展示品99.3
実行バージョン
May 25, 2022
Q&K国際グループ 有限会社
返信:支払い手紙
尊敬する皆さん
Q&K国際グループ有限公司が借入先(借入先)とAzure Investments Ltd.(融資先)が2019年12月18日に締結した35,000,000ドルの融資協定(改訂され、再説明され、または時々補充される)について言及する。ここで使用するが定義されていない大文字の用語 は,融資プロトコルにそれらを与える意味を持つべきである
借り手と貸手が2022年5月25日に締結した引受契約(引受合意)によると、貸手は引受契約の条項及び条件に基づいて株式を引受することに同意する(定義は引受合意参照)
決済が発生した場合(定義は引受プロトコルを参照)、融資プロトコル及びその他の財務文書項目の下のすべての未清算金は、同時に借り手によって返済されなければならず、また、借り手は、融資者に対して財務文書項目のいずれの義務も負わない(利子及び財務文書項の下の他のすべての未返済金 と共に)(債務解除)
成約が発生した場合、貸手は、借り手の合理的な要求および費用に応じて、(I)取引保証を解除し、(A)融資協定を終了し、(B)保証文書(財務文書の終了後も有効な任意の債権、権利または義務)を損なうことなく、合理的に必要なすべての措置およびすべての合理的に必要な文書を実行する必要がある。及び(Ii)ライセンス借主及び/又は担保提供者は、法律で許可された範囲内で、法律で許可された範囲内で、貸金人の署名がない場合には、法律で許可された範囲内で申請及び担保解除を提出し、担保解除及び終了契約書に記載されている事項を実施するために担保弁済通知を提供する
本返済書にはいかなる規定があるにもかかわらず、借り手とローンの一人当たりの同意があり、決済が発生しなければ清算は発生せず、財務文書の条項と条件は依然として完全に有効である
本支払書簡は、貸金人、借り手、証券提供者及びそのそれぞれの相続人及び譲受人に対して拘束力を有し、貸金人、借り手、担保提供者及びそのそれぞれの相続人及び譲受人の利益サービスのみであり、他のいかなる者も“契約(第三者権利)条例”(香港法例第623章)に基づいて、本支払書簡の任意の条文の強制執行又は恩恵を受ける権利を有してはならない
この受賞レターは、任意の数の コピーにおいて実行することができ、その効果は、コピー上の署名がこの受賞レターの単一のコピー上に位置する効果と同じである
この支払書及び本協定の下で各当事者の権利及び義務は香港の法律によって管轄され、香港の法律に従って解釈及び実行されなければならない
1
とても誠実にあなたのものです | ||
借出人 | ||
アジュール投資有限会社 | ||
By: | マリー·エドウィン·ザリイ | |
名前:メアリー·エドウィン·ザレ | ||
タイトル:役員 |
同意し、2022年5月25日に受け入れた
借款人 |
Q&K国際グループ有限公司 |
By: /s/ Zhichen Sun |
名前:孫志朝 |
職務:首席財務官 |