添付ファイル10.1
実行バージョン
二次定期融資協定
日付は2022年7月11日
この前との間に
金沙中国有限公司
借り手として
そして
ラスベガス金沙会社、
貸手として
1,000,000,000ドル付属無担保定期ローン
カタログ
ページ | ||||||
第1節.定義と解釈 |
| |||||
1.1 | 定義する |
1 | ||||
1.2 | 会計用語 |
6 | ||||
1.3 | 意味など. |
6 | ||||
1.4 | 金を払う |
6 | ||||
第二節.ローン |
| |||||
2.1 | 融資とその資金 |
7 | ||||
2.2 | ローンを返済する |
7 | ||||
2.3 | ローンの利息 |
7 | ||||
2.4 | 自発的に繰り上げ返済する |
8 | ||||
2.5 | 税金を差し引く |
8 | ||||
第3節.前提条件 |
| |||||
3.1 | 有効性の条件 |
9 | ||||
第四節陳述と保証 |
| |||||
4.1 | 会社を設立する |
10 | ||||
4.2 | 適切に許可する |
10 | ||||
4.3 | 衝突はない |
10 | ||||
4.4 | 政府の承認 |
10 | ||||
4.5 | 実行可能である |
10 | ||||
4.6 | 実質的な悪影響はない |
10 | ||||
4.7 | 訴訟を起こす |
10 | ||||
4.8 | 税金を納める |
11 | ||||
4.9 | 環境適合性 |
11 | ||||
4.10 | “投資会社法” |
11 | ||||
4.11 | 保証金株 |
11 | ||||
4.12 | 支払能力 |
11 | ||||
4.13 | 法律を守る |
11 | ||||
第5節.条約 |
| |||||
5.1 | 約束を破って知らせる |
12 | ||||
5.2 | 存在 |
12 | ||||
5.3 | 税金及び請求索の納付 |
12 | ||||
5.4 | 法律を守る |
12 | ||||
5.5 | 収益の使用 |
12 | ||||
第6節係り受け関係 |
| |||||
6.1 | 一般情報 |
12 | ||||
6.2 | 許容的支払い |
13 |
i
第7節違約事件 |
| |||||
7.1 | 違約事件 |
13 | ||||
7.2 | 資金の運用 |
15 | ||||
第八条[保留されている] |
| |||||
第9条雑項 |
| |||||
9.1 | 通達 |
15 | ||||
9.2 | 相殺する |
16 | ||||
9.3 | 改正と免除 |
16 | ||||
9.4 | 相続人と譲り受け人 |
16 | ||||
9.5 | チノの独立性 |
16 | ||||
9.6 | 申立·保証及び合意の存続 |
16 | ||||
9.7 | 救済措置が累積する |
16 | ||||
9.8 | 分割可能性 |
17 | ||||
9.9 | タイトル |
17 | ||||
9.10 | 法律を適用する |
17 | ||||
9.11 | 司法管轄権に対する同意 |
17 | ||||
9.12 | 陪審員の取り調べを放棄する |
17 | ||||
9.13 | 高利貸し貯蓄条項 |
18 | ||||
9.14 | 同業 |
18 | ||||
9.15 | 受託責任がない |
18 |
展示品:
借入者証明表を添付します
II
二次定期融資協定
本付属定期融資契約日は2022年7月11日(本協定)であり、ケイマン諸島の法律に基づいて正式に登録されて設立された免除有限責任会社金沙中国有限公司(借主)が貸手であるネバダ州社ラスベガス金沙会社(ラスベガス金沙社)とbrを締結する(借主はその身分でその許可された相続人及び譲受人と締結)
したがって,これらの朗読で用いられる大文字タームは,本プロトコル1.1節でこれらのタームに対するそれぞれの意味を持つべきである
借り手がすでに申請を提出し、しかも貸手はすでに決算日にローン形式で信用を配布することに同意し、元金総額は1,000,000,000ドルであり、借り手及びその付属会社の運営資金及び一般企業用途に資金を提供する
そこで,現在,本契約の前提および本契約に掲載されている合意,条項,チェーノを考慮すると,本契約各者は以下のように同意する
第1節.定義と解釈
1.1定義。本プロトコルで使用される以下の用語は、前置き、序言、添付ファイル、および添付表を含み、以下の意味を有するべきである
?付属会社?誰にも適用され、直接または間接的に制御され、その人によって制御され、またはその人と直接または間接的に共同で制御される任意の他の人を意味する。本定義に関しては、そのような任意の他の人に適用される制御(関連する意味の制御、制御および共同制御を含む用語)とは、投票権を有する証券を直接または間接的に所有することによって、または契約または他の方法によってその人の管理層および政策を直接または間接的に指導または誘導する権限を有することを意味するが、本プロトコルの場合、LVは、いずれの場合も、借り手の付属会社とみなされてはならない
?“合意”は,本プロトコルの前文で与えられた意味を持つべきである
?適用金利?平均値、5.00%毎年…借り手が融資者に現金利息を渡して選択された任意の利息期間がなく、その期間の利息が実物利息である場合、適用金利は6.00%である毎年….
?反腐敗法とは1977年のアメリカ“反海外腐敗法”(Pub.第95号213節第101節)、愛国者法案、および任意の司法管区は、賄賂または腐敗に関連する、またはその任意の子会社の任意の類似した法律、規則および条例に随時適用される
?許可者とは、借り手の任意の上級者または借り手の任意の他の正式に許可された署名者を意味する
“破産法”とは、“米国破産法”第11章を指し、タイトルは“破産法”であり、現在と今後施行され、 または任意の後続法規を指す
理事会とは、米国連邦準備システムの理事会、またはその任意の後継者を意味する
借り手は本契約の前文に示された意味を持たなければならない
営業日とは、土曜日、日曜日以外の任意の日、およびニューヨーク州の法律で規定されている法定休日、または法律または他の政府行動許可またはニューヨーク州、ネバダ州またはマカオの銀行機関の閉鎖を要求する任意の日を意味する
現金利息は,2.3(C)節に規定する意味を持たなければならない
現金資本選択は、2.3(C)節で提供された意味を持たなければならない
?締め切り?は,3.1節で規定した条件を満たす最初の日付(または3.1節で規定した棄却日),すなわち2022年7月11日である
Br}2.1節で述べたように,貸主は決算日に元金総額1,000,000,000ドルの融資を提供することを約束した
任意の人に適用される契約義務とは、その人が発行した任意の保証の任意の規定、またはその人が、その当事者またはその任意の財産としてその制約を受けているか、またはその任意の財産がその制約を受けている任意の契約、担保、信託契約、契約、承諾、合意または他の文書の任意の規定を意味する
信用状伝票とは,本プロトコルと他がその条項において信用証伝票であることを明示的に宣言するプロトコルである
?違約とは,通知や時間の経過や両者が同時に発生した後に違約イベントを構成する条件やイベント である
ドルと記号?$?アメリカ合衆国の合法的な通貨を表す
環境クレームとは,誰でも任意の環境法について提起された任意のクレーム,訴訟あるいは調査である
環境法律とは、借り手又はその任意の子会社が、環境汚染又は保護又は人間の健康又は動植物の健康に対する損害又は保護に関連する業務を行う任意の司法管轄区域内の任意の適用法律をいう
?違約事件は7節で与えられた意味を持つべきである
?既存の信用協定とは、日付が2018年11月20日の特定ローン協定のことで、 中間別名借り手は、借り手として、中国銀行株式会社マカオ支店が貸主の代理人として、修正、再記載、交換(終了または終了後、および元の貸手またはbrとの他の態様にかかわらず)、再融資、補充、修正、または他の変更(すべてまたは一部であるが、任意の期限の延長またはその利用可能な借入金金額の増加を含むが、金額、条項、条件、契約およびその他の規定に限定されない)を含む
免税とは、貸手への支払いにおいて貸金人に徴収または控除される任意の税収を意味し、(A)純収益(額面にかかわらず)、特許経営税および支店利益税に対して徴収または測定される税であり、それぞれの場合、(I)貸主が法律に基づいて組織、またはその主要事務所または
2
任意の貸主の場合、その適用可能な融資事務所は、そのような税収(またはその任意の政治的区画)を徴収する司法管轄区域に位置し、または(Ii)は他の関連税であり、 (B)米国連邦源泉徴収は、(I)貸主が融資または承諾書でこのようなbrの権益を得るか、または(Ii)貸手がその融資事務所を変更した日から、貸主またはその貸主の口座に対応する源泉徴収税に適用される。(C)貸手は、第2.5(E)節および(D)FATCAに従って徴収された任意の米国連邦源泉徴収税(Br)が納付すべき税金を遵守できなかった
既存の無担保債務とは、(A)借り手が2018年8月9日に発行したすべての優先無担保無登録手形及びその関連両替手形、(B)借り手が2020年6月4日に発行したすべての優先無担保無登録手形及びその関連両替手形、(C)借り手が2021年9月23日に発行したすべての優先無担保無登録手形及びその関連両替手形、及び(D)既存の信用協定である
施設とは、借主およびその子会社が現在、以降、または以前に所有、賃貸、経営または使用している任意およびすべての不動産(その上に位置するすべての建物、固定装置、または他の内装を含む)を意味する
FATCA?とは、締め切りまでの“国税法”第1471~1474条(または実質的に比較可能性を有し、遵守されても煩雑な改正または後続バージョンではない)、現行または将来の法規または公式 解釈、および締め切りまでに国税法第1471(B)(1)条に従って締結された任意の合意(または上記の任意の改正または後続バージョン)を意味する
政府行為?現在または未来の法律または事実上の政府または政府当局のいかなる行為または非作為を意味し、正当であっても誤りであっても
?政府当局とは、任意の連邦、州、市、国または他の{br>政府、政府部門、委員会、取締役会、局、裁判所、機関、監督機関、中央銀行またはその政治的分岐、または任意の政府または裁判所またはそれに関連する行政、立法、司法、br規制または行政機能を行使する任意の実体、役人または審査員を指し、いずれの場合も、米国、米国、マカオまたは外国の実体または政府に関連しているか否かにかかわらず
最高合法金利とは、任意の場合、または時々、任意の貸手に適用される法律に従って締結、受領または徴収される最高合法金利(ある場合)、これらの法律が現在有効であるか、または法律が許容される範囲内で、その後施行される可能性のあるこのような適用法に基づいて、許容される最高非高利貸し金利が、適用法によって現在許容されている最高非高利貸し金利よりも高いことを意味する
?“国際財務報告基準”は、関連する財務諸表に適用される範囲内で、“国際会計基準条例”1606/2002に示される国際会計基準を意味する
保証税とは、借り手が任意の信用状伝票に従って支払う任意の金、または借り手が任意の信用状伝票に従って負担する任意の義務のために徴収される、またはそれに関連するすべての税(含まれない税)、および(B)(A)に別段説明されていない範囲内の他の税金を意味する
?支払日?このようなローンに適用される各利子期間の最終日と満期日のことです
3
?利息期限とは,6(6)ヶ月(および貸手が同意した他の期限)のことである
?“国税法”とは、改正された“1986年国税法”を指す
貸主はこの契約の前書きで提供された意味を持たなければならない
?留置権とは、(I)任意の種類の留置権、担保、質権、譲渡、担保、担保または財産権負担(前述のいずれかの合意、任意の条件付き販売または他の所有権保留プロトコル、および任意の性質の賃貸契約または許可を含む)、および上記のいずれかの実質的な効力を有する任意のオプション、信託または他の特典手配を意味し、(Ii)証券の場合、第三者の当該証券に対する任意の購入選択権、催促または同様の権利を意味する
?ローン?ローンとは、貸手が本合意に基づいて借り手に発行するローンのことです
?LVS?は、本プロトコルの前置きで提供される意味を有するべきである
マカオはRepublic of Chinaがいるマカオ特別行政区を指す
?保証金株は、規則Uに規定されている意味を持ち、時々発効しなければならない
?重大な悪影響とは、(A)借り手及びその子会社の全体的な業務、運営、財産、資産又は 状況(財務又はその他の面)に重大な悪影響を及ぼすか、又は(B)借主が本協定項下の支払い義務を履行する能力が重大な損害を受けることをいう
?期日?2028年7月11日のことです
債務とは、信用状書類に基づいて借り手が時々貸手の様々な性質を欠いているすべての債務であり、元金、利息、保険料(ある場合)、費用、費用、賠償またはその他にかかわらず、第7.1(F)または(G)節に記載された任意の訴訟懸案期間中の融資に関連する利息および費用は、その訴訟が許可されているか否かにかかわらず、行われることができる
組織書類とは借り手の定款書類と役員名簿のことです。本協定の任意の条項または条件が、任意の組織文書が国務長官または同様の政府関係者によって認証されなければならないことを要求する場合、任意のそのような組織文書への参照は、その政府関係者によって慣用的に認証される文書タイプのみを指すべきである
貸主にとって、他の関連税とは、貸金人とこのような税を徴収する司法管轄区域との間で現在または以前の連絡によって徴収された税金(貸手が署名、交付、任意の融資または信用状文書となる当事者、その義務の履行、任意の信用文書による支払いの徴収、br}権益の受信または改善、任意の他の取引の実施、または任意の融資または信用文書の権益の売却または譲渡によって生じる関連を除く)
その他の税?現在または将来のすべての印紙税、裁判所税または単根拠税、または任意の他の消費税、譲渡税、販売税、財産税、無形税、担保記録税、アーカイブ税、または同様の税を指す
4
本契約または任意の他の信用証伝票に従って支払われた任意の金額、または実行、登録、交付、履行または実行、信用証伝票項目の下の保証権益を改善または管理する(ただし、いかなる免税も含まない)
“愛国者法案”とは“米国愛国者法案”(バー第三章)を指す。L.107-56(2001年10月26日法律に署名)
人とは、自然人、会社、有限共同企業、一般共同企業、有限責任会社、有限責任組合企業、株式会社、合弁企業、協会、会社、信託基金、銀行、信託会社、土地信託基金、商業信託基金またはその他の組織を含み、法人資格を有するか否かにかかわらず、実体および政府当局を指す
?実収利息は2.3(A)節で与えた意味を持つべきである
?U法規とは、理事会のU法規であり、brが発効するまでの時間、および保証金要求の全部または一部が規定されている任意の継承者を決定することである
?法規X?理事会が時々発効する法規X,及び保証金要求の全部又は一部の法規を規定するいかなる継承者をいう
制裁を受けた国とは、いつでも、それ自体が全面的な制裁対象または目標である国または地域(本協定の締結時にクリミア、キューバ、イラン、朝鮮、シリア)を指す
制裁を受ける者とは、(A)外国資産管理所又は米国国務省、又は国連安全保障理事会、EU又は連合王国財務省が維持する制裁に関連する指定者リストに記載されているいかなる者、(B)制裁を受けた国の組織又は居住者のいずれか、又は(C)上記(A)及び(B)項に記載の任意の個人又は個人の50%以上の株式を有する者をいう
制裁とは、(A)米国政府によって実施、管理または実行される任意の包括的経済制裁または貿易禁輸を意味し、米国財務省外国資産制御弁公室(OFAC)および米国国務省によって実施される制裁または貿易禁輸、または(B)国連安全保障理事会、EUまたは連合王国財務省によって実施される制裁または貿易禁輸を含む
高級債務とは、元金、利息、割増、費用、費用、賠償、または他の態様を含む既存の無担保債務を含む、借り手またはその任意の子会社で時々発生する様々な性質の第三者無担保債務および他の債務を意味し、第7.1(F)または(G)節に記載されたタイプの任意の訴訟懸案中に債務によって発生する利息および費用を含み、この訴訟が許可されるか否かにかかわらず、任意の継続、再融資、再編、再融資、改訂、再説明、再説明、再融資、改訂、再説明、再融資、定期的な交換(終了または終了後、および元の融資者または投資家または他の態様とのいずれか)、補足または他の修正(全部または一部であるが、限定されないが、その満期日 を延長するか、またはその利用可能な借入金金額を増加させることを含む、金額、条項、条件、契約および他の条項)を含む
?誰にとっても、付属会社とは、(A)任意の会社、共同企業、有限責任会社、協会、合弁企業またはその他の商業実体を指し、その総数の50%以上
5
(いかなる意外な状況が発生したか否かにかかわらず)選挙において管理層およびその政策を直接または指導する権利を有する1人または複数の人(取締役、マネージャー、受託者または他の類似機能を実行する者を問わず)の選挙で投票する権利がある株式または他の所有権の投票権は、その人またはその人の1つまたは複数の他の子会社またはそれらの組み合わせによって直接または間接的に所有または制御され、(B)そのようなエンティティの50%以上が資本口座、分配権、および(B)任意の共同企業または有限責任会社によって所有される権利がある。共同権益または会員権益は、その人またはその人の1つまたは複数の他の付属会社またはそれらの組み合わせによって直接または間接的に所有または制御される。文意が別に指摘されている以外に、子会社は借り手の子会社を指す。
税賦または税賦とは、任意の政府当局が徴収、徴収、源泉徴収または評価した任意またはすべての既存または将来の税項、課税、付加税、関税、課金、費用、任意の性質の減額または源泉徴収(予備源泉徴収を含む)または他の同様の費用を意味し、それに適用される任意の利息、付加税、または罰金を含む
アメリカかアメリカですか。アメリカ、その五十州とコロンビア特区のことです
1.2会計用語。本報告書に別の規定があることを除いて、本報告書が他に定義されていないすべての会計用語は、“国際財務報告基準”と一致する意味を有するべきである。本プロトコルについては,別途説明があるほか,借り手に関する合併とは,借り手がその子会社と合併することである
1.3説明など。本明細書で定義される任意の用語は、コンテキストが別に要求されない限り、参照内容に応じて単数または複数の形態で使用されてもよい。特に規定されていない限り、本文書で言及されているどの章も、本文書の章でなければならない。本明細書では、任意の一般的な宣言、用語または事項の後に使用される語彙は、非限定的な言語(例えば、限定されないが、または同様の意味の語)が使用されるか否かにかかわらず、その用語の直後の特定の項目または事項または同様の項目または事項に限定されると解釈されてはならないが、一般的な宣言、用語または事項の最も広い可能な範囲内に属するすべての他の事項または事項を指すものとみなされるべきである。任意のプロトコルまたは文書への参照は、特定の日に限定されることが特に明記されていない限り、本プロトコルに違反しない限り修正されない限り、時々修正、再記述、補足、または他の方法で修正されたプロトコルまたは文書を含むべきである。用語リースおよび許可は、状況に応じて、転貸および分割許可を含むべきである。いかなる文書当事者に対するいかなる言及も、当該人の利益相続人及び当該人の譲受人を含むべきであり、本合意により当該人の相続又は当該人への譲渡が許可されない限り。別の説明がない限り、本契約で言及された任意の法律または法規は、時々改正、修正、または追加された法律または法規を意味する
1.4支払い;時間は 日です
(A)任意の債務または任意の契約、責任または義務を履行する日が営業日でない場合、その支払いまたは履行の日は次の営業日に延期され、時間の延長は計算利息に反映されなければならない
(B)ここで言及するすべての時間は、別の説明に加えて、米国の太平洋時間(サマータイムまたは標準時間、場合に応じて)を指す
6
第二節.ローン
2.1ローンとその資金。本協定に規定する条項及び条件(第3項に規定する条件を含むが、これらに限定されない)を遵守する場合には、貸手は、締め切りの1回の引き出しにおいて、借入者に融資を行わなければならず、元金総額は約束を超えてはならず、午後5:00までに電気送金により直ちに使用可能な資金を提供する。借り手が書面で貸手に指定した口座に振り替える。返済済みまたは前払いされたローン金額は転貸してはならない
2.2ローンの返済;債務証拠;終了
(A)返済。借り手はここで無条件に満期日または直前に貸手に融資を支払う未償還元金金額を承諾し,この金額は2.4節で行った前払によって減少し,2.2節のいずれかのPIK利息を支払うことにより増加しなければならない.借り手は、さらに、すべての課税利息および未払い利息(任意のPIK利息を含む)および満期日にローンに関連するすべての他の満期金額を償還することを約束し、同意する
(B)支払い方法と場所。本プロトコルの下のすべての支払いおよび前払い(PIK利息を除く)は、午後12:00に直ちに使用可能な資金を電信為替によって借主が時々指定された口座に書面で支払う方法で貸手に支払わなければならず、その後に受信された任意の資金は、本合意のすべての目的について、次の営業日に支払われたものとみなされる
(C)承諾を終了する.承諾書はローン発行後の締め切りに自動的に永久的に終了するだろう
2.3借入利息。
(A)ローン。借り手は、締め切りから融資元金までの未払い利息について利息を支払うことに同意し、以下第2.3(C)条の規定により現金で全額支払い、年利は適用金利に等しく、利息は30日1ヶ月と360日の1年で計算し、実日数で支払う。以下第2.3(C)節の規定により、融資の応算利息は、支払日毎に借金形式で支払わなければならず、方法は、融資当時返済されていない元金金額(PIK利息)に当該利子の金額を加算し、本協定で規定する他の時間に利息を支払うことである
(B)違約利息。本契約にはいかなる逆の規定があるにもかかわらず、借り手が満期時にローン元金又は利息又は本契約項の下で借り手が支払うべき任意の他の金額を支払わない場合、所定の満期日、スピードアップ又はその他の場合にかかわらず、当該超過金額は、要求に応じて年利率で貸金者に支払わなければならず、金利は(I)2%(2%)プラス(Ii)本契約項で適用される他の金利の和に等しい。本第2.3(B)節の規定により、融資によるいかなる利息も要求に応じて現金で支払わなければならない
(C)利息を支払う.期限の2周年前または当日に発生した任意の支払日について、借り手は、支払日 (または貸手が同意した後の日)の少なくとも3営業日前に貸手に関連する書面通知(現金利息選択)を提出し、利息(現金利息)を現金で支払うことができる。現金支払利息が選択されていない場合には、当該支払日の利息は完全に実物利息の形で支払われ、これらの利息は融資元金金額に追加され、融資元金の一部を構成し、本協定の融資元金に関する条項の制約を受けなければならない
7
利息。ここでいう融資元本金額には,PIK利息の支払いにより増加したすべての融資元金金額が含まれる.締め切り2周年以降の任意の 支払日および本プロトコルで規定されるすべての他の時間については、現金利息の形でのみ利息を支払わなければならない
2.4自発的な前払い
(A)自発的前払い。借り手は、いつでも、時々全部または一部のローンを前払いする権利があり、保険料や罰金を支払う必要はありませんが、本節(B)項の規定に従って事前に通知しなければなりません
(B)通知等借り手は、午後12:00、前金日の3(3)営業日前(または貸主が同意する可能性のあるより後の日)に、融資者本契約書の下の任意の前払いを書面で通知しなければならない。このような通知の各々は、取り消すことができず、前払いされるローンまたは一部のローンの前払い日および元本金額を具体的に説明しなければならないが、借り手が交付する任意の前払い通知は、通知の条件が、その中に規定された1つまたは複数のイベントが発生することであることを示すことができ、この場合、この条件が満たされない場合、借り手は、通知を撤回または延長することができる(指定された前払い日または前に貸主に通知することができる)。前金は,2.3節で要求した支払利息を付加し,2.2(B)節で規定した方法で支払わなければならない
2.5税
(A)定義された用語.本2.5節では,用語 適用法にはFATCAが含まれている
(B)支払いは無料で明確でなければならない。適用法律に別段の規定がある以外は、借主が本契約項の下のいかなる義務又はその義務により支払われたいかなる金及びすべての金も免税、免税、かつ控除することができない。任意の適用法(借り手の善意によって決定される)が、任意のそのような支払いから任意の税金を控除または控除することを要求する場合、借り手は、そのような控除または控除を行い、適用法に基づいて、控除または控除されたすべての金額を関連政府当局に直ちに支払わなければならず、そのような税金が保障税である場合、借り手が支払うべき金額は、貸手が必要なすべての税金(本節で支払うべき追加金額に適用される控除を含む)を差し引いた後、そのような控除が行われていない場合に受領される金額に等しい
(C)借り手は他の税金を支払う。また、借り手は法律の適用に基づいて、速やかに関係政府当局に任意の他の税金を納めなければならない
(D)支払証拠。借り手は、本節に基づいて政府当局に税金を納付した後、借り手は、実行可能な範囲内で、当該政府当局が発行した同項に支払う受領書の正本又は写し、同項で支払われた申告書の写し又は貸手が合理的に満足している他の同項の支払を証明する証拠を早急に貸金人に提出しなければならない
(E)借り手の賠償。借り手は、書面の要求を出してから10(10)日以内に、貸金人に支払または支払いを要求する、または貸手に支払われた金から差し押さえまたは差し引かれることを要求する任意の補償税(本節で支払うべき金額に基づいて徴収または主張される、または起因することができる補償税を含む)のすべての金額と、それに関連する任意の罰金、利息、および合理的な費用を生成しなければならない
8
政府当局がこのような補償税を正確にまたは合法的に徴収または断言するかどうかに関するものである。貸手が借り手にこのような支払いや債務の金額を渡す証明は確実でなければならず、明らかな誤りはない
(F)貸手の状況。任意の信用状伝票に従って支払われたお金について、源泉徴収税を免除または減免する権利を有する任意の貸主は、借り手が合理的に要求した時間または時間に、借り手に合理的な要求の正しい記入および署名された書類を渡して、源泉徴収または源泉徴収率を低下させることなく、そのような支払いを可能にしなければならない。さらに、借り手が合理的な要求を提出した場合、貸手は、借り手が予備控除または情報報告要件を遵守しているかどうかを決定することができるように、法律規定または借り手の合理的な要求を適用する他の文書を提供しなければならない。上記の文書は、融資者が任意のクレジット文書で支払いを受ける所有者であることを決定するために、適用される米国国税局W−9表または適切なW−8表および任意の関連文書を含むべきである。前の3文には任意の逆の規定があるが、貸主が合理的に判断し、そのような書類を記入、署名、提出する場合、貸主に任意の重大な未償還コストまたは支出を負担させるか、または貸手の法律または商業的地位を深刻に損なう場合、そのような書類の記入、署名、および提出を要求すべきではない
第3節.前提条件
3.1効力を発揮する条件。締め切りおよび貸手がその時間にローンを発行する義務 は、以下の前提条件を満たす(または放棄)必要がある
(A)署名されたプロトコル。貸手(またはその弁護士)は、借主および貸手によって正式に許可された署名者によって署名され、交付された本プロトコルのコピーを受信しなければならない
(B)結審証明書.貸手(またはその弁護士)は、以下3.1(C)節で説明する書類と、(Ii)借主の証明書(実質的に添付ファイルAの形態)とを添付した借り手の秘書またはアシスタント秘書によって署名された借り手証明書を受信しなければならず、期日は締め切りであり、借り手の許可官によって署名され、以下3.1(D)および(E)節で説明する条件に適合することを証明する
(C)借り手の会社の法律手続き。貸手(またはその弁護士) は、借主取締役会(またはその正式に許可された委員会)の許可(I)が、本プロトコル(およびそれに関連する任意のプロトコル)および本プロトコルの項目で予期されるクレジット延期の決議書のコピーに署名、交付および履行されなければならない
(D)陳述と 保証.締め切りにおいて、借り手が本明細書または他の信用状文書で行ったすべての陳述および保証は、すべての重要な態様で真実で正しくなければならないが、重大な悪影響または重大な悪影響を受けて制限された任意のそのような陳述および保証は、すべての態様で真実で正しくなければならない
(E)違約はない.いかなる違約や違約事件も発生すべきではなく、引き続き違約すべきではない。
9
第四節陳述と保証
貸手が本契約を締結し、成約日にローンを発行することを促すために、借り手は成約日に貸手 に以下の陳述が間違いないことを保証する
4.1会社の設立;会社の権力;資格。借り手(A)は、その会社の管轄区域の法律に基づいて正式に組織され、有効に存在し、適用範囲内で信頼性の良い免除会社であり、(B)本協定に属する各信用状書類に基づいて締結、交付及び履行する権利があり、本協定項の下の信用を借入及びその他の方法で取得する権利があり、(C)その資産が存在する各司法管区及びその業務及び運営を行うために必要な場所において、業務及び信用を良好に展開する資格があるが、そのような資格又は良好な信用がない管轄区を除く。そして実質的な悪影響を及ぼすことを合理的に予想することはできない
4.2適切な許可。借り手は、信用状書類の署名と交付を正式に許可し、信用状文書の項目の義務を履行するために、すべての必要な会社の行動を取っている
4.3競合なし。借り手が信用状文書に署名し、交付し、履行し、および信用状文書によって予期される取引を完了することは、(A)借り手の任意の法律または任意の政府規則または条例のいかなる規定にも違反しないし、(Ii)借り手の任意の組織文書、または(Iii)借主に対して拘束力のある任意の裁判所または他の政府機関の任意の命令、判決または法令、または(B)と任意の契約義務に違反または構成された違約または違約をもたらす場合、または(Br)借り手の任意の財産または資産に任意の留置権を設定または適用することをもたらすか、または要求するが、第(A)(I)、(A)(Iii)および(C)条の場合を除いて、任意のこのような違反行為について、そのような衝突、違約、違約、承認または同意が得られなければ、実質的な悪影響は生じないであろう
4.4政府の承認。借り手は、信用状伝票に署名、交付および履行し、信用証伝票が予期する取引を完了する必要はなく、それぞれの場合、いかなる政府当局にも登録、同意または承認を必要とせず、または任意の政府当局または政府当局に通知または他の行動を行う必要はないが、任意のそのような登録、同意、承認、通知または他の行動承認、同意、免除、許可または他の行動を除いて、そのような登録、同意、免除、許可、または他の行動を取得または作成できなかった場合、重大な悪影響を与えない
4.5実行可能な各信用文書は、借り手によって正式に署名され、交付され、借り手が法的効力および拘束力を有する義務であり、それぞれの条項に基づいて借り手に対して強制的に実行することができるが、破産、資本非相殺、再編成、執行の見合わせ、または債権者の権利に関連する、または債権者の権利を制限する同様の法律または実行可能性に関連する衡平法によって制限されるものは除外される
4.6 2021年12月31日以降、重大な悪影響、イベント、状況、またはbrの変化が、重大な悪影響を及ぼすことが合理的に予想されることはない
4.7訴訟。法律上、衡平法上、または任意の政府当局の前、または任意の政府当局による訴訟、聴聞(行政、司法、または他の方面にかかわらず)または政府調査は、懸案であっても、または借り手の知る限り、brの脅威にさらされない
10
借り手またはその任意の付属会社または借り手またはその任意の付属会社の任意の財産に対して、借り手またはその任意の付属会社の任意の財産に対して、または影響を与える任意の財産を発行し、そのような財産は、個別または合計によって引き起こされたか、または合理的に予想されることに大きな悪影響を及ぼすであろう
4.8納税。 5.3節の規定に違反しない限り、借り手が提出しなければならないすべての重要な納税申告書および報告は直ちに提出され、すべての納付および対処された重要な税金は、期限および対応時に支払われているが、任意の税金(X)の金額または有効性は、現在、適切な手続きによって誠実に質問されており、借り手の帳簿には、国際財務報告基準に基づいて十分な準備金が提供されている。借り手は、借主またはその任意の財産に対する提案物質税評価の書面通知を受けていないが、任意の評価は、適切な手続きによって誠実に異議を提起しており、および/または国際財務報告基準に基づいて、借り手の帳簿および記録において十分な準備金を確立している
4.9環境適合性。それは.借り手が知っている限り、借り手またはその任意の付属会社に対して環境クレームを提起したり、脅したりすることはなく、これらのクレームは、合理的に借り手またはその任意の付属会社に不利であると判断される可能性があり、借り手またはその任意の付属会社に不利であると判断された場合、または合理的に予想されることに重大な悪影響を及ぼすことになる
4.10“投資会社法”。借り手とそのどの子会社も、1940年に“投資会社法”で定義された投資会社ではない
4.11保証金株。借り手またはその任意の付属会社は、主にまたはその重要な活動の一つとして、任意の保証金株を購入または保有するための信用を発行する業務に従事していない。融資収益の任意の部分は、規則Uまたは規則Xの規定に違反するいかなる目的にも直接的または間接的に使用されてはならない
4.12支払能力。(A)第22.7条(A)(A)段落に記載されている会社訴訟,法的手続又はその他の正式な手続又は正式な手順が発生していない日まで(A)破産手続き)、及び(B)第22.8条(債権者訴訟手続き)であり、かつ、第22.6条 に記載されているいかなる場合も存在しない(借金を返す力がない)は、借り手に適用されます
4.13法律を遵守する
(A)借り手およびその任意の子会社、または借り手の知っている限り、取締役の任意の役員、従業員または代理人は、個人または実体、すなわち制裁された個人ではない
(B)借り手及びその各付属会社及び借入者の知る限り、そのそれぞれの役員、高級管理者、従業員及び代理人は、すべての重大な面で適用される反汚職法律及び制裁を遵守し、かつ、借り手及びその各付属会社は、これらの法律及び制裁をすべての重大な面で遵守することを促進及び達成することを目的としている
11
第5節.条約
借り手は、すべての債務を全額弁済する(請求されていない又は賠償義務があるものを除く)前に、借り手は履行し、適用された場合には、各子会社に本第5項のすべての契約を履行させることを承諾し、同意する
5.1契約違反通知;重大な悪影響。借り手の任意の上級職員が知った後、借り手は、(I)任意の違約または違約事件の発生、または(Ii)重大な悪影響をもたらすことが予想される任意の事件または変化を直ちに貸手に通知しなければならない
5.2存在する。借り手は、常にその登録が所在する司法管轄区域の法律に基づいて、いつでもその合法的な存在および効力を維持し、維持し、適用された範囲内で良好な信頼を維持しなければならず、それができない限り、個別であっても全体的であっても、実質的な悪影響を与えない
5.3納税とクレーム。借り手は、任意の処罰または罰金が発生する前に、満期時に、その収入または利益またはその財産または資産に対して徴収されたすべての実質的な税金、評価および他の政府の課金または徴収費、ならびに満期および支払うべき金のすべての実質的な債権(労務、材料および用品に対するクレームを含む)、および法律に従ってその任意の財産または資産に対して留置権を有するか、または留置権となる可能性のあるすべての債権を迅速に支払い、清算しなければならない。しかし、以下の場合、当該等の税項、評価税、押記又は申索支払い及び当該等の税金、評価税、押記又は請求を履行する必要はない:(I)関連の有効性又は金額は迅速に提起され、尽力して行われている適切な法律手続きについて誠実に疑問を提起する必要はなく、当該等の税項、評価税、押記又は請求のために国際財務報告基準に適合するために必要な十分な準備金を準備している限り、又は(Ii)当該等の税金、評価税、押記又は請求を個別又は全体的に支払うことができない限り、brは合理的に重大な悪影響を及ぼさないと予想される
5.4 法律を遵守します。借り手は、その各子会社に、すべての態様で、それらの業務または財産に適用される任意の政府当局のすべての適用される法律、規則、法規および命令を遵守させるであろう。それぞれの場合に、これらの法律、規則、法規、および命令に従わない限り、個別または全体的な重大な悪影響を生じることがない限り、すべての適用される反腐敗法律およびすべての適用された制裁措置を含むであろう
5.5収益の使用。融資収益は、(A)借り手およびその子会社の運営資金および一般会社用途のために、(B)信用状文書が禁止されていない他の任意の目的のために使用されなければならない。融資収益の任意の部分は、直接使用してはならない、または借り手に知られている限り、UルールまたはXルール違反を構成するために、任意の方法で間接的に使用されてはならない
第6節係り受け関係
6.1一般的な規定.本プロトコルまたは任意の他のクレジットファイルには、任意の逆の規定があるにもかかわらず、貸手は、融資の元金、利息(任意の実受取利息または繰延利息を含む)および他の金額の支払いを認め、貸手は、本プロトコルまたは任意の他のクレジットファイルに関連して、本プロトコルまたは任意の他のクレジットファイルによって表されるまたは生成された任意の他の債務または債権を、以下に説明する範囲および方法で、現金全額優先で支払うことに属するすべての優先債務から明示的に受信する
12
(A)借り手またはその任意の付属会社またはそのそれぞれの財産の任意の部分に関連する任意の無力債務または破産手続き、ならびにこれに関連する任意の引継、清算、再編または他の同様の手続き、ならびに借り手またはその任意の付属会社の任意の自発的清算、解散または他の清算手続き(優先債務条項が明確に許可されているものを除く)、債務返済またはbr}破産に関連するか否かにかかわらず、高級債務の違約事件(または同様の条項)が発生し、継続している場合(X)高級債務保有者は、融資者が(直接または間接を問わず)任意の要求を受信または提出する前に、高級債務を構成するすべての金額(現金管理またはヘッジ契約または賠償または費用返済義務に関連する債務を除く)を現金で全額支払うべきである。本契約によって支払われた任意の金額、および(Y)高級債務所有者が優先債務を構成するすべての金額(現金管理またはヘッジ手配または賠償または費用返済義務に関連する債務を除く)が全額現金で支払われる前に、融資者が本プロトコルに従って得る権利のある任意の支払いまたは分配;
(B)違約事件(または高級債務に関連する同様の条項または同様の条項)が発生し、継続している場合、高級債務の適用可能な所有者(またはそのようなすべての所有者の代理人または同様の代表)が適宜書面で同意しない限り、借り手または借り手を代表する他の誰も、本合意について貸手に任意の種類または性質の金を支払うことができない。(X)適用可能な優先債務(現金管理またはヘッジ設定または賠償または費用償還義務に関連し、請求請求されていない債務を除く)、または(Y)そのような違約事件(または優先債務の類似または同様の条項)が救済、治癒または免除されるまで、融資者または任意の他の人が、その名義で本契約に関連する任意のタイプまたは性質の支払いまたは分配を受けてはならない。そして
(C)貸手が、上記(A)または(B)条に違反して、本プロトコルに関連する任意の性質の支払いまたは割り当てを受信した場合、現金、証券または他のbr}財産にかかわらず、そのような支払いまたは割り当ては、信託形態で所有され、優先債務所有者(またはそのようなすべての所有者の代理人または同様の代表)に支払われるべきである
6.2許可された支払い。第6.1節(A)及び(B)項に別の規定があることに加えて、優先債務を管理する条項が許容される範囲内で、借り手は支払いを許可され、貸手は、本協定で証明された債務元金及び利息の任意の支払い又は前払いを受ける権利がある。任意の違約イベント(または高級義務に関する同様の条項または同様の条項)が第6.1節(A)項に従って優先債務保持者に付与された場合、他の違約イベント(または高級義務に関する同様の条項または同様の条項)が発生し続けていない限り、違約イベント(または高級義務に関する類似または同様の条項)の適用中の任意の予期される支払いを有効にするための任意の支払いを含む、そのような支払い を許可しなければならない
第7節違約事件
7.1違約イベント。以下のいずれかの場合またはイベントは、違約イベント(違約イベント)を構成しなければならない
13
(A)満期未払い。借り手が支払うことができない:(I)満期時、融資元金の任意の分割払い(PIK利息に関連する元金を含む)、所定の満期日、加速支払い、強制前払いまたは他の方法、および(Ii)融資の任意の利息または本契約項の下で満期になるべき任意の他の金額、およびそのような違約は10営業日継続するか、または
(B)他のプロトコルでは違約.借り手が、1つ以上の借入金債務(債務を除く)の元金、利息、または任意の他の支払金が満了した場合、猶予期間(ある場合)の後に未返済元金総額250,000,000ドル以上の任意の元金または利息または任意の他の支払金を支払うことができなかったか、または借り手が猶予期間(ある場合)の後に1つまたは複数の借入金債務(債務を除く)の任意の他の実質的条項が違約するなどの他の実質的な条項が違約の結果を招く。または借入債権の保有者(またはこれらの所有者の受託者)を許可し、前記借入金項目が前記明の満了日前に満期になるか、または支払い(または強制償還可能)され、元金総額が$250,000,000以上であるように手配すること。あるいは…
(C)何らかのチノに違反する.借り手は、5.1節または5.2節に含まれる任意の約束、条項または条件を遵守できなかった;または
(D)申立等に違反する。借り手は、任意の信用文書または任意の陳述または証明書において、または行われた任意の陳述または担保とみなされ、借り手が本プロトコルまたはそのような文書に基づいて行われた任意の書面陳述または証明書、またはそのような文書または証明書に関連する任意の時間に行われた任意の陳述または保証は、任意の要件において虚偽であり、またはそのような声明または保証がなされた日まで、そのような声明または保証は、任意の重要な態様で虚偽である
(E)信用状伝票項目の他の違約.借り手は、本明細書または任意の他の信用文書に含まれる任意の他の合意(本第7項(A)、(C)または(D)項に規定するものを除く)を履行または遵守することができず、借り手が約束違反に関する書面通知を受けてから30(30)日以内に違約を救済または免除してはならない
(F)非自発的破産;指定係等。(I)管轄権を有する裁判所は、破産法又は現在又は今後有効な任意の他の適用可能な破産、債務返済不能又は同様の法律に基づいて、非自発的事件の借主又は任意の付属会社に対して、放置されていない法令又は命令を公布し、又は任意の適用された連邦又は州法に従って任意の他の同様の救済を与える。(Ii)破産法または現在または後に施行される任意の他の適用される破産、債務返済不能または同様の法律に基づいて、借り手または任意の付属会社に対して非自発的な事件を展開しなければならない、または借入者または任意の付属会社、またはその全部または大部分の財産に対して同様の権力を有する裁判所の判決または命令に登録されて、借入者または任意の付属会社、またはその全部または大部分の財産に対して司法管轄権を有する係、清算人、一時的拘留者、受託者、保管者または他の上級者を委任しなければならない。または借り手または任意の付属会社の全または大部分の財産が非自発的に臨時引受人、受託者または他の委託者に任命されているか、または借り手または任意の付属会社の財産の任意の主要部分について差し押さえ、実行または同様の手続の許可書が発行されており、本条(Ii)項に記載されている任意のそのような事件は、解除、保証または解除されることなく60日継続すべきである;または(Iii)借主人は債務を返済できない、または債務が満了したときに債務を返済することができないことを書面で認めなければならない
(G)自発的破産;br係等を任命する。借主又は任意の付属会社は、破産法に基づいて、又は任意の他の適用による破産、債務返済不能又は同様の法律又は現在又はbr}に基づいていなければならない
14
(br}その後有効であるか、またはそのような任意の法律に従って非自発的事件において救済令を作成することに同意しなければならないか、または非自発的事件を任意の自発的事件に変換することに同意するか、またはその全部または大部分の財産を管理人、受託者または他の委託者によって指定または接収することに同意しなければならない;または借主者または任意の付属会社は債権者の利益のために任意の譲渡を行うべきである;または
(H)判決.借り手または任意の子会社が総額250,000,000ドルを超える最終判決(適用される保険会社が責任を否認していないいかなる金額も含まない)を支払うことができず、判決が最終判決となってから60(60)日以内にも解除されていない、撤回されていない、未担保、または一時停止されていない
次に、(1)(F)又は(G)項に記載のいずれかの違約事件が発生した場合、借主は自動的に、及び(2)任意の他の違約事件が継続している場合、貸手は、借主に書面通知を行った後、(A)次の各項目の即時満期及び対応を宣言することができ、いずれの場合も、提示、要求、拒否又は任意の他の要求を必要とせず、借り手はここでこれらのすべての要件を明確に放棄することができる:(I)融資の未払い元金及び支払利息(任意のPIK利息を含む)、及び(Ii)全ての他の債務、および(B)は、本プロトコル、他のクレジット文書、および法律または株式権の下のすべての権利および救済措置を自身に代わって行使する
7.2資金の運用。7.1節に規定する救済措置の行使後(または融資および他のすべての金額が自動的に満期になり、支払わなければならない後)、貸金者が債務によって受領した任意の金額は、以下の順序で使用されなければならない
第一に、貸主に支払う費用、代償、費用、その他の額(元本及び利息を除く)を構成する債務部分を支払うこと
第二に、融資を構成する利息と未払い利息の債務部分を貸金人に支払うこと
第三に、未返済融資元金を構成する債務br(実収利息の元金を含む)を貸金者に支払うこと
最後に、すべての債務(期限が切れていないまたは債務がある場合を除く)、借り手に支払うか、または法的に別の要求がある場合、すべての債務がすべて支払済みの残高(ある場合)である
第八条[保留されている]
第9条雑項
9.1通知。任意の信用状ファイル(Br)の下で提供されるすべての通知および他の通信は、電子メールを介して借主または融資者に書面で送信され、適用されるアドレスまたは電子メールアドレスに従って借主または貸手に送信され、アドレスまたは電子メールアドレスは、本プロトコルの署名ページに記載されているか、またはその当事者宛の通知において指定された他のアドレスまたは電子メールアドレスに送信されなければならないが、任意の信用状ファイルに従って貸主アドレスに提供される任意の通知または他の通信は、適用可能な通知のコピーまたはその電子メールアドレスに送信される他の通信でなければならない。任意の通知は、前払い郵便で郵送され、適切に住所が書かれている場合、またはアドレスが正しくプリペイド宅配サービスを介して送信された場合は、受信時に発行されたものとみなされ、電子メールで送信された場合は、平日の通常営業時間内に送信された場合は発行されたものとみなされ、通常営業時間後に送信された場合には、送信者が送信後に直ちに配達通知を受信できなかった場合(オフィスまたは同様のメッセージは含まれていない)とみなされる
15
9.2相殺。現在またはそれ以降に適用される法律によって付与された任意の権利に加えて、借り手は、借り手またはbrの他の人に通知することなく、借入者または他の人の誰にも通知することなく、任意およびすべての預金(一般的または特別な、借入債務を含む)を随時または時々許可することを許可し、ここでそのような通知を明確に放棄する。ただし、本プロトコルの下で借り手の義務および債務のために信託口座を含まない)および借り手が、本プロトコルによって引き起こされるまたはそれに関連するすべての性質または種類の債権を含む任意の他の借金債務を含み、(A)貸手が本プロトコルに従って任意の要求を提出しなければならないか、または(B)融資の元金または利息、または本プロトコルに従って支払われるべき任意の他の金額を含むか、またはそのいずれかが満了して支払われなければならないにもかかわらず、偶発的かもしれないし、成熟していないかもしれない
9.3修正案と免除。借り手と貸手が書面で合意しない限り、本合意または任意の他のクレジット伝票の規定を放棄、修正または修正してはならない
9.4後継者と譲受人
(A)以下の当事者の事前書面の同意を得ず、いずれか一方は、本協定の下での任意の権利または義務を譲渡することができない:(A)違約事件が発生して継続している限り、借り手は、すべての融資を譲渡することができない(借り手は、無理な抑留、遅延または追加条件を適用してはならない)、または(B)貸手譲渡(いずれか一方がこのような同意を得ずに譲渡または譲渡しようとしていない場合は、いずれも無効である)。ただし、借主がその権利及び義務を借主の関連会社に譲渡した場合、その借入者は、借主又は他の任意の当事者が事前に書面で同意せずに、本契約項の下の権利及び義務を譲渡することを許可されなければならない。本プロトコル中の任意の明示的または黙示内容は、いかなる人に付与されたもの(本プロトコルの双方およびそのそれぞれの相続人および譲受人を除く)に基づいて、または本合意によって享受される任意の法律または平等法の権利、救済またはクレームと解釈してはならない
(B)貸手は、貸手の義務を保証するために、本契約および任意の他の信用文書項目の権利の全部または任意の部分におけるその担保権益を随時質抵当または譲渡することができるが、このような質権または譲渡は、本合意の下での貸手の任意の義務を解除することができないか、または任意のそのような質権者または譲受人を貸主の代わりに本合意の当事者とすることができる
9.5条約の独立性。本契約項の下のすべての条約は独立した効力を有するべきであり、したがって、ある特定の行為または条件がそのような条約によって許容されない場合、その行為または条件が別の条約の例外によって許容されても、またはその制限範囲内であっても、違約または違約イベントの発生を回避することはできない(その行為が取られた場合、またはその行為または条件が存在する場合)
9.6説明、保証、およびプロトコルの存続。本契約で作成されたすべての陳述、保証および合意は、本契約の実行および交付、および任意のクレジット延期協定の発効後も有効である。本プロトコルには何らかの逆の規定があるにもかかわらず,借主は本9.8節で規定したプロトコルは融資支払いと本プロトコルの終了後も有効である
9.7免除なし;救済措置が蓄積されています。貸金人は、本契約または任意の他の信用状伝票項目の下の任意の権力、権利または特権の行使におけるいかなるミスまたは遅延も、そのような権力、権利または特権を損なうことはできず、いかなる違約または放棄と解釈されてもならない
16
このような権力、権利または特権のいずれかの単一または部分的な行使も、他のまたはさらなる行使または任意の他の権力、権利または特権も排除されないことを黙認する。本契約が貸主に与える権利、権力、および救済措置は累積的であり、任意の法規または法律規則または任意の他の信用伝票に基づいて存在するすべての権利、権力および救済措置の補充および独立である。本プロトコルの下の任意の権利、権力または救済措置の行使を容認または行使できなかったり、遅延したりしても、そのような権利、権力、または修復措置を放棄するものとして損害または解釈されてはならず、任意のそのような権利、権力、または修復措置をさらに行使することも排除されない
9.8分割可能性。本契約または任意の他の信用状伝票中の任意の条項または義務が任意の司法管轄区域内で無効、不法または実行不可能である場合、残りの条項または義務またはそのような条項または義務は、任意の他の管轄区域における有効性、合法性、および実行可能性が、それによっていかなる影響または損害を受けてはならない
9.9タイトル。 本ファイルに含まれるチャプタタイトルは、参照のみであり、他の目的で本ファイルの一部を構成してはならず、いかなる実質的な効力も与えてはならない
9.10法律が適用されます。本プロトコルおよび双方の本プロトコルの下での権利および義務は、ニューヨーク州の法律によって管轄され、その法律の衝突原則を考慮することなく、ニューヨーク州の法律に基づいて解釈および実行されなければならない
9.11司法管轄権に同意します。本契約または任意の他の信用伝票または任意の義務によって引き起こされる、またはそれに関連する任意の人に対する司法訴訟は、ニューヨーク州、県および市の任意の管轄権のある州または連邦裁判所で提起されなければならない。本協定に署名および交付することにより、本協定の当事者は、(A)このような裁判所の排他的管轄権および場所を普遍的かつ無条件に受け入れることができ、(B)裁判所の不便ないかなる抗弁を放棄することができるか、(C)このような任意の裁判所に同意するすべての訴訟手続きは、書留または書留、要求の返送、第9.1節に規定する住所に従って適用者に送信することができる。(D)上記(Br)(C)項に規定された送達に同意し、そのような任意の裁判所の任意のそのような訴訟における個人司法管轄権を付与するのに十分であり、他の態様で有効かつ拘束力のある送達を構成するのに十分であり、(E)代理人および貸手が法律で許可された任意の他の方法で法的手続文書または任意の他の司法管轄区域の裁判所に送達する権利を保持することに同意する
9.12陪審員裁判を放棄します。本契約の各々は撤回することができず、brは、その本人およびその付属会社が、そのそれぞれの権利を無条件に放棄すること、すなわち、本契約または任意の他のクレジット文書または双方の間で本融資取引の標的または確立されている貸手/借り手関係に関連する任意の取引に基づいて、任意のクレームまたは訴訟理由に従って陪審裁判を行う権利を表す。本免除の範囲は、契約クレーム、侵害クレーム、失職クレーム、および他のすべての一般法および法定クレームを含む、任意の裁判所に提起され、本取引の対象に関連する可能性のある任意およびすべての論争をカバーすることを目的としている。どれも
17
本免責声明は業務関係を構築する重要な誘因であり、双方は本合意を締結する際にすでにこの免責声明に基づいており、そして 双方は未来の関連取引において引き続きこの免責声明に依存する。本協定の各当事者は、ITがその法律顧問と共に本免責声明を審査したことをさらに保証し、声明し、法律顧問と協議した後、ITは知っている場合に自発的に陪審裁判の権利 を放棄したことを保証し、声明した。本免責声明は撤回できないことを意味し、これは、本免責声明(本条項9.12を明示的に言及し、本契約当事者によって署名された相互書面免責宣言を明示的に言及することによって)を修正してはならないことを意味し、本免責声明は、本契約または任意の他の信用状文書または本契約項目の融資に関連する任意の他の文書または合意の任意の後続の修正、更新、補充、または修正に適用されなければならない。訴訟が発生した場合には,本協定は裁判所審理の書面同意として提出することができる
9.13高利貸し貯蓄条項。本協定には、適用法に基づいて利息の性質とみなされるすべての費用または費用を含む、任意の債務について徴収される総金利が含まれているにもかかわらず、最高合法金利を超えてはならない。本プロトコル項の下の金利(前の文を考慮せずに決定される)がいつでも最高合法金利を超える場合、本プロトコル項のローンの未返済金額は、本プロトコル項の下で満期になるまでの利息総額が、本プロトコルで規定される金利がいつでも有効な場合に支払うべき利息に等しくなるまで利息を計上しなければならない。また,本プロトコル項下の融資を全額返済する場合,本プロトコル項の下で満期になる利息の総額(上記規定の増加を考慮する)が,本プロトコルで規定されている金利がすべての時間有効な場合に支払うべき利息の総額よりも少ない場合には,法律で許可された範囲内で,借り手は支払に相当する利息と最高合法金利が常に有効な場合に支払うべき利息との差額を貸手に支払うべきである.それにもかかわらず、貸手と借り手の意図は、適用されるいかなる高利貸し法を厳格に遵守することである。したがって、任意の貸手が契約を締結し、費用を徴収する場合、または最高合法金利を超える任意の利息を徴収する場合、任意のこのような超過した部分は自動的にキャンセルされなければならず、以前に支払われた場合、貸手は、本契約に従って発行された融資に適した未返済金額を選択しなければならないか、または借主に返却されなければならない。
9.14対応する。本プロトコルは、任意の数のコピー (ファクシミリまたは他の電子送信(例えば、電子メールによって送信される.pdf)を含む)に署名することができ、各コピーは、そのような署名および交付時に正本とみなされるべきであるが、そのようなすべてのコピーは、共通して1つおよび同じ 文書を構成すべきである。任意の信用状伝票またはこれに関連する任意のプロトコルにおいて、またはこれに関連する任意の通知、証明書、または他の文書において、電子署名または電子形式で記録を保存することを含むものとみなされ、各電子署名の法的効力、有効性、または実行可能性は、手動で署名された署名または紙記録保存システムの使用と同じ法的効力、有効性または実行可能性(場合に応じて)を有し、任意の適用可能な法律(“連邦グローバルおよび国家商法電子署名法”を含む)の規定に適合しなければならない。“ニューヨーク州電子署名および記録法案”または“統一電子取引法案”に基づく任意の他の類似州法律
9.15受託責任はありません。借り手は、(A)本プロトコル項で提供されるクレジット延期およびこれに関連する任意の関連手配または他のサービス( に含まれる)を確認して同意する
18
本契約または任意の他の信用状文書の任意の修正、放棄または他の修正に関連する)は、本契約および他の信用状文書によって考慮される取引の条項、リスクおよび条件(本文書または他の信用証文書の任意の修正、放棄、または他の修正を含む)を評価、理解、理解、および受け入れることができる借り手と貸手との間の公平な商業取引である。(B)この取引を引き起こす手続きについては、貸主は、借主またはその任意の連属会社、株主、債権者または従業員、または他の任意の財務顧問、代理人または受託者ではなく、依頼者としてのみ行動してきた。(C)貸手は、本プロトコルまたは任意の他のクレジット文書の任意の修正、放棄または他の修正を含む、または本プロトコルについて予定されている任意の取引または取引を引き起こすプロセスを、または借主に有利な相談、代理または受託責任を負うか、または負担するか、または他の事項について借り手またはその関連者に相談意見を提供しているかどうかにかかわらず、貸手またはその関連者に対していかなる義務も負わないが、本プロトコルおよび他のクレジット文書に規定されている義務は除外する。(D)貸主およびその関連会社は、任意の相談、代理または受託関係によって任意のこのようなbr権益を開示する義務がない借主およびその関連会社とは異なる利息に関する広範な取引に従事することができ、(E)貸手は、本協定で予定されているいかなる取引についてもいかなる法律、会計、規制、または税務提案 を提供することもしない(任意の改訂を含む), 本契約または任意の他の信用伝票を放棄または修正するか、または他の信用伝票)を放棄または修正し、借り手は、自分の法律、会計、監督、および税務コンサルタントに適切と思う範囲で相談している。借主およびその関連会社は、法律によって許容される最大範囲内で、本契約によって予期される取引に関連する任意の違反または代理または受託責任に違反する疑いのある行為について貸手に提起される可能性のある任意のクレームを放棄し、免除する。
[ページの残りをわざと空にする]
19
上記の日付から、本協定はそれぞれの許可者によって正式に署名されたことを証明し、この声明を発表した
金沙中国有限公司株式会社 借款人として
| ||
差出人: | S国連.国連 MINQI (D保存する) |
名前: |
孫敏琪(デイブ) |
役職:上級副総裁と首席財務官 | ||
通知アドレス: | ||
マカオベニス人 | ||
法律事務所、行政事務室-L 2 | ||
エストラダ·バア·ド·N·森ホラ·ダ·エスペランガは | ||
シリアル番号、 | ||
マカオ太平島 | ||
受取人:総法律顧問 | ||
電子メール: [●] |
[二次定期ローン契約の署名ページ]
ラスベガスの金沙会社は | ||
貸金人として
| ||
差出人: |
/s/rアンディ HYZAK |
名前: |
ランディ·ヘザク |
役職:総裁常務副総とユニバーサル 首席財務官 | ||
通知アドレス: | ||
ラスベガス金沙会社 | ||
3883ハワード·ヒューズ·Pkwy 550 | ||
ラスベガスネバダ州89169 | ||
アメリカ合衆国 | ||
受取人:総法律顧問 | ||
Eメール:[●] |
[二次定期ローン契約の署名ページ]
添付ファイルAから
二次定期融資協定
[表]借入人証明書
July 11, 2022
ここでは、金沙中国有限公司(ケイマン諸島法律に基づいて正式に登録されて設立された免除有限責任会社(借り手))とラスベガス金沙会社(ネバダ州の会社)が貸手として(この身分及びその許可された相続人と譲受人を貸手とする)との間で締結された本契約日までの特定付属定期融資協定(この協定)に言及する。借り手の本証明書(本証明書)は,“プロトコル”第3.1(B)(Ii)節 によって渡される.ここで使用されているものとここで定義されていない大文字の用語は,本プロトコルで規定されているそれぞれの意味を持つべきである
I, [●]Vtの..[●]借り手、借入者を代表して、借り手が役人の身分を許可するのではなく、どの個人としても、本契約日までを証明する
1.契約第4節および任意の他のクレジット文書において借主が行ったすべての陳述および保証は、すべての重要な態様で真実かつ正しいであるが、重大な影響または重大な悪影響を受けて規定される任意のそのような陳述および保証は、すべての態様で真実かつ正しいべきである
2.違約または違約は何も発生せず、協定の発効および合意に従って融資を発行した後に継続される
[ページの残りはわざと空にしておく]
ああは。A-1
添付ファイルAから
二次定期融資協定
以下の署名者は、借り手が上記で初めて明記した日付を代表して本証明書 に署名したことを証明する
金沙中国株式会社です。
| ||||||||||||
差出人: | ||||||||||||
名前: | ||||||||||||
タイトル: |
ああは。A-2