添付ファイル4.21

“株式譲渡協定”

上海清科投資コンサルティング有限公司。

本協定は以下の各方面が2021年10月26日に上海で締結·締結した

譲渡先:清科(中国)有限会社(以下“甲”と略称)、会社登録番号:2116935、住所:香港九龍湾宏光道1号億センター10階D室;及び

譲り受け人:旺仙財有限会社(以下“乙”と略す)、会社登録番号:3048118、住所:香港湾仔路湾仔路165-171号瑞幸センター15階

上海清科投資コンサルティング有限公司(以下、“対象会社”と略称する)の登録資本は4,000万ドルで、その中で甲は4,000万ドルを出資し、100%を占める。関連法律法規によると、本合意双方は友好的な協議を経て、次のような条項を達成した


第一条(株式譲渡の対象及び譲渡価格)

1、甲はそれが保有する対象会社100%持分(すなわち甲が承認した4000万ドルの出資額)を1ドル(例えば1ドル)の価格で乙に譲渡する。その後、乙は対象会社に対する未納出資(あれば)は乙が清算しなければならない。

2.本協定の締結日まで、乙は対象会社の100%持分下の権益(即ち乙が引受した4000万ドルの出資額)を獲得する権利があり、関連株主義務を負い、持分に付随する他の権利は持分譲渡とともに譲渡しなければならない。

第二条(約束及び保証)

甲は本契約第1条で乙に譲渡された持分を甲の合法的な所有とすることを保証し、甲側は十分かつ有効な処分権利を有する。甲はその譲渡された株式がいかなる質権あるいは他の保証権利の制約を受けず、いかなる第三者の追跡を受けないことを保証する。

第三条(違約責任)

もしいかなる違約があれば,違約者はすべての責任を負わなければならない.


第四条(紛争解決方法)

本協定は中国人民解放軍Republic of Chinaの関連法律の管轄と解釈を受けている。

本プロトコルによって引き起こされる、または本プロトコルに関連する任意の論争は、双方が友好的な協議によって解決すべきである。協議できないものは,いずれの側も直接人民法院に起訴することができる.

第五条(雑項)

1.本契約は式3部であり、甲乙双方はそれぞれ1部を持ち、対象会社は関連手続きを1部ずつ執行する。

2.本協定は、双方の署名の日から発効します。

(本ページの残りの部分は意図的に空いており,次のページは署名ページである)



(このページは上海清科投資コンサルティング有限会社“株式譲渡協定”調印ページ)

甲方:清科(中国)有限公司

代表(署名):/s/人材エリア

乙:望仙財有限公司

代表(署名):/s/王先才

日付:2021年10月26日