添付ファイル10.4
改訂と再記述
GitLab Inc.
2021年従業員株購入計画
GitLab Inc.は発効日から発効する計画を採択した.本計画の目的は，条件を満たす当社サービスプロバイダと参加会社に当社の持分を獲得する経路を提供し，当該等のサービスプロバイダの当社事務への参加意識を高めることである。テキスト中の他の場所で定義されていない大文字用語は29節で定義される.
2.計画の作成。当社は本計画に基づき条件を満たす当社及びその参加会社のサービス提供者に普通株を購入する権利を付与する予定である。当社は、“規則”第423節(同節のいかなる改訂または置換を含む)に基づいて、本計画を“従業員株購入計画”とみなす予定であり、当社はこのような資格を維持することを約束していないにもかかわらず、このように解釈すべきである。本プランでは明確に定義されていないが，本仕様423節の目的のために定義されたどのタームも本プランでは同じ定義を持つべきである.また、本計画に基づいて米国国外子会社又は付属会社に勤務する従業員に普通株を購入するオプションを提供することについては、本計画認可は、第423条の要件を満たす意図がないオプションを非第423条に基づいて付与し、本基準第423条に必要な範囲内で本計画の他の条項及び条件を満たすことを前提としている。
3.株式数。第15条の規定によると、本計画により、4，739，966株の普通株を予約して発行することができる。また、初回発売日後初の10(10)年の毎年2月1日には、本計画に基づいて発行のために予約された普通株式総数は、1月31日(換算基準)に続く当社のすべての種類の発行済み普通株式総数の1分の1(1%)の株式数(最も近い全体株式に切り捨てる)に自動的に増加しなければならない。取締役会または委員会は、任意の特定年度に増加した額を適宜減少させることができる。第15条の規定により、本計画期間内に、普通株発行は32，710，900株を超えてはならない。本計画に基づいて最初に発行のために保留された株式の数及び本計画により発行可能な最大株式の数は、第15条に従って調整されなければならない。いずれか又は全てのこのような株式は、第423条の部分に従って付与することができる
4.管理します。計画は委員会によって管理されます。委員会は、法律の適用によって許可された具体的な許可に基づいて、本計画の下の行政任務を、本計画の管理を支援するために、1つのグループ委員会または1人以上の役人に委託することができる。本計画の規定及び本規則第423条又は本規則のいずれかの後続条項の制限によれば、本計画のすべての解釈又は適用問題は、委員会によって決定され、その決定は最終決定であり、条件を満たすすべての従業員及び参加者に拘束力がある。委員会は、本計画の条項を十分かつ独自の解釈、解釈、適用し、資格(委員会が参加会社の指導の下で参加会社にサービスを提供する第三者機関の従業員が本計画非423部分の要件期間に参加する資格があると判断することを含む)を決定し、参加会社を指定し、参加会社が第423条の構成要素に参加すべきか非423条の構成要素に参加すべきかを決定し、その計画に基づいて提出された任意およびすべてのクレームを決定する。委員会が下したすべての裁決、決定、そして決定は、法的に許容される最大範囲で終局的であり、各方面に拘束力がある。本計画には任意の逆の規定があるにもかかわらず、委員会は、現地の法律、法規または習慣の遵守を促進すること、または米国以外の適格なサービスプロバイダのための税金、証券法、または他の目標を達成するために、本計画の動作および管理に関連するルール、サブ計画および/またはプログラムを通過することができる。委員会は普通株の公平な市場価値を決定する権利があるだろう(この決定は最終決定である, いずれの場合も拘束力と決定的)を持ち，公平な市価に影響を与える状況に応じて計画9条を解釈する。しかも、委員会は規則と手続きを通過することを明確に許可された
補償の定義(以下の定義を参照)は、米国以外の給与明細書に適用される参加者に適用され、賃金減額及びその他の払込、賃金減額及び計画の他の払込を処理し、銀行又は信託口座を設立して払込金を保有し、利息を支払い、賃金減額及びドル以外の通貨で行われる他の納付に適した為替レートを確立し、賃金税を支払う義務を決定し、受益者指定要求、源泉徴収手続、及び適用される現地要求に応じて異なる株式証明書を処理する。取締役会が取締役会メンバーが取締役会委員会に在任して提供するサービスについて時々標準的な費用を徴収する以外、委員会メンバーが本計画を管理する上で提供するサービスは何の補償も受けてはならない。本計画の管理に関するすべての費用は会社が支払わなければなりません。本計画の目的のために、委員会は、本計画に基づいて、1つまたは複数の参加会社の適格従業員が参加する計画下の単独要約(その条項が同じである必要はない)を指定することができ、このような各要約の適用要件期間の日が同じであっても、本計画の規定は、各このような個別要約に個別に適用される。規則423節の許可の範囲内で、本計画の下の各個別発売の条項は同じである必要はない, ただし，ある特定の要約について確立された権利および特権は，その従業員がその特定要約下の選択権を付与された各参加法団のすべての従業員に同様に適用される.委員会は、本規則第423節の要求に基づいて、適用範囲内で、本計画及び要約を管理するための規則を作成することができ、これらの条項は、会社と参加会社との間又は参加会社との間で雇用又はサービスを移転する参加者に適用される。
5.利用可能性。
(A)会社または参加会社の従業員またはコンサルタントは、本計画の下の要件期間に参加する資格があるが、委員会が決定した場合、以下の種類または複数の参加者は、本計画の保証範囲から除外することができる(法律で禁止されているものを除く)
(1)委員会が適用される資格要件(“規則”が許容される範囲内)を選択する可能性のある個人に該当しない
(Ii)要件期間の開始前又は当社又は参加会社が指定した他の時間帯の前に、会社又は参加会社又はサービスを提供する個人に雇用されていない
委員会
(3)週に雇用されるか、サービスを提供する時間が20(20)時間を超えない個人に慣れている
(4)一年のうちに、雇用またはサービス提供に慣れている5(5)ヶ月以下の個人
(V)(A)会社または任意の参加会社の“高給従業員”(規則414(Q)節の定義に従って)、または(B)指定されたレベルよりも高い報酬の高級職員および/または取引所法案第16(A)節の開示要件を遵守しなければならない任意の従業員；
(Vi)外国管轄区域の市民又は住民である個人(彼らが米国市民であるか否かにかかわらず、又は米国に居住している外国人(“規則”第7701(B)(1)(A)条に示す))であって、(A)当該従業員に関する司法管区法が当該従業員の参加を禁止している場合、又は(B)当該外地の管轄区域の法律を遵守する場合は、“規則”第423節の要求に違反する
(Vii)当社またはその任意の参加会社にサービスを提供する個人は、任意の理由で一般法従業員に再分類されるが、連邦所得税および雇用税は除外される。
前述したにもかかわらず，コンサルタントは423条項の要約部分に参加する資格がなく，本計画では423部分でない要約にしか参加できない.また、個人が“計画”に参加することが管轄権のある任意の国の法律によって禁止されている場合、適用国の法律を遵守することが“計画”が“規則”第423条に違反すること、または“計画”への参加を規定していない集団交渉協定に規定されている場合には、個人はその計画に参加する資格がない。
(B)規則424(D)節に従ってその株式を当該個人の任意の他の者に帰属させるとともに、株式又は株式購入のオプションを所有し、その株式又はオプションは、会社又はその親会社又は子会社のすべてのカテゴリの株式総投票権又は総価値の5%(5%)以上を有し、又は本計画に従って当該契約期間に関するオプションが付与されているため、当社又はその親会社又は付属会社の全カテゴリー株総投票権又は総価値5%(5%)以上の株を所有又は保有している者は、本計画に基づいて普通株購入の選択権を付与する。上記の規定にもかかわらず、規則424(D)節の規則は、株式所有権を決定し、発行された配当金に基づいて保有する株式を個人が所有する程度とみなすことに適用される。
6.日付を決定します。
(A)本計画の各要件期間は、最大で27(27)ヶ月に達し、委員会が指定した時間に開始及び終了しなければならない。各見積期間は、1つまたは複数の購入期間から構成されるべきであり、その間、参加者の貢献は、本計画に従って蓄積されるであろう。製品期限は連続していてもよいし、重なっていてもよい。
(B)初期契約期間は、発効日から開始され、委員会が選択された日付(すなわち、初期契約期間の開始後約24(24)ヶ月)までの購入日が終了しなければならない。初期契約期間には4つの購入期間が含まれなければならない(委員会には別途規定されているものを除く)。その後、新たな要件期間は、その後24(24)ヶ月毎に開始されなければならず、各要件期間は、適用される二次計画又は委員会が別途規定されない限り、4つの6(6)ヶ月の購入期間からなる。委員会は、いつでも、次の予定購入日後に発効する要件期間または調達期間のために、最長二十七(27)ヶ月の異なる期限を決定することができる。
7.本計画の具体的な内容。
(A)初期発売期間の直前に、第5節により適格従業員又はコンサルタントとして決定された任意の個人は、初期発売期間中に自動的に登録され、納付レベルは補償の15%(15%)に相当する(定義は第10(A)節参照)。その後の支払期間については、第5節により決定された任意の適格従業員又はコンサルタントは、本計画に参加する資格があるが、本計画第7(B)節の要求及び本計画の他の条項及び規定の制約を受けなければならない。
(B)初期契約期間後の要件期間については、参加者は、契約期間の開始前(または委員会が決定する可能性のある早い日)に、本計画への参加を選択するための保険契約を提出することができるが、本計画の他の条項および規定を遵守しなければならない。
(C)個人が要件期間の参加者になると、参加者は、参加者が脱退するか、または本計画を終了するとみなされない限り、次の第12節で説明する契約期間に継続して参加するか、または終了すると、前回の要件期間の最後の日に続く各後続の要件期間に自動的に参加する。前の文に従って参加を継続する参加者は、本計画に参加するために追加の保険契約を提出する必要はないが、任意の後続の提供期間に参加することは、計画および保険契約および関連する提供期間の提供日に発効する他の条項によって制限され、前の文に従って参加を継続しない参加者は、計画および保険契約が発効する前に保険契約を提出する必要がある
このプロトコルに関連する要件期間の開始日(または委員会が決定する可能性のあるより早い日)。
8.オプションを登録する範囲。発売期間となった参加者は、当該参加者に(発売日現在)購入日に点数で決定される普通株式数を購入する選択権を付与し、その分子は、当該参加者がその購入期間内に支払口座に蓄積した金額であり、その分母は(I)発売日普通株式公平時価の85%(85%)の低い者である(ただし、いずれの場合も普通株式の額面を下回ってはならない)。または(2)購入日普通株公平市価の85%ただし、初期契約期間内の購入期間については、分子は、その購入期間における参加者の補償の15%(15%)、または委員会が要件期間の開始前に決定した低い割合でなければならず、また、本計画に基づいて付与された任意のオプションによって制限された普通株式数は、(X)委員会が以下の第11(B)節に適用される購入日に基づいて設定された最大株式数を超えてはならない。または(Y)以下第11(A)節で適用される購入日に基づいて購入可能な最大株式数
9.プリチャーズ価格。任意の発売期間に普通株を販売する1株当たりの買い取り価格は、以下の小さい者の85%(85%)である
(A)発行日の公正市価；または
(B)購入日の公正市価。
10.買い取り価格の支払い；出資変動；株式発行。
(A)調達価格は、委員会が他の形態で寄付することができることを決定しない限り、各見積期間内の定期賃金控除によって累積されなければならない(米国以外の参加者カテゴリを含むが、現地の法律の要件により、別の形態で寄付されなければならない)ことに限定されない。納付は参加者報酬の1%(1%)ごとに増加し，増加幅は1%(1%)を下回らず，15%(15%)または委員会が規定する下限を超えない.補償“とは、基本給または通常の時給を意味するものであるが、委員会は、従業員のW-2表または対応する現地国家納税申告書で報告されたすべての現金補償を含む補償の定義を時々採用する権利があるが、これらに限定されないが、基本給または通常の時給、ボーナス、奨励補償、マージン、残業代、輪番保険料、休暇中に支払われる賃金、および抽出手数料(または外国管轄区では、等価な現金補償)を含む。参加者の補償を決定するために、参加者は、規則125または401(K)条に従って、その定期的な現金報酬を減少させる(または外国司法管轄区では、減額に相当する)選択を選択する任意の選択は、参加者がそのような選択をしなかったとみなされるべきである。供出は、最終購入日後の最初の給料日から開始しなければならない(初期発売期間については、本計画の証券登録声明の発効日を米国証券取引委員会に提出した後、できるだけ早く)、本計画の規定によるより早い変更または終了が行われない限り、発売期間終了まで継続しなければならない。それにもかかわらず, どのサブ計画の条項も、いかなる購入価格も支払わずに株をマッチングさせることを許可することができる。
(B)参加者は、出資率を低減するために、契約期間内に当社または当社が指定した第三者に新しい加入契約を提出することができ、新しい出資率は、以下に説明するように変更されない限り、当社が許可を受けた後に開始された第2の支払期間よりも遅くなく、かつ、以下に説明するように変更されない限り、契約期間の残り時間まで継続することができる。納付率は，適用要件期間の購入期間ごとに1回低下したり，委員会によって決定されたルールによってより頻繁に低下したりすることができる.参加者は、開始前に会社または会社が指定した第三者に新しい参加契約を提出することによって、その後の任意の提供期間の支払率を増加または低減することができる
この契約期間または委員会が指定した他の期限。委員会は、参加者が任意の提供中に寄付を一時停止および/または再開することを可能にすることを決定することができる。
(C)参加者は、当社又は当社が指定した第三者に出資停止要求を提出することにより、発売中にその出資比率をゼロにすることができる。この等減給は、当社が要求を受けた2番目の支払期間から発効し、要件期間内に再入金することはありません。申請発効日前に貸記参加者口座の入金は、以下(E)節の規定に従って普通株の購入に使用されなければならない。出資比率をゼロに下げることは、参加者がその契約期間および計画から脱退したとみなされ、参加者がゼロに低下することを委員会が指定しない限り、時々許可された一時停止を決定する可能性がある。
(D)参加者に提供されるすべての寄付金は、本計画の下のその帳簿に記入され、米国以外の現地法律がこのような寄付金を分離することを要求しない限り、会社の一般資金に入金される。寄付は利息は含まれていませんが、現地の法律で規定されているため必要な者は除外します。当社が受け取ったり保有したりしたすべての寄付は当社がどの会社の目的にも用いることができ、当社は米国以外の現地の法律要求を遵守しない限り、このような寄付金を分離する義務はありません。
(E)各購入日において、本計画が依然として有効であり、参加者がその日までに署名して記入した引き出し用紙を提出していない限り、参加者に本計画の下の要件期間からの脱退を希望し、その日までに参加者が保持している口座に蓄積されたすべての供出金を参加者に返却することを希望する限り、会社は、参加者に付与されたオプションに基づいて予約されたすべての普通株式を購入するために参加者口座内の当時の資金を使用しなければならないが、そのオプションは購入日に行使可能であることを前提とする。1株当たりの買い取り価格は本計画第9節の規定により執行される.本項(E)に基づいて計算された任意の断片的シェアは、委員会がすべての参加者についてどの断片的シェアも小刻みシェアに計上すべきであると決定しない限り、次の低い整数シェアに下方に切り込まなければならない。本計画第10節、第11(D)節、第12(B)節、第13節、第14節、第26節、または本計画に基づいて別途規定されていない限り、参加者口座における購入日の残高が全ての普通株を購入するのに必要な金額よりも少なく、次の購入期間または要件期間に移行すべきであるが、利息は含まれていない。しかし、委員会はこのようなお金を利息を考慮せずに返却しなければならないと決定することができる。本計画が超過引受された場合、購入日に株を購入するために使用されていないすべての資金は参加者に返金されなければなりません, 無利子(米国以外の現地法律の要求により、ある程度でない限り)。
(F)購入日後、当社は、実行可能な範囲内でできるだけ早く参加者に株式を発行しなければならず、参加者が株式を購入する際に購入した株式に相当する。
(G)参加者が生きている間、彼または彼女が本プロトコルの下で株式を購入する選択権は、彼または彼女が行使するしかない。選択権を行使する前に、参加者はその選択権に含まれる株式に対していかなる権益や投票権も所有しないだろう。
(H)適用される米国または非米国連邦、州または現地の法律要件の範囲内で、参加者は、本計画に関連する任意の税金関連項目の源泉徴収義務を履行するために、会社および雇用参加者の参加会社を満足させる手配を行わなければならない。当社または任意の付属会社または共同経営会社(何者に適用されるかに応じて)は、当社または付属会社または共同経営会社(いずれが適用されるかに応じて)が適用源泉徴収義務を履行するために必要なお金を、当社または付属会社または共同経営会社(適用に応じて)に提供することを含み、参加者が普通株式の株式を売却または早期に売却するために必要な任意の税額減額または利益を提供することができる。会社はこのような義務が履行されるまで、本計画に基づいていかなる普通株も発行することを要求されてはならない
11.購入予定株式の制限。
(A)本計画には他の規定があるにもかかわらず、任意の参加者が購入した普通株式公平時価は、以下の限度額を超えてはならない
(I)本カレンダー年度の発売期間中に普通株式を購入する場合、限度額は、(A)25，000ドルから(B)参加者が以前に本カレンダー年度(本計画および当社または任意の親会社または子会社の他のすべての従業員株式購入計画に従って)に購入した普通株式の公平な時価に等しくなければならない。
(Ii)前の例年からの発売期間中に購入された普通株式の場合、限度額は、(A)50，000ドルから(B)参加者が以前にこの例年および直前の例年(本計画および当社または任意の親会社または付属会社の他のすべての従業員による株式購入計画に従って)に購入した普通株の公平な時価に等しくなければならない。
(Iii)2つの例年の発売期間中に購入された普通株の場合、限度額は、(A)75，000ドルから(B)参加者が以前に過去および直前の2つの例年(本計画および当社または任意の親会社または付属会社のすべての他の従業員による株式購入計画に従って)に購入した普通株の公平な時価に等しくなければならない。
(B)本項(A)については、普通株の公平時価は、当該普通株購入の要件期間の開始時に決定しなければならない。本基準423節に記載されていない従業員株式購入計画は考慮されてはならない。参加者が本項(A)により本計画下の追加普通株を購入することを除外された場合、彼又は彼女の支払いは自動的に停止し、次のカレンダー年度が終了した最初の購入期間の開始時に自動的に回復しなければならない(もし彼または彼女が当時条件を満たしていた従業員であった場合)、会社がこのような支払いを自動的に再開した場合、会社は一時停止直前の有効料金を適用しなければならない。
(C)いずれの場合も、参加者は、任意の購入日に5，000株を超える株または委員会が決定したより少ない数を購入してはならない。本項(B)に基づいてより低い限度額が設定されている場合、すべての参加者は、限度額が発効する次の要件期間の開始前に限度額を通知される。
(D)すべての参加者が購入日に購入した株式数が本計画に基づいて当時発行可能な株式数を超えた場合、当社は、合理的で実行可能かつ委員会が公平と考える方法で残りの株式を比例配分する。この場合、当社は、影響を受けた参加者一人ひとりに持株数の削減の通知を行います。
(E)参加者アカウントに蓄積された第11条の制限により株を購入するために使用されず、第10(E)条にカバーされていないいかなる供出も、適用された購入期間の終了後に速やかに参加者に返却されなければならない(米国以外の現地法律の要求により返金される必要がない限り)。
12.WITHDRAWAL。
(A)参加者ごとに，当社がこの目的のために指定した方法に従って本計画下の要件期間を脱退することができる.このような脱退は、要件期間が終了する前の任意の時間または委員会が規定する他の期間内に選択することができる。
(B)本計画を脱退した後、累積入金は、脱退した参加者に無利子で返却すべきであり(米国以外の現地法律の要求の範囲を除く)、彼又は彼女の本計画における権益は終了する。もし参加者が自発的に本計画から脱退することを選択した場合、彼や彼女はこの計画に参加することができないかもしれない
同じ提供期間において、彼または彼女は、新しい保険契約を提出することによって、本計画の下の任意の提供期間に参加することができ、この期間は、撤回後の日付から開始され、新しい保険契約の方法は、上述した第7節で説明した本計画に最初に参加する方法と同じである。適用範囲内で、参加者が登録した現在の発売期間1日目の公平市価が適用購入期間1日目の公平市価よりも高い場合、当社は、当該参加者を前回の発売期間から自動的に撤退させ、新たな発売期間に登録する。参加者が新発売期間初日にその戸籍内に蓄積したいかなる資金も、同新発売期間初日(ある場合)前日の購入日に株式購入に使用される。
13.サーブ権。参加者は、退職、死亡、障害、または参加者が会社または参加会社の合格社員またはコンサルタントになり続けることができなかった場合を含む任意の理由でサービスを終了し、本計画への参加を直ちに終了する。この場合、クレジット参加者アカウントの累積入金は、参加者に返却されるか、または参加者が死亡した場合には、その法定代表者に返却され、利息は計算されない(米国以外の現地法が払い戻しを要求しない限り)。本第13条の場合、病気休暇、軍休又は会社が承認した任意の他の休暇の場合、従業員は、雇用を終了するか、または会社または参加会社に雇用され続けることができなかったとみなされないであろう。これらの休暇の期限が90(90)日を超えない限り、またはそのような休暇の満了後に再就職が契約または法規の保証を受ける。当社は、現地の法律で規定されている通知期間やガーデン休暇にかかわらず、参加者がサービスを終了したかどうか、参加者がサービスを終了したかどうかを自ら決定する権利があります
14.寄付金を返金します。参加者の本計画における権利が脱退、雇用終了、または他の理由で終了した場合、または本計画が取締役会によって終了された場合、会社は、参加者アカウントに記入されたすべての累積供出を参加者に交付しなければならない。本計画参加者の寄付には利息が生じてはならない(米国以外の現地法律の要求によりこの必要がない限り)。
15.資本の変化。流通株の数または種類が会社の資本構造の配当金、資本再編、株式分割、逆株式分割、分割、合併、再分類または同様の変化によって考慮されていない場合、委員会は、計画に基づいて交付可能な普通株式の数およびカテゴリ、1株当たりの買収価格、およびその計画の下で行使されていない各オプションに含まれる普通株の数を調整し、取締役会または会社株主の要求に応じて任意の行動をとり、適用される証券法を遵守し、第3条および第11条の数量制限を比例的に調整しなければならない。一部の株式が発行されない限り。
参加者は、いかなる方法で譲渡、譲渡、質権又はその他の方法で処分してはならない(遺言、相続法及び分配法又は以下第23節に規定するものを除く)。このような譲渡、譲渡、質権、または他の処置の試みはすべて無効で無効である。
17.参加者の資金およびレポートを使用します。当社は、本計画に基づいて受け取ったまたは保有しているすべての寄付をどの会社の目的にも用いることができ、当社は参加者の寄付を分離することを要求されません(米国以外の現地法律の要求によりこの必要がない限り)。現地の法律が別途要求しない限り、株式発行前に、参加者は無担保債権者の権利のみを享受することになる。各参加者は、各購入期間が終了した後、そのアカウント報告を直ちに受信または閲覧することができ、累積払込総額、購入された株式数、1株当たり価格、および次の購入期間または要件期間に繰り越された残りの現金残高(例えば、ある)が記載されている。
18.性格が悪い。すべての米国納税者参加者が、本計画に従って任意の発売期間中に購入した任意の株式を売却する場合、処分は、発売日から2(2)年内または当該株式を購入した日から1年(1)年内(“通知期間”)であれば、各米国納税者参加者は、書面で当社に通知しなければならない。当社は通知期限内のいつでも、代表株の任意の株に図例を表示することができます
本計画により買収し、会社の譲渡代理に株式の任意の譲渡を会社に通知することを要求する。証明書にはこのような図面のいずれかが配置されているにもかかわらず、参加者はそのような通知を提供する義務がある。
19.サービスを継続する権利がない。本計画又は本計画の下の任意の選択権は、いかなる参加者にも、当社又は任意の参加会社のサービスを継続する権利を付与することはできず、また、当社又は任意の参加会社が当該参加者のサービスを終了する権利を制限しない。
20.平等な権利と特権。本計画第423条の規定によれば、選択権が付与されたすべての適格従業員は、本計画又は本計画の下の任意の個別製品と同等の権利及び特権を有し、本計画が第423条又は規則及び関連法規の任意の後続規定に示される“従業員株式購入計画”に適合するようにしなければならない。本計画の任意の規定が、第423節または本準則の任意の後続規定と一致せず、会社、委員会または取締役会のさらなる行動または改訂を経ていない場合は、第423節の要求に適合するように改革されなければならない。この20条はこの計画の他のすべての規定より優先される。
21.注意事項。参加者が本計画又は本計画に関連して会社に発行したすべての通知又はその他の通信により、会社が指定した場所又は会社によって指定された受信者が会社が指定したフォーマットで受信した場合は、正式に発行されたとみなさなければならない。
22.TERM；株主承認。この計画は施行された日から発効する。本計画は、取締役会が本計画を可決した日の前又は後の12(12)ヶ月以内に、会社法を適用して許容される任意の方法で会社株主によって承認されなければならない。本計画に基づいて株主の承認を得る前に、本計画に基づいて株主の承認を得た株式を購入することができない。取締役会又は委員会は、任意の購入日を遅延させ、任意の買収日後の任意の発売日の開始を遅延させて、承認を取得することができる(ただし、購入日が関連発売日の開始後6(6)ヶ月以上発生した場合は、その購入日は発生せず、逆に、その発売日は、当該株式を購入することなく終了し、当該発売期間に参加する者は、利息を徴収することなく、その供出金を返金することができる)。本計画は、(A)取締役会が本計画を終了する(取締役会は以下第26条に従って随時終了することができる)、(B)本計画に従って発行のために保持されているすべての普通株式を発行するまで、または(C)発効日10周年まで継続する。
23.受益者の設計。
(A)委員会の許可を得た場合、参加者は、指定された受益者を提出することができ、参加者が購入日前に死亡した場合、受益者は、本計画に従って参加者の口座から任意の現金を取得することができる。この表は，参加者が死亡する前に指定された場所で会社や会社が指定した第三者に提出した場合にのみ有効である.
(B)当社の許可を得た場合、参加者は、受益者の指定を随時変更し、参加者が亡くなる前に指定された場所で当社に書面通知を提出することができる。参加者が死亡し、本計画の下で有効に指定された受益者が当該参加者が死亡したときに存命している場合は、会社は、参加者の遺産の遺言執行人又は管理人又は参加者の合法的な相続人に現金を交付しなければならない。
24.株式発行の条件；株式売却の制限。オプションの行使及びその株式の発行及び交付が米国又は非米国法のすべての適用条項に適合しない限り、オプションについて株式を発行してはならない。1933年に改正された“米国証券法”、“取引法”、同法に基づいて公布された規則及び法規、並びに株式がその後に上場する可能性のある任意の証券取引所又は自動見積システムの要求、取引所制御制限及び/又は米国以外の証券法制限を含むが、これらに限定されない
会社にこのようなコンプライアンスに関する弁護士を提供する。株式は信託形式で保有することができ、または任意のサブ計画によって許可されるさらなる制限を受けることができる。
25.法律を改革する。この計画はデラウェア州の実体法(法律衝突規則を含まない)によって管轄されなければならない。
26.終了または終了。委員会はいつでも任意の理由でこの計画またはその任意の部分を修正、一時停止または終了する権利がある。法律が別途規定されていない限り、その計画が終了した場合、委員会は、終了していないすべての発売期間を直ちに終了するか、または次の購入日(委員会の適宜決定のような、予定よりも早い)に普通株式の購入を完了した後、すべての未完了の発売期間を終了するか、または発売期間がその条項の満了に応じて満了することを選択することができる(第15条のいずれかの調整によって制限されなければならない)。発売期限が以前に予定されていた納期前に終了した場合、その発売期限内にクレジット参加者アカウントの普通株式購入に使用されていないすべての金額は、行政的に可能な場合にはできるだけ早く参加者に返却しなければならない(現地の法律が別途要求されない限り)、利息を計算しない。また、委員会は、購入期間および入金期間を変更し、供給期間内の入金金額の変化の頻度および/または回数を制限し、ドル以外の通貨での入金に適した為替レートを決定し、計画管理における遅延やエラーを調整するために、参加者が指定した金額を超える給料を差し引くことを可能にし、合理的な待ち時間および調整期間および/または会計および融資プログラムを確立し、参加者毎に普通株式を購入する金額が参加者の基本給および他の合格補償の供出金に適切に対応することを確実にする, そして、委員会が自ら決定した“計画”と一致する他の制限や手続きを作成する。このような行動は株主承認や参加者の同意を必要としないだろう。しかしながら、当社の株主の承認を受けず(上記第22条に従って取得された)場合は、改正成立後12(12)ヶ月以内(又は第22条の要件の場合よりも早い)に改正してはならない。このような改正がなされた場合、(A)本計画に従って発行可能な株式数を増加させること、又は(B)本計画に参加する資格を有する従業員(又は従業員種別)の指定を変更することができる。さらに、取締役会または委員会が計画の継続的な運営が不利な財務会計結果をもたらす可能性があると判断した場合、取締役会または委員会は、そのような会計結果を低減または除去するために、必要または適切な範囲で計画を修正、修正または終了することができるが、これらに限定されないが、(I)当時行われている発売期間を含む修正補償の定義、(Ii)買収価格が変化したときに行われている発売期間を含む任意の発売期間の買収価格を変更することができる。(Iii)購入日を設定することによって、委員会が行動しているときに行われている要件期間を含む任意の要件期間を短縮することと、(Iv)参加者が供出に選択可能な補償の最高パーセントを低減することと、(V)任意の要件期間内に参加者が購入可能な株式の最高数を低減することと、を含む任意の要件期間を短縮すること。このような修正や修正は、当社の株主の承認や参加者の同意を必要としません。
27.会社取引。会社取引が発生した場合、新たな購入日を設定することにより、1株当たり未償還普通株購入権の発売期限を短縮し、新たな購入日に終了する。新しい購入日は、会社の取引が完了した日または前に発生しなければならず、取締役会または委員会によって決定され、その計画は会社の取引が完了したときに終了する。
28.CODE第409 A条；税務資格。
(A)“計画”によって付与されたオプションは，一般に“規則”第409 a条の適用を受けない.しかし、米国納税者に付与されたオプションは、規則423条の要求を満たすつもりはなく、短期延期例外の下で規則409 a条の適用を免除することを目的としており、いかなる曖昧な点もその意図に従って解釈され、解釈されなければならない。第(B)項の別の規定に加えて、米国納税者に付与されたオプションは、“規則”第423節の要求以外の条項及び条件を遵守すべきであり、これらの条項及び条件は、このようなオプションが“規則”第409 a節に規定する短期延期例外の要求を満たすことを許可し、オプション制約を含む普通株は、
短期遅延期。第(B)項の規定の下で、参加者が本来“規則”第409 a節の制約を受けている場合、委員会がオプション又はその行使、支払い、決済又は延期が“規則”第409 a節の制約を受けていると判断した場合、付与、行使、支払い、決済又は延期の方法は、庫務条例及びそれに基づいて発表された他の解釈的指導を含むが、発効日後に発表される任意のこのような規定又は他の指導を含む“規則”第409 a節の規定に適合しなければならない。上記の規定にもかかわらず、免除または規則第409 A条に適合する選択権が免除されていないか、または規則第409 A条の規定に適合していない場合、または委員会がこれについて取ったいかなる行動も、当社は参加者または他のいかなる当事者にも責任を負わない。
(B)当社は、(I)米国または米国以外の管轄地域の法律に基づいて優遇税制を限定するか、または(Ii)不利な税金待遇(例えば、“規則”第409 a条に基づく)を回避するように努力する可能性があるが、当社はこれについて何も述べず、(A)セグメントを含む不利な税金待遇を維持または回避する任意の契約を明確に否定する。会社はその会社活動において制限を受けず、本計画の下で参加者への潜在的な負の税金の影響を考慮しないべきである。
29.定義します。
(A)“連属会社”とは、付属会社又は親会社を除いて、(I)当社が直接又は間接的に制御又は当社と共同で制御する任意のエンティティ、及び(Ii)当社が重大な持分を有するエンティティを指し、両者は現在又は今後存在するものを問わず委員会によって決定される。
(B)“取締役会”とは、会社の取締役会をいう。
(C)“守則”とは、1986年に改正された米国国税法を指す。
(D)“委員会”とは，管理局が委任した1人以上の管理局メンバーからなる管理局報酬委員会をいう。
(E)“普通株”とは、会社のA類普通株を指す。
(F)“会社”とは、GitLab Inc.
(G)“コンサルタント”とは、コンサルタントまたは独立請負業者を含む任意の自然人を意味し、コンサルタントまたはコンサルタントとして会社または参加会社にサービスを提供する。
(H)“入金”とは、参加者の報酬から差し引かれた賃金、計画下の普通株の購入、及び委員会が自ら適宜決定した他の方式による払込を意味するが、このような他の入金を許可することは、計画第423条に規定する“従業員株購入計画”の資格に影響を与えない。
(I)“会社取引”とは、次のいずれかの事件をいう：(I)いかなる“人”(取引法第13(D)及び14(D)条に用いられるように)会社証券の“実益所有者”(取引法第13 d-3条の定義により)は、会社が当時返済していなかった議決権を有する証券の総投票権の50%(50%)以上を占め、または(Ii)会社が会社の全部または実質的にすべての資産を売却または処分することを完了する。又は(Iii)当社と任意の他の法団との合併又は合併を完了するが、合併又は合併を除く一方で、合併又は合併は、合併又は合併直前に償還されていない議決権証券が、自社又はその存続実体又はその親会社の議決権証券に代表される総投票権の少なくとも50%(50%)を占め続けることになる(まだ返済されていないか否か、又はその親会社の議決権証券に変換されているか否かにかかわらず)。
(J)“発効日”とは、米国証券取引委員会が普通株式の初公開を発表した登録声明の発効日を意味する。
(K)“取引法”は、1934年に改正された米国証券取引法を指す。
(L)“公平市価”とは、任意の日に、普通株式の価値を意味し、以下のように決定される
(1)普通株がナスダック世界精選市場、ナスダックグローバル市場またはナスダック資本市場(総称して“ナスダック市場”と総称される)上でオファーされた場合、ナスダック市場での終値、またはその日に販売されていない場合、ウォールストリート日報または取締役会または委員会が信頼できると考えている他のソースによって報告された販売の最後の営業日である
(2)普通株が公開取引され、次いで国家証券取引所に上場する場合、“ウォール·ストリート·ジャーナル”に報告された普通株の上場または取引が許可された主要国証券取引所が決定された日の終値、または取締役会または委員会が信頼できると考えている他の出所；
(3)普通株が公開取引されているが、ナスダック市場でのオファーもなく、国家証券取引所に上場または取引が許可されていない場合、“ウォール·ストリート·ジャーナル”または取締役会または委員会が信頼できると考えている他のソース記事の確定日の終値見積および要件の平均値
(四)初公開期間については、発行日の公允市価は、“初公開普通株登録説明書”に基づいて一般株を社会に公開発行する価格である
(5)“規則”第409 A条に許可された任意の方法又は
(6)理事局又は委員会が誠実に行う。
(M)“非423条構成要素”とは、計画において本準則第423条に規定する要件を満たすことを意図しない部分をいう。
(N)“通知期間”とは、発売日から2(2)年内又は当該等の株式を購入した日から1(1)年内をいう。
(O)“要約日”とは，要件期間ごとの最初の営業日である.ただし、初期発売期間中は、発売日は発効日となっている。
(P)“要件期間”とは，委員会が第6(A)節に基づいて決定した，本計画に従って普通株を購入する権利を付与できる期間を意味する.
(Q)“親会社”の意味は，規則424(E)および424(F)条の“親会社”の意味と同じである.
(R)“参加者”とは、第5節に規定する資格要件を満たし、初期提供期間中に自動的に登録されるか、または第7(B)節に従って本計画に参加する合格社員またはコンサルタントを選択することを意味する。
(S)“参加会社”とは、委員会が、本計画に参加する資格のある任意の親会社、子会社、または付属会社として随時指定されていることを意味する。しかしながら、第423節の構成要素については、親会社及び子会社のみが参加会社とすることができるが、任意の所与のときには、参加会社の親会社又は子会社として第423節に係る構成要素は、非第423節の構成要素の下の参加会社であってはならない
委員会は、どの参加企業も423条項の構成要素に参加する資格しかないと規定することができる。
(T)“計画”とは、本GitLab Inc.2021従業員株式購入計画を指し、時々修正される可能性があります。
(U)“購入日”とは、各調達期間の最後の営業日を意味する。
(V)“調達期間”とは，委員会が第6(B)節に基づいて決定した，本計画下の普通株の購入に利用可能な期間である.
(W)“買い取り価格”とは，9節で決定した参加者が本計画に従って普通株を購入できる価格である.
(X)“423部分”とは、計画に423部分以外の部分が含まれていない部分であり、この部分に基づいて、本基準423節に規定する“従業員株式購入計画”の要求に適合する従業員が、本計画普通株購入の選択権を得ることができる。
(Y)“付属会社”の意味は、規則424(E)及び424(F)条の“付属会社”の意味と同じである。