アメリカです
証券取引委員会
ワシントンD.C.20549
表格6-K
外国個人発行人報告
ルール13 a-16または第15 d-16による
“1934年証券取引法”
2022年7月について
依頼公文番号：001-34541
グローバル臍帯血会社 (登録者名英訳)
48これは…。中国銀行ビル1階
花園路1号
中環
| 香港特別行政区 | ||
| (主に実行オフィスアドレス ) |
登録者が20−F表または40−F表の表紙の下で提出されるか、または年次報告書が提出されるかを、再選択マークで示す。
Form 20-F x Form 40-F ¨
登録者がS-Tルール101(B)(1)(1)で許可された紙テーブル6-Kを提出している場合、チェックマークで表される：
登録者がS-Tルール101(B)(7)(7)によって許可された紙テーブル6-Kを提出している場合、チェックマークで表される：
説明的説明
外国個人発行者のこの6-K表報告書には、1933年“証券法”第27 A節及び1934年“証券取引法”第21 E節に該当する前向き陳述が含まれている。これらの陳述は，将来の事件や国際臍帯血バンク 会社(“会社”)の将来の財務業績に関連している。会社は、“予想”、“信じる”、“予想”、“可能”、“継続”、“可能”、“推定”、“計画”、“可能”、“計画”、“潜在”、“予測”、“すべき”または“将”などの用語によって前向き陳述を識別しようとしている。これらの 陳述は予測だけであり、不確定要素と他の要素は会社の実際の結果、活動レベル、業績或いは業績を招く可能性があり、これらの前向き陳述が明示或いは暗示した任意の未来の結果、活動レベル、業績或いは業績 とは大きく異なる。本報告の表格6−Kにおける情報は，会社の将来の業績を予測するためではない。会社は展望性陳述に反映された予想は合理的であると考えているが、会社は未来の結果、活動レベル、業績或いは成果を保証しない。会社の予想は、本報告の6-K表までの日付 であり、会社は、法律の要求がない限り、本報告の6-K表の日付 の後に任意の前向き陳述を更新するつもりはない。
本報告にForm 6−K形式で含まれる前向き記述は，会社の業務や業務環境に関するリスク，不確実性，仮説の影響を受ける。これらの陳述は、会社の現在の未来の事件に対する見方を反映しており、未来の業績の保証ではない。リスク要素のため、会社経営の実際の結果は展望性陳述に含まれる情報と実質的な差がある可能性があり、その中のいくつかのリスク要素は(ただしこれらに限定されない)：2019年の新型コロナウイルス(“新冠肺炎”)の持続的な影響は、中華人民共和国或いは中国の各都市で実施された部分封鎖br及び中国のいくつかの病院が病院スタッフと患者に対して制限 を実施することを含む；疫病発生のため、消費者の医療サービス業界に対する全体的な信頼レベル；新冠肺炎疫病の全世界範囲内の持続時間と重症度；新冠肺炎疫病発生後の回復速度；引き続き中国と同社が業務を展開する任意の他の司法管区臍帯血銀行に関する政府法規を遵守する；中国の絶えず変化する立法或いは監督環境 (臍帯血許可証に関連する法規、生物安全法を含むが限定されない, 独占禁止法)と会社が業務を展開する任意の他の司法管轄区；加入者は会社の異なる定価と支払い選択の受け入れ状況及び会社が良質な定価策略を発売することに対する反応；会社が独占特許臍帯血銀行事業者である中国地区の人口傾向 ；労働と人事関係；会社の政策に影響と指導できる重要な株主が存在するかどうか；会社の収入と収益能力に影響する信用リスク；医療保健業界の変化は、幹細胞療法の使用を余計にあるいは時代遅れにする可能性のある変化を含む；会社は有効な制御プログラムの維持と肝心な管理層と人員の誘致と維持；公認会計原則の解釈を変更することを含むその成長能力を有効に管理する。資本資源の獲得性は、資本市場融資機会の形式で、その独立公認会計士事務所が中国に設置され、アメリカ上場会社会計監督委員会の検査を受けないアメリカ上場発行者の立法発展、中国貿易と貨幣に対する国際圧力及び中国消費者行為に対する潜在的な影響、及び一般経済状況を考慮して、Cellenkosを買収する可能性がある, Cellenkos社(“Cellenkos”)およびbr}は、そのすべての既存および将来の製品を世界的に開発および商業化する権利であるが、Cellenkosの既存のIncell Corporationとの協力およびケイマン諸島と英領バージン諸島で懸案されている関連訴訟事項に関連する製品は除外され、 同社が米国証券取引委員会に提出した文書に詳細に説明されている他の関連リスク。
経営業績と財務状況
本表紙の後ろには、当社の2022年3月31日までの3ヶ月と年度の監査されていない簡明総合財務業績が続いています。
国際臍帯血バンクグループ
監査されていない簡明な総合貸借対照表
2021年と2022年3月31日まで
| 3月31日 | 3月31日 | |||||||||||
| 2021 | 2022 | |||||||||||
| 人民元 | 人民元 | ドル | ||||||||||
| (共有データを除く単位は千) | ||||||||||||
| 資産 | ||||||||||||
| 流動資産 | ||||||||||||
| 現金と現金等価物 | 6,075,798 | 6,660,984 | 1,050,744 | |||||||||
| 売掛金から信用損失を差し引いた準備(2021年3月31日：人民元137，961元；2022年3月31日：人民元160，445元(約25，309ドル)) | 130,298 | 161,302 | 25,445 | |||||||||
| 棚卸しをする | 44,257 | 45,879 | 7,237 | |||||||||
| 前払い料金とその他の売掛金 | 47,788 | 66,838 | 10,545 | |||||||||
| 流動資産総額 | 6,298,141 | 6,935,003 | 1,093,971 | |||||||||
| 財産·工場·設備·純価値 | 498,656 | 473,811 | 74,742 | |||||||||
| 経営的リース使用権資産 | 5,039 | 2,880 | 454 | |||||||||
| 非流動預金 | 344,752 | 346,228 | 54,616 | |||||||||
| 非経常売掛金から信用損失を差し引いた準備(2021年3月31日：人民元67，095元；2022年3月31日：人民元59，037元(約9，313ドル)) | 217,208 | 254,798 | 40,193 | |||||||||
| 棚卸しをする | 91,446 | 95,163 | 15,012 | |||||||||
| 無形資産、純額 | 88,202 | 83,581 | 13,184 | |||||||||
| 公正価値に応じて株式証券に投資する | 117,911 | 93,174 | 14,698 | |||||||||
| その他株式投資 | 189,129 | 189,129 | 29,834 | |||||||||
| 繰延税金資産 | 55,845 | 60,758 | 9,584 | |||||||||
| 総資産 | 7,906,329 | 8,534,525 | 1,346,288 | |||||||||
| 負債.負債 | ||||||||||||
| 流動負債 | ||||||||||||
| 売掛金 | 9,479 | 8,330 | 1,314 | |||||||||
| 計算すべき費用その他は支払わなければならない | 136,448 | 148,659 | 23,451 | |||||||||
| リース負債を経営する | 1,636 | 147 | 23 | |||||||||
| 収入を繰り越す | 449,359 | 458,262 | 72,289 | |||||||||
| 所得税に対処する | 29,547 | 31,160 | 4,915 | |||||||||
| 流動負債総額 | 626,469 | 646,558 | 101,992 | |||||||||
| 非当期繰延収入 | 2,392,906 | 2,473,549 | 390,193 | |||||||||
| 非流動経営賃貸負債 | 147 | — | — | |||||||||
| 他の非流動負債 | 482,224 | 505,166 | 79,688 | |||||||||
| 繰延税金負債 | 16,132 | 24,280 | 3,830 | |||||||||
| 総負債 | 3,517,878 | 3,649,553 | 575,703 | |||||||||
| 株権 | ||||||||||||
| 国際臍帯血バンク会社の株主権益 | ||||||||||||
| 普通株 | ||||||||||||
| -2021年および2022年3月31日現在、額面0.0001ドル、認可株式250，000，000株、発行済み株式はそれぞれ121，687，974株および121，551，075株である | 83 | 83 | 13 | |||||||||
| 追加実収資本 | 2,101,582 | 2,101,582 | 331,516 | |||||||||
| 在庫株は、コスト計算(2021年3月31日と2022年3月31日：それぞれ136，899株) | (2,815 | ) | (2,815 | ) | (444 | ) | ||||||
| その他の総合損失を累計する | (103,179 | ) | (106,786 | ) | (16,845 | ) | ||||||
| 利益を残す | 2,386,187 | 2,887,252 | 455,453 | |||||||||
| 国際臍帯血バンク会社は総株式を占めなければならない | 4,381,858 | 4,879,316 | 769,693 | |||||||||
| 非制御的権益 | 6,593 | 5,656 | 892 | |||||||||
| 総株 | 4,388,451 | 4,884,972 | 770,585 | |||||||||
| 負債と権益総額 | 7,906,329 | 8,534,525 | 1,346,288 | |||||||||
国際臍帯血バンクグループ
監査されていないbr簡明総合総合収益表
2021年と2022年3月31日までの3ヶ月と年度
| 3月31日までの3ヶ月間 | 三月三十一日まで | |||||||||||||||||||||||
| 2021 | 2022 | 2021 | 2022 | |||||||||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | ドル | 人民元 | 人民元 | ドル | |||||||||||||||||||
| (1株当たりのデータを除いて、千で) | ||||||||||||||||||||||||
| 収入.収入 | 302,321 | 297,209 | 46,884 | 1,159,639 | 1,243,255 | 196,119 | ||||||||||||||||||
| 収入コスト | (45,908 | ) | (41,976 | ) | (6,621 | ) | (178,947 | ) | (183,307 | ) | (28,916 | ) | ||||||||||||
| 毛利 | 256,413 | 255,233 | 40,263 | 980,692 | 1,059,948 | 167,203 | ||||||||||||||||||
| 運営費 | ||||||||||||||||||||||||
| 研究開発 | (5,486 | ) | (4,780 | ) | (754 | ) | (23,769 | ) | (22,296 | ) | (3,517 | ) | ||||||||||||
| 販売とマーケティング | (59,513 | ) | (59,482 | ) | (9,383 | ) | (237,691 | ) | (241,725 | ) | (38,132 | ) | ||||||||||||
| 一般と行政 | (43,171 | ) | (48,833 | ) | (7,703 | ) | (174,362 | ) | (187,062 | ) | (29,509 | ) | ||||||||||||
| 総運営費 | (108,170 | ) | (113,095 | ) | (17,840 | ) | (435,822 | ) | (451,083 | ) | (71,158 | ) | ||||||||||||
| 営業収入 | 148,243 | 142,138 | 22,423 | 544,870 | 608,865 | 96,045 | ||||||||||||||||||
| その他の収入/(支出)、純額 | ||||||||||||||||||||||||
| 利子収入 | 8,132 | 8,426 | 1,329 | 30,899 | 32,609 | 5,144 | ||||||||||||||||||
| 外貨両替(損失)/収益 | (28 | ) | (247 | ) | (39 | ) | 155 | (642 | ) | (101 | ) | |||||||||||||
| 権益証券は価値変動を公平に承諾する | (4,722 | ) | (13,975 | ) | (2,204 | ) | 25,385 | (20,391 | ) | (3,217 | ) | |||||||||||||
| 配当収入 | — | — | — | 1,281 | 1,120 | 177 | ||||||||||||||||||
| 他の人は | 3,091 | 3,723 | 587 | 8,161 | 6,274 | 990 | ||||||||||||||||||
| その他の収入/(支出)合計，純額 | 6,473 | (2,073 | ) | (327 | ) | 65,881 | 18,970 | 2,993 | ||||||||||||||||
| 所得税前収入 | 154,716 | 140,065 | 22,096 | 610,751 | 627,835 | 99,038 | ||||||||||||||||||
| 所得税費用 | (24,415 | ) | (33,267 | ) | (5,248 | ) | (94,546 | ) | (118,352 | ) | (18,669 | ) | ||||||||||||
| 純収入 | 130,301 | 106,798 | 16,848 | 516,205 | 509,483 | 80,369 | ||||||||||||||||||
| 非持株権の純収入に帰することができる | (2,567 | ) | (2,082 | ) | (328 | ) | (7,958 | ) | (8,418 | ) | (1,328 | ) | ||||||||||||
| 国際臍帯血バンク株主は純収益を占めるべきだ | 127,734 | 104,716 | 16,520 | 508,247 | 501,065 | 79,041 | ||||||||||||||||||
| 1株当たりの収益： | ||||||||||||||||||||||||
| 普通株式に帰属できる | ||||||||||||||||||||||||
| -基本的に | 1.05 | 0.86 | 0.14 | 4.18 | 4.12 | 0.65 | ||||||||||||||||||
| -薄めて | 1.05 | 0.86 | 0.14 | 4.18 | 4.12 | 0.65 | ||||||||||||||||||
| 所得税ゼロを差し引いたその他の総合収益/(損失) | ||||||||||||||||||||||||
| --外貨換算調整 | 414 | (68 | ) | (11 | ) | (8,516 | ) | (3,607 | ) | (569 | ) | |||||||||||||
| 総合収益 | 130,715 | 106,730 | 16,837 | 507,689 | 505,876 | 79,800 | ||||||||||||||||||
| 非持株権益は総合収益を占めなければならない | (2,567 | ) | (2,082 | ) | (328 | ) | (7,958 | ) | (8,418 | ) | (1,328 | ) | ||||||||||||
| 国際臍帯血バンク株主は全面的な収益を占めなければならない | 128,148 | 104,648 | 16,509 | 499,731 | 497,458 | 78,472 | ||||||||||||||||||
その他の活動
2022年7月5日、会社は2022年3月31日までの3ヶ月と年度の監査されていない簡明総合財務業績を発表するプレスリリースを発表した。プレスリリースのコピーは添付ファイル99.1として添付します。
陳列品
| 証拠品番号： | 説明する | |
| 99.1 | プレスリリース日：2022年7月5日 |
サイン
1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、以下の署名者がその代表として本報告書に署名することを正式に許可した。
| 国際臍帯血バンクグループ | ||
| 差出人： | /s/ 陳弘毅 | |
| 名前： | アルバート·チャン | |
| タイトル： | 首席財務官 | |
日付： 2022年7月5日