用は乙が担当する.
2.乙は、影響者が他の細分化された業務を開発する自営ライブアカウントおよび連携マトリックスアカウント、ならびにそれに由来する第三者流通業務、代理運営業務、流通業務、および委託販売業務の運営費用を担当する。しかし、乙は純利益(税込み)の60%を営業分とし、余剰利益は甲が所有しなければならない。また、甲に場所を提供することを要求する場合、敷地のコストは運営費用と見なし、乙に割り当てられたシェアから相応の部分を差し引かなければならない。
3.乙は甲が支払った費用を受け取ってから2日以内に甲に領収書を発行し、双方は毎月月末に当月業務を清算する。確認後、甲は翌月10日までに乙に関連費用を支払わなければならない。
六、秘密保持条項
双方には，双方が協力過程で獲得または保持している相手の商業，技術情報，商業秘密を秘密にする義務がある.相手の書面による同意なしに、第三者にその情報を開示してはならない。いずれか一方が守秘条項に違反し、相手に損失を与えた場合、違約側は相応の経済と法律責任を負わなければならない。
Vii.了解通知
双方間のコミュニケーションには、以下に限定されないが、双方が書面で通知する他の連絡先が含まれなければならない
甲方：花冠(中国)控股集団有限公司
住所：
メール：
乙：海南恒生衆利商業持株有限公司
住所：
連絡先：
メール：
本プロトコルの各当事者は、 宅配、対面配信、または電子メールを介して他の当事者に文書を送信することができる。
3
八、不可抗力
不可抗力要素(例えば自然災害、戦争、社会の重大な変化など)店の正常な運営が発生し阻止され，いずれか一方が本プロトコルを履行できない場合， の影響を受けた方は本プロトコルの実行を一時停止することができ，違約とはみなさず，双方の責任も を遅らせることができる.影響を受けた側は直ちに他の側に不可抗力が発生した証拠を提供すべきであり、そうでなければ、不可抗力は発生していないとみなされる。不可抗力イベントが永久に回復できない場合やその影響が除去できない場合，他方は本プロトコルを終了する権利がある.本プロトコルがこれで終了すれば，いずれも本プロトコルに違反してはならない.
IX.補足条項
1.本合意は、双方の戦略的協力の基礎となります。双方がその後に新たな事項を達成したり、具体的な協力契約を作成したりする場合、又は具体的な契約の条項が本合意に規定する事項と何らかの相違がある場合は、後続の合意及び具体的な契約を基準としなければならない。
2.本契約の変更、終了及びその他の未完については、双方が別途補足協定を締結し、双方の同意を得ます。
3.本合意に関連する係争は、双方が友好的な協議によって解決すべきである。協議できないのは，甲方所在地人民法院が管轄する.
4.本プロトコルは1式2部であり，双方が1部ずつ持っている.本協定は双方の捺印後に発効し、同等の法的効力を有する。
(下にはテキストがない)
甲(判を押した)：
法人の許可代表が署名した
日付：
乙(封)：
法人の許可代表が署名した
日付：
4