Document

添付ファイル10.4

特定の情報は[***]それは実質的でもなく、登録者が個人または機密とみなされるタイプでもないので、本展覧会から除外された。

本契約開発製造協定は、2021年10月21日(“符号分割多元接続”)の改正案第1号(“改正案第1号”)2022年(“修正案第1号の発効日”)が、米国デラウェア州社Novavax Inc.(営業場所がメリーランド州ゲザスブルク市Firstfield RD.21号にある米国社)とServe Life Science Limited(登録事務所がイングランドとウェールズにある会社で、前身はCovicure Holdings Limitedであり、その主な事務所はイギリスロンドン、W 1 K 4 QZ、Grosvenor Street 15号)で締結され、202年に発効する。

NovavaxとSLSは，本稿では単独で“当事者”と呼ぶことができ，総称して“当事者”と呼ぶことができる.本修正案第1号に定義されていない大文字用語は，符号分割多元接続でそれぞれ付与されている意味を持つべきである.

SLSの開発、製造および供給(それ自体または1つまたは複数の付属会社または下請けによって)Novavaxの領土でのさらなる商業使用および販売に関する医薬製品の要求を規範化するために、双方が2021年10月21日に契約“開発製造協定”(以下、“符号分割多元接続”と略す)を締結したことを考慮する

Novavaxによって提供される物品の所有権および損失リスクに関連する条項を含むが、これらに限定されないいくつかの用語を明確にするために、双方が条約を修正することを望んでいる

“符号分割多元接続協定”第13.6条に基づいて、本契約当事者は、本改正案第1号に規定する条項と条件に基づいて“符号分割多元接続協定”を修正し、修正することを望んでいる。

1.第2.4条。第2.4条において，“Novavaxが提供する物品の所有権は，所有権に移転しなければならない[***]そして[***]Novavaxが提供するすべての物品の紛失や破損のリスクを負う必要があります[***]“は、削除すべきであり、代わりに以下の文である

適用されるSOWに別段の規定がない限り，Novavaxが提供する物品の所有権及び損失リスクは[***]いかなる損失や損害も以下の行為の深刻な不注意や故意の不当な行為によるものでない限り[***]この場合には[***]費用(それに含まれるいかなる間接税も含むが、これらに限定されない)は、適用される可能性がある[***])を招く[***]このようなNovavaxに提供されているものです

本合意の場合、条約受益者とは、NovavaxまたはNovavaxの任意の関連会社、またはその任意の直接的または間接的なライセンシー、再ライセンシー、輸入業者、輸出業者、サプライヤー、製造業者、流通業者、請負業者、代理店、または顧客を意味する

3.符号分割多元接続プロトコル全体において、SLSのオフィスアドレスにかかわらず、以下の章または条項に含まれる“12 New Fetter Lane，London，UK，EC 4 A 1 JP”と呼ばれることに同意し、受け入れられる

労働計画事務所の住所の中で“12 New Fetter Lane，UK，London，EC 4 A 1 JP”の各箇所を修正し、以下の各項に置き換えなければならないことを補足した

4.上記で明確に規定されていることに加えて、“符号分割多元接続プロトコル”のすべての条項および条件は不変のままであり、完全に有効であり、本修正案第1号の任意の相互衝突条項の代わりにすべきである。

5.修正案第1号は、当事者が正式に許可された代表によって署名された書面のみで修正されます。

6.本修正案第1号は、2つ以上のコピーに署名することができ、各コピーは正本とみなされるが、すべてのコピーを加算すると同じ文書を構成する。本改正案第1号は，ファクシミリ，PDF形式の電子メールや他の電子メールで署名することができ，このような署名は，あたかも元の署名であるかのように当事者を拘束するものと見なす.

第1号改正案が発効した日から、双方はそれぞれ正式に許可された者に本第1号改正案を執行するよう手配したことを証明する。