譲渡協定

終業する

譲渡株式の売買(成約)は，譲渡人と譲り受け人が書面で合意した他の時間と場所で行わなければならない.閉じた日付を以下では閉じる日付と呼ぶ

この締め切り日には，(A)譲渡者は譲渡株式を譲渡して譲渡者に売却し，それに関連して，譲渡者に株式を譲渡する株式原本(株式原本)と譲渡者が譲渡者である譲渡文書(譲渡者は添付ファイルA(譲渡文書)をはじめとする)，(B)譲渡者は自社(I)の元株式の解約を促すべきである.譲渡者名で登録された譲渡株式数を代表する新規株式 証明書(新株)を発行·交付し、(Ii)譲渡株式譲渡状況の更新を反映した会社株主名簿コピー(更新された読み出し専用メモリ)を交付する。および(C)譲渡者は譲渡者に当該等の譲渡株式を購入し，譲渡代金を支払う際には，(I)譲渡者は譲渡者に株式元本および譲渡文書を交付し，および(Ii)自社は譲渡者に新規株式および更新後の唯読ディスクを交付し，即時に利用可能なbr資金を譲渡者が指定した銀行口座に電信送金する

成約時から発効し，譲渡者は譲渡株式又は譲渡株式により発生又は譲渡株式に関連するすべて及び任意の権力，権利，優遇及び利益を譲渡して譲り受けた者に付随する

当事者の陳述と保証

譲渡者は、成約時に譲受人に次のような陳述と保証を行う

譲渡者は株式を譲渡する唯一の合法的な所有者だ。譲渡株式は、すべての 債権、留置権、押記、質権、担保、信託、担保権益または制限(投票、販売、譲渡、処分または他の態様に関する制限を問わず)、合意、了解、法律、株式または他の方法によって課せられたものであっても、他の財産権負担であっても制限されない。

それは、br社の必要な決議(適用される場合)を採択し、本プロトコルの義務を締結し、履行するすべての必要な許可および能力を有することを含むが、これらに限定されないすべての必要な行動をとっている。本協定は譲渡先の法律、有効かつ拘束力のある義務であり、その条項に基づいて強制的に執行することができる

成約前に取得した同意を除いて、譲渡先が本合意に署名、交付、履行する際には、譲渡株式の売却·譲渡の完了に同意する必要はない。譲渡者が本協定に署名、交付および履行することは、(I)譲渡先の任意の政府当局に適用される任意の適用法に違反しない、(Ii)譲渡先憲法文書(適用される場合)の任意の規定またはそれと衝突するか、または(Iii)譲渡先またはその財産が譲渡者に拘束された任意の合意、承諾、契約、契約、証書、担保、信託契約または他の文書または手配(書面または他の形態であるか否かにかかわらず)に抵触し、違反し、任意の違反または違反または違約をもたらす(通知または失効の有無にかかわらず、または両方とも)。または上記のいずれかの条項の修正

すべての書類、印鑑、記録、文書、資料、手紙、勘定及びその他の当社業務に関連する書類、印鑑、記録、書類、資料、手紙、勘定及びその他の当社業務に関連する書類、印鑑、記録、書類、資料、手紙、勘定及びその他の財産は、譲渡人又はその委任された任意の上級者又は管理層が管理し、管理又はコントロールし、当社に完全に返還することができました

譲受人は、成約時に譲渡人に次のような陳述と保証を行う

それはすべての必要な行動を取り、本協定の下での義務を締結し、履行するためのすべての必要な許可と能力を持っている。本協定は譲受方の法律、有効かつ拘束力のある義務であり、その条項に基づいて強制的に執行することができる

機密性

各方向の他方は、他方の事前に書面で同意されていないことを承諾し、本プロトコルの内容または存在に関する任意の情報(秘密情報)を任意の第三者に漏らしてはならない、または会社または関係者を損なう方法で任意の秘密情報を使用してはならない(場合に応じて)。第5節で使用される秘密情報という言葉は、(I)任意の一方または会社またはそれらのそれぞれの役員、上級管理者または従業員の組織、業務、技術、財務、取引または事務の任意の情報(書面、口頭または任意の他の形態で伝達されていても、そのような情報が本合意日の前、当日または後に提供されているにもかかわらず)、(Ii)本プロトコルおよびその修正案の条項およびこれに関連する任意の他の付属文書、ならびに双方およびそれらのそれぞれの付属会社のアイデンティティを意味する。(Iii)一方またはそのそれぞれの付属会社、取締役、管理者、従業員、マネージャー、メンバー、パートナー、代表または代理人によって準備された任意の他の情報または材料は、その弁護士、コンサルタント、融資者、潜在的投資家および財務コンサルタント(総称して代表と呼ばれる)を含むが、これらに限定されないが、秘密情報を含むか、または他の方法で反映されるか、またはセキュリティ情報から生成される

これらの規定にもかかわらず、いずれか一方が適用される任意の法律、規則または法規または伝票、裁判所命令、同様の司法手続き、規制機関または証券取引所規則に従って任意の秘密情報の開示を要求された場合、受信者は、可能な場合には、そのような要求のいずれかを情報の開示を開示する側(開示側)に迅速に通知し、そのような開示について開示者と協議しなければならない。暴露側の要求に応じて、当該側は合理的で可能な範囲内で、露方の協力と合理的な努力の下で、保護令、秘密待遇或いは他の適切な救済措置を求めなければならない。いずれの場合も、当事者は、法律によって要求される情報の一部のみを提供し、信頼できる保証、すなわちそのような情報が秘密に処理されるように合理的な努力をすべきである

本第5節の規定は適用されない：

本プロトコルに違反する場合、開示側またはその任意の代表は、本プロトコルに違反することを表して、またはその指示の下で開示される機密情報を、br開示の結果として公衆に公開するか、または一般的に利用可能になるのではない

一方の当事者はその代表に関連を開示した知っておくべきことしかし，この代表(I)には類似した守秘義務があるか，(Ii)には拘束力のある専門守秘義務がある；

一方の当事者は、第5.2節の規定に従って開示する

本合意項の下で行われる取引を完了するために関連する法律法規に基づいて関連する政府当局に報告または登録するための開示を含むが、関連する法律法規に基づいて関連政府当局に報告または登録するために、通常の業務プロセスにおいて合理的に必要な秘密情報または本プロトコルの下で行われる取引に関連する他の情報を開示することに限定されない

雑類

有効性。この協定は双方の正式な許可代表が署名した日から発効する

修正案です。譲渡先，譲渡先及び/又は上記合意の適切な相続人又は譲受人の書面の同意を得なければならない場合は，本協定を修正することができる

対応者。本協定は1式2つの署名が可能であり、各文書は原本とみなされるべきであるが、すべてのコピーは同じ文書を構成しなければならない

治国理政。本協定は香港特別行政区の法律によって管轄され、香港特別行政区の法律に従って解釈され、法律原則の衝突には触れない

論争が解決する。本合意条項の解釈と実行にいかなる論争が生じた場合、双方は誠意に基づいて交渉を行い、係争を解決すべきである。もし当事者がいずれか一方が交渉を通じて係争を解決することを提出してから30日以内に係争解決について合意できなかった場合、いずれか一方は香港国際仲裁センターの当時有効な仲裁規則に基づいて、関係争議を香港国際仲裁センターに提出して仲裁を行うことができる。仲裁期間中に使用される言語は英語でなければならない。仲裁裁決は終局裁決であり、双方に対して拘束力がある

税金と費用です。譲渡先は、本協定の下で行われるすべての取引に関連するすべての税金、関税、費用、費用、および政府が徴収する任意およびすべての費用の損害から、任意およびすべての適用税法の要求に基づいて、譲渡者を賠償することを約束し、同意する。上記の規定を除いて、 の双方は、それによって生じる費用を負担すべきである(法律費用を含むが、これらに限定されない)

さらなる保証。本合意当事者は、本合意に署名する当事者が、本プロトコルに規定された文書および行動を合理的に必要または実行または履行することを望むことができる(任意の政府エンティティまたは当局または任意の他の個人の同意、免除、許可または他の行動を得ること、または任意の政府エンティティまたは当局または任意の他の人に任意の通知を発行すること、または任意の文書を提出することを含むが、これらに限定されない)。特に、譲渡人は譲渡者に、譲渡人が株式を譲渡する権利を円滑にするために、譲渡者に必要なすべての協力を提供または促進することを約束する

シンガポールアーサー路#10-02 439829

Q&K国際グループ有限公司

ゲスト：キャサリン·レンム

/s/Catherine Lum

/s/尹少祥

名前：尹少祥

を和代表する

正大QKシンガポールプライベート有限公司LTD。

(譲り渡し人)

ゲスト：キャサリン·レンム

/s/Catherine Lum

ドンエドモン·コンカイ

名前：ドン·エドモン·クンカイ

代表

高門投資有限会社です。

(譲り受け人)