アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
表
|
1934年証券取引法第12(B)又は(G)条に基づく登録声明 |
あるいは…。
|
1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された年次報告 |
本財政年度末まで
あるいは…。
|
1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告 |
あるいは…。
|
1934年証券取引法第13条又は15(D)条に基づいて提出された幽霊会社報告 |
この幽霊会社が報告した事件の日付が必要です
移行期になります至れり尽くせり
依頼書類番号:
(登録者の正確な氏名はその定款に記載)
ケイマン諸島
(登録成立または組織の司法管轄権)
(主にオフィスアドレスを実行)
電話:+86-
Eメール:
(会社の連絡先名、電話、電子メールおよび/またはファックス番号および住所)
同法第12条(B)に基づいて登録又は登録される証券。
クラスごとのタイトル |
|
取引コード |
|
登録された各取引所の名称 |
|
|
|
|
|
|
*取引には使用されず、米国預託株式のナスダック世界市場への上場のみと関係があります。
同法第12条(G)に基づいて登録又は登録される証券。
適用されない
(クラス名)
同法第15(D)条により報告義務のある証券が規定されている。
適用されない
(クラス名)
2021年9月30日までに
登録者が証券法規則405で定義されている経験豊富な発行者である場合は、再選択マークで示してください。はい、そうです☐
本報告が年次報告又は移行報告である場合は、登録者が1934年“証券取引法”第13又は15(D)節に基づいて報告を提出する必要がないか否かを勾印で示してください。はい、そうです☐
再選択マークは、登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13条または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示す
再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出および掲示を要求されたより短い時間)に、S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示す
再選挙マークで登録者が大型加速申請者、加速申請者、非加速申請者か新興成長型会社かを示す。取引法第12 b-2条の規則における“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい。(1つを選択):
大型加速ファイルサーバ☐ |
|
非加速ファイルサーバ☐ |
|
|
新興成長型会社 |
もし1つの新興成長型会社が米国公認会計原則に従ってその財務諸表を作成する場合、登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択したかどうかをチェック番号で示す場合、取引所法案第13(A)節に提供される任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する
† |
新たな又は改訂された財務会計基準とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する。 |
登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる
登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す
|
国際会計基準理事会が発表した国際財務報告基準☐ |
他にも☐ |
前の質問に答えたときに“その他”をチェックした場合は、登録者がどの財務諸表項目に従うかをチェックしてください。プロジェクト17☐プロジェクト18☐
これが年次報告書である場合は、登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで示してください(取引法第12 b-2条で定義されているように)
はい、そうです
(過去5年間の破産手続きに関する発行者にのみ適用)
登録者が第12,13または15(D)条に提出されたすべての書類および報告書を再選択マークで示しているかどうか 1934年の証券取引法は、裁判所が確認した計画に基づいて証券配分を行った後である。はい、そうです☐ No ☐
カタログ
序言:序言 |
|
1 |
前向きに陳述する |
|
3 |
第1部 |
|
4 |
項目1.役員、上級管理者、コンサルタントの身分 |
|
9 |
項目2.見積統計データと予想スケジュール |
|
9 |
プロジェクト3.重要な情報 |
|
9 |
項目4.会社に関する情報 |
|
61 |
プロジェクト4 Aです。未解決従業員意見 |
|
93 |
プロジェクト5.ビジネスと財務審査と展望 |
|
94 |
項目6.役員、上級管理職、従業員 |
|
120 |
項目7.大株主と関連者取引 |
|
129 |
項目8.財務情報 |
|
131 |
項目9.見積もりとリスト |
|
132 |
項目10.補足情報 |
|
132 |
プロジェクト11.市場リスクに関する定量的かつ定性的開示 |
|
146 |
第12項.持分証券以外の証券の説明 |
|
147 |
第II部 |
|
149 |
プロジェクト13.配当金の滞納および配当金の滞納 |
|
149 |
プロジェクト14.所有者を保証する権利および収益の使用を実質的に修正する |
|
149 |
プロジェクト15.制御とプログラム |
|
149 |
プロジェクト16 A。監査委員会財務専門家 |
|
150 |
プロジェクト16 B。道徳的準則 |
|
151 |
プロジェクト16 Cです。チーフ会計士費用とサービス |
|
151 |
プロジェクト16 Dです。免除監査委員会は上場基準を遵守する |
|
151 |
プロジェクト16 E。発行者および関連購入者が株式証券を購入する |
|
151 |
プロジェクト16 Fです。登録者の認証会計士を変更する |
|
151 |
プロジェクト16 Gです。会社の管理 |
|
152 |
16 H項です。炭鉱安全情報開示 |
|
152 |
第三部 |
|
153 |
プロジェクト17.財務諸表 |
|
153 |
プロジェクト18.財務諸表 |
|
153 |
プロジェクト19.展示品 |
|
153 |
サイン |
|
156 |
序言:序言
本年度報告では、説明や文意が別に指摘されているほか、表格20-Fを採用している
|
• |
“米国預託株”とは、1株当たり30株A類普通株に相当するわれわれの米国預託株式を意味する |
|
• |
“請負マンション”や“賃貸単位請負”とは、大家さんから借りたアパートや賃貸単位のことで、場合に応じて決められます |
|
• |
“利用可能マンション”または“利用可能賃貸単位”とは、内装され、換気され、テナントに賃貸しようとする運営に適したアパートまたは賃貸単位を意味する |
|
• |
“月末平均入居率”とは、期間内の毎月最終日に関する賃貸単位の夜間総数であり、同期の毎月最終日にレンタル可能な単位夜間総数の割合を占める |
|
• |
“賃貸料前払い割引後の月平均レンタル料”とは、レンタル経営者が関連期間中にテナントから取得した賃貸料総額を、付加価値税を差し引いて、同期賃貸の賃貸単位夜数に30.5倍(1ヶ月の平均日数を表す)を乗じたものであり、レンタル事業者がテナントから徴収した期間に関する光熱費は含まれていない |
|
• |
“賃貸料前払い割引前の平均月レンタル料”とは、レンタル経営者が関連期間中にテナントから受け取る賃貸料総額を意味し、付加価値税を差し引いた後、レンタル事業者がレンタル料前払いに提供する任意の割引を加えて、同期賃貸のレンタル単位夜数に30.5(1ヶ月の平均日数を表す)を乗じた場合を意味し、疑問を免除するために、レンタル事業者が関連期間中にテナントに徴収する水道電気料金は含まれていない |
|
• |
“中国”または“中華人民共和国”とは、人民Republic of Chinaを意味し、本年度報告だけでは、香港、マカオ、台湾は含まれていない |
|
• |
“賃貸単位の夜”とは、賃貸単位が一定期間内に貸し出す夜の数である |
|
• |
“マンション長期賃貸”とは、マンション賃貸業務のことで、一般的に月や季節ごとにレンタル料を徴収し、レンタル期間は一般的に6ヶ月以上 |
|
• |
長期マンション経営者とは、長期マンション賃貸業務を経営し、空いているマンション資源を収集し、テナントに直接賃貸する会社である |
|
• |
“普通株”とは、私たちのA類普通株とB類普通株のことで、1株当たり0.00001ドルの価値があります |
|
• |
“期間平均入居率”とは、期間内に利用可能な単位夜の総数に占めるレンタル単位夜の総数の割合を意味する |
|
• |
“テナント継続率”とは、テナント適用のロック期間が終了した後、同一事業者にレンタルするテナントを選択する割合である |
|
• |
賃貸料前払い割引後の賃貸料価格差とは、テナントに賃貸した賃貸料前払い割引後の月平均賃貸料と、賃貸経営者が大家に支払う同じ空間の毎月の直線賃貸料との差額である |
|
• |
前払い賃貸料前の賃貸料価格差とは,テナントに賃貸する賃貸料前払い割引前の月平均賃貸料と賃貸経営者が大家に支払う同じ空間の毎月直線賃貸料との差額である |
1
|
• |
“賃貸料賃貸料前払い割引後の価格差“とは、レンタル料前払い割引後の賃貸料価格差であり、賃貸前払いレンタル料割引後の同一空間のテナントに対する月平均賃貸料の割合を占める |
|
• |
賃貸料前払い割引前の賃貸料価格差とは、賃貸料前払い割引前の賃貸料価格差と、同一空間をレンタルするテナントの賃貸料前払い割引前の月平均賃貸料のパーセンテージである |
|
• |
賃貸ユニットとは、アパートの各寝室を賃貸することであり、私たちは通常、借りたアパートを追加の寝室、またはN+1モードに改装し、標準化された内装と家具を経て、各寝室を個別のテナントにレンタルする |
|
• |
“人民元”、“人民元”とは中国の法定通貨である |
|
• |
“直線賃貸料”とは,賃貸経営者が大家に支払う賃貸料であり,大家との賃貸期間内に,賃貸料/賃料免除期間と賃貸料上昇条項を直線的に記録して大家に支払う賃貸料である |
|
• |
“一線都市”とは、北京、上海、広州、深センのこと |
|
• |
“ドル”は、米国の法定通貨を意味する |
|
• |
“VIE”とは、上海清科電子商取引有限会社及びその子会社を指し、文脈で指す |
|
• |
“私たち”、“私たち”、“私たちの会社”と“私たちの”はQ&K国際グループ有限会社及びその子会社を指し、総合財務情報を記述する文脈以外に、VIE及びその子会社を含む。 |
|
• |
“WFOE”とは、上海清科投資コンサルティング有限会社を指す |
別の説明がない限り、本年度報告におけるテナント数、テナント継続率、テナントの平均賃貸年数、および我々の他の経営データは、賃貸契約1週間後に私たちのアパートに入居しないテナントを選択することは考慮されていない。潜在テナントが私たちのアパートを試用することを奨励するために、新しいテナントが入居日から三日間以内に賃貸契約をキャンセルすることを許可する政策を制定し、すべてのレンタル料、保証金、費用を無料で返金します。もし新しいテナントが四日目から七日目までにレンタル契約をキャンセルした場合、私たちはすべての未使用のレンタル料、保証金、費用を無料で返します。2021年度には,テナントと締結したテナントのうち,約3.7%がテナントの第1週で終了した
私たちの財政年度終了日は9月30日です。“2019年度”とは、2019年9月30日現在の事業年度を指し、“2020年度”とは、2020年9月30日現在の事業年度を指し、“2021年度”とは、2021年9月30日現在の事業年度をいう。
私たちの報告通貨は人民元です。この表格20-Fの年間報告書には、読者に便利なために、いくつかの外貨金額からドルへの換算も含まれている。別の説明がない限り、すべての人民元の対ドル換算は6.4434元の人民元対1.00ドルの価格で行われており、これは米連邦準備委員会(Federal Reserve Board)が発表したH.10統計データに規定されている2021年9月30日正午にレートを購入したものである。私たちは今年度の報告書で言及された人民元やドルの金額を代表しないし、任意の特定の為替レートでドルや人民元に両替することができます。中国政府はあるタイプの取引で人民元を外貨に両替することと、外貨を人民元に両替することを制限または禁止している。2022年2月4日、FRB理事会のH.10統計が発表した昼の購入レートは6.3610元で1.00ドルだった。
本年度報告で提供されるある会社の名称は、その元の中国語の法定名称から翻訳または音訳されたものである
いずれのテーブルにおいても、合計金額として決定された金額と、列挙された金額の合計との間の差は、丸めによるものである。
2
前向きに陳述する
このForm 20-F年度報告書には前向きな陳述が含まれており、現在の未来の事件に対する私たちの期待と見方を反映している。既知と未知のリスク、不確定要素とその他の要素は、“第3項、肝心な情報-D.リスク要素”に列挙されたリスク要素を含み、著者らの実際の結果、業績或いは業績と展望性陳述中の明示或いは暗示の結果、業績或いは業績とは大きく異なる可能性がある。これらの声明は1995年の米国個人証券訴訟改革法の“安全港”条項に基づいて作られた。
その中のいくつかの前向きな陳述は、“可能”、“予想”、“目標”、“推定”、“計画”、“計画”、“信じる”、“可能”、“可能”、“継続”または他の同様の表現によって識別することができる。私たちのこれらの展望的な陳述は主に私たちの現在の未来の事件に対する予想と予測に基づいており、私たちはこれらの事件が私たちの財務状況、経営結果、業務戦略と財務需要に影響を与える可能性があると考えている。これらの前向きな陳述は、以下に関連する陳述を含むが、これらに限定されない
|
• |
私たちの使命と戦略は |
|
• |
私たちが継続的に経営する企業として存在し続ける能力は |
|
• |
私たちは利益を達成したり維持したりします |
|
• |
中国とその他の地域の全体的な経済と商業状況、特に長期マンション賃貸市場と政府の中国不動産業とマンション賃貸業に対する措置 |
|
• |
新冠肺炎を含む衛生流行病、大流行と類似の疫病 |
|
• |
アパート賃貸業の競争 |
|
• |
私たちの将来の業務発展、財務状況、経営業績 |
|
• |
私たちのアパートとサービスの需要と市場受容度への期待 |
|
• |
私たちは買収した賃貸契約からテナントと大家を含めてテナントと大家を引き付けることができます |
|
• |
私たちは自分のアパートマネージャーや第三者請負業者が管理する賃貸マンションの運営を含む運営品質をコントロールすることができます |
|
• |
私たちは戦略投資、買収、新しい業務計画の能力を統合した |
|
• |
私たちは金融機関のパートナーと第三者製品とサービス提供者との関係だ。 |
このような展望的な陳述は様々な危険と不確実性と関連がある。私たちは私たちがこのような展望的陳述で表現された予想が合理的だと信じているが、私たちの予想は後で発見されるかもしれない。私たちの実際の結果は私たちの予想と大きく違うかもしれない。あなたはこの年間報告書と私たちが言及した文書をよく読んで、私たちの未来の実際の結果が私たちが予想していたものと大きく違うかもしれないことを理解して、私たちが予想しているよりも悪いかもしれない。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する。
この年間報告書は私たちが様々な政府と個人出版物から得たいくつかのデータと情報を含む。これらの出版物の統計データはまた、いくつかの仮定に基づく予測を含む。私たちの産業は市場データ予測の速度で増加しないかもしれないし、全くそうではないかもしれない。もしこの市場が予想される速度で成長できなければ、私たちの業務と私たちのアメリカ預託証明書の市場価格に大きな悪影響を及ぼすかもしれません。また、中国ブランドの長期マンション賃貸業界の性質の急速な変化は、私たちの市場の成長の見通しや未来の状況に関連するいかなる予測や推定にも重大な不確定性が存在する。さらに、市場データの背後にある任意の1つまたは複数の仮説が後に発見されるのは正しくない場合、実際の結果は、これらの仮定に基づく予測とは異なる可能性がある。あなたはこのような展望的な陳述に過度に依存してはいけない。
本年度報告で行われた前向き陳述は,本年度報告までに述べた日までの事件や情報のみに触れている。法律に別の要求がない限り、私たちは、陳述の日の後、または意外な事件の発生を反映するために、新しい情報、未来のイベント、または他の理由でも、いかなる前向きな陳述を公開更新または修正する義務はない。
3
第1部
中国に本部を置くことや中国で大部分の業務を持つことに関するリスク
私たちは中国での私たちの業務に関連する法律と運営リスクに直面している。中国政府には、中国で業務を行っている会社(私たちを含む)が業務を展開する能力に大きな影響を与える重大な権力がある。中国経済、政治または社会条件や政府政策の変化は、我々の業務や経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。中国の法律·法規の解釈と適用の不確実性により、中国政府が今後米国上場企業に対して行ういかなる行動の不確実性リスクも含むリスクに直面しているが、これらに限定されない。もし私たちが中国の監督管理機関の規則を守らなければ、私たちは中国証監会を含む中国の監督管理機関の制裁を受ける可能性もある。中国政府が海外で行っている発行および/または中国で業務を行っている会社(我々を含む)の外国投資により多くの監督·制御を加えるいかなる行動も、投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害し、私たちの証券価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。これらの中国関連のリスクは、私たちの業務および/または私たちの証券の価値を実質的に変化させる可能性があり、または将来投資家に証券を提供する能力を著しく制限または完全に阻害し、そのような証券の価値を大幅に低下させたり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。
中華人民共和国政府はいつでも私たちの運営方式に重大な介入と影響を与えることができる。最近、中国政府は事前通知なしに一連の監督管理行動と声明を開始し、中国での商業経営を規範化し、証券市場の不正活動に打撃を与え、海外上場の中国企業に対する監督管理を強化し、新しい措置を講じてネットワークセキュリティ審査の範囲とデータセキュリティに関連する新しい法律法規を拡大し、反独占法執行を強化する
世界の個人情報と重要なデータの収集、使用、保護、共有、転送、その他の処理の規制枠組みは中国で急速に変化しており、予測可能な未来には依然として不確定である可能性がある。中国の監督管理部門はすでにデータ保護に関するいくつかの立法と規制提案を実施し、考慮している。例えば、2017年6月に施行された“中華人民共和国ネットワークセキュリティ法”は、中国国内のすべてのインターネットまたは他の情報ネットワークを介して接続またはサービスを提供する組織を含む可能性がある中国初の国家レベルのデータ保護対象であるネットワーク事業者を確立した。“中華人民共和国データ安全法”は中国全国人民代表大会常務委員会が2021年6月10日に公布し、2021年9月1日から施行され、データ安全保護の主要な制度枠組みを描き出した。
2021年12月、国家ネット信弁は改訂された“ネットワーク安全審査方法”を発表し、ネット空間経営者の個人情報が100万ユーザーを超えることを要求し、海外で発売しようとしているのは、ネットワーク安全審査弁公室(CRO)に記録してネットワーク安全審査を行わなければならない。改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”は、発行者が100万人を超えるユーザの個人情報を持っている場合、その発行者の証券が海外で発売される前に、当該発行者がネットワークセキュリティ審査申請を提出しなければならないと規定しており、この発行者はこの方法で定義された“重要な情報インフラ事業者”あるいは“データ処理事業者”でなければならない;もし中国政府の関係部門がその発行者のネットワーク製品やサービス、データ処理、あるいは外国での上場に影響を与える可能性があり、中国の国家安全に影響を与える可能性があると認定した場合、中国の関連政府部門はネットワークセキュリティ審査を開始することができる。修正された“ネットワークセキュリティ審査方法”は2022年2月15日から施行される。2021年8月、中国全国人民代表大会常務委員会は個人情報保護法を公表し、2021年11月1日から施行された。“個人情報保護法”は,個人情報処理に適した包括的なデータプライバシーと保護要求を規定し,データ保護コンプライアンス義務を中国国内の組織や個人を含む個人個人情報の処理,海外個人個人情報の処理に拡大し,処理の目的が向, 中国にいる人。個人情報保護法はまた、キー情報インフラ事業者と個人情報処理実体が処理する個人情報が中国サイバー空間規制機関が設定した数のハードルに達した場合、中国で発生或いは収集した個人情報を中国に保存し、中国ネットワーク空間監督機関を通じてこのような個人情報の輸出に対する安全評価を行わなければならないと規定している。また、個人情報保護法によると、同法に深刻な違反をした人は、5000万元または前年度の年収5%の罰金を科すことができ、主管部門に関連活動の一時停止を命じられることができる。
2021年11月、CACは“ネットワークデータセキュリティ条例(意見募集稿)”を発表し、意見を公開し、締め切りは2021年12月13日である。ネットワークデータセキュリティ条例草案は,ネットワークセキュリティ法,データセキュリティ法,個人情報保護法などの法律の一般的な法律要求をどのように実行するかをより詳細に指導している.ネットワークデータセキュリティ条例草案は国のデータに基づく規範の原則に従っている
4
分類と多段保護スキームでは、その中でデータは主に3つに分類される:一般データ、重要データ、データ.データ中心的なデータです中国の現行のネットワークセキュリティ法によると、キー情報インフラ事業者は国家安全に影響を与える可能性のあるインターネット製品やサービスを購入しようとしており、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない。2021年7月30日、中華人民共和国国務院は“キー情報インフラ安全保護条例”を公布し、2021年9月1日から施行された。規制は、他にも、特定の主管当局が重要な情報インフラを決定しなければならないことを要求する。重要な情報インフラを発見した場合は,速やかに関連事業者と公安部に通知しなければならない
現在,ネットワークセキュリティ法律法規は我々の業務や運営に直接影響を与えていないが,ネットワークセキュリティ法律法規の強化と業務の拡大に伴い,ネットワークセキュリティ法下の重要な情報インフラ事業者とみなされれば,潜在的なリスクに直面するであろう.この場合、中国運営中に中国国内で収集·生成された個人情報や重要なデータを格納することを含むネットワークセキュリティ法や他の適用法律要件のいくつかの義務を履行しなければならず、私たちはすでに中国で業務を展開しており、インターネット製品やサービスを購入する際に審査される可能性がある。改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”が2022年2月に施行されると、データ処理活動を行う際に審査される可能性があり、その要求を満たす上で挑戦に直面する可能性があり、データ処理における内部政策ややり方を必要に変更する可能性がある。本年度報告の日まで,我々はCACがそれに基づいて行ったネットワークセキュリティ審査調査には参加しておらず,このような方面からの問い合わせ,通知,警告,処罰も受けていない.以上に基づき,我々および我々の中国法律顧問君と法律事務所は,本年度報告日までに現行適用される中国ネットワークセキュリティ法律が我々の業務に大きな悪影響を与えないと予想している.
2021年9月1日、“中華人民共和国データ安全法”が施行され、データ関連活動に従事する単位と個人がデータ安全とプライバシー義務を負うことを規定し、経済社会発展におけるデータの重要性、及びデータの改ざん、廃棄、漏洩、不正取得或いは使用が国家安全、公共利益又は個人又は組織の合法的権益に与える損害程度に基づいて、データ分類と階層的保護制度を導入する。本年度の報告日まで、吾らは“中華人民共和国データ安全法”に関連するデータ安全コンプライアンス調査に参加しておらず、この方面に関する問い合わせ、通知、警告或いは制裁も何も受けていない。以上のことから,本年度報告日までに“中華人民共和国データセキュリティ法”は我々の業務に大きな悪影響を与えないと予想される.
2021年7月6日、中国政府関係部門は“法に基づいて不法証券活動に厳しく打撃を与えることに関する意見”を発表した。これらの意見の要求は、関係監督管理機関が協調して証券海外発行上場関連機密とファイル管理立法の改訂を加速し、データ安全、国境を越えたデータ流動と機密情報管理立法を完備しなければならない。これらの意見は、証券違法行為の管理と国内会社の海外上場に対する監督管理を強化することを強調し、関連する監督管理制度の建設を推進し、国内海外上場会社が直面するリスクと事件に対応するなど、有効な措置をとることを提出した。これらの意見は最近発表されているため,公式指導意見や関連実施細則はまだ発表されておらず,現段階ではこれらの意見の説明は不明である。本年報の日付まで、吾らはまだ中国証監会或いは任意の他の中国政府部門からいかなる問い合わせ、通知、警告或いは制裁を受けていない。上記及び現行有効な中国法律によると、吾等及び吾等の中国法律顧問及び法律事務所は、本年報日まで、当該等の意見は当社業務に大きな悪影響を与えていないと考えている。
2021年12月24日、証監会は“国務院の国内会社の海外発行上場管理規定(意見募集稿)”と“国内会社海外発行上場届出管理方法(意見募集稿)”を公表し、あるいは総称して“海外上場条例(草案)”と呼び、海外市場で直接或いは間接的に上場することを求める中国会社に対して新しい監督管理要求と届出手続きを提出した。“海外上場条例”草案などは、海外市場で証券の発行と上場を求める中国会社は、中国証監会に届出手続きを履行し、関連情報を報告し、初めて公募株申請を提出してから3営業日以内に初公募株届出を提出し、上場完了後3営業日以内に第2回届出を提出しなければならないと規定している。また、以下の場合、海外上場を禁止する:(一)中国の法律で禁止されている、(二)中国主管部門の審査により、国家の安全を脅かす或いは危害を及ぼす可能性があると認定された、(三)持分、重大な資産、核心技術に重大な所有権紛争が存在する;(四)この三年間、中国の経営主体及びその持株株主、実際の支配者が関連規定の刑事犯罪行為又は刑事犯罪又は重大な違法の疑いで調査を受けている;(五)取締役、監事、高級管理者が深刻な違法により行政処罰を受けている。又は刑事犯罪又は重大な違法の疑いで調査を受けているか、又は(六)次の他の場合がある場合
5
国務院が規定する.“海外上場条例(意見募集稿)”などの規定は、発行上場が“中国会社海外間接発行上場”と認定すべきかどうかを確定する時、“形式より実質的に重い”という原則に従うべきであり、発行者は以下の条件を満たすものであり、その発行上場は“中国会社海外間接発行上場”と認定し、そして案の要求の制約を受けるべきであるi)中国の経営主体の最近の財政年度の収入、利益、総資産或いは純資産は発行者の同期に監査された総合財務諸表の対応データの50%以上を占めている;(Ii)業務経営を担当する高級管理者の多くは中国公民或いは中国に住所があり、その主要な営業場所は中国或いは主要な業務活動が中国で行われている。吾らの中国法律顧問によると、海外上場規則案の草案は現段階では公に公衆の意見を聞くだけであり、その条文及び予想採択或いは発効日はある程度変更される可能性があるため、その解釈と実施には依然として重大な不確定性が存在する。海外上場条例案が開催されるかどうかは不明です海外で発売された中国企業の後続発行またはその他の発行に適用される現段階で私たちは海外上場規制草案が私たちに与える影響を予測できない。
これらの新しい法律法規やネットワークセキュリティやデータ保護に関する既存の法律法規の改正、解釈、実施にはまだ不確実性があるため、これらの法律法規を全面的に遵守できることを保証することはできません。規制部門は私たちの活動やサービスが規定されていないと思うかもしれないので、私たちにその業務を一時停止または終了することを要求するかもしれない。私たちは罰金、法律あるいは行政処罰などの不良な結果を受ける可能性があり、関連する法律法規を適時に遵守できず、甚だしきに至っては遵守できない可能性がある。これらは、その業務、財務状況、経営結果、および名声に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
これらの声明および規制行動は新しいので、立法または行政法規制定機関はどのくらいの時間内に対応し、既存または新しい法律または法規または詳細な実施および解釈が修正または公布されるであろうか(あれば)、これらの修正または新しい法律と法規は、私たちの日常業務運営、私たちが外国投資を受け入れ、後続発行を行う能力、米国または他の外国取引所に上場したり、上場を継続する能力にどのような潜在的な影響を与えるかは、非常に不確定である。また、中国政府は最近、ある業界(例えば、教育やインターネット業界)に重大な影響を与える新しい政策を発表し、将来的には他の業界に関する法規や政策を発表することは排除できず、これは私たちの業務、財務状況、運営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。より詳細には“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因-リスク要素-中国でのビジネスに関するリスク”を見る。
私たちの会社の構造に関するリスク
Q&K国際グループ有限公司は中国運営会社ではなく、ケイマン諸島ホールディングスであり、その業務は私たちの子会社が行っています。私たちの証券の投資家はケイマン諸島に登録されている持株会社の証券を購入した
2021年10月26日、私たちは名義代価で上海清科投資コンサルティング有限公司の全株式を、私たちの子会社(関連側)の法定代表者兼役員実益が所有する網賢財有限会社(以下、“株式譲渡”と略称する)に譲渡した。WFOEは上海清科電子商取引有限会社(VIE)と一連の契約手配があり、株式譲渡の前に、私たちはこれらの手配を通じていくつかの賃貸マンション運営業務を展開した。株式譲渡のため、私たちはこれ以上可変利益実体を通じて何の操作もしない。詳細は“プロジェクト4.会社情報--A.会社の歴史と発展”を参照。
本年の日付まで、私たちの子会社はすでに中国で業務を展開しており、私たちの持株会社Q&K国際グループ有限公司はまだ業務を展開していません。株式譲渡の日まで、VIEはすでに中国で業務を展開している。VIEは2021年度の会計目的のために統合されていますが、私たちは持分を持っているエンティティではありません。
本年度報告において、“私たち”、“私たち”、“私たちの会社”と“私たち”はQ&K国際グループ有限会社とその子会社を指し、総合財務情報を記述する文脈のほかに、VIEとその子会社を含む。
6
現金はどのように私たちの組織を通じて転送されますか
Q&K国際グループ株式会社(“御社”)、その付属会社および総合VIEの2019年度、2020年度および2021年度のキャッシュフローを以下の表に掲載します
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|||
|
|
(単位:千) |
|
|||||||||
会社はVIEに移転する |
|
|
53,047 |
|
|
|
143,314 |
|
|
|
62,033 |
|
会社が子会社に転属する |
|
|
447,708 |
|
|
|
263,983 |
|
|
|
25,199 |
|
VIEの子会社に移転する |
|
|
299,774 |
|
|
|
234,911 |
|
|
|
48,806 |
|
上記のすべてのキャッシュフローは融資目的である。当社は、その子会社と合併後のVIEとの間に現金以外の資産移転は発生していません。私どもの付属会社及び総合VIEは当社に配当金や配当金を派遣していません。その会社はいかなるアメリカの投資家にも配当金を支払ったり、分配を行ったりしなかった。WFOEおよびVIEは統合ベースで赤字状態が続いており、VIEは赤字状態が続いているため、契約スケジュールに基づいてWFOEに収益または金額、例えばサービス料を支払うつもりもない。より詳細は、本年度報告の他の部分に記載されている“項目3.重要な情報--簡明な統合スケジュール”および連結財務諸表を参照されたい。
持ち株会社として、私たちは中国の子会社が私たちに支払った配当金に依存して配当金を支払い、私たちが発生する可能性のあるいかなる債務にも資金を提供します。もし私たちの子会社または任意の新しく設立された子会社または他の合併実体が将来自分を代表して債務を発生させた場合、その債務を管理するツールは、彼らが私たちに配当金を支払う能力を制限するかもしれない。また、我々の付属会社および他の合併エンティティは、中国の会計基準および法規に基づいて決定された累積利益(ある場合)からのみ配当金を支払うことができます。中国で登録設立された実体に適用される法律によると、私たちは中国の各付属会社と他の合併実体は税引後利益から法定黒字積立金を支出しなければならない。備蓄金は過去の年度の累積損失を相殺した後、毎年税引後プレミアムの10%(中国が一般的に受け入れている会計原則で定める)を支出し、備蓄金が付属会社の登録資本の50%に達するまで支出しなければならない。中国の法規によると、準備基金はそれぞれの会社の登録資本の増加とさらなる損失の解消にしか使用できない。これらの備蓄は現金配当金、ローンまたは立て替え金として分配できない。また、中国の法律·法規の制限により、我々の中国子会社やその他の連結実体が配当金支払い、融資または立て替えの形でその純資産を私たちに譲渡する能力が制限されている。また、中国国家外貨管理局(“外管局”)の規定によると、外国為替局の許可を得て外国為替局に登録されていない限り、人民元は資本項目で外貨に両替することができず、例えばローン、中国国外の投資や投資を送金することができる。
“外国企業責任追及法案”に関するリスク
米国の“外国会社責任追及法案”または“HFCA法案”は2020年12月18日に法律として公布された。HFCA法案によると、米国証券取引委員会が我々が提出した監査報告が3年連続でPCAOB検査を受けていない公認会計士事務所から発行されていると判断した場合(本20-F表年次報告から)、米国証券取引委員会は、我々の米国預託証明書を含め、ナスダックを含む米国全国証券取引所での取引を禁止する。HFCA法案に基づいて取引禁止を実施する過程は、PCAOBが米国政府または関連司法管轄区域で取られた立場で完全に検査および調査できなかった公認会計士事務所のリスト、およびこのような決定された監査役、PCAOBが確定した会社に基づく。PCAOBが確認した最初の会社リストは、PCAOBが2021年12月16日に発行したプレスリリース、またはPCAOBが2021年12月に発行したプレスリリースに含まれる。米国証券取引委員会は、このような報告のための監査役がPCAOBによって決定されたか否かを決定するために、2020年12月18日以降の年次報告書に審査提出し、米国証券取引委員会が公表したリストにそのような発行者を“証監会が決定した発行者”として指定する。発行者が3年連続で証監会が認定した発行者であれば(3回目のこのような年報後に確定する)、米国証券取引委員会は命令を出し、上記の取引禁止を実施する。
PCAOBに登録された監査人がPCAOBの検査および調査を受けることができない場合、私たちは連続して3つ目の20-F表年次報告書を提出した直後に、私たちの米国預託証明書に対する取引禁止を発表することができ、私たちはすでにこの報告書のためにPCAOBが指定した会社を招聘した。現在の独立会計士事務所Marcum Bernstein&Pinchuk LLPは、本年度報告書Form 20-Fに含まれており、本部はニューヨークマンハッタンにあり、PCAOBが12月に発表したPCAOBが決定した事務所リストには含まれていないが、中国に登録されているすべてのPCAOB事務所がこのリストに含まれていることを考慮して、私たちの
7
PCAOBの検査と調査を受ける監査人を保留する能力があるかどうかは、米国と中国の関連監督機関が合意したかどうかに依存し、これらの検査と調査を許可する可能性がある。最近の中国会社監査に関する事態はMarcum Bernstein&平丘克LLPは中国当局の許可を得ずに、PCAOBが監査作業の底稿を要求する要求に全面的に協力した。マルゴム·バーンスタインと平丘克 有限責任会社私たちに関係する仕事の原稿を審査する位置する中国です。PCAOBはまだMarcum Bernstein&平丘克LLPはこれらの監査作業の底稿のコピーを提供するので、Marcum Bernstein&平丘克LLPは中国当局の許可を求めておらず,PCAOBにこれらの材料のコピーを提供することはできないが,このような許可を得ることができる保証はない。より広く言えばPCAOBは締結した中国証監会と中国財政部が締結した“実行協力了解覚書”は、PCAOBが中国或いは中国証監会或いは中国財政部が米国で行った調査に関する監査文書を作成·交換するために、双方間の協力枠組みを構築した。PCAOBは引き続き中国証監会と中国財政部と討論し、PCAOBに登録された監査会社の共同検査を許可し、これらの会社はアメリカ取引所で取引されている中国会社を監査する。しかしながら、PCAOBが2021年12月に発表したプレスリリースでは、PCAOBは、これらのプロトコルを実行する問題および協力の不足を発見した。したがって、私たちは監査人を維持することができ、HFCA法案による私たちの証券の取引禁止を避けることができるという保証はありません。
2021年6月、米国上院は、HFCA法案を改正して取引禁止令の実施を加速させる法案を可決し、発行者が3年から2年と確定すると、2021年12月14日に米国衆議院でセット法案を提出した。このHFCA法案を改正する法案が国会両院の承認を得て総裁の署名を得た場合、私たちの証券は20-F表の年次報告書を連続的に提出しているので、取引禁止によって制限される可能性があり、その中で、このような報告書の監査役はPCAOBが指定した会社である。
もし私たちのアメリカ預託証明書が“HFCA法案”に規定されている取引禁止令によって制限されれば、私たちのアメリカ預託証明書の価格は悪影響を受ける可能性があり、このような取引禁止の脅威もその価格に悪影響を及ぼすだろう。もし私たちが他の十分な流動性を提供する証券取引所に上場できなければ、このような取引禁止は、あなたが望む時に私たちのアメリカ預託証明書を販売または購入する能力を深刻に弱める可能性があります。また、私たちの普通株式を非米国取引所に上場することができれば、私たちのアメリカ預託証明書を持つ投資家は、米国預託証明書を普通株に変換し、非米国ブローカー口座を設立することを含む追加のステップを取らなければならないかもしれない
HFCA法案はまた,委員会が決定した発行者に対して追加的な認証と開示要求を提出しており,これらの要求は発売後1年以内に委員会が決定した発行者としての発行者に適している。追加の要求は、発行者が関連司法管轄区の政府エンティティによって所有または制御されていないことを証明することを含み、年報の追加要求は、発行者の財務をPCAOB検査を受けない会社が監査すること、関連する司法管轄区の政府エンティティの発行者に対する所有権の開示および財務権益を制御すること、発行者またはその経営実体取締役会のメンバーの中国共産党またはCCPの名前、および発行者の文章にCCP定款が含まれているかどうか、この規約のテキストを含むことを含む
上述したHFCA下の問題以外に、PCAOBは中国大陸部と香港で検査を行うことができず、独立公認会計士事務所の監査と品質制御プログラムを全面的に評価できないようにした。我々の現在の独立公認会計士事務所Marcum Bernstein&Pinchuk LLPはニューヨークマンハッタンに本社を置き,PCAOBの定期検査を受けており,前回の検査は2018年であり,継続検査は2020年11月に始まった。しかし,上述したように,最近の事態はPCAOBが我々の独立会計士事務所Marcum Bernstein&Pinchuk LLPを検査し続ける能力に不確実性をもたらしている。また,我々の前独立公認会計士事務所徳勤会計士事務所は現在PCAOBの全面的な検査を受けておらず,同会計士事務所はPCAOB 2021年12月のプレスリリースでPCAOBが確認した事務所とされている。PCAOBは中国国内の監査師に対して検査を行うことができず、中国国外でPCAOB検査を受けた監査師と比べ、中国独立公認会計士事務所の監査プログラム或いは品質制御プログラムの有効性を評価することは更に困難になり、これは投資家と潜在的な株式投資家が監査手続きと報告の財務情報及び私たちの財務諸表の品質に対して自信を失う可能性がある。
8
項目1.役員、上級管理者、コンサルタントの身分
適用されません。
項目2.見積統計データと予想スケジュール
適用されません。
プロジェクト3.重要な情報
中国に本部を置くか、中国に大部分の業務を持つことに関するリスクについては、第1部の冒頭で述べた“中国に本部を置くか、中国で大部分の業務を有するリスク”が見られる。
私たちは中国の子会社を通じて事業を展開しています。これらの子会社たちは経営するために地方当局から営業許可証を取得しなければならない。現在、我々は中国で業務を展開しており、営業許可証や関連する不動産ブローカー企業の登録以外に、中国証監会、CACあるいはその他の在中国実体の許可を得る必要はない。我々の業務に必要な承認について、既存または新しい法律または法規または詳細な実施および解釈をどのように修正または公布するかは非常に不確実である。もし私たちがいくつかの承認を必要としない、あるいは適用された法律、法規、あるいは解釈が変化したと誤って思うなら、私たちは未来に承認される必要があるかもしれない。私たちはタイムリーで費用効果的な方法で必要な承認を得ることができないかもしれないし、承認を得ることができないかもしれません。これは私たちの運営、財務状況、名声に悪影響を及ぼすかもしれません。詳細については、第1部の冒頭で述べた“中国に本社を置くこと、または中国に大部分の業務を有することに関連するリスク”を参照されたい。
“外国会社責任法案”に関するリスクについては、第1部冒頭の“--外国会社責任法案に関するリスク追及”と“リスク要因--中国でのビジネスに関するリスク--米国上場企業会計監督委員会またはPCAOBが”外国会社責任追及法案“の要求に沿って監査役を検査できなければ、米国証券取引委員会は米国預託証券取引を禁止する。我々米国預託証明書の取引禁止、又は取引禁止の脅威は、あなたの投資価値に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。さらに、PCAOBが私たちの監査役を検査できない場合、私たちの投資家はこのような検査の利点を失うだろう
現金がどのように本組織を通過するかの説明については,第1部の冒頭で述べた“現金がどのように本組織を介して送金されるか”を参照されたい.
9
簡素化された合併計画
次の表は、会社、合併VIE、連結子会社、および2019年9月30日現在、2020年度および2021年度および2019年度、2020年度、2021年度の財務状況、キャッシュフローおよび運営結果、および任意の相殺調整を示しています。この表は、本年度報告の他の部分に列挙された連結財務諸表付記2における可変利息エンティティに関する項目開示に従っている
|
|
2019年9月30日まで |
|
|
2020年9月30日まで |
|
|
2021年9月30日まで |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
強固にする 付属会社 |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
強固にする 付属会社 |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
強固にする 付属会社 |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(単位:千) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
現金と現金等価物 |
|
|
101,157 |
|
|
|
55,926 |
|
|
|
2,716 |
|
|
|
— |
|
|
|
159,799 |
|
|
|
6,015 |
|
|
|
15,227 |
|
|
|
1,637 |
|
|
|
— |
|
|
|
22,879 |
|
|
|
1,355 |
|
|
|
10,982 |
|
|
|
3,980 |
|
|
|
— |
|
|
|
16,317 |
|
制限現金 |
|
|
— |
|
|
|
91,015 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
91,015 |
|
|
|
— |
|
|
|
8,887 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
8,887 |
|
|
|
— |
|
|
|
2,893 |
|
|
|
42 |
|
|
|
— |
|
|
|
2,935 |
|
売掛金 |
|
|
— |
|
|
|
1,306 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
1,306 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,943 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
1,943 |
|
|
|
— |
|
|
|
370 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
370 |
|
関係者が金に対処する |
|
|
— |
|
|
|
5,587 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
5,587 |
|
|
|
— |
|
|
|
168 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
168 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
201 |
|
|
|
— |
|
|
|
201 |
|
レンタル料と保証金を前払いします |
|
|
— |
|
|
|
127,096 |
|
|
|
1,117 |
|
|
|
— |
|
|
|
128,213 |
|
|
|
— |
|
|
|
51,281 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
51,281 |
|
|
|
— |
|
|
|
571 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
571 |
|
仕入先への前払い |
|
|
— |
|
|
|
64,028 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
64,028 |
|
|
|
— |
|
|
|
16,043 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
16,043 |
|
|
|
— |
|
|
|
5,323 |
|
|
|
7,610 |
|
|
|
— |
|
|
|
12,933 |
|
その他流動資産 |
|
|
1 |
|
|
|
146,316 |
|
|
|
242 |
|
|
|
— |
|
|
|
146,559 |
|
|
|
— |
|
|
|
44,400 |
|
|
|
57,403 |
|
|
|
— |
|
|
|
101,803 |
|
|
|
— |
|
|
|
97,978 |
|
|
|
45,365 |
|
|
|
— |
|
|
|
143,343 |
|
財産と設備、純額 |
|
|
— |
|
|
|
1,170,446 |
|
|
|
14,865 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,185,311 |
|
|
|
— |
|
|
|
358,022 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
358,022 |
|
|
|
— |
|
|
|
38,940 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
38,940 |
|
無形資産、純額 |
|
|
— |
|
|
|
1,240 |
|
|
|
8 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,248 |
|
|
|
— |
|
|
|
222,123 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
222,123 |
|
|
|
— |
|
|
|
539 |
|
|
|
151,925 |
|
|
|
— |
|
|
|
152,464 |
|
土地使用権 |
|
|
— |
|
|
|
10,734 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
10,734 |
|
|
|
— |
|
|
|
10,448 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
10,448 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
その他の資産 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
5,946 |
|
|
|
— |
|
|
|
5,946 |
|
|
|
— |
|
|
|
57,024 |
|
|
|
109 |
|
|
|
— |
|
|
|
57,133 |
|
|
|
— |
|
|
|
108 |
|
|
|
9,448 |
|
|
|
— |
|
|
|
9,556 |
|
会社間売掛金 |
|
|
522,124 |
|
|
|
— |
|
|
|
57,513 |
|
|
|
(579,637 |
) |
|
|
— |
|
|
|
1,385,814 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(1,385,814 |
) |
|
|
— |
|
|
|
1,465,312 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(1,465,312 |
) |
|
|
— |
|
総資産 |
|
|
623,282 |
|
|
|
1,673,694 |
|
|
|
82,407 |
|
|
|
(579,637 |
) |
|
|
1,799,746 |
|
|
|
1,391,829 |
|
|
|
785,566 |
|
|
|
59,149 |
|
|
|
(1,385,814 |
) |
|
|
850,730 |
|
|
|
1,466,667 |
|
|
|
157,704 |
|
|
|
218,571 |
|
|
|
(1,465,312 |
) |
|
|
377,630 |
|
|
|
2019年9月30日まで |
|
|
2020年9月30日まで |
|
|
2021年9月30日まで |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
子会社を合併する |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
子会社を合併する |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
子会社を合併する |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(単位:千) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
売掛金 |
|
|
— |
|
|
|
277,103 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
277,103 |
|
|
|
— |
|
|
|
294,469 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
294,469 |
|
|
|
— |
|
|
|
281,458 |
|
|
|
38,811 |
|
|
|
— |
|
|
|
320,269 |
|
関係者の金に対処する |
|
|
— |
|
|
|
3,121 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
3,121 |
|
|
|
— |
|
|
|
6,594 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
6,594 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
収入を繰り越す |
|
|
— |
|
|
|
78,540 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
78,540 |
|
|
|
— |
|
|
|
152,619 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
152,619 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,125 |
|
|
|
194,511 |
|
|
|
— |
|
|
|
195,636 |
|
短期債務 |
|
|
— |
|
|
|
319,103 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
319,103 |
|
|
|
221,328 |
|
|
|
540,808 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
762,136 |
|
|
|
210,776 |
|
|
|
256,773 |
|
|
|
91,156 |
|
|
|
— |
|
|
|
558,705 |
|
レンタル分割払いローン |
|
|
— |
|
|
|
756,749 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
756,749 |
|
|
|
— |
|
|
|
54,505 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
54,505 |
|
|
|
— |
|
|
|
33 |
|
|
|
18,061 |
|
|
|
— |
|
|
|
18,094 |
|
テナントの按金 |
|
|
— |
|
|
|
163,203 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
163,203 |
|
|
|
— |
|
|
|
82,191 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
82,191 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,422 |
|
|
|
64,363 |
|
|
|
— |
|
|
|
65,785 |
|
資産購入払い金 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
165,808 |
|
|
|
— |
|
|
|
165,808 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
費用その他を計算する 流動負債 |
|
|
— |
|
|
|
93,908 |
|
|
|
5,384 |
|
|
|
— |
|
|
|
99,292 |
|
|
|
12,911 |
|
|
|
427,109 |
|
|
|
3,398 |
|
|
|
— |
|
|
|
443,418 |
|
|
|
— |
|
|
|
875,572 |
|
|
|
149,310 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,024,882 |
|
長期債務 |
|
|
— |
|
|
|
428,345 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
428,345 |
|
|
|
— |
|
|
|
464,920 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
464,920 |
|
|
|
— |
|
|
|
201,041 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
201,041 |
|
転換可能な手形、純額 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
206,466 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
206,466 |
|
|
|
313,870 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
313,870 |
|
長期繰延賃貸料 |
|
|
— |
|
|
|
387,739 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
387,739 |
|
|
|
— |
|
|
|
212,054 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
212,054 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
収益負債があります |
|
|
97,417 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
97,417 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
164,254 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
164,254 |
|
会社間支払い |
|
|
— |
|
|
|
140,862 |
|
|
|
438,775 |
|
|
|
(579,637 |
) |
|
|
— |
|
|
|
2,955,202 |
|
|
|
549,666 |
|
|
|
836,148 |
|
|
|
(4,341,016 |
) |
|
|
— |
|
|
|
3,272,273 |
|
|
|
642,146 |
|
|
|
823,166 |
|
|
|
(4,737,585 |
) |
|
|
— |
|
投資が赤字になる 子会社と 統合したVIEと VIEの子会社 |
|
|
1,346,408 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(1,346,408 |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
総負債 |
|
|
1,443,825 |
|
|
|
2,648,673 |
|
|
|
444,159 |
|
|
|
(1,926,045 |
) |
|
|
2,610,612 |
|
|
|
3,395,907 |
|
|
|
2,784,935 |
|
|
|
1,005,354 |
|
|
|
(4,341,016 |
) |
|
|
2,845,180 |
|
|
|
3,961,173 |
|
|
|
2,259,570 |
|
|
|
1,379,378 |
|
|
|
(4,737,585 |
) |
|
|
2,862,536 |
|
中間総株 |
|
|
1,425,485 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
1,425,485 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
株主損益総額 |
|
|
(2,246,028 |
) |
|
|
(974,979 |
) |
|
|
(361,752 |
) |
|
|
1,346,408 |
|
|
|
(2,236,351 |
) |
|
|
(2,004,078 |
) |
|
|
(1,999,369 |
) |
|
|
(946,205 |
) |
|
|
2,955,202 |
|
|
|
(1,994,450 |
) |
|
|
(2,494,506 |
) |
|
|
(2,101,866 |
) |
|
|
(1,160,807 |
) |
|
|
3,272,273 |
|
|
|
(2,484,906 |
) |
10
|
|
2019年9月30日まで |
|
|
2020年9月30日まで |
|
|
2021年9月30日まで |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
強固にする 付属会社 |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
強固にする 付属会社 |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|
それは.. 会社 |
|
|
統合された VIE |
|
|
強固にする 付属会社 |
|
|
淘汰する |
|
|
集団化する 統合された |
|
|||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(単位:千) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
純収入 |
|
|
— |
|
|
|
1,233,770 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
1,233,770 |
|
|
|
— |
|
|
|
965,093 |
|
|
|
242,870 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,207,963 |
|
|
|
— |
|
|
|
173,921 |
|
|
|
862,285 |
|
|
|
— |
|
|
|
1,036,206 |
|
純収益 |
|
|
(498,337 |
) |
|
|
(177,738 |
) |
|
|
(348,873 |
) |
|
|
526,611 |
|
|
|
(498,337 |
) |
|
|
(1,533,641 |
) |
|
|
(1,491,565 |
) |
|
|
(59,429 |
) |
|
|
1,550,994 |
|
|
|
(1,533,641 |
) |
|
|
(569,202 |
) |
|
|
(375,470 |
) |
|
|
(63,204 |
) |
|
|
438,674 |
|
|
|
(569,202 |
) |
経営が提供する現金純額 活動する |
|
|
(20,149 |
) |
|
|
393,847 |
|
|
|
(139,776 |
) |
|
|
(322,111 |
) |
|
|
(88,189 |
) |
|
|
(17,452 |
) |
|
|
72,293 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
54,841 |
|
|
|
(30,664 |
) |
|
|
(108,705 |
) |
|
|
29,708 |
|
|
|
— |
|
|
|
(109,661 |
) |
投資による純現金 活動する |
|
|
(460,663 |
) |
|
|
(713,653 |
) |
|
|
(299,774 |
) |
|
|
1,122,640 |
|
|
|
(351,450 |
) |
|
|
(407,297 |
) |
|
|
(99,172 |
) |
|
|
(274,409 |
) |
|
|
642,208 |
|
|
|
(138,670 |
) |
|
|
(87,232 |
) |
|
|
— |
|
|
|
(55,292 |
) |
|
|
136,038 |
|
|
|
(6,486 |
) |
融資用現金純額 活動する |
|
|
530,002 |
|
|
|
392,388 |
|
|
|
447,708 |
|
|
|
(800,529 |
) |
|
|
569,569 |
|
|
|
329,839 |
|
|
|
(95,948 |
) |
|
|
273,393 |
|
|
|
(642,208 |
) |
|
|
(134,924 |
) |
|
|
113,236 |
|
|
|
98,466 |
|
|
|
25,937 |
|
|
|
(136,038 |
) |
|
|
101,601 |
|
11
次の表は、2019年度、2020年度、2021年度の我が子会社および総合VIEおよびその子会社への投資赤字の前触れを示しています。
|
|
以下の方面への投資 子会社とVIE |
|
|
|
|
人民元(千元) |
|
|
2018年10月1日現在の残高 |
|
|
(1,101,475 |
) |
子会社への投資 |
|
|
346,572 |
|
VIE収益における資本 |
|
|
(177,738 |
) |
子会社収益における権益 |
|
|
(348,873 |
) |
外国為替影響 |
|
|
(64,894 |
) |
2019年9月30日現在の残高 |
|
|
(1,346,408 |
) |
VIE収益における資本 |
|
|
(1,491,565 |
) |
子会社収益における権益 |
|
|
(59,429 |
) |
外国為替影響 |
|
|
(57,800 |
) |
2020年9月30日までの残高 |
|
|
(2,955,202 |
) |
VIE収益における資本 |
|
|
(375,470 |
) |
子会社収益における権益 |
|
|
(63,204 |
) |
外国為替影響 |
|
|
121,603 |
|
2021年9月30日現在の残高 |
|
|
(3,272,273 |
) |
次の表には、2019年度、2020年度、2021年度の当社の子会社および総合VIEおよびその子会社の対応金額を示します。
子会社とVIEの売掛金 |
|
会社(The Company) |
|
|
統合された VIE |
|
|
統合された 付属会社 |
|
|||
2018年10月1日現在 |
|
|
344,580 |
|
|
|
37,124 |
|
|
|
(381,704 |
) |
会社はVIEに移転する |
|
|
53,047 |
|
|
|
(53,047 |
) |
|
|
— |
|
会社が子会社に転属する |
|
|
101,136 |
|
|
|
— |
|
|
|
(101,136 |
) |
VIEの子会社に移転する |
|
|
— |
|
|
|
(299,774 |
) |
|
|
299,774 |
|
会社間取引 |
|
|
— |
|
|
|
174,660 |
|
|
|
(174,660 |
) |
為替レートの影響 |
|
|
23,361 |
|
|
|
175 |
|
|
|
(23,536 |
) |
2019年9月30日まで |
|
|
522,124 |
|
|
|
(140,862 |
) |
|
|
(381,262 |
) |
会社はVIEに移転する |
|
|
143,314 |
|
|
|
(143,314 |
) |
|
|
— |
|
会社が子会社に転属する |
|
|
263,983 |
|
|
|
— |
|
|
|
(263,983 |
) |
VIEの子会社に移転する |
|
|
— |
|
|
|
(234,911 |
) |
|
|
234,911 |
|
会社間取引 |
|
|
478,081 |
|
|
|
(29,838 |
) |
|
|
(448,243 |
) |
為替レートの影響 |
|
|
(21,688 |
) |
|
|
(741 |
) |
|
|
22,429 |
|
2020年9月30日まで |
|
|
1,385,814 |
|
|
|
(549,666 |
) |
|
|
(836,148 |
) |
再分類する |
|
|
— |
|
|
|
32 |
|
|
|
(32 |
) |
会社はVIEに移転する |
|
|
62,033 |
|
|
|
(62,033 |
) |
|
|
— |
|
会社が子会社に転属する |
|
|
25,199 |
|
|
|
— |
|
|
|
(25,199 |
) |
VIEの子会社に移転する |
|
|
— |
|
|
|
(48,806 |
) |
|
|
48,806 |
|
会社間取引 |
|
|
— |
|
|
|
9,725 |
|
|
|
(9,725 |
) |
為替レートの影響 |
|
|
(7,734 |
) |
|
|
8,602 |
|
|
|
(868 |
) |
2021年9月30日まで |
|
|
1,465,312 |
|
|
|
(642,146 |
) |
|
|
(823,166 |
) |
我々は2021年9月に米国証券取引委員会(以下“委員会”と略す)の会社財務部職員から意見を受け取り、2021年11月にこれらの意見に対する回答を提出した。私たちはまた、本年度報告書でこのような論評に対する私たちの反応を反映するために適切な修正を行った。委員会が2021年11月,2022年1月に提出した回答を審査した後,委員会職員から補足意見を受けた。私たちはこれらの補足意見に基づいて開示状況を本年度報告書に入れ、本年度報告書を提出する際に委員会にこれらの意見に対する返信書を提出します。
12
B |
資本化と負債化 |
適用されません。
C |
収益を提供し使用する理由は |
適用されません。
D |
リスク要因 |
私たちの業務、財務状況、経営結果は様々な変化するビジネス、競争、経済、政治、社会条件の影響を受けます。本年度報告中の他の部分的に討論した要素以外に、以下は著者らの経営業績、財務状況と業務の将来性に不利な影響を与える可能性のある重要な要素であり、そして私たちの実際の結果は任意の展望性陳述で予測された結果と大きく異なることを招く。
リスク要因の概要
|
• |
私たちの新興かつ急速な市場での運営の歴史は限られており、将来の見通しや運営結果を評価することは困難であり、私たちが成功しないリスクを高める可能性がある。しかも、私たちの歴史的成長と財務状況は私たちの未来の成長、収益性、そして財務状況を予測できないかもしれない。 |
|
• |
私たちの独立公認会計士事務所の私たちの総合財務諸表に関する報告書には説明が含まれており、私たちが継続的に経営している会社として経営を続ける能力を疑問視しています。私たちは過去に純損失を記録しており、将来的には継続的な経営企業として、あるいは利益を実現したり維持したりすることができないかもしれない。 |
|
• |
私たちの業務は賃貸アパートを探し、改修し、維持するために大量の資本を必要としています。もし適時あるいは完全に有利な条件で融資を得ることができなければ、私たちの業務、経営業績、財務状況と成長の見通しに重大な悪影響を与える。 |
|
• |
私たちの業務と私たちが提供するサービスの違いは第三者に依存する。第三者が私たちとの関係を維持したり拡大したりしない場合、または私たちの契約条項に基づいてサービスまたは製品を提供できなかったり、第三者の運営に失敗した場合、私たちの業務、経営結果、財務状況、および名声は実質的で不利な影響を受ける可能性があります。 |
|
• |
新冠肺炎の疫病はすでに著者らの業務、経営業績と財務状況に不利な影響を与える可能性がある。私たちはまた、他の衛生流行病、自然災害、国内と社会不安、その他の爆発と災害に関連するリスクに直面しており、これらのリスクは私たちの業務成果や財務状況に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。 |
|
• |
テナントはレンタル期間内にレンタルを終了する可能性があり、賃貸マンションを転貸するリスクに直面していますが、タイムリーで、優遇条件ではできないかもしれません。 |
|
• |
私たちは私たちの成長に資金を提供するためにテナントの賃貸料前払いに依存してきた。レンタル契約が前金でカバーされているレンタル期間内に終了した場合、未使用の前払いレンタル料を返金する必要があります。大量の賃貸契約が早期に終了すれば、私たちの流動資金と財務状況は重大な悪影響を受ける可能性がある。 |
|
• |
私たちは限られた数の金融機関との協力に依存している。 |
|
• |
資本と信用市場の状況は、私たちが資本を獲得する機会および/または資本コストに悪影響を及ぼす可能性があり、これは私たちの将来の見通し、経営業績、成長の見通しに影響を与える可能性がある。 |
|
• |
我々の業務は中国のマクロ経済状況の影響を受け、特に長期マンション賃貸市場および中国不動産業とマンション賃貸業に対する政府の措置を受けている。 |
|
• |
私たちの新しい市場への拡張はもっと大きな危険をもたらすかもしれない。 |
13
|
|
• |
戦略投資、買収、または新しい業務計画は、私たちの効率的な業務管理能力を乱し、私たちの経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。また、私たちが株式または転換可能な債務証券を発行することでこれらの業務計画に資金を提供すれば、私たち株主の所有権利益は著しく希釈される可能性がある。 |
|
• |
私たちは、私たちの業務を開始し、引き続き拡大することが可能であり、他のレンタルサービス会社からリース単位のリース契約や関連する固定装置や機器を買収し、これらのリース単位を管理するためにより多くの第三者請負業者を招聘することが可能となっている。私たちは探源、内装、マーケティング、メンテナンスなどの賃貸単位の管理活動の質をコントロールできないかもしれませんし、テナントの選別過程に参加できない可能性もあります。第三者請負業者は、私たちの契約条項または他の基準を満たしていない方法で賃貸単位を管理してはならない、または私たちとの関係を維持または拡大してはならない。これらは私たちの業務、経営結果、財務状況、そして名声に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。 |
|
• |
私たちは時々クレーム、論争、訴訟、その他の法律と行政手続きの影響を受ける可能性があり、これらの訴訟は私たちの業務、経営業績、財務状況、名声に重大な悪影響を及ぼすかもしれない。 |
|
• |
私たち、私たちの従業員、業務パートナー、請負業者、VIEおよびその子会社、アパート全体の賃貸業、賃貸分割払いローン、または他の当事者との私たちの協力に対するどんな否定的な宣伝も、私たちの業務および経営業績に実質的かつ不利な影響を与える可能性があります。 |
|
• |
米国上場企業会計監督委員会またはPCAOBが“外国会社責任法”の要求に基づいて監査役を検査することができない場合、米国証券取引委員会は私たちの米国預託証券取引を禁止する。我々米国預託証明書の取引禁止、又は取引禁止の脅威は、あなたの投資価値に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。また、PCAOBは私たちの監査人を検査することができず、私たちの投資家がこのような検査のメリットを享受することを奪うだろう。 |
|
• |
中国経済、政治または社会条件や政府政策の変化は、私たちの業務や経営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。 |
|
• |
中国の法律法規の解釈と執行面の不確実性は、私たちが得ることができる法的保護を制限するかもしれない。 |
|
• |
私たちは中国のインターネット関連業務や会社の監督管理の複雑さ、不確実性、変化の悪影響を受ける可能性があり、私たちの業務に適用される必要な承認、ライセンス、または許可の不足は、私たちの業務と運営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。 |
|
• |
私たちは、私たちが存在する可能性のある任意の現金や融資需要に資金を提供するために、私たちの中国子会社が支払う配当金や他の配当金に依存していますが、私たちの中国子会社が私たちに支払う能力のいかなる制限も、私たちの業務を展開する能力に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。 |
|
• |
アメリカ預託証明書の市場価格は変動する可能性があります。 |
|
• |
アメリカの預託証明書の活発な市場は維持できないかもしれない。 |
|
• |
証券又は業界アナリストが我々の業務に関する研究報告を発表しない場合、又は不正確又は不利な研究報告を発表しなければ、米国預託証券の市場価格及び取引量が低下する可能性がある。 |
|
• |
変換可能手形および私たちが発行した引受権証を行使することは、以前に変換可能な手形の所有者を含む既存の株主の所有権権益を希釈する可能性がある。 |
14
私たちのビジネスや産業に関するリスクは
私たちの新興かつ急速な市場での運営の歴史は限られており、将来の見通しや運営結果を評価することは困難であり、私たちが成功しないリスクを高める可能性がある。しかも、私たちの歴史的成長と財務状況は私たちの未来の成長、収益性、そして財務状況を予測できないかもしれない。
私たちのブランド長期マンション賃貸業界の運営歴史は限られており、これは中国で新興かつ急速に発展している市場である。しかも、私たちは株式譲渡のようないくつかの実質的な業務変化を経験した。私たちは成長を続けないかもしれないし、歴史的な成長率や財政的状況を維持しないかもしれない。例えば、私たちのレンタル単位契約数は2019年9月30日から2020年9月30日まで17.5%減少し、2020年9月30日から2021年9月30日まで23.6%減少しましたが、2018年9月30日から2019年9月30日まで3.2%増加しました。あなたは私たちの歴史的成長や財務状況を私たちの未来の業績の指示的な指標と見なしてはいけません。
あなたは私たちが直面する可能性のある挑戦と不確実な要素に基づいて私たちの未来の運営を考慮しなければならない。他にもこのようなリスクと挑戦は
|
• |
国、地域、地方経済、人口、不動産市場の状況の変化 |
|
• |
賃貸住宅に関する法律および政策の変化は、賃貸料規制法またはテナント保護法を含むが、これらに限定されない |
|
• |
国、地域、そして地方雇用市場と雇用水準の変化 |
|
• |
新冠肺炎を含む衛生流行病、大流行と類似の疫病 |
|
• |
賃貸市場の全体的な状況は、 |
|
• |
賃貸住宅需要のマクロ経済変化 |
|
• |
タイムリーに、魅力的な条件で、または家を賃貸またはテナントに又貸しすることができない |
|
• |
我が国のブランドマンション賃貸業を発展させる |
|
• |
私たちは戦略投資、買収、新しい業務計画の能力を統合した |
|
• |
テナントが満期になって賃貸料を支払わないか、またはレンタルに関する義務を履行しない場合 |
|
• |
大量の賃貸契約は早期に終了した |
|
• |
適切な賃貸住宅への競争度 |
|
• |
私たちはアパートのネットワークを拡張して管理し、急速なビジネス成長を維持することができます |
|
• |
私たちは、私たちのアパートマネージャーまたは第三者請負業者によって管理される賃貸マンションを含む、異なるビジネスモデルで私たちのプログラム、制御、およびシステムを管理することができます |
|
• |
私たちは高い入居率と目標賃貸料レベルを維持することができる |
|
• |
私たちは家賃の能力を向上させ |
|
• |
家を建て直すのに必要な費用と時間 |
|
• |
予想外の修理、資本支出、または他の費用 |
|
• |
融資パートナーや他の戦略パートナーと優遇条項を維持または更新する能力; |
|
• |
私たちは金融機関、サービスプロバイダ、その他の第三者と協力する能力を維持し、深化し、拡大します |
15
|
• |
より多くの付加価値製品を開発する能力とサービス |
|
• |
私たちは運営コストと支出を効果的にコントロールすることができます |
|
• |
私たちは技術システムとインフラが正常に機能する能力を維持しています |
|
• |
大家さんが事前に賃貸契約を終了し、レンタル料の徴収、追放手続き、品質管理、および私たちの業務の他の側面に関する論争と潜在的な負の宣伝; |
|
• |
環境または安全問題による費用および第三者による損害の賠償責任を整理する |
|
• |
内装と供給能力 |
|
• |
私たちはブランドの知名度を高めることができます |
|
• |
私たちは従業員の能力を引き付けて維持しています |
|
• |
レンタル経営に関するアメリカの会計基準の変化。 |
|
• |
また、私たちは賃貸と運営のモデルを採用しています。このモードでは、私たちはアパートを賃貸し、通常は最も基本的な条件で、内装後にテナントに賃貸します。私たちはレンタルや運営モデルに固有のリスクに直面しています |
|
• |
マンション購入とリフォームのための前期資本支出 |
|
• |
アパートの維持と運営に必要な持続的な資本 |
|
• |
私たちとオーナーの賃貸期間は私たちとテナントのレンタル期間と一致しません。大家さんは一般的に5年から6年の賃貸契約ロック期間を提供します。大家さんは2~3年延長することができますが、私たちとテナントのレンタル期間は一般的に12ヶ月、2021年度の平均ロック期間は11.4ヶ月です。 |
これらの要因のいずれか1つまたは複数は、私たちの業務、財務状態、および運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの独立公認会計士事務所の私たちの総合財務諸表に関する報告書には説明が含まれており、私たちが継続的に経営している会社として経営を続ける能力を疑問視しています。私たちは過去に純損失を記録しており、将来的には継続的な経営企業として、あるいは利益を実現したり維持したりすることができないかもしれない
当社は2019年度、2020年度及び2021年度にそれぞれ純損失4.983億元、人民元1億5336億元及び人民元5.692億元(8,830万ドル)を記録した。2021年9月30日現在、我々の累計赤字は43.787億元(6.796億ドル)だった。2019年度に私たちが経営活動で使用した現金純額は人民元8820万元、2020年度に私たちが経営活動で発生した現金純額は人民元5480万元、2021年度に私たちが経営活動で使用した現金純額は人民元1.097億元(約1700万ドル)だった。2019年9月30日、2020年9月30日、2021年9月30日まで、私たちの現金と現金等価物残高は変動しており、それぞれ人民元1.598億元、人民元2290万元、人民元1630万元(250万ドル)だった。2019年9月30日、2020年9月30日、2021年9月30日現在、私たちの流動負債は流動資産よりそれぞれ11.006億元、人民元1.7587億元、人民元21.71億元(3.369億ドル)高い。また、2020年7月に、私たちのレンタル部門の組み合わせを補充及び拡大するために、私たちの付属会社は1つのレンタルサービス会社及びその連合会社と契約を締結し、所有者及びテナント及び関連する固定装置、設備及びその他の資産と買収-賃貸契約を締結し、中国の複数の都市の約72,000個のレンタルユニットに関連し、総費用は1.3億ドルであり、私たちが負担するいくつかの負債を差し引く。今回の買収に資金を提供するため、著者らは2020年7月に元金総額3,0050,000ドルのシリーズ1とシリーズ2交換手形及びKey Space(S)Pte LtdとVento Holdings Ltdに104,871枚のアメリカ預託証明書を購入する引受権証を発行した;その後、交換可能手形と株式証明書購入プロトコルに基づいて、著者らは2020年9月から2022年1月までの間に元金総額が2,080万ドルのシリーズ1と2シリーズの交換可能手形と引受証を追加発行し、Key Space(S)Pte Ltdに313,966枚のアメリカ預託証明書を購入した。2021年5月, 買収事項の残りの代価は2,320万ドルの現金と人民元2.897億元のA類普通株を含み、吾らは賃貸サービス会社及びその連合会社と補充協議を締結し、これにより彼等に186,375,850株のA類普通株を交付して残りの代価を決済する。彼らは公開市場でこれらのA類普通株を販売する権利があるが、いくつかのロック手配の制限を受けなければならない。納入された186,375,850株のA類普通株のうち、(I)補充義務があります
16
他の株57,786,458株のA類普通株を売却して得られた金が1株当たり0.4014ドル以下であれば、この等の株式は差額が発生する;及び(Ii)もし彼などが公開市場でA類普通株を売買しない場合、1株当たり0.4015ドル分期で20,860,749株のA類普通株を購入し、ただ彼などと締結した合意に記載された条項と条件を守らなければならない。また、いくつかの業績指標と合意に規定されている他の条項と条件に基づいて、リース単位を管理する第三者請負業者に最大9960万株のA類普通株をバッチ的に発行する。また、私たちの運営はまた新冠肺炎の影響を受けた。“新冠肺炎の発生はすでに私たちの業務、経営業績と財務状況に不利な影響を与える可能性がある。私たちはまた、他の衛生流行病、自然災害、民事と社会的混乱、その他の爆発や災害に関連するリスクに直面しており、これらのリスクは、私たちの運営結果や財務状況に実質的で不利な影響を与える可能性がある“と述べた。これらの要因は、私たちが経営を続けている会社として経営を続ける能力を大きく疑わせています。私たちは“プロジェクト5.経営と財務の回顧と展望--B.流動資金と資本資源”のような一連の緩和計画と行動を採択した。しかし、将来の融資需要は、私たちのアパートのネットワーク拡張の規模と速度を含む多くの要素に依存し、マンションのリフォームと定価、私たちの販売とマーケティング活動の拡大、業務や技術への潜在的な投資や買収を含むマンション運営の効率性は、これらの計画および計画が私たちの持続的な資本支出および運営資本に資金を提供するのに十分であることを保証することはできません, 他の要求と。もし適時あるいは完全に有利な条件で融資を得ることができなければ、私たちの業務、経営業績、財務状況と成長の見通しに重大な悪影響を与える。
我々の独立公認会計士事務所の我々の総合財務諸表に関する報告書は、本年度報告の他の部分に解釈を含み、継続的に経営している企業として経営を継続する能力を疑問視している。私たちの財務諸表には必要な調整は何も含まれていません。もし私たちが経営を続けることができなければ。私たちが経営を続けることができない場合、あるいは利益を達成したり維持できない場合、私たちは私たちの資産を清算しなければならないかもしれませんが、私たちが清算や解散で得た資産価値は、監査された総合財務諸表に反映された価値よりも著しく低いかもしれません。もし私たちが運営を停止すれば、私たちのすべての投資家たちは彼らの投資を失う可能性が高い。私たちは現金資源が不足していて、私たちは経営を続けることができないかもしれません。これは私たちのアメリカ預託証明書の価格と、私たちが新しい資本を調達したり、運営を継続する能力に実質的な悪影響を及ぼすかもしれません。
また、利益を達成するためには、今後いくつかの時期により高い収入水準を創出する必要があり、たとえそうしても、収益性を維持したり向上させたりすることはできないかもしれません。私たちは、私たちのマンションネットワークの拡大、当社の技術システムやインフラの開発、強化、他の付加価値サービスの提供の拡大など、私たちの業務を拡大していくつもりだからです。私たちの事業発展の努力は私たちが予想していたコストよりも高いかもしれません。私たちは私たちの運営費用を相殺するために、すぐにあるいは大幅に収入を増加させることができないかもしれません。いくつかの理由で、私たちは将来、本年度報告書に記載されている他のリスク、および予測できない費用、困難、複雑な状況および遅延、および他の未知の事件を含む重大な損失を受ける可能性がある。
私たちの業務は賃貸アパートを探し、改修し、維持するために大量の資本を必要としています。もし適時あるいは完全に有利な条件で融資を得ることができなければ、私たちの業務、経営業績、財務状況と成長の見通しに重大な悪影響を与える。
我々の運営資本は負の値である.2019年9月30日、2020年9月30日、2021年9月30日現在、私たちの流動負債は流動資産よりそれぞれ11.006億元、17.587億元、人民元21.71億元(3.369億ドル)高い。2019年度、2020年度、2021年度の資本支出総額は、それぞれ人民元1.721億元、人民元1.387億元、人民元650万元(100万ドル)だった。私たちは私たちの業務を維持して拡大するために追加の資金が必要で、私たちの流動性の問題を解決するための計画を立てました。私たちのテナントの前払い賃貸料から収益を得ることと、厳格な現金管理政策を採用することを含むが、限らないです。“プロジェクト5.業務と財務審査と展望--B.流動性と資本資源”を参照。私たちの経営陣は、内部で発生するキャッシュフローと融資活動の収益(必要があれば)の組み合わせから十分な資本を得ることを確実にするために、私たちの予測キャッシュフローを継続的に検討して、私たちの運営資本と資本支出を支援します。私たちは、私たちの運営資本と資本支出に資金を提供し、満期時に私たちの短期債務、他の債務、そして約束を履行するのに十分な流動資金源が存在すると信じている。
私たちはレンタルと運営のモデルを採用している。このようなモデルでは、私たちが関連するマンションのための収入を創出し始める前に、私たちは大量の前期資本支出を生むかもしれない。これらの措置には、拡張目標地理地域の資本支出を市場研究と評価するためのもの、アパートを探すこと、大家さんに数ヶ月の家賃を前払いすること、および私たちが賃貸したアパートをリフォームして、寝室を増加させ、テナントに賃貸に適合させることが含まれる。私たちは、全面的な市場調査、実地調査、その他の準備を含む、厳格でシステム的な流れに沿って、私たちのマンションネットワークを拡大し、その間、私たちは大量の運営コストと支出を生むかもしれない。拡張する地理的地域と賃貸可能なマンションを確認した後、大家さんと賃貸契約を結んでからアパートの賃貸に成功し、テナントの最初の賃貸料を受け取るまで、通常は約30日間です
17
2021年9月30日、私たちがコントロールできない要素のため、第三者請負業者の違約による内装期間の大幅な遅延や、マンション賃貸市場の状況が適時にテナントを誘致し、維持することができないことを含む、大幅に延長される可能性がある。有利な条件で速やかに融資を得ることができなければ、私たちのマンション調達や拡張に実質的な悪影響を及ぼすことになり、これは私たちの将来の業務、運営結果、財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある条件.条件成長の見通しを示しています
また、私たちの賃貸マンションは異なる年齢や条件のインフラや家電を持っています。私たちの賃貸マンションを維持し、運営するためには、定期的な家庭清掃と家具、固定装置、設備の交換を含む持続的なリフォームと他のレンタル改善を行う必要がある。これらの投資や支出にも継続的な資金が必要であり、既存の現金や運営によるキャッシュフローからこれらの支出に資金を提供できなければ、融資によって資金を借り入れたり調達したりしなければならない。賃貸マンションの維持や改善に必要な資本が得られなければ、賃貸マンションの吸引力が低下する可能性があり、競争相手に市場シェアを失う可能性があり、入居率が低下する可能性があります。
私たちは金融機関と協力して、これらの金融機関は私たちのテナントに賃貸料分割払いローンを提供し、彼らの賃貸料前払いに資金を提供し、マンションの購入、リフォーム、そして持続的なマンションの維持と運営に資本支出を提供するのを助けてくれます。2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。2020年9月30日現在、私たちのテナントが支払う賃貸料のうち1.4%はレンタル料分割払いローンによって促進されています。しかし、2019年12月13日から施行される“賃貸市場の整備と規範化に関する意見”は、我々のような住宅賃貸会社は、2022年末までに、賃貸料分割ローンにより得られる賃貸料収入総額が、同社の賃貸料収入の30%を超えないことを確保すべきである。また、中国住宅·都市農村建設部が2020年9月に公表した“住宅賃貸方法(検討稿)”(本年度報告日まで発効していない)は、(I)住宅賃貸経営者が賃貸料割引または賃貸契約に任意の期限を含む賃貸分期ローンを提供することによって、テナントが賃貸分期ローンを使用することを禁止することと、(Ii)賃貸契約が現地住宅局に登録され、融資期限が賃貸期限を超えない場合にのみ、商業銀行が賃貸分期ローンを延長することができることとを規定している。また、住宅·都市農村建設部などの政府部門は2021年4月に“軽資産住宅賃貸企業に対する監督管理の強化に関する意見”を発表した, 声明:住宅賃貸企業はいかなる金融業務に従事してはならず、レンタル料割引を提供したり、賃貸契約に任意の期限を含む賃貸分期ローンを提供することによって、テナントの賃貸分期ローンの使用を誘導してはならない。私たちは他の融資源を見つけることができます。私たちの業務運営、キャッシュフロー、あるいは財務状況は、レンタル料分割払いで得られた賃貸料収入の割合を大幅に下げてマイナス影響を受けないことを保証できません。
私たちの業務と私たちが提供するサービスの違いは第三者に依存する。第三者が私たちとの関係を維持したり拡大したりしない場合、または私たちの契約条項に基づいてサービスまたは製品を提供できなかったり、第三者の運営に失敗した場合、私たちの業務、経営結果、財務状況、および名声は実質的で不利な影響を受ける可能性があります。
私たちの業務は、アパートの購入、リフォーム、賃貸、管理、メンテナンスなど、様々な面で第三者に依存しています。現在、私たちのほとんどのレンタル単位は第三者請負業者によって調達され、管理されています。しかも、私たちは第三者に依存して私たちのテナントに付加価値サービスを提供する。これらの第三者サービス提供者を選択、管理、監視するには、大量の資源と専門知識が必要です。このような第三者サービス提供者の悪い表現やその従業員の不適切な行為または詐欺は、私たちに悪影響を与え、理想的なテナントにおける私たちの名声を深刻に損なう可能性がある。第三者の詐欺や不正が発生した場合、私たちはまた重大な責任に直面し、損害、罰金、または処罰に責任を負う可能性があり、私たちの名声は損なわれる可能性がある。これらのサービスや製品を提供するために適切な第三者を選択、管理、監督しなければ、私たちの名声と財務業績は影響を受ける可能性があります。
我々が第三者サプライヤー、サービスプロバイダ、または戦略パートナーと締結したサービスまたは提携協定は、排他的ではなく、期限がある。第三者サービスプロバイダまたは戦略パートナーが私たちとの関係を維持または拡大し続けない場合、私たちは、新しいサービスプロバイダまたはパートナーを探すことを要求され、これは遅延を招き、私たちが提供する製品およびサービスの範囲および品質に悪影響を与えます。さらに、私たちの戦略的パートナーは、私たちと競争したり、私たちの競争相手と戦略的協力を達成するかもしれません。これは、私たちの業務や競争の地位に実質的な悪影響を及ぼすかもしれません。
例えば、私たちはアパートの調達と管理機能を担当する外部請負者を雇う。2021年9月30日まで、私たちは1680人のアパートマネージャーがいて、彼らはすべて私たちの外部請負業者から来ました。マンションマネージャーとマンション購入代理は私たちの地域担当者が監督していますが、彼らは私たち自身の高級職従業員ですが、外部請負業者からの人員が私たちの要求に合ったサービスを提供することを保証することはできません。さらに外部請負業者は
18
彼らと私たちとの関係を維持したり拡大したりして、私たちはアパートを探すために追加のアパートマネージャーや代理を得ることができないかもしれません。これらは私たちの業務、財務状況に実質的な悪影響を及ぼすかもしれません条件.条件手術の結果もあります
また、私たちは私たちの賃貸マンションをリフォームするために第三者請負業者とサプライヤーを招いた。もしこれらの請負業者やサプライヤーが予定通りあるいは基準以下にリフォームを完了できない場合、私たちは追加のコストと遅延が生じ、私たちのアパートを賃貸に適合させ、適時かつ優遇的な条件でアパートを賃貸できないか、あるいは全く賃貸できない可能性があります。品質の悪い内装も私たちにアパートの条件に対するテナントの潜在的な苦情に直面する可能性があります。安全上の危険及び巨額のメンテナンスと修理費用を含む。また、私たちの第三者請負業者やサプライヤーはその従業員の給料に責任がありますが、私たちの第三者請負業者とサプライヤーが彼らの給料を差し押さえたり、不合理に差し引くと、これらの従業員が賃金滞納を要求する目標になる可能性があります。“中華人民共和国民法”の規定によると、債務者が債務を履行しない場合、債権者は、債務者がすでに合法的に占有している動産を保留し、当該動産弁済債権を優先する権利がある。内装材は第三者請負業者や仕入先ではなく合法的に所有しているにもかかわらず、賃金を滞納された従業員が内装材を合理的と考える解放の可能性を排除することはできない。したがって、私たちの第三者請負業者とサプライヤーは、私たちの賃貸マンションのリフォームやメンテナンスに参加している従業員の給料を支払った後に支払い証拠を提供することを要求します。しかし、私たちは第三者請負業者やサプライヤーの賃金滞納によって起訴されたり、調査されたりしないし、地方政府が私たちの名声に実質的な悪影響を及ぼす可能性のある未払い従業員の賠償を要求することによって起訴されたり、調査されたりしないことを保証することはできません, 財務状況と経営成果。
また、第三者と協力して、テナントにホームクリーニング、広帯域インターネットアクセス、その他の製品やサービスを提供しています。もし私たちのサービスプロバイダやパートナーのサービスが中断または終了した場合、私たちの顧客満足度は悪影響を受ける可能性があります。しかも、私たちのサービス提供者たちはしばしば私たちのテナントと相互作用する。サービス提供者に関する強力な政策およびアプローチを実施し、実行しようと努力しているにもかかわらず、サービスプロバイダ(その従業員を含む)の詐欺、不正行為、不適切な職、またはそのサービスの安定性を発見し、防止することができず、これは私たちの業務および名声に悪影響を及ぼす可能性がある。
新冠肺炎の疫病はすでに著者らの業務、経営業績と財務状況に不利な影響を与える可能性がある。私たちはまた、他の衛生流行病、自然災害、国内と社会不安、その他の爆発と災害に関連するリスクに直面しており、これらのリスクは私たちの業務成果や財務状況に重大な悪影響を及ぼす可能性がある
私たちは、衛生流行病、自然災害、民事と社会的混乱、その他の爆発と災害など、私たちがコントロールできない社会的および自然災害の影響を受けるかもしれません。これらの事件は、特に私たちが運営している場所で、私たちの業務に実質的で不利な影響を与えるかもしれません。
2019年12月以来、1種の新型コロナウイルス株、即ち新冠肺炎は、中国と世界各地で広く伝播している。2020年1月、世界保健機関は新冠肺炎の伝播を国際的に注目されている突発的な公共衛生事件と定性し、その後2020年3月に大流行であることを発表した。2020年初めから、中国は隔離、旅行制限と家庭事務政策のような新しい冠肺炎の伝播を抑制するために各種の制限措置を採用した。これは中国の経済やマンション賃貸市場に実質的なマイナス影響を与え、私たちのテナントが大幅に損失し、私たちの入居率が低下し、私たちの賃貸先の平均賃貸料が低下し、特に2020年3月31日と2020年6月30日までの四半期に、これが逆に私たちの収入を低下させた。2020年度には、私たちの平均月末入居率と賃貸料前払い割引前の賃貸料利差が2019年度より低下しており、これは主に新冠肺炎の影響によるものである。また、中国新冠肺炎の流行期間中、私たちの一部の従業員と業務パートナーは直ちに職場に戻ることができず、私たちの運営を一時中断した。そのため、私たちの業務、運営結果と財務状況はすべて新冠肺炎疫病の不利な影響を受けた。
新冠肺炎の流行による挑戦と不確定性、及びその業務への影響に対応するために、私たちはコストと支出を下げることを含むが、入居率の低下を考慮して、所有者との賃貸を減らすことで賃貸単位の数をコントロールし、必要な措置を取って職場やマンションを消毒し、国有銀行傘下の賃貸サービス会社との協力を修正·終了し、銀行と金融機関により多くの財務支援を求め、良質な資産を買収することで統合機会を求めるように積極的に行動している。
新冠肺炎の流行が中国でコントロールされることに伴い、マンション賃貸市場と私たちの業務は着実に回復している。しかし、新冠肺炎の状況は非常に不安定であるため、新冠肺炎の伝播がいつ中国或いは全世界範囲で再発するかどうかを予測することはできない。私たちはテナントに販促活動を提供し続けているかもしれません
19
私たちはテナントからレンタル料を取りそうするテナントを維持して私たちの入居率を維持します。また、私たちが締結したレンタルユニット、利用可能なレンタルユニット、および他の資産の組み合わせの品質を監視し、追加の資金源と買収機会を求めていきます。もし別の新しい冠肺炎の大流行或いは別の疾病の流行が発生した場合、私たちの業務、運営結果、財務状況と将来性は実質的な不利な影響を受ける可能性がある。
テナントはレンタル期間内にレンタルを終了する可能性があり、賃貸マンションを転貸するリスクに直面していますが、タイムリーで、優遇条件ではできないかもしれません。
私たちとテナントとの賃貸契約は通常3ヶ月から12ヶ月の契約レンタル期間があります。2021年度に、私たちのテナントが私たちの賃貸単位に滞在する平均時間は8.2ヶ月です。私たちのほとんどのレンタル契約は、契約レンタル期間に等しいロック期間を含みます(その間、終了は保証金が没収されます)。もし市場賃貸料が低下すれば、私たちの賃貸料収入が受ける影響は私たちの長期賃貸よりも大きいかもしれません。例えば、私たちが運営している地域で別の新冠肺炎が発生すれば、市場賃貸料が低下する可能性がある。短期賃貸は高い回転率を招く可能性があり、これは賃貸マンションの回復、マーケティングコスト、低い入居率などのコストに関連する。私たちのテナント流出率と関連コストの推定は、このような推定の基礎としてより多くの運営データを持っている場合ほど正確ではないかもしれない。一方、5~6年の賃貸契約ロック期間の制約を受けており、その間、所有者も私たちも、残りの賃貸契約のロック期間賃貸料に相当する罰金を支払うことなく賃貸契約を終了し、賃貸料コストを発生させ続けることができない。もし私たちがテナントから受け取った月レンタル料が減少したり、私たちのテナントが私たちのところに残っていなければ、私たちの業務、経営業績、財務状況は重大で不利な影響を受けるだろう。
また、テナントはロック期間内にテナントを終了することができるが、その保証金を没収しなければならない。2021年度には,テナントとのテナント契約の38.7%が適用されるロック期間満了前に終了し,2020年度の72.6%を下回っており,主に2021年の新冠肺炎流行の影響から中国が徐々に回復してきたためである。2021年度には、テナントとの賃貸契約のうち61.3%が契約賃貸期間終了時に彼らの賃貸先に残っている。私たちの流動資金はテナントの早期終了によって大きな悪影響を受けるかもしれない。“-私たちはテナントの賃貸料前払いに依存して私たちの成長に資金を提供してきた。レンタル契約が前金でカバーされているレンタル期間内に終了した場合、未使用の前払いレンタル料を返金する必要があります。大量の賃貸契約が早期に終了すれば、私たちの流動資金と財務状況は実質的で不利な影響を受ける可能性がある。テナントがレンタル期間内にテナントを終了すれば、私たちの業務、経営業績、財務状況は重大な悪影響を受ける可能性があります。
私たちは私たちの成長に資金を提供するためにテナントの賃貸料前払いに依存してきた。レンタル契約が前金でカバーされているレンタル期間内に終了した場合、未使用の前払いレンタル料を返金する必要があります。大量の賃貸契約が早期に終了すれば、私たちの流動資金と財務状況は重大な悪影響を受ける可能性がある。
私たちはレンタル料分割払いローンの利息を補助して、テナントはこれらのローンでレンタル料前払いを支払います。レンタル分割払いの場合、私たちは通常、私たちの金融機関パートナーから契約レンタル期間を含む一括払いを得ることができ、このお金で制限されずに成長に資金を提供することができます。2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。これらの賃貸料前金は、私たちがアパートの購入、リフォーム、そして持続的なマンションの維持と運営に資本支出を提供するのを助けてくれました。
しかしながら、私たちのテナントは、プリペイドに含まれるレンタル期間内にレンタル契約を終了することができますが、ロック期間内にレンタルを終了した場合、その保証金は没収されます。また、テナントとの賃貸契約を終了することができ、例えば、テナントがそのレンタル料分割払いローンを滞納している場合には、このローンは、我々の金融機関パートナーが発行し、テナントがそのレンタル料前払いを支払うために使用される。
もし賃貸契約がプリペイドによってカバーされるレンタル期間の前に終了し、テナントによっても吾らによって終了しても、終了後に未使用の前払いレンタル料をテナントに返却し、通常は一度に金融機関パートナーに返却し、テナントがその金融機関が発行した賃貸料分期ローンを使用して前払い賃貸料に資金を提供した場合、未使用の前払いレンタル料をテナントに返金しなければならない。特定のレンタル期間内に前払いしたテナントは,適用されたロック期間内にレンタル料割引を受けることができるが,ロック期間内にテナントを終了したテナントはその保証金を没収することができるため,我々のテナントはインセンティブを受ける可能性があり,適用されたロック期間満了直後または終了時にテナントを終了する.2021年度には、テナントと終了した賃貸契約のうち、38.7%が前払いでカバーされたレンタル期間内に終了した。大量の賃貸契約が賃貸料前払いに含まれるレンタル期間内に終了すると、未使用のすべての賃貸料を返却するのに十分な即時資金がない可能性があり、すぐにアパートを回収し、新しいテナントを探すことができない可能性があります。参照-私たちの大量のテナントが賃貸に関連する義務を履行できなかった場合、私たちの運営結果、財務状況、および名声は不利な影響を受けるだろう。私たちの現金と流動性を十分に管理できなければ、私たちの業務、財務状況、運営結果、キャッシュフローに悪影響を及ぼす可能性があります。
20
私たちは限られた数の金融機関との協力に依存している
2021年9月30日現在、私たちは3つの金融機関と協力して、この3つの金融機関は私たちのテナントに賃貸料分期ローンを提供し、彼らのレンタル料前払いに資金を提供します。業界慣例によると、テナントに賃料分割ローンを返済するために金融機関パートナーに担保を提供し、保証金の形で追加の信用向上を提供することが可能である。2021年9月30日現在、私たちが入居している1.4%のレンタル単位のレンタル料支払いは、レンタル分割払いローンによって促進されています。2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。
また、2018年8月には、国有銀行が所有する賃貸サービス会社と提携してマンションの出所と改造を開始した。このモードでは、いくつかの新しく購入されたアパートについて、潜在的な賃貸マンションの決定、賃貸価格の決定、およびアパートのリフォーム費用の購入および支払いを含む運営プロセス全体を担当し続けます。私たちが改修を終えたら、レンタルサービス会社は私たちのリフォーム費用を精算します。私たちがレンタルサービス会社に支払う分割払いは精算の改修費用に五年以内の利息と税金を加えることに相当します。5年間の期間が終わった時、改修の所有権は私たちに渡されるだろう。この手配により、吾らもいくつかの既存マンションの賃貸改善や家具、固定装置、設備を帳簿価値に応じて賃貸サービス会社に売却し、同時にレンタルした。協力は私たちに安定した低コスト資金源を提供し、私たちのマンション改造に前期資金を提供し、費用対効果のある方法で規模を拡大するのに役立つ。新冠肺炎の流行により賃貸先の空き率が上昇し,このモデルでは,大家との一部の賃貸契約を終了することで契約マンション数を減少させている。2020年4月、私たちはまた特定の都市のアパートに対するこの協力を修正し始めた。このようなモデルのマンションについては、賃貸サービス会社からアパートを借りることもなく、テナントと新たな賃貸契約を締結することもなくなりました。代わりに、私たちは既存のテナント賃貸契約をレンタルサービス会社に移した。賃貸サービス会社メンテナンスとアパートの大家との借入契約, テナントから賃貸料を直接受け取り、新規テナントと直接賃貸契約を締結する。私たちはこのアパートを管理するためにレンタルサービス会社に雇われている。この手配によると、私たちは準テナントと日常的な運営を物色し、テナント賃貸料収入と同じオーナーに支払われた賃貸料を引いた費用収入を徴収することを含む第三者引受業者の採用と監督を担当する。これらのマンションについて、テナントから受け取った賃貸料が所有者に支払う賃貸料より低い場合、賃貸サービス会社にこの差額を支払う必要があります。この修正された協力協定によると、私たちは25,375個のレンタルユニットを譲渡し、これらのレンタルユニットの契約と管理を行った。
もし私たちの金融機関のパートナーが私たちとの協力を減少、中断、または拡大しない場合、例えば、規制構造の変化、信用市場の引き締め、私たちの大量のテナントの違約やその他の理由により、私たちは類似またはより良い代替融資源をタイムリーにまたは根本的に見つけることができない可能性があり、したがって、私たちの業務、財務状況、および成長の見通しは実質的で不利な影響を受ける可能性がある。
資本と信用市場の状況は、私たちが資本を獲得する機会および/または資本コストに悪影響を及ぼす可能性があり、これは私たちの将来の見通し、経営業績、成長の見通しに影響を与える可能性がある。
資本と信用市場が大幅な変動を経験した時期には、私たちが得ることができる資金の数量、出所、コストは不利な影響を受ける可能性がある。私たちは主に外部資金を使用して私たちの拡張と更生に資金を提供する。もし私たちが費用効果に合った条件で十分な外部資金源を得ることができなければ、私たちは私たちの拡張と改修を制限し、および/または私たちの業務活動に資金を提供する他の行動を取らなければならないかもしれない。経済状況が悪化したり信用市場が逼迫したりすれば、これらの金融機関との協力範囲が終了したり縮小したりしない保証はない。もし私たちが近年よりも高いコストで資本を得ることができ、および/または選択することができれば、他の要素が変化しなければ、私たちの1株当たりの収益およびキャッシュフローは悪影響を受ける可能性がある。また、高金利や不安定な経済環境下では、我々の米国預託証明書の価格は大幅に変動および/または低下する可能性がある。
また、金利上昇は金利コストを増加させる可能性があり、私たちの収益力に影響を及ぼす可能性がある。私たちは現在変動金利債務を持っており、将来的に変動金利債務が発生する可能性があり、これは私たちを金利リスクに直面させる。“-私たちの未返済債務と将来の債務、ならびに資本リースおよびその他の融資対策は、私たちの利用可能なキャッシュフローおよび私たちの業務運営能力に悪影響を及ぼす可能性があります。しかも、私たちは必要な時に追加的な資本を得ることができないかもしれないが、割引条件でも根本的にもそうだ。また、テナントに賃貸料分割払いローンの利息を支払うことも、金利上昇につながるリスクに直面しています。金利が上昇すれば、私たちの融資コストも上昇し、私たちの収益性は悪影響を受ける可能性がある。
21
我々の業務は中国のマクロ経済状況の影響を受け、特に長期マンション賃貸市場および中国不動産業とマンション賃貸業に対する政府の措置を受けている。
私たちは中国でアパート賃貸サービスを展開しています。私たちの業務は中国の不動産業界の状況、特にマンション賃貸業界に大きく依存しています。近年、新冠肺炎が発生する前に、中国の賃貸マンションに対する需要はずっと着実に増加しているが、このような増加はよく不動産取引量と価格及び就職率の変動と変動を伴い、そして新冠肺炎疫病の実質性と不利な影響を受けている。わが国の不動産業やマンション賃貸業界の需給変動は,我々がコントロールできない経済,社会,政治などの要因によるものである。2012年以降、前10年に比べて中国経済の成長速度は鈍化しており、この傾向が続く可能性がある。
卒業したばかりの大卒者、入門級ホワイトカラー、経済成長が強く、人口純流入、野心的な都市発展計画、マンション賃貸市場の発展を支援する優遇政策を含む都市の産業労働者を含む若者を目指す。中国経済のいかなる深刻または長期的な減速、および私たちの目標市場の都市化の減速や中断は、私たちの業務、財務状況、経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。また、中国の住宅不動産業界が過熱している場合があり、私たちのプラットフォームはテナント、大家、私たちのビジネスパートナーへの吸引力が低下しており、私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性があります。私たちの入居率と賃貸料は主に目標市場の目標テナントの需要に依存します。ここ数年、私たちは経済成長、急速な都市化、不動産市場とマンション賃貸市場に影響を与える地理的集中度から利益を得ている
|
• |
住宅不動産価格の高騰と、中国の一線都市の極めて厳しい住宅購入要求は、住宅購入を難しくしており、特に私たちの目標顧客にとっては |
|
• |
優遇されたリース関連政策や他の政府支援はレンタル選択を増加させた |
|
• |
中国の一線都市の“非住民”人口が増加した |
|
• |
有利な融資金利と強力で健康な信用市場; |
|
• |
中国の長期マンション賃貸市場の需給が間違っている。 |
私たちはアパート賃貸市場のこのような有利な傾向が無期限に続くことはないと予想する。住宅購入価格を下げることで、人々が自分のマンションを持ちやすくなり、マンション賃貸市場に不利な政策、あるいは一線都市の非住民人口の減少は、マンション賃貸市場に悪影響を及ぼす可能性がある。私たちの目標地域のマンション賃貸市場の疲弊は私たちの業務、財務状況、経営業績に大きな悪影響を与えます。
近年、中国政府部門は賃貸住宅の供給を増加させ、現代賃貸会社の発展を奨励し、賃貸料所得税を下げることを含む優遇された賃貸関連政策を発表した。このような政策は私たちの成長をある程度推進した。
同時に、中国政府部門も一定の基準を制定してマンション賃貸市場を規範化している。例えば、2016年、国務院は“国務院弁公庁の住宅賃貸市場の育成と発展の加速に関する若干の意見”を発表し、地方住宅主管部門が関係部門を協調し、住宅賃貸企業、仲介機関と専門家などの住宅賃貸市場参加者に対する管理を強化し、関連市場主体の信用記録を保存することを要求した。また、財務省は2017年5月に“住宅賃貸·住宅販売管理方法(検討稿)”を公表し、中国の関係部門に(I)賃貸契約の期限と賃貸料調整条項、(Ii)賃貸契約の届出と(Iii)住宅賃貸企業の審査を強化するよう求めた。また、財政部が2020年9月に公表した“住宅賃貸方法(検討稿)”(意見募集稿)は、本年度報告の日まで発効しておらず、その中で、(I)住宅賃貸経営者が賃貸契約に任意の期限を含む賃貸分期ローンを提供することによって、テナントが賃貸分期ローンを使用することを禁止し、(Ii)賃貸契約が現地住宅局に登録され、融資期限が賃貸期限を超えない場合にのみ、商業銀行は賃貸分期ローンを延長することができる。また、2021年4月に発表された“軽資産住宅賃貸企業に対する監督管理の強化に関する意見”は、資質基準、ネット登録と経営届出などの面で多方面の監督管理措置を提出した, ローン用途の制限と監視、そしてレンタル料の監視。もし中華人民共和国政府当局が賃貸住宅に対していかなる禁止措置や政策を講じた場合、あるいは現行の法律と
22
マンション賃貸市場に関する法規はより厳しくなり、マンション賃貸市場を抑制し、潜在的なテナント賃貸マンションの賃貸を阻止し、平均賃貸料を低下させる可能性がある。政府政策の頻繁な変化は不確実性をもたらす可能性もあり、不動産投資を阻害する可能性がある。われわれの業務は実質的な悪影響を受ける可能性がある.の結果として政府政策は賃貸マンション需要の減少につながる可能性がある。
私たちの新しい市場への拡張はもっと大きな危険をもたらすかもしれない
私たちは既存の都市に拡張し、経済成長が強く、人口純流入、野心的な都市発展計画、ブランド長期マンション賃貸市場の発展を支援する優遇政策の都市など、強い成長の潜在力を持つ新都市に入る予定だ。もし私たちの市場成長の予測や判断が不正確であることが証明されたら、私たちは私たちの成長を支援したり、利益を達成するのに十分な市場供給や需要がないかもしれない。もし私たちが目標市場の入居率と賃貸料レベルを維持または向上させることができなければ、賃貸料、リフォームと運営コストの上昇についていけなければ、私たちの業務、運営業績、財務状況は悪影響を受ける可能性があります。参照-我々の業務は中国のマクロ経済状況の影響を受け、特に長期マンション賃貸市場および中国不動産業とマンション賃貸業に対する政府の措置
私たちは全面的な市場調査、実地調査、その他の準備を含む、規律的でシステム的な流れに沿って、私たちのマンションネットワークを拡大した。また,新たな地理的地域への拡張に伴い,入居率を目標レベルまで向上させるには時間がかかる。操業期間中、前期改修コストや他の運営コストや支出が発生し続ける可能性があり、それに応じた純収入を発生させることはない。
また、私たちは既存の都市での成功を、異なる規制と競争構造を持っている可能性があるので、私たちが狙っている新しい都市にタイムリーにあるいは根本的にコピーすることができないかもしれない。これは私たちの運営業績と成長の見通しに悪影響を及ぼすかもしれない。
例えば、私たちの賃貸単位の組み合わせを補充し、拡大するために、私たちの子会社は2020年7月に賃貸サービス会社とその付属会社と合意し、所有者とテナント、関連固定装置、設備、その他の資産と買収-賃貸契約を締結し、中国の複数の都市の約72,000個の賃貸単位に関連し、総費用は1.3億ドルであり、私たちが負担するいくつかの負債を差し引く。私たちは知らない地域で経験と資源が不足しているので、私たちはこれらのレンタル部門を効率的に運営し、管理することができないかもしれません。これは私たちの運営業績と成長の見通しに悪影響を及ぼすかもしれない。
戦略投資、買収、または新しい業務計画は、私たちの効率的な業務管理能力を乱し、私たちの経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。また、私たちが株式または転換可能な債務証券を発行することでこれらの業務計画に資金を提供すれば、私たち株主の所有権利益は著しく希釈される可能性がある。
私たちは、私たちの業務を補完し、拡大するために、当社の業務バリューチェーン上の他の会社、業務、製品、技術、または他の資産を買収または投資するかもしれません。適切な買収や投資候補が見つからないかもしれないし、有利な条件で買収や投資を達成できないかもしれないし、完成できないかもしれない。もし私たちが予想していたように買収と投資を達成しなければ、私たちは最終的に私たちの競争地位を強化したり、私たちの目標を達成することができないかもしれません。私たちが達成したいかなる買収も投資家は否定的だとみなされるかもしれません。また、私たちが株式または転換可能な債務証券を発行することでこれらの業務計画に資金を提供すれば、私たち株主の所有権利益は著しく希釈される可能性がある。また、このような買収やそのような買収に関連する技術や他の資産を当社に統合することに成功しなかった場合、合併後の会社の収入や経営業績は悪影響を受ける可能性がある。買収や投資自体にリスクがあり、成功しない可能性があり、それらは私たちが行っている運営を混乱させ、経営陣の主な責任を移し、予想よりも大きな負債と支出を負担させ、私たちの業務、財務状況、経営業績、キャッシュフローに悪影響を及ぼす可能性がある。
例えば、私たちの賃貸単位の組み合わせを補充し、拡大するために、私たちの子会社は2020年7月に賃貸サービス会社とその関連会社と協定を締結し、所有者とテナント、関連固定装置、設備、その他の資産と賃貸契約を締結し、中国の複数の都市の約72,000個の賃貸単位に関連し、総費用は1.3億ドルであり、私たちが負担するいくつかの負債を引いた。今回の買収に資金を提供するため、著者らは2020年7月に元金総額3,0050,000ドルのシリーズ1及び2シリーズの交換可能な手形と引受権証を発行し、Key Space(S)Pte Ltd及びVento Holdings Ltdに104,871枚のアメリカ預託証明書を購入した;その後、交換可能な手形と株式証明書の購入プロトコルに基づいて、著者らは2020年9月から2022年1月までの間に、本金総額が2,080万ドルの1シリーズ及び2シリーズの交換可能手形及び株式証明を追加発行し、Key Space(S)Pte Ltdに313,966枚のアメリカ預託証明書を購入した。二零二一年五月、買収事項の残りの費用は2,320万ドルの現金と人民元2.897億元のA類普通株を含み、補充協定を締結した
23
これにより,吾らは186,375,850株のA類普通株を彼等に交付し,残りの代償を解決した。彼らは公開市場でこれらのA類普通株を販売する権利があるが、いくつかのロック手配の制限を受けなければならない。交付された186,375,850株のA類普通株のうち、私たちは責任があります(i)57,786,458株のA類普通株を売却して得られた金が1株当たり0.4014ドル未満であれば差額を補充し、および(Ii)A類普通株を公開市場で売買しない場合は、A類普通株を1株0.4015ドル分期で20,860,749株A類普通株を買い戻すが、彼などと締結した合意に記載されている条項および条件を守らなければならない。また、いくつかの業績指標と合意に規定されている他の条項と条件に基づいて、リース単位を管理する第三者請負業者に最大9960万株のA類普通株をバッチ的に発行する。
資産買収におけるリース単位を当社の業務に統合する必要がありますが、これに限らず、リース単位を運営するシステムや人員を統合する必要があります。私たちは新しい地域でリース単位を統合して運営する経験がないため、経済的に効率的でタイムリーな方法でレンタルユニットを私たちの業務に統合することができず、統合できないかもしれません。この統合はまた、私たちの管理層が現在運営して管理している賃貸単位の資源と時間をこれらの賃貸単位に割り当てることを要求します。また、これらのレンタルユニットを統合する過程で、レンタルサービス会社が提供する情報システムに依存してこれらのレンタルユニットを運営し続け、必要なすべての運営情報を自分たちのシステムに送信する可能性がある。レンタルサービス会社が提供する第三者敏感なデータを収集して格納する可能性のあるシステムが安全で信頼性があることを確実にすることはできません。これは私たちの業務、財務状況、経営業績、キャッシュフローに悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちは、私たちの業務を開始し、引き続き拡大することが可能であり、他のレンタルサービス会社からリース単位のリース契約や関連する固定装置や機器を買収し、これらのリース単位を管理するためにより多くの第三者請負業者を招聘することが可能となっている。私たちは探源、内装、マーケティング、メンテナンスなどの賃貸単位の管理活動の質をコントロールできないかもしれませんし、テナントの選別過程に参加できない可能性もあります。第三者請負業者は、私たちの契約条項または他の基準を満たしていない方法で賃貸単位を管理してはならない、または私たちとの関係を維持または拡大してはならない。これらは私たちの業務、経営結果、財務状況、そして名声に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。
2020年7月、私たちの子会社は賃貸サービス会社Great Alliance Co-Living Limitedとその連合会社と合意し、所有者とテナント及び関連固定装置、設備と他の資産と賃貸契約を締結し、中国の多くの都市で約72,000個のレンタルユニットを購入し、私たちのレンタルユニットの組み合わせを補充します。私たちが直接運営·管理している賃貸単位とは異なり、これらのレンタルユニットは賃貸契約を取得する際にリフォームされています。私たちはすでに職務調査を行い、これらの賃貸部門の真実性と質を確認し、実地調査に限らないが、これらの賃貸会社の所有者とテナントと通話し、レンタルサービス会社が提供するこれらの賃貸部門の入居率と賃貸料幅などの経営データを確認した。しかし、これらのレンタルユニットは私たちのシステムを使用して調達、改造あるいは配備されていないため、これらの過程を監視していないため、これらのレンタルユニットの品質を確保することができません。
マーケティング、メンテナンス、テナントの選別、オーナーおよびテナントとのコミュニケーションを含む、第三者請負業者を招いてこれらの賃貸単位を管理しています。テナントと新規賃貸契約を締結した数や賃貸収入額など,これらの賃貸単位に関する運営データを毎日監査するが,これらの賃貸単位の表現を毎月検討するなど,引受業者の管理の質を監督·制御する措置をとっている。私たちがこれらの措置を取っても、請負業者が私たちの要求に合ったサービスを提供すること、あるいは大家さん、テナント、他の第三者とトラブルが発生しないことを保証することはできません。また,これらの賃貸先のテナントは我々のシステムを用いてテナントを探すのではなく,選別過程に参加できず,他のシステムの信頼性や有効性を確保できないため,これらのテナントの信頼性を確保できない可能性がある.また、請負業者が私たちとの関係を終了すれば、私たちは適時に同等の賃貸単位を見つけることができないかもしれません。あるいは私たち自身のチームが有効かつ効率的な方法でこれらの賃貸単位を管理することができないかもしれません。私たちは北京、成都、長沙、福州、合肥、済南、昆明、寧波、南昌、南京、南寧、青島、蘇州、西安、天津、石家荘と重慶などのマンションや資源管理に十分な経験が足りないからです。これらは私たちの業務、財務状況、そして経営結果に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちは時々クレーム、論争、訴訟、その他の法律と行政手続きの影響を受ける可能性があり、これらの訴訟は私たちの業務、経営業績、財務状況、名声に重大な悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちの業務の性質によって、私たちは潜在的なクレームや論争の影響を受けやすい。私たちはまた将来的に様々なクレーム、論争、訴訟、および他の法律、および行政手続きを受けたり、関連したりする可能性がある。訴訟や訴訟は、私たちに弁護費を発生させ、私たちの資源の大部分を利用して、私たちの日常運営に対する管理層の注意を移すかもしれません。これらはいずれも私たちの業務を損なう可能性があります。アパート所有者、大家、テナント、第三者請負業者およびサービスプロバイダ、サプライヤー、競争相手または政府エンティティは、民事または刑事調査および訴訟手続きにおいて、または他のエンティティが、実際または違法の疑いのあるクレームを提起する可能性がある。これらの主張は、インターネット情報サービス法律、知的財産権を含むが、これらに限定されない、異なる管轄区域の様々な法律の下で主張することができる
24
物権法、不正競争法、データ保護·プライバシー法、労働·雇用法、証券法、消費者保護法、侵害法、契約法、物権法、従業員福祉法。また、テナント、大家さん、他の第三者が提供する電子署名などの情報の真正性を確認していないため、これらの情報は悪用され、真実ではない可能性があり、これは私たちをクレーム、訴訟、その他の手続きに直面させる可能性もある。私たちはまた、私たちが法律や法規を遵守することに関する政府当局や規制機関から正式かつ非公式な質問を受ける可能性があり、その多くは変化して解釈されている。
特に、賃貸契約に規定されている条項に関するクレームや紛争を含むが、テナントとの様々なクレームや紛争に直面する可能性がある。私たちは私たちのテナントが賃貸契約に規定されている条項を知って理解することを確実にするために様々な措置を取っている。これらの措置には、テナントがレンタル契約を締結する前に重要な条項に関するビデオを視聴することを要求し、テナントがレンタル契約の重要な条項を読み上げることを録画し、レンタル契約を理解していることを確認することが含まれるが、これらに限定されない。しかし、私たちのテナントは、レンタル期間、前払い条項、およびレンタル分割払いに関連する条項のようなレンタル契約の条項を誤解するかもしれません。このような誤解は私たちとテナントの間の紛争を招くかもしれない。例えば、テナントは、契約レンタル期間が3ヶ月~12ヶ月であることを知らない、またはロック期間内にレンタルを終了することを知らない、または他の方法でレンタル期間に違反することを知らない場合、保証金が没収される可能性があると主張する可能性がある。さらに、テナントとのクレームおよび紛争のいくつかは、例えば、テナントが私たちの賃貸マンション滞在中に襲われたり、窃盗または他の犯罪の被害者となったりした場合、訴訟を提起する可能性がある、私たちの賃貸アパートの事故、傷害、または死亡に関連する可能性がある。“私たちの賃貸アパートで発生した事故、傷害、または死亡は、私たちの名声に悪影響を与え、私たちに責任を負わせるかもしれません。また、貨物支払いに関するクレームや紛争を含むが、これらに限定されない第三者サプライヤーとのクレームや紛争に直面する可能性がある。また、賃貸料交渉や再交渉に関するクレームやトラブルを含むが、これらに限定されない大家さんとのクレームやトラブルに直面する可能性があります, 借入契約の変更と終了。このようなクレームや紛争は、訴訟や他の法的手続きにアップグレードする可能性があり、我々の経営陣の注意を分散させ、私たちの業務や名声に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。
また、VIEは、2021年10月26日現在、株式譲渡前に行われている8つの法律手続きに参加しており、その大部分はサプライヤーによって開始されている。これらの行われている法律手続きによるクレーム総額は人民元3370万元(520万ドル)である。うち2件の訴訟のクレーム金額は100万元(約20万ドル)を超えた。特に、私たちのサプライヤーの一つ、上海緑地建設(グループ)有限会社、あるいは上海緑地は、VIEのある子会社に対して訴訟を提起し、上海緑地がVIE子会社と締結した建設契約に基づいて、上海緑地にVIE蘇州にVIE子会社研究開発センターを建設する建設費とその他の関連費用を支払うことを告発した。建設費及びその他の関連支出及び費用は約5800万元(850万ドル)であり、2021年度連結財務諸表に入金されている。私たちは司法販売を通じて蘇州が建設中の家を売却し、収益は1億003億元だった。裁判所は私たちが建設中の建物を売ることを手伝ってくれて、私たちに代わって収益を受け取る。訴訟手続きは2021年12月に和解に到達した。株式譲渡後、私たちはこれ以上このような法的手続きに参加しない。
また,2020年には,新冠肺炎の流行により,VIEは元のリース期限が終了する前に所有者にテナントが指定日に終了することを示すメッセージを送信することで,テナントの早期終了に何ら責任を負うことはない。私たちはこの大家さんたちの中の何人かとトラブルを起こした。一部の大家さんは私たちに390万元(60万ドル)の賠償を要求してくれました。これらの訴訟によると、私たちは390万元(60万ドル)の賠償に直面していると推定され、2021年9月30日の貸借対照表に記録または負債があります。一部の大家さんは私たちが事前にレンタル契約を中止することに反対したが、私たちに訴訟を提起しなかった。これらの大家さんは、私たちが早期終了通知を出した日から3年以内に私たちに訴訟を起こし、最高5800万元(約890万ドル)の賠償を求める権利があります。この金額は当該等租約の3ヶ月のレンタル料に相当し、吾らの中国法律顧問君と法律事務所の提案に基づいて、中国高級人民法院からの取り調べ指導によって決定された。実際の賠償金額は各大家と協議し、2021年9月30日現在、貸借対照表に計上または負債を計上していません。持分譲渡直前の2021年10月26日現在、これらの所有者の大多数は、賃貸借契約の早期終了に同意することに同意しているか、または早期賃貸契約の早期終了に反対意見を提出していない。吾ら中国法律顧問君と法律事務所によると、中国の法律によると、所有者は通知日を早めに終了してから3ヶ月以内に裁判所に訴訟を提起することができ、VIEに賃貸借契約の早期終了を要求することができ、そうでなければその申立は裁判所の支持を得られない
私たちに関連する紛争、法的手続き、潜在的な法的手続きは、私たちの財務状況、業務、名声に大きな悪影響を与え、引き続き重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちが法律と行政行動で自分たちを正当化することに成功したり、様々な法律の下で私たちの権利を維持することが保証されない。私たちが法律や行政行動で自己弁護や主張に成功したとしても
25
私たちの様々な法律の下での権利は、関連する当事者に対して私たちの権利を実行することは高価かもしれません時間がかかる結局は無駄だった。これらの行為は、私たちを否定的な宣伝と、巨額の金銭的損害と法律の弁護費用、禁止救済、刑事と民事の罰金と処罰に直面させるかもしれないが、営業許可証の一時停止または取り消しに限定されない。
また、株式譲渡後も、人々は私たちをWFOEおよびVIEに対するクレーム、論争、訴訟、その他の法律や行政手続きと結びつけることができ、これは私たちを否定的な宣伝に直面させ、私たちの運営と名声に悪影響を及ぼすかもしれない。株式譲渡後、2022年1月、VIEの付属会社の一つである上海清科公共賃貸住宅賃貸管理有限公司(“清科公共賃貸”)は“中国企業破産法”第2条に基づいて上海市第三中級裁判所(以下“裁判所”と略称する)に自発的破産申請を提出した。裁判所は2022年1月4日に請願書の発効を宣言した。
私たちはアパート賃貸市場で激しい競争に直面しています。
中国の長期マンション賃貸市場は競争が激しい。新規参入者の流入や既存参加者の拡大に伴い、競争が継続して激化することが予想され、収入の増加や収益性の実現や維持を損なう可能性がある。私たちの競争相手には他のブランドのアパート事業者とアパートをテナントに直接賃貸するアパートのオーナーがいます。また、住宅販売の冷え込み対策の増加に対応するため、不動産開発業者も規範的な賃貸市場に移行する可能性がある。私たちはこの業界の主な競争要因は
|
• |
契約期間、賃料免除期間、賃貸料コストなど、複数の地域で適切かつ十分なマンションを割引条項で探すことができる |
|
• |
ビッグデータ分析を使用して大家やテナントと競争力のある賃貸条項を構築することができる |
|
• |
持続可能な単位経済モデルを構築する能力 |
|
• |
賃貸アパートを効率的かつ費用便益的にリフォームして運営することができます |
|
• |
高度な標準化と複雑な供給ネットワークの管理を実現することができる |
|
• |
財政的柔軟性を維持することができます |
|
• |
地域カバーと顧客カバー範囲 |
|
• |
情報技術やインターネットインフラを構築する能力を備えています |
|
• |
テナントのコミュニティ感およびロイヤリティの育成を支援するために、付加価値サービスの可用性および範囲を含むブランド知名度および顧客満足度。 |
私たちは目標市場で適切なアパートを探す競争に直面している。私たちの競争相手はもっと安いコストで更新され、より良いアパートを得ることができるかもしれない。彼らはまた利用可能なアパートの情報をもっと早く得ることができて、これは私たちがこれらの情報を受け取る前に所有者からこのようなアパートを借りるのに役立ちます。しかも、私たちの競争相手はもっと知的で、資金コストが低いかもしれないし、私たちが得られないかもしれない資金源を獲得しやすいかもしれない。また、私たちの競争相手はより高いリスク許容度や異なるリスク評価を持っている可能性があり、これはより多くの種類の賃貸マンションを考慮させるかもしれない。競争は私たちが選ぶことができるマンションの減少を招く可能性があります。私たちはより高い賃貸料を支払う必要があります。私たちはより大きなリスク、より低い収益率、そして収益率と融資コストの間の利益差が縮小することを受け入れます。そのため、私たちのテナントのニーズに合った適切なマンションを見つけることができる保証はありません。上記の目標を達成できなければ、私たちの業務や経営業績に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちはまた目標テナントを争う競争に直面している。私たちの競争相手は、より安価で便利な賃貸単位、より良いインセンティブ、便利な施設、付加価値サービスでテナントを誘致することに成功するかもしれません。これは、私たちが良質なテナントを獲得し、優遇条件で私たちの賃貸マンションを賃貸する能力に悪影響を及ぼすかもしれません。また、私たちの競争相手はテナント情報をよりよく取得することができ、これは彼らが良質なテナントをより迅速に識別して取得するのに役立つかもしれない。また、競合する住宅オプションのいくつかは政府補助金を受ける資格がある可能性があり、これらの選択肢を獲得しやすくなる可能性があるため、私たちの賃貸マンションよりも魅力的です。このような競争は私たちがテナントを引き付けて維持する能力に影響を与え、私たちが受け取ることができるレンタル料を下げるかもしれない。
26
また、.の結果として適切なマンションとテナントの競争により、オーナーからの借入とテナントへの借入との間の利益差や利益率を維持できない可能性があり、私たちの経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。
もし私たちが効果的に市場で競争できなければ、私たちは私たちの市場シェアを失い、より多くの市場シェアを得ることができなくなり、私たちの業務、経営業績、成長の見通しは実質的な悪影響を受けるかもしれない。
新しい法律、法規、政策を発表し、私たちの業務、経営業績、財務状況、成長見通しに悪影響を及ぼす可能性のあるマンション賃貸業の監督管理を強化する可能性がある。
マンション賃貸業に関する中国の法律、法規、政策が発展し、変化している。私たちは私たちの業務運営に適用される法律、法規、政策を遵守する措置を取ってきたが、中国政府当局は将来、新しいマンション賃貸業を規制する法律と法規を公布するかもしれない。私たちのやり方はマンション賃貸業界に関連する中国の新しい法律、法規、あるいは政策に違反するとはみなされないことを保証することはできません。
近年、中国の一部の一線都市は団体レンタルの制限を採用した。グループレンタルとは,1つのマンションを複数のテナントに個別にレンタルするやり方であり,このようなマンションが過度に混雑している.特に、北京と上海は1人当たりの居住面積が5平方メートル以下のマンションの賃貸を明確に禁止している。私たちは普通賃貸マンションの居間を改造して、寝室を追加します。これはN+1モードと呼ばれています。上海、杭州、蘇州、武漢、南京などの一部の地方政府はN+1モデルを団体レンタルとは考えていないが、他の既存都市の政府当局は制限を実施し、私たちの未来のN+1モードに影響を与える可能性がある。さらに、私たちはあなたに、どのような地方政府がその政策を変えたり、私たちのN+1モデルが規則的でない方法でこれらの政策を説明するかもしれないということを保証することはできません。もし私たちが現地の法律、法規、政策に違反していると思われれば、私たちは処罰されるかもしれないし、私たちのビジネスモデルを調整する必要があるかもしれません。これは私たちの業務、経営結果、財務状況、そして成長の見通しに実質的な悪影響を及ぼすかもしれません。
また、中国政府は将来的に私たちの業界をカバーする許可制度を構築するかもしれない。例えば、私たちは未来の法律や規制が私たちが不動産ブローカーとして登録することを要求することを排除できない。中国の現行の法律法規によると、不動産仲買関連業務を経営する企業は現地の住宅主管部門で不動産仲買企業として登録しなければならない。商務部が公布した“不動産ブローカー管理方法”によると、不動産取引を促進して手数料を交換するためにオーナーに仲介と代理サービスを提供する企業のみが不動産ブローカー企業とみなされており、これは私たちのビジネスモデルとは異なり、私たちの中国の法律顧問君や法律事務所が提案したように。したがって、我々の現在の業務は中国の法律法規下の不動産仲買業務を構成しているとは考えられないため、当社は不動産仲買企業として登録すべきではない。しかし、“住宅賃貸方法(検討稿)”または“意見募集稿”は2020年9月に住宅部から公表され、公開されて意見を募集し、通過すれば、同部は住宅賃貸経営者の財務状況、専門知識、管理能力に関する資格基準をさらに確立する権利がある。本年度報告の日まで、意見募集稿はまだ発効していない。また、2021年4月に発表された“軽資産住宅賃貸企業に対する監督管理の強化に関する意見”は、資質基準、経営活動のネット登録届出、ローン使用制限と監督管理、賃貸料モニタリングなどの面で多方面の監督管理措置を提出した。もし将来のいかなる法律法規が私たちの業務が不動産仲買業務であると考えている場合、あるいは任意の他の許可制度や資格要件を導入した場合, 私たちは、私たちの業務に実質的な悪影響を与え、私たちの運営を継続する能力を阻害する可能性があり、任意の新しい要求の登録を適時に完了し、任意の新しい要求の免許を取得すること、または任意の資質要件を満たすことができることを保証することはできません。
また、中国の現在の法制度の下では、賃貸料を専門にコントロールする法律や法規はない。2010年12月1日、財政部が公布した“商品住宅賃貸管理方法”は、賃貸契約期間内に、大家は一方的に、勝手にレンタル料を引き上げてはならないと規定している。また、2017年5月19日、財務省は“住宅賃貸·住宅販売管理方法(検討稿)”や“検討稿”を公表し、パブリックコメントを求め、2017年6月19日に閉幕した。検討稿では、大家がテナントと賃貸契約における賃貸料調整の頻度と幅について合意していない場合は、一方的に賃料を上げてはならないと規定している。この討論稿では、地方政府は地方市場の賃貸料情報公示制度を構築すべきであることも規定されている。討論稿はまた、大家は暴力、脅威、あるいはその他の強制措置でテナントを追放してはならないと規定している。また、2021年4月に発表された“軽資産住宅賃貸企業に対する監督管理の強化に関する意見”は、地方政府が賃貸市場の需要が旺盛な大都市で賃貸料情報を収集するための家賃監視システムを構築すべきであるという原則規則を提出した。検討稿の最終条項、解釈、採択スケジュール、発効日にはまだ大きな不確実性が存在するが、私たちの業務実践は将来的により厳しい政府監督管理を受ける可能性があり、これは私たちの業務、運営業績、財務状況、成長の見通しに悪影響を及ぼす可能性がある。
27
私たちの事業成長は私たちがテナントを引き付けて維持する能力にかかっている。もし私たちが十分なテナントをタイムリーかつ低コストで誘致または維持できなければ、私たちの業務、財務状況、経営業績は重大で不利な影響を受ける可能性がある。
私たちのほとんどの収入はテナントの賃貸料収入に依存している。したがって、私たちの成功は私たちが適時、低コストで私たちの賃貸マンションに良質なテナントを誘致できるかどうかにかかっている。競争、市場状況、内装の遅延あるいはその他の要素のため、私たちは私たちが予想していたように迅速に良質なテナントを見つけて賃貸マンションを借りることができないかもしれません。あるいは良質なテナントを見つけることができません。新冠肺炎の流行により、私たちは借家損失と入居率の低下、特に2020年上半期に被害を受けた。もし空席が私たちが予想していたよりも長い時間、あるいは無期限、あるいは別の新冠肺炎の大流行や他の疾病の流行が発生した場合、私たちは収入の減少を受ける可能性があり、これは私たちに実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。
二零二年七月、私たちのレンタル部門の組み合わせを補充及び拡大するために、私たちの付属会社は一つのレンタルサービス会社とその連合会社と契約を結び、所有者及びテナント及び関連固定装置、設備及びその他の資産と買収-賃貸契約を締結し、中国の多くの都市の約72,000個のレンタル部門に関連し、総費用は1.3億ドルであり、いくつかの私たちが負担する負債を差し引く。私たちは2020年7月からこれらのレンタル機関を運営しています。既存の賃貸条項が満期になった後、既存のテナントが私たちと新しい賃貸契約を締結したり、新しいテナントをタイムリーに得ることができたり、全く保証できないことは保証できません。これは私たちの業務、財務状況、経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。
もし私たちの大量のテナントがレンタルに関する義務を履行できなかったら、私たちの運営結果、財務状況、名声は不利な影響を受けるだろう。
もし私たちの大量のテナントがレンタルに関する義務を履行できなかったら、私たちの運営結果、財務状況、名声は不利な影響を受けるだろう。例えば、テナントはレンタル料を滞納したり、レンタル料分割払いローンを返済したりする可能性がある。テナントが適用の猶予期間後に支払い義務を滞納した場合、私たちは賃貸契約を終了し、賃貸契約と中国の法律に基づいてこのマンションを回収し、そのマンションを新しいテナントに賃貸することができる。しかし、私たちは適時にあるいは新しいテナントを見つけることができないかもしれません。借りた保証金は私たちが二回のレンタル契約の間に失ったレンタル料を補うのに十分ではないかもしれません。
また、テナントは、私たちが賃貸したアパートを不法目的に使用し、私たちの賃貸マンションを破損または不正に構造変更し、賃貸終了後に私たちのアパートを離れることを拒否し、家庭内暴力や同様の騒ぎに従事し、騒音、ゴミ、匂い、または他人の迷惑を妨害し、私たちの賃貸契約に違反して私たちのアパートを転用したり、許可されていない人が私たちの賃貸マンションに住むことを許可したりする可能性がある。私たちの賃貸マンションの破損は再賃貸を延期する可能性があり、高価な修理費用が必要で、あるいは賃貸マンションの賃貸収入を損害し、収益率が予想を下回った。
私たちはもっと多くのアパートを確実に確認し、確保し、開発することに成功しないかもしれない。
私たちは私たちの業務をさらに発展させるために、もっと多くの賃貸マンションを運営する予定だ。私たちが選んだ場所は,テナントにコア区,主要商業開発区,商業センターへの便利な通路と,負担できる位置を提供すると考えられる。しかしながら、私たちは、例えば、その場所の周囲のインフラまたは他の施設(例えば、地下鉄駅および商業センターのような)の完成遅延、および商業的に合理的な条項または全く完成していないため、これらの場所でより多くのアパートを探すことに成功しないかもしれない。私たちはまた、私たちが後に賃貸できないアパートを含めて、マンションの評価とその所有者との交渉に関連する費用を発生する可能性がある。私たちは大家さんから状況の良い家具付きアパートを賃貸するかもしれませんが、結果的に予見できない欠陥と問題が発見されて、私たちはそれらを私たちのテナントに貸すことができなくなりました。また、内装が遅れているため、私たちは適時に追加の賃貸マンションを開発できないかもしれません。もし私たちがより多くのアパートを発見、確保、または適時に開発することができなければ、私たちの成長戦略を実行する能力は損なわれる可能性があり、私たちの業務と見通しは実質的で不利な影響を受けるかもしれない。
私たちは商業上合理的な条件で所有者と既存の賃貸契約を更新することができないかもしれません。私たちが所有者に支払う賃貸料は将来的に大幅に増加するかもしれません。これは私たちの運営に実質的で不利な影響を与えるかもしれません。
私たちは期限が切れたら大家さんと既存の賃貸契約を更新する予定です。しかし、私たちはあなたに保証することができません。私たちは満足できる条件で所有者と賃貸契約を更新することができますか、あるいは全くできません。特に、2021年9月30日現在の賃貸契約の17.3%の賃貸契約ロック定期が2022年度終了時に満了するため、レンタル料が再交渉される可能性があり、賃貸料の大幅な上昇が生じる可能性があります。2021年度には、オーナーとの賃貸契約のうち24.4%、すなわち20,058単位の賃貸契約が終了したが、これは、家主との賃貸数を戦略的に減少させ、大家に支払う必要がある賃貸料を減少させ、低いテナント需要に対応し、入居率やテナント収入を低下させ、支払う必要のある賃貸料を支払うのに不十分であるためである
28
大家さんにとって、新冠肺炎疫病の中国での影響。これは私たちの業務、キャッシュフローと財務状況に対する新冠肺炎の疫病の悪影響を緩和するのを助けた。もし私たちが大家さんと賃貸契約を更新していない場合、あるいは大家さんとの既存の賃貸契約のかなりの部分が満期時に満足できる条件で契約を更新していなければ、私たちの拡張は可能です阻まれるそして私たちのコストは増加するかもしれない。レンタル料を上げることで、増加したコストを私たちのテナントに転嫁できなければ、私たちの運営利益率と収益は可能です少量を減らす私たちの運営結果は実質的な悪影響を受けるかもしれない。
二零二年七月、私たちのレンタル部門の組み合わせを補充するために、私たちの付属会社は一つのレンタルサービス会社とその連合会社と契約を結び、所有者及びテナント及び関連固定装置、設備及びその他の資産と買収賃貸契約を締結し、中国の多くの都市の約72,000個のレンタル部門に関連し、総費用は1.3億ドルであり、いくつかの吾らが負担する負債を引いた。私たちは2020年7月1日からこれらのレンタル機関を運営します。既存の所有者は私たちに有利な条項で適時または根本的にレンタル契約が満了した時に私たちと新しい賃貸契約を締結したくないかもしれません。また、すべての大家さんが合法的な権利を持ってレンタル先を貸してくれたり、レンタルサービス会社が関連する固定装置と設備を譲渡する合法的な権利を持っていることを保証することはできません。これらは私たちの業務、財務状況、そして経営業績に悪影響を及ぼすかもしれない。
所有者が賃貸借契約を早期に終了したり、賃貸契約に違反したりすることは、私たちの運営に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちと大家さんとの賃貸契約は通常少なくとも5年から6年、あるいは賃貸契約のロック期間を規定しています。その中のいくつかは大家さんが適宜2~3年に延長することができ、最初の2、3年のレンタル料はロックされます。大家さんは様々な理由でレンタル期間が満了する前に賃貸契約を終了することができます。大家との賃貸が満期前に終了したり、賃貸契約に違反したりしてマンションが利用できなくなった場合には、このようなマンションに住んでいるテナントとの賃貸契約を終了し、分割払いローンの場合には、前払い賃貸料の残りをそのようなテナントや金融機関に返却しなければならない。さらに、私たちはまたテナントが私たちの別の職場に移転することを支援し、彼らの移転支出を支援するつもりだ。いずれの方法でも、私たちは追加的な費用と支出を発生させるかもしれない。また、私たちの賃貸契約は一般的に、所有者は事前に終了した残り期限のレンタル料に相当する罰金を支払うべきだと規定されていますが、裁判所が私たちの賃貸契約で規定されている罰金が不公平すぎる、すなわち私たちの実際の損失より30%高いと考えると、罰金が低下する可能性があります。私たちの損失が公平に補償されることは保証できません。私たちの業務、経営業績、財務状況は事業主が事前に契約を終了することによって実質的で不利な影響を受ける可能性があります。
私たちの潜在的な賃貸料の推定は、不正確であることが証明される可能性のある多くの仮定に関連しており、これは、借入したアパートのために高すぎる賃貸料を支払うことを招き、あるいはテナントが支払う賃貸料を過大評価する可能性がある。
特定のマンションが私たちの基準に適合しているかどうかを決定する際には、オーナーとの交渉の見積もり時間、推定されたリフォームコストと時間枠、年間運営コスト、市場賃貸料、潜在賃貸料金額、賃貸から転貸までの時間、テナント違約率などの仮説を立てます。これらの仮定は不正確であることが証明されている可能性があり,特に大家さんから借りたマンションは内装,品質,建築タイプ,地理的位置が大きく異なることを考慮するとよい.例えば、私たちは、私たちの独自のスマート価格設定システムまたはスマート価格設定システムを使用して、私たちの周辺地域の賃貸マンションと同様のマンションの平均市場賃貸料を収集して分析し、私たちの賃貸マンションの潜在的な賃貸料金額を測定し、これはインターネットからの公開情報にある程度依存し、不正確である可能性がある。私たちは情報システムに高度に依存しており、私たちの情報システムに発見されていないエラーおよび無効なアルゴリズムが存在する場合、または私たちが私たちの技術を適切に維持したり、タイムリーにアップグレードしたりしていなければ、私たちの運営結果および財務状況は実質的で不利な影響を受ける可能性がある。したがって、私たちは借りたアパートに高すぎる価格を支払うことができ、および/またはテナントから受け取った賃貸料を過大評価したり、私たちが賃貸したアパートは期待された表現に達しない可能性があります。“私たちはもっと多くのアパートを確認し、保護し、開発することに成功しないかもしれない”
私たちは減価損失を確認することで、私たちが不振になったマンションの財務影響を評価し、これらのマンションは所期の運営目標を達成していない。私たちは少なくとも四半期ごとに各賃貸マンションで使用される賃貸改善と家具、固定装置、設備の帳簿価値を評価します。資産の帳票金額がその予想される未割引キャッシュフローを超えていれば,帳票金額と公平価値との差額に相当する減値損失を確認する.2019年度、2020年度及び2021年度に、著者らはそれぞれ長期資産計について4620万元の赤字、8.468億元及び人民元1.996億元(3,100万ドル)を減額した。もし私たちがもっと多くのマンションがあれば、私たちの減価損失は増加し、私たちの経営業績と財務状況は実質的な悪影響を受けるだろう。
29
私たちがいくつかの賃貸マンションを賃貸する合法的な権利は、アパートの所有者または他の第三者の挑戦を受けるか、または政府の規制を受ける可能性があり、これは私たちの業務、経営業績、財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある条件.条件成長の見通しを示しています
大家さんから私たちの賃貸マンションを借りる時、私たちは私たちの賃貸マンションのある土地に何の土地使用権もなく、私たちがテナントに転貸するいかなる賃貸マンションも持っていません。逆に、私たちのビジネスモデルは第三者との賃貸に依存しています。これらの第三者はアパートを持っているか、最終所有者からアパートを借りています。いろいろな理由で、所有者が賃貸契約を締結する時に所有権証明書を得ることができないことを含むすべての賃貸マンションを受け取ることができないかもしれません。したがって、私たちと賃貸契約を締結した人が賃貸マンションの所有権証明書を提供できなければ、アパートを賃貸することを含むが、限られていないが、アパートを私たちに賃貸することを許可することができます。私たちの大家さんがこのようなアパートを借りる権利があることを確認するために最善を尽くしましたが、これらの賃貸契約の下での私たちの権利は、政府当局を含む他の当事者から挑戦されないことを保証することはできません。
2021年1月1日から施行される“中華人民共和国民法典”によると、所有者のみが法に基づいて所有、使用、利益を得て不動産或いは動産を処分する権利がある。不動産物件権が法に基づいて設立、変更、譲渡、消滅するのは、法律に別段の規定がある以外は、登録の日から発効する。そのため、現地登録当局は不動産所有者に財産権証明書を発行し、不動産の所有権を明確に表明する。借受人が賃貸した財産を第三者に転貸する場合は,あらかじめ全員の同意を得なければならない。そうでなければ,許可されていない転貸はすべての者が解除することができる。したがって、私たちは所有者が賃貸契約を締結する時にその財産権証明書のコピーを提供して、私たちが合法的にアパートを私たちに貸してくれる権利があることを保証することを要求します。しかし、政府は公共利益で徴収または解体された元の財産の大家に提供し、ある現地の法規ややり方により、適時に産権証を得られなかった可能性がある。家主が不動産証明書を取得する前にアパートを賃貸しようとしている場合、私たちの職務調査確認の一部として、(1)住宅予約契約、住宅購入契約、住宅購入領収書、(2)解体補償プロトコルと解体配置契約、または(3)解体配置物件ランダム抽選確認書、選択住宅確認書を含む賃貸不動産の所有権を証明できる証明書類を大家に提供することを要求します, 不動産管理領収書と光熱費請求書。しかしながら、これらの代替文書は、財産権証明書と同等の法的効力を有していないため、賃貸契約に署名した側は、財産権証明書に登録された合法的かつ利益のあるすべての人ではなく、賃貸契約が無効になる可能性があり、これは、私たちの業務、経営業績、財務状況、および成長の見通しに悪影響を及ぼす可能性がある。
しかも、私たちが賃貸したアパートは土地使用権に欠陥がある可能性がある。中華人民共和国の土地使用権に関する法律制度によると、土地の使用は厳格に承認された土地用途に基づいて行われなければならない。土地用途を変更する場合は,該当する土地変更登録手続きを行わなければならない.国有地を違法に使用した場合は、中華人民共和国県級以上の政府土地管理部門が土地を回収し、1平方メートル当たり10元以上30元以下の罰金に処する。私たちはこのような行政処罰の直接的な対象ではありませんが、私たちの業務や運営はこのような土地回収の悪影響を受ける可能性があります。
私たちの所有者がアパートの最終所有者ではない場合、所有者、主要賃貸契約所有者、または適用される主管政府機関(例えば、適用される)からアパートを私たちに転貸する同意または許可を得ていないことは、私たちの賃貸契約を無効にしたり、このような賃貸契約の再交渉を招いたりして、私たちにあまり有利ではない条項をもたらす可能性がある。私たちが第三者から借りたいくつかのアパートは賃貸契約調印時にも担保ローンの影響を受けています。この場合、担保保持者の同意が得られなければ、担保所有者が担保償還権を取り消して当該マンションを譲渡する場合、その賃貸は、当該マンションの譲渡者に拘束力がない可能性がある。
また、中国の法律によると、すべての賃貸契約は現地住宅局に登録されなければならない。そうできなかったこと自体が賃貸契約を無効にすることはないにもかかわらず、テナントは真の第三者に対してこれらのテナントを弁護することができない可能性があり、中国関連政府当局の通知を受けて所定の時間枠でこのような違反を是正できなければ、潜在的な罰金に直面する可能性もある。私たちの大多数の標準賃貸契約は私たちの大家にこのような登録を要求しますが、私たちの大部分の賃貸契約はまだ登録されていません。これは私たちと私たちの大家たちが未登録の賃貸契約ごとの潜在的な罰金に直面する可能性があります。金額は人民元1,000元から人民元10,000元まで様々で、関係当局が適宜決定します。私たちはもっと多くのレンタル契約を登録している。もし私たちがレンタル契約を登録できなくて罰金を科されたら、契約相手側にこれらの損失を取り戻すことができないかもしれません。私たちの未登録賃貸契約下のいくつかの権利はまた、他の関心のある第三者の権利に従属する可能性がある。
30
もし私たちがテナントに賃貸したアパートの合法的な権利に挑戦すれば、成功すれば、このようなマンションの開発や運営を損なう可能性がある。マンションの所有者や第三者と潜在的なトラブルに直面するリスクもあり、これらの所有者や第三者は本来、私たちがアパートを賃貸する権利や利益を持っている。このような紛争は、私たちに有利な方法で解決されるかどうかにかかわらず、経営陣の注意をそらし、私たちの利益を損なう可能性があります名声.名声他の方法で私たちの業務を混乱させたりします
マンションのリフォームやメンテナンスに関連する時間、品質、コストを効果的にコントロールできない可能性があり、これは私たちの業務、運営結果、財務状況、成長の見通しに悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの成功は私たちのアパートを借りる能力にかかっています。これらのアパートは迅速にリフォーム、修理と賃貸ができます。費用が一番低くて、高品質を維持します。私たちのほとんどの賃貸マンションが大家さんから賃貸されている場合や、前のテナントが離れた後、あるいは他の場合には、ある程度のリフォームが必要です。私たちが調達したほとんどのアパートは粗末で、コンクリート壁と床、水道管だけで、短時間で内装と家具を行う必要があり、仕事量が多い。私たちが予想していた状況の良いマンションを探すことも可能ですが、結果的に予見できない欠陥や問題が発見され、幅広いリフォームとコストが必要です。2019年2月から、大家さんに内装と家具マンションの購入を開始しました。このモードでは、内装の質によって、通常は壁を追加して、追加の寝室をリビングから分離し、追加の寝室を配置し、アパートとその中の各寝室にスマートドアロックを設置するだけで、簡単なマンションを購入するのではなく、私たちのリフォームコストを大幅に下げる必要があります。一方、家具付きアパートの家賃は普通のアパートよりも高いことが多い。しかも、私たちは時々私たちが借りたアパートを持続的に維持するかもしれない。サプライヤーと請負業者を集中的に管理し、内装過程を監視し、交付スケジュールを追跡し、マンション全体の改造過程で品質管理を実施し、時間、品質、コストを制御する技術駆動革新プロジェクト管理システムを開発したが、私たちのシステムは有効に動作しない可能性がある。“私たちの情報システムに未検出の誤りと無効なアルゴリズムが含まれている場合、あるいは私たちの技術を正確に維持したり、適時にアップグレードすることができなかったら、私たちは情報システムに依存しています, 私たちの経営業績と財務状況は実質的で不利な影響を受ける可能性がある“と述べた。したがって、私たちのシステムが正常に動作しない場合、このようなリフォームやメンテナンスの能力を十分に監視または管理する能力は悪影響を受ける可能性があります。
私たちは独立請負業者と他の第三者を招いてリフォームとメンテナンス作業を行い、アパートのリフォームとメンテナンス過程に固有のすべてのリスクに直面しています。潜在的なコスト超過、労働力と材料コストの増加、請負業者の完成遅延、悪い仕事を含むが、これらに限定されません。賃貸マンション全体のリフォームとメンテナンスコストや時間の仮定が実質的に不正確であることが証明されれば、私たちの運営結果、財務状況、成長見通しは不利な影響を受ける可能性がある。また、内装の品質をコントロールできず、テナントの潜在的なクレームや損害を招く場合、私たちは重大な責任に直面し、損害、罰金、処罰に責任を要求される可能性があり、私たちの名声は損害を受ける可能性があります。“-私たちの業務と私たちが提供するサービスの違いは第三者に依存しています。第三者が引き続き私たちとの関係を維持または拡大しない場合、または私たちの契約条項または他の態様に基づいてサービスまたは製品を提供することができなかった場合、または第三者の運営が失敗した場合、私たちの業務、経営結果、財務状況、および名声は実質的で不利な影響を受ける可能性がある。“環境や火災の危険は私たちに悪影響を及ぼすかもしれない”としています
私たちが賃貸しているアパートで発生した事故、傷害、あるいは死亡は私たちの名声に悪影響を与え、私たちに責任を負わせるかもしれない。
私たちの賃貸アパートには固有の事故や怪我のリスクがある。火災事故、財産損傷または損失、私たちのテナントまたは他人の任意の犯罪行為または他の不正行為または不作為、転倒、他の事故または自殺、または病気の伝播による死傷者など、私たちの任意の賃貸マンションで発生した1つまたは複数の事故または傷害は、テナントおよび潜在的テナントにおける私たちの名声に悪影響を与え、私たちの全体入居率を低下させ、より多くの措置を要求することで、私たちの安全措置をより明らかかつ有効にし、それによって私たちのコストを増加させるかもしれない。もし私たちの任意の賃貸マンションで事故、怪我、死亡が発生したら、私たちは傷害に関連する費用を負担しなければならないかもしれません。また“私たちは私たちの業務に何の保険も提供していません。これは私たちを巨大なコストと業務中断に直面させる可能性があります”を参照してください
また、任意の事件、特に火災事故が、私たちの賃貸マンションで発生した場合、関連する許可証、許可証、所有権証明書または消防安全検査証明書がない場合、あるいは実際の用途が指定された土地や物件用途と一致しない物件に位置し、大量の負の宣伝があり、それによって大規模な政府行動を引き起こし、私たちのすべての賃貸マンションに影響を与え、更に私たちの業務、経営業績、財務状況に実質的な悪影響を与える可能性がある。
31
環境と火災の危険は私たちに悪影響を及ぼすかもしれない。
新しいまたはより厳しい環境法律や法規を遵守したり、既存の法律をより厳密に解釈したりするには、物質的費用を支払う必要があるかもしれません。私たちは、有毒揮発性有機化合物や他の問題に関連する法律または法規のような、私たちの賃貸マンションのリフォームに関する環境法律または法規または技術基準の制約を受けるかもしれない。例えば、中国の関連法律、法規と技術基準に基づいて、私たちの賃貸マンションが建築材料と装飾建築材料の室内環境危害を防止する空気の質と環境保護基準を含むいくつかの環境基準に適合することを確保します。私たちは、私たちの賃貸マンションのリフォームに関するすべての環境法律や法規や技術基準を守らなかったことで、民事責任や行政罰金を受けるかもしれません。中国の法律によると、賃貸マンションがテナントの安全や健康を脅かす場合、テナントはそのマンションの品質が満足できないことを完全に知っていれば、テナントはいつでも賃貸契約を解除する権利がある。そこで,改修後の大気質モニタリングや防火対策など,環境や火災の危険を回避する措置を講じた。しかし、将来の法律、条例、または規制が重大な環境や消防安全責任を加えない、あるいは私たちの賃貸マンションの現在の環境状況が、住民活動、土地の既存の条件、アパートの近くの運営、または関係のない第三者活動の影響を受けないことを保証することはできません。さらに、私たちは様々な防火、衛生を守ることを要求されるかもしれない, 生命の安全と似たような法律法規。適用される法律および法規を遵守しないことは、罰金および/または損害、建設プロジェクトの一時停止、民事責任、または他の制裁をもたらす可能性がある。
私たちのコストと支出の大部分は固定されており、私たちは収入の低下を相殺するためにコスト構造を最適化することができないかもしれません。これは私たちの財務状況と運営結果に悪影響を及ぼすでしょう。
私たちの運営コストと支出の大部分は固定されていますが、これらに限らず、マンション購入代理やマンション賃貸や管理するマンションマネージャーに関する管理コスト、従業員の基本給、大家に支払う賃貸料が含まれています。したがって、収入の減少は、私たちの運営コストと支出が比例して低下する可能性が低いため、私たちの収益の不比例のより高い減少を招く可能性がある。例えば、他の時期と比較して、春節休暇が私たちの年間収入に占める割合は通常低いです。その間、人々は新しいマンションに引っ越したり、賃貸マンションに入居したりすることはあまりありませんが、私たちの支出は入居率と収入の変化によって著しく変化しません。賃貸料と給料を支払い続け、通年で定期修理、メンテナンス、リフォームを行い、賃貸マンションの魅力を維持する必要があるからです。また、私たちのマンション開発とリフォームコストは材料コストの増加によって増加する可能性があります。しかし、賃料を上げることで増加したコストをテナントに転嫁する能力は限られており、テナントと締結した賃貸賃貸料はレンタル期間内に固定されているからである。したがって、私たちの収入が低下しても、私たちのコストと支出は変わらないか増加する可能性があり、これは私たちの純利益率と運営結果に悪影響を及ぼすだろう。
私たちの未返済債務と将来の債務および対応する資本リースおよび他の融資計画は、私たちの利用可能なキャッシュフローと私たちの業務運営能力に悪影響を及ぼす可能性があります。しかも、私たちは必要な時に優遇条件や追加資本を得ることができないかもしれない。
2021年9月30日現在、私たちは7.597億元(1兆179億ドル)の銀行借款、1810万元(280万ドル)の特定の金融機関からのレンタル分期ローン、10.249億元(1億591億ドル)の課税費用とその他の流動負債を持っている。2018年8月、私たちは銀行が所有する賃貸サービス会社と協力して、上海、杭州と武漢でアパートを探して改造して、私たちはこの手配を資本賃貸と他の融資手配と見なしています。2021年度には、国有銀行が所有するリースサービス会社との協力を終了しました。詳細は“プロジェクト5.業務と財務審査と展望--B.流動資金と資本資源”を参照。中国の最近の金利は歴史的に下位に位置しており、これらの金利のいかなる引き上げも私たちの利息支出を増加させ、リフォーム、運営、その他の目的に使用できる資金を減少させる。私たちの現在の負債水準は私たちが満期時に債務元金や他の債務を返済できない可能性を増加させた。私たちの未返済ローンと未来ローンは、私たちの他の財務義務や契約約束に加えて、私たちの業務や財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの現金、現金等価物、および手元に制限された現金は、私たちが現在および予想している少なくとも今後12ヶ月の一般的な企業用途の需要を満たすのに十分であると信じている。しかし、私たちは、私たちの業務を拡張し、施設、ハードウェア、ソフトウェア、技術システムに投資し、競争力を維持するために人材を維持するために投資を続ける必要があります。資本市場と私たちの業界の予測不可能性、例えばテナントはレンタル料を前払いしたくない、あるいはレンタル分割払いローンを使用したくないので、私たちは私たちに有利な条項で追加資本を調達できるか、あるいは必要な時に追加資本を調達できることを保証できません。特に私たちの経営業績が失望した場合。もし私たちが要求通りに十分な資本を得ることができなければ、私たちは私たちの運営に資金を提供し、予期しない機会を利用して、私たちのインフラを開発したり、強化したり、競争圧力に対応する能力が大きく制限されるかもしれない。株式の発行や他の方法で追加資金を調達したり、私たちの運営や投資に資金を提供したりすれば
32
転換可能な債務証券は、私たちの株主の所有権利益が大幅に希釈される可能性がある。これらの新しく発行された証券には権利があるかもしれません好み既存の株主の特権に優先しています
有効な財務報告内部統制制度を維持できなければ、私たちの財務業績を正確かつタイムリーに報告したり、詐欺を防止することができない可能性があり、投資家自信と私たちの米国預託証明書の市場価格は重大な悪影響を受ける可能性がある。
私たちはアメリカで上場している上場企業で、2002年のサバンズ-オキシリー法案に制約されています。2002年サバンズ-オキシリー法第404条は、IPO完了後の第2会計年度の年次報告から、Form 20-F年次報告書に、我々の財務報告の内部統制に関する管理職報告書を含めることを要求している。また、JOBS法案で定義されている“新興成長型会社”ではなくなると、独立公認会計士事務所は、財務報告の内部統制に対する我々の有効性を証明して報告しなければならない。本年度報告書に含まれる総合財務諸表を作成·監査する過程で、我々と独立公認会計士事務所は、財務報告の内部統制に大きな弱点があることを発見した。アメリカ上場会社会計監督委員会が制定した基準によると、“重大欠陥”とは財務報告の内部制御に欠陥或いは欠陥の組み合わせが存在し、年度或いは中期財務諸表の重大な誤報が合理的な可能性があるため、適時に防止或いは発見できないことを指す。
指摘された重大な弱点は、アメリカ公認会計原則及びアメリカ証券取引委員会報告要求を十分に熟知している会計及び財務報告者の不足に関連し、(A)本格化及び財務報告に対するキーコントロールを実行し、(B)複雑な会計問題を適切に処理し、(C)アメリカ公認会計原則及びアメリカ証券取引委員会報告の要求に基づいて総合財務諸表及び関連開示を作成及び審査し、そして財務部門が中国公認会計原則に基づいて作成した主要な財務情報をアメリカ公認会計原則に変換するために全面的な会計政策マニュアル及び決済手順マニュアルが不足している。私たちは2019年11月に監査委員会を設立した。私たちはまた、私たちの内部統制の確立と改善を助けるために内部統制顧問を招聘し、より多くのアメリカ公認会計基準とアメリカ証券取引委員会報告に対して適切な理解を要求する会計員を招聘し、既存の財務報告者を訓練し、独立した第三者顧問を招聘してプロセスと監督措置の構築に協力し、サバンズ-オキシリー法案の要求を遵守する。我々は、発見された重大な弱点を解決するための一連の措置を実施しており、全面的なアメリカ公認会計基準会計マニュアルを正式に制定し、より多くの合格した内部監査士を招いて、私たちの全体管理を強化し、私たちの会計人員に関連訓練を提供し、私たちの財務報告システムをアップグレードし、月間と年末決算を簡略化し、財務と運営報告システムを統合する。また、監査委員会が独立して指導する内部監査機能の強化を含む財務報告書の内部統制を強化するほかの措置を講じる予定だ。実質的な脆弱性を解決するためにこのような措置を実施する計画にもかかわらず, このような措置の施行は実質的な弱点をタイムリーに完全に補うことができないかもしれない。
私たちの経営陣は、2021年9月30日まで、財務報告書に対する内部統制が無効であると結論した。また、私たちの経営陣が財務報告の内部統制に有効であると思っていても、もし私たちの独立公認会計士事務所が独自の独立テストを行った場合、もしそれが私たちの内部統制や私たちの統制が記録、設計、操作、または審査のレベルに満足していない場合、あるいは関連要求の解釈が私たちと異なる場合、合格した報告書を発行することができます。また、私たちは上場企業であるため、予測可能な未来に、私たちの報告義務は私たちの管理、運営、財務資源、システムに大きな圧力を与えるかもしれない。私たちは評価テストと必要などんな救済措置もタイムリーに達成できないかもしれない。
我々の内部制御プログラムを記録してテストする過程で、2002年のサバンズ·オキシリー法案第404条の要求を満たすために、財務報告の内部統制における他の弱点や不足が発見される可能性がある。さらに、もし私たちが財務報告書の内部統制の十分性を維持できなかった場合、これらの基準は時々修正され、補充され、修正されるので、私たちは2002年のサバンズ-オキシリー法案404条に基づいて財務報告書を効果的に内部統制したという結論を持続的に得ることができないかもしれない。しかも、私たちの財務報告書に対する内部統制はすべてのミスと詐欺を防止したり発見できないかもしれない。1つの制御システムは,その設計や操作がどんなに良くても,誤りや不正による誤り陳述が発生しないことを絶対に保証することはできず,すべての制御問題や不正事件が発見されることを絶対に保証することはできない.効果的な内部統制環境を実現し、維持できなければ、私たちの財務諸表に重大な誤報が発生し、私たちの報告義務を履行できない可能性があり、投資家が私たちが報告した財務情報に自信を失う可能性がある。これは逆に私たちが資本市場に参入する機会を制限し、私たちの運営結果を損ない、アメリカ預託証明書の取引価格を低下させる可能性がある。また、財務報告の無効な内部統制は、より大きな詐欺や会社の資産乱用のリスクに直面する可能性があり、私たちが上場している証券取引所からの退市、規制調査、民事または刑事制裁に直面する可能性があります。
33
私たちは情報システムに高度に依存しており、私たちの情報システムに発見されていないエラーや無効なアルゴリズムが存在する場合、あるいは私たちが私たちの技術を適切に維持したり、タイムリーにアップグレードしたりしていなければ、私たちの運営結果や財務状況は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
我々の業務は技術駆動のエンドツーエンドシステムに大きく依存しており、これらのシステムは高い技術性と複雑性を持っている。当社のウェブサイト、モバイルアプリケーション、および内部システムは、マンション探し、価格評価、部屋装飾、部屋展示、契約調印、テナントサービスを含むが、マンション探し、価格評価、部屋装飾、部屋展示、契約調印、テナントサービスを含む、当社の運営プロセスの各ステップで膨大なデータを格納、検索、処理、管理する能力に強く依存しています。例えば、テナントは、私たちの独自のモバイルアプリケーションを使用して、賃貸料を支払い、賃貸マンションとその寝室のドアを開け、家政サービスを予約するなど、私たちのスマート定価システムを利用して、私たちのアパートのレンタル料を評価する必要があります。また、2020年7月に、私たちのレンタル部門の組み合わせを補充及び拡大するために、私たちの付属会社は1つのレンタルサービス会社とその連合会社と契約を結び、所有者及びテナントと賃貸契約、及び関連する固定装置、設備及びその他の資産は、中国の多くの都市の約72,000個のレンタルユニットに関連している。これらのレンタルユニットを私たちの業務に統合する過程で、私たちは引き続きレンタルサービス会社が提供する情報システムに依存してこれらのレンタルユニットを運営して、すべての必要な運営情報を私たち自身のシステムに送信することができます。レンタルサービス会社が提供する情報システムの日記帳アカウントのデータを手動で確認し、確認するなどの措置をとっていますが、これらの情報システムを完全に制御し、監視していないので、これらの情報システムの有効性、信頼性、効率性を確保することはできません。私たちが依存する情報システムはすでに含まれており、現在または未来には検出されていないエラーまたはエラーが含まれている可能性がある。誤り, 私たちが依存している情報システムにおける無効なアルゴリズムまたは他の設計欠陥は、私たちのテナント、大家さん、第三者サービスプロバイダ、第三者請負業者、および私たちの従業員に負の体験をもたらし、新しい機能または強化機能の発売を延期し、ユーザーデータまたは知的財産権を保護する能力を誤ったり損害したりする可能性があります。私たちが依存する情報システムで発見された任意のミス、エラー、または欠陥は、私たちの名声被害、テナントまたは大家さんの損失または損害賠償責任をもたらす可能性があり、これらは、私たちの業務、運営結果、および財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。
セキュリティホール、内部または第三者データの完全性、ネットワーク攻撃、および他の中断は、私たちの情報システムを危険にさらし、コスト、責任、罰金、または訴訟に直面させる可能性があり、これは私たちの業務と名声を損なうことになります。また、実際には、データプライバシーや法律法規を遵守できなかったことが、私たちの名声に深刻な悪影響を及ぼす可能性があると言われています。
近年、新技術の台頭及びネットワーク攻撃加害者の複雑さと活動の増加により、情報セキュリティリスクは普遍的に増加している。私たちの通常の業務プロセスでは、私たちの知的財産権、私たちの独自の業務情報、ならびに所有者、テナント、従業員、および第三者請負業者およびサービスプロバイダの名前、身分証明書番号、連絡先、電子署名などの個人識別情報を含む敏感なデータを取得して保存します。このような情報のセキュリティ処理と維持は私たちの運営と業務戦略に必須的だ。私たちの大家さん、テナント、従業員、第三者請負業者、サービスプロバイダは、彼らの個人情報を十分に保護することを望んでいます。法律を適用することは、私たちが収集した個人情報を厳格に秘密にし、これらの情報を保護するのに十分なセキュリティ措置をとることを要求する。私たちはセキュリティ措置を取っているにもかかわらず、私たちの情報技術およびインフラはコンピュータハッカー、外国政府またはネットワークテロリストの攻撃を受けやすいかもしれないし、従業員のミス、汚職、または他の許可されていないアクセスや中断によって破壊される可能性がある。このような侵入は、私たちのネットワークを危険にさらす可能性があり、格納された情報がアクセス、公開、誤用、紛失、または盗まれる可能性がある。コンピュータプログラマが使用する技術は,我々の独自の内部や第三者データを浸透させて破壊しようとしている可能性があり,彼らが使用する技術はつねに変化し,ターゲットに対して起動する前に認識できない可能性があるため,これらの技術を予測できない可能性がある.
安全とプライバシーに適用される法律法規は中国でますます重要になっている。いかなる不正アクセス、開示、乱用、または他の情報損失は、法的クレームまたは訴訟、個人情報のプライバシーを保護する法的責任、規制処罰、当社の運営を中断し、顧客に提供するサービスまたは私たちの名声を損なう可能性があり、いずれも、私たちの運営結果、名声、および競争地位に悪影響を及ぼす可能性があります。
中国では、ネットワークセキュリティ、データプライバシー、セキュリティ問題がますます多くの立法と監督管理によって注目されている。2021年9月1日に施行された“人民Republic of Chinaデータ安全法”の要求によると、データ収集は合法的、適切に行わなければならず、データを保護するためには、データ処理活動はそれぞれのネットワークセキュリティ階層保護制度に適合しなければならない。2021年8月20日、全人代常務委員会は“個人情報保護法”(略称“個人情報保護法”)を公表し、2021年11月1日から施行された。PIPLはさらに,処理者の個人情報保護における義務と責任を強調し,個人情報を扱う基本ルールと個人情報の国境を越えた移行のルールを規定している.2021年12月、中国民航総局は改訂された“ネットワーク安全審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行された。改訂された“ネットワークセキュリティ審査方法”は、(I)ネットワーク製品の購入と
34
国家セキュリティに影響または影響を与える可能性のあるサービスの経営者、(Ii)国家安全に影響または影響を与える可能性のあるデータ処理活動に従事する経営者、および(Iii)100万人以上の外国で上場を求めるユーザ個人情報を有する経営者。2021年7月30日、中華人民共和国国務院は“キー情報インフラ安全保護条例”を公布し、2021年9月1日から施行された。規制は、他にも、特定の主管当局が重要な情報インフラを決定しなければならないことを要求する。重要な情報インフラを発見した場合は,速やかに関連事業者と公安部に通知しなければならない.立法過程における新しいネットワークセキュリティ制度は,我々の業務運営のコンプライアンス基準を向上させ,我々の業務に大きな影響を与える可能性がある.
我々は広範なインターネット技術を利用して管理と運営の効率と有効性を実現し、これは中国のインターネットインフラと電気通信ネットワークの性能と信頼性に依存する。
私たちの業務は中国のインターネットインフラの性能と信頼性にかかっている。基本的にすべてのインターネットアクセスは工業·情報化部の行政制御と監督管理の下で、国家が制御する電気通信事業者によって保持されている。また,中国の国家ネットワークは中華人民共和国政府が制御する国際ゲートウェイを介してインターネットに接続されている.このような国際ポータルは一般的に国内のユーザーがインターネットに接続できる唯一のウェブサイトだ。中国がより先進的なインターネットインフラを発展させることを保証することはできません。もし中国のインターネットインフラが中断、故障、その他の問題が発生した場合、私たちは代替ネットワークを使用できないかもしれない。また,中国のインターネットインフラはインターネット使用量の持続的な増加に関する需要を支援できない可能性がある.
我々は,主にローカル電気通信回線やインターネットデータセンターを介して我々のサーバをホストする第三者プロバイダにも依存している.第三者プロバイダの固定電気通信ネットワークに中断、障害、または他の問題が発生した場合、または第三者プロバイダがそのようなサービスを提供できない場合、代替サービスを得ることができない。計画外のサービス中断は、私たちの運営を混乱させ、私たちの名声を損ない、私たちの収入を低下させる可能性がある。しかも、私たちは第三者プロバイダが提供するサービスの費用を抑えることができない。もし私たちが電気通信とインターネットサービスのために支払う価格が大幅に上昇すれば、私たちの毛金利は大幅に下がるかもしれない。さらに、インターネットアクセス料金またはインターネットユーザに課金される他の費用が増加する場合、私たちのユーザトラフィックは減少する可能性があり、これは逆に私たちの収入を低下させる可能性がある。
私たちは私たちのブランドと名声に大きく依存している。もし私たち、私たちの従業員、代理店、第三者請負業者、サプライヤー、金融機関、または私たちと協力している他の第三者が不正行為、詐欺行為、または不当な行為に従事しているとみなされた場合、私たちの業務や名声が損なわれる可能性があり、私たちは規制調査、コスト、責任に直面する可能性があります。
私たちのブランドとイメージを維持し、向上させることの持続的な成功は、私たちの業務全体のサービスの質をさらに発展させ、維持することによって、代理店、不動産バイヤー、他の市場参加者の需要を満たす能力、および競争圧力に対応する能力に大きく依存する。
私たちはアパート購入代理チームとアパートマネージャーチームが私たちのアパートとテナントを管理しています。また、私たちは別のレンタルサービス会社から所有者とテナントとの賃貸契約およびこれらのレンタル会社との関連固定装置と設備を購入した後、第三者請負業者を招いて北京、成都、長沙、福州、合肥、済南、昆明、寧波、南昌、南京、南寧、青島、蘇州、西安、天津、石家荘と重慶のレンタル先を管理した。私たちのアパート購入エージェントと請負業者は所有者に直接連絡することができ、所有者と賃貸契約を交渉することを含むがこれらに限定されず、私たちのアパートマネージャーと請負業者はテナントに直接接触することができ、テナントと賃貸契約を交渉することを含むが、私たちのテナントと定期的にコミュニケーションしてマンションをチェックすることができる。したがって、私たちのビジネス成功は彼らの専門的な精神に大きく依存する。もし私たちのアパート購入代理およびアパートマネージャーと請負業者が何か不適切な行為があれば、例えば大家さんやテナントと接触したときに契約中の条項や条件を歪曲し、私たちの業務または名声が損なわれる可能性があり、私たちは法的訴訟、費用、責任に直面する可能性があります。
しかも、私たちと協力している第三者は様々な非難を受けるかもしれない。例えば、私たちのテナントは、私たちと金融機関のパートナーが分割払い賃貸契約を締結したときに適切に通知していないと主張していますが、たとえ分割払い賃貸ローン契約の当事者でなくても、テナントが知っていることを知って分割払い賃貸ローン契約を締結したという記録があります。我々の金融機関パートナーと同様の疑惑を回避するための措置をとっているにもかかわらず、テナントに金融機関と賃貸分割払い契約を締結していることを完全に理解していることを確認することを要求することを含めて、類似した事件が未来に起こらないことを保証することはできません。さらに、私たちが招聘した賃貸先を管理する請負業者は、私たち、所有者、テナント、または他の第三者と紛争する可能性があり、負のメディア報道と訴訟を招き、私たちのブランドと名声を損なう可能性があります。マスコミによる告発の報道
35
私たちやパートナーのためにそうかどうかにかかわらず証明されたり根拠があったりすると、私たちの名声を損ない、大家さんとテナントを引き付ける能力を弱める可能性があります。もし私たちが良好な口コミを維持できなければ、私たちのブランドの認知度を更に高めて、ユーザーを育成し続けます信頼するそして、私たちのサイト、携帯アプリとWeChat公衆アカウントの積極的な認知を高め、私たちの名声、ブランド、財務状況と経営業績は実質的な不利な影響を受ける可能性がある。
私たち、私たちの従業員、業務パートナー、請負業者、VIEおよびその子会社、アパート全体の賃貸業、賃貸分割払いローン、または他の当事者との私たちの協力に対するどんな否定的な宣伝も、私たちの業務および経営業績に実質的かつ不利な影響を与える可能性があります。
私たちのブランドの名声は私たちの業務と競争力に必須的だ。私たちの名声に重要な要素には限らないが、私たちには能力がある
|
• |
私たちのシステムの信頼性を維持し |
|
• |
テナントにメンテナンスの良いアパートを提供します |
|
• |
賃貸料を含む適切かつ明確な条項を家主とテナントに提供する |
|
• |
テナントとのレンタルが終了した後、適時に保証金、未使用のレンタル料などを返却するなど、テナントと大家の照会、請求と苦情を適時かつ効果的に管理し、解決する |
|
• |
テナント、家主、従業員、および第三者請負業者およびサービスプロバイダの個人情報およびプライバシーを効果的に保護します。 |
メディア、テナント、大家さん、または他の当事者がわが社の上記または他の態様に対して、私たちの経営陣、従業員、ビジネスパートナー、請負業者、業務、コンプライアンス、財務状況、および将来性に対するいかなる悪意または否定的な告発を含むが、価値があるかどうかにかかわらず、私たちの名声を深刻に損なう可能性があり、私たちの業務および経営業績を損なう可能性があります。
また、長期賃貸市場に関する負の宣伝は、テナント確認なしに賃貸分割払いローン契約を締結した負の宣伝のように、我々の名声を損なう可能性があり、我々の業務や経営業績に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。
もし私たちが政府の法律法規を遵守しない場合、あるいは私たちの業務に適用される許可、許可または承認を獲得または保留すれば、私たちの業務と運営は制限される可能性があり、私たちは責任、経済的処罰、および他の政府制裁を招く可能性がある。
中国の法律によると、私たちの業務は様々なコンプライアンスと運営要求の制約を受けている。例えば、私たちは地域の不動産管理部門に賃貸契約を提出することを要求された。“プロジェクト.-4 B.業務概要--規約--賃貸に関する規約”を参照。さらに、将来的には私たちのコンプライアンス努力を増加させ、大きなコストを払うために新しい規制が採用されるかもしれない。例えば、私たちの既存の都市は国や地方法規を公布し、マンション賃貸に従事する会社に“マンション賃貸企業”として登録することを要求するかもしれません。本年の期日までに、私たちのすべてのマンション賃貸に従事する中国子会社はすでにマンション賃貸企業に登録されています。もしすべての適用された要求が採択されて施行されたら、私たちはこのような要求を完全に守ることができないかもしれない。当社の業務やマンション賃貸運営に関する適用環境、健康、安全に関する法律法規を遵守できなかったり、必要な許可を得たりすることで、潜在的な金銭的損失や罰金に直面したり、当社の運営を一時停止したりする可能性があります。
また、中国法規によると、中国会社の登録住所はその主要な業務を経営する場所であり、中国会社はその業務を経営する場所に支店を設立しなければならない。私たちは私たちが業務運営を持っている支店を登録することを求めている。しかし、本年の期日まで、私たちはいくつかの現有の場所に支店、例えば北京、武漢と南京のいくつかの地区を設立することができず、しかも中国の関連監督部門も何の処罰も実施していない。もし中国の監督管理部門が私たちが関連法律法規に違反していると認定すれば、私たちは罰金を含む罰を受けるかもしれません。私たちの業務運営は不利な影響を受けるかもしれません。
また、中国の広告法律と法規によると、私たちの広告内容が真実で、正確で、適用される法律と法規に適合することを保証します。“プロジェクトを参照してください。4-B.ビジネスの概要-規制-消費者保護に関する規制。また、インターネットが公開される前に特定のタイプの広告を特別な政府審査を行う必要がある場合、
36
私たちはこのような検討が行われて承認されたことを確認する義務がある。これらの法律法規に違反した人は、罰金、広告の伝播停止、および訂正誤った情報の発行を命じる公告を含む罰を受ける可能性がある。私たちは私たちの広告が適用された中国の法律と法規に完全に適合することを確実にするために大きな努力をしていますが、このような広告に含まれるすべての内容が真実で、正確で、法律と法規に適合していることを保証することはできません。特にこれらの中国の法律と法規の解釈に不確実性があることを考慮してください。もし私たちが適用された中国の広告法律や法規に違反していることが発見されたら、私たちは処罰されるかもしれません。私たちの名声は損なわれるかもしれません。これは私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な悪影響を及ぼすかもしれません。
私たちの収入源を多様化し、市場の私たちの製品やサービスに対する受容度を拡大することができなければ、私たちの成長に悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちの2019年度、2020年度、2021年度の収入の大部分は、テナントから受け取った賃貸料収入からです。しかし、私たちはあなたに非レンタル収入を得るための努力が成功するかもしれないということを保証することはできません。私たちの成功は私たちの第三者との協力とアルゴリズムの有効性に依存する。“-私たちの業務と私たちが提供するサービスの違いは第三者に依存しています。第三者が引き続き私たちとの関係を維持または拡大しない場合、または私たちの契約条項または他の態様に基づいてサービスまたは製品を提供することができなかった場合、または第三者の運営が失敗した場合、私たちの業務、経営結果、財務状況、および名声は実質的で不利な影響を受ける可能性がある。私たちは、私たちの情報システムに発見されていないエラーおよび無効なアルゴリズムが存在する場合、または私たちが私たちの技術を適切に維持またはタイムリーに向上させていない場合、私たちの運営結果および財務状況は実質的かつ不利な影響を受ける可能性がある情報システムに強く依存しています。私たちの業務が多様化しなければ、私たちの業務を集中化のリスクに直面させ、私たちの運営を損なう可能性があります。さらに、私たちは非レンタルサービスの開発、提供、またはマーケティングにおいて経験が限られているか、または経験がないかもしれません。上述したように、私たちの業務は不利な立場にある可能性があり、私たちの業務、財務状況、経営業績は悪影響を受ける可能性があります。
私たちはインターネット検索エンジン、オンライン市場、WeChat、その他のソーシャルメディアを使って私たちのブランドを宣伝して、私たちのレンタルマンションをリストして、流量を私たちのサイト、携帯電話アプリケーション、WeChat公共口座に向けます。もし私たちがこのような措置を成功的に推進できなければ、私たちは十分なテナントを集めることができず、私たちの業務も影響を受けるだろう。
私たちはインターネット検索エンジン、オンライン市場、WeChatと他のソーシャルメディアに頼って私たちのブランドを宣伝して、私たちのレンタルマンションをリストして、流量を私たちのサイト、携帯アプリとWeChatの公共アカウントに誘導して、未来に私たちのこれらのチャンネルでの使用量を更に増加させて、より多くのテナントを引き付けるつもりです。例えば、私たちは検索エンジン広告サービスを使用して、私たちのブランドと賃貸マンションを普及させる。また、第三者オンライン市場に利用可能な賃貸マンションをリストします。潜在テナントは、このようなオンライン市場で発表された番号に電話することで、このようなアパートの見学と予約を予約することができます。しかし、私たちの賃貸マンション情報の検索結果ランキングはオンライン市場ではコントロールできません。私たちの競争相手は、彼らのマンション情報を私たちのオンライン市場よりも高い検索結果ランキングを得ることができたり、オンライン市場が彼らの方法を修正して、私たちの賃貸マンション情報の検索結果ランキングに悪影響を与える可能性があり、これは私たちの運営結果に悪影響を与えるかもしれません。また、インターネット検索エンジンプロバイダは、検索結果において、部屋源および他のマンション賃貸情報を直接提供したり、競合他社と同盟を結ぶことを選択したりすることができる。私たちのサイトは過去に検索結果ランキングの変動を経験しており、将来的にも似たような変動が予想される。
私たちは私たちの業務を私たちのWeChat公共口座と他のソーシャルメディアアプリケーションと組み合わせて、私たちのブランドと製品を普及させる予定です。WeChatや他のソーシャルメディアは彼らの政策を変えるかもしれませんが、これは潜在的なテナントが私たちのサイトや私たちの賃貸マンションに誘導される情報を阻害したり阻害したりする可能性があります。私たちのWeChatパブリックアカウントや他のソーシャルメディアを介して私たちのサイトやモバイルアプリケーションにアクセスするアクセス数の減少は、私たちの業務および運営実績を損なう可能性があります。
私たちの特許、商標、コンピュータソフトウェアの著作権、および他の知的財産権を保護できなかったいかなる行為も、私たちの業務に否定的な影響を与える可能性があります。
私たちの業務は私たちの知的財産権と情報システムに大きく依存し、私たちの業務のすべてのステップを貫いています。私たちの知的財産権と独自の権利の保護は十分ではないかもしれませんが、第三者が私たちの知的財産権と独自の権利を侵害すれば、私たちの業務は影響を受ける可能性があります。
私たちは、許可されていない第三者が私たちのノウハウを複製または使用する可能性のあるすべての国と地域で十分な知的財産権を持っている可能性があり、私たちの知的財産権の範囲はいくつかの国と地域でより限られている可能性がある。本年度報告の日までに,中国著作権保護センターに5つのコンピュータソフトウェア著作権を登録した.しかし、私たちの既存および未来のコンピュータソフトウェアの著作権および/または特許は、私たちの製品を保護するのに十分ではないかもしれません
37
サービス、技術、または設計、および/または他人の開発と競争することを阻止しない可能性のある製品、サービス、技術デザインしています私たちは私たちの著作権と他の知的財産権の有効性と実行可能性を確実に予測することができない。私たちの知的財産権を維持するためには、訴訟や他の訴訟手続きが必要かもしれない。第三者への侵害訴訟は費用が高いかもしれません時間がかかりますし他のビジネス問題に対する経営陣の関心を移す。私たちは私たちの知的財産権を無許可に使用するための訴訟に勝てないかもしれない。
私たちは第三者の知的財産権侵害や流用クレームを受ける可能性があり、これは私たちに大量の法的費用を招く可能性があり、私たちに不利であれば、私たちの業務を深刻に混乱させるかもしれない。
私たちは、私たちのサービス、情報システム、当社のウェブサイト、WeChat公共アカウント、およびモバイルアプリケーション上で提供される情報、および私たちが使用する第三者システムおよびアプリケーションが第三者が所有する特許、著作権、または他の知的財産権を侵害しないか、または侵害しないか、または侵害しないかを決定することはできません。私たちは時々、特許、商標または著作権を侵害したり、アイデアやフォーマットを流用したり、独自の知的財産権を侵害したりすることを告発する法律訴訟やクレームを受けるかもしれない。
インターネット関連業界、特に中国では、知的財産権保護の有効性、実行可能性と範囲はまだ確定されておらず、しかも絶えず発展している。例えば、私たちが日々激しい競争に直面していることや、訴訟が中国でしばしば紛争を解決するために使用されることに伴い、私たちはより高い知的財産権侵害クレームの主体となるリスクに直面している。関連法律法規によると、インターネットサービスプロバイダは、アップロードやリンクされた作品が他人の著作権を侵害していることを知っている理由があり、損害賠償責任を追及することができる。ユーザが中国のウェブサイト上で著作権保護されたコンテンツを不正に配信することに関連する事件では、サイトのホスト·プロバイダと管理者がいつ、どのように第三者が著作権保護された材料を不正に配信することができるかについては、すでに法廷訴訟があったが、既定の裁判所慣行はない。このような訴訟はいずれも私たちに巨額のコストをもたらし、私たちの経営陣が業務運営に時間と注意を移し、最終的にすべての責任を免除されても、私たちの名声に悪影響を及ぼす可能性がある。
オープンソースソフトウェアを含む第三者許可ソフトウェアを使用することができず、サービスを提供する能力に悪影響を与え、可能な訴訟に直面する可能性があります。
私たちが使用している技術の一部にはオープンソースソフトウェアが含まれています将来的にはオープンソースソフトウェアを統合するかもしれませんこのようなオープンソースコードソフトウェアは、一般に、オープンソースコードライセンスに従って、その著者または他の第三者によって許可される。これらのライセンスは、オープンソースコードソフトウェアを含むサービスを無料で提供することを要求することを含む、オープンソースコードソフトウェアを含むサービスを無料で提供することを要求することを含むいくつかの不利な条件によって制約される可能性があり、オープンソースコードソフトウェアに基づいて作成された修正または派生作品、または特定のオープンソースコードライセンスの条項に従ってこのような修正または派生作品を許可するためのソースコードを公開することを要求することを含む。
さらに、第三者ソフトウェアプロバイダがオープンソースソフトウェアをプロバイダから許可を得たソフトウェアに統合した場合、そのようなライセンスソフトウェアまたは修正された任意のソースコードを開示または無料で提供することが要求される可能性がある。もし著者または私たちが使用または許可したオープンソースソフトウェアを配布する任意の第三者が、適用許可証の条件を遵守していないと主張した場合、このような疑惑に対して巨額の法的費用を招き、重大な損害賠償を受ける可能性があり、オープンソースソフトウェアを含むサービスの提供が禁止される可能性がある。上記のいずれの場合も、私たちの業務を中断したり、既存のプラットフォームの将来の強化機能の開発を遅延させたりする可能性があり、これは、私たちの業務および運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
合理的なコストで高素質の人材を吸引、激励と維持できなければ、私たちの競争地位を脅かす可能性がある。私たちはまた私たちの上級管理職の持続的な努力に依存している。私たちは指導層の交代を経験しており、この交代は、将来的に合格した高級管理チームのメンバーや役員を引き留めることができない可能性があることに加え、私たちの発展努力を延期したり、他の方法で私たちの業務を損なう可能性があります。
過去には、適切な経歴を持つ従業員を募集し、維持することが困難であり、将来も困難に直面し続けることが予想される。私たちが中国で業務を展開しているいくつかの都市と私たちが拡張しようとしている他の都市では、合格人材の供給が限られている可能性があります。そのため、将来の良質な人材を誘致して維持するために、より高い報酬や他の福祉を提供する必要があるかもしれませんが、これは私たちの労働コストを増加させ、私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは、異なる地理的な位置での業務の一致したサービスの質を維持しながら、私たちの成長ペースについていくために、合格した管理者や他の従業員をタイムリーに募集し、訓練しなければならない。私たちは私たちの管理者と他の従業員に組織的な訓練計画を提供して、彼らが私たちの運営の様々な方面の最新の知識を身につけさせます
38
質の高いサービスに対する私たちのニーズを満たすことができます。もし私たちがそれができなければ、私たちの1つ以上の既存市場でのサービス品質が低下する可能性があり、これは逆に私たちのブランドの負の印象を招き、私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは指導部の交代を経験した。蕭氷氏は私たちの取締役を辞め、2021年4月22日から発効した。金光潔氏は取締役最高経営責任者、取締役会主席、報酬委員会主席及びメンバー、指名及び会社管理委員会主席及びメンバーを辞任し、2021年1月28日から発効した。瓊紅さんは取締役指名と会社管理委員会委員を辞め、2021年1月28日から発効した。鄭兆春先生、姚凱瑜さん及び羅永祥先生は取締役の職務を辞し、2021年1月28日から発効した。取締役副総裁、最高経営責任者の曲成才氏は会社の最高経営責任者、取締役会主席、報酬委員会主席兼メンバー、指名と会社管理委員会主席兼メンバーに任命され、2021年1月28日から発効する。High Gate Investments Ltd.が2021年2月2日に提出した付表13 Dに述べたように、2021年1月28日に、実益が180,389,549株のB類普通株を所有するプラス株式はすべて発行済み株式を金広傑氏の共同経営会社がEdmund Kon Kay Tang氏実益が所有するHigh Gate Investments Ltd.に譲渡した。今回の譲渡完了後,High Gate Investments Ltd.実益は180,389,549株のB類普通株を持ち,当社の発行済み普通株総数の12.6%,および合計投票権の59.0%を占めた。
私たちは私たちの管理チームのメンバーと役員の経験と機関知識に非常に依存している。私たちの管理チームのメンバーは不動産、アパート賃貸、その他の関連業界で豊富な経験を持っているので、私たちの未来の成功に特に重要です。我々の管理チームメンバーのために適切な後継者を見つけることは困難である可能性があり,類似した経験を持つ者への競争も激しい.私たちの管理チームの1人以上のメンバーが退職やその他の理由でサービスを失ったことは、業務を効率的に管理し、成長戦略を実施する能力を阻害する可能性があります。また、もし私たちが私たちの任意の高級管理者、役員、合格したキーパーソンと何かトラブルが発生すれば、一方で、私たちの業務、経営業績、財務状況、名声は重大な悪影響を受ける可能性があります。
私たちはすでに付与されており、オプション、制限株式単位、および他のタイプの奨励を継続することができ、これは株式ベースの報酬支出の増加を招く可能性がある。
私たちはすでに私たちの従業員と私たちの業務の成功に貢献した他の人にオプション、制限株式単位、および他のタイプの報酬を付与し続けることができます。著者らは公正価値に基づく方法で株式の激励に基づく補償コストを計算し、アメリカ公認会計原則に基づいて総合全面損失表で費用を確認した。本年度報告の日までに、付与または将来付与可能な株式ベースの奨励のために予約された8600万株の普通株式を1プラス株式に発行しました。本年度報告日までに、著者らはすでにいくつかの管理職、従業員及び非従業員に合計7,000万件の株式購入権を付与し、その中の3,580万件はすでに今年度の報告日に没収された。本年度報告発表日現在、残りの3420万株のオプションは発行されていない。本年度報告日までに、これらの未償還株式オプションの費用は280万ドルであることが確認されました。本年度報告日現在,未返済のRSUはない。また、2019年9月には、我々の取締役会が、従業員、役員、取締役、コンサルタントにインセンティブを提供し、私たちの業務の成功を促進する2019年株式インセンティブ計画、すなわち2019年計画を承認しました。2019年は私たちが初公募を完了した後すぐに施行される予定です。2019年の計画によると発行可能な最高株式数は、私たちの初公募が完了した日までの総流通株の10%です。本年報の日までに、2019年計画で2500万個のRSUが発行され、すべて行使されました。
株式給与の支給は、私たちがキーパーソンや従業員を引き付ける能力に重要な意味があり、将来的に株式報酬を継続して支給すると信じています。したがって、私たちの株式報酬に関連する費用が増加する可能性があり、これは私たちの運営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。また、株式ベースの補償と引き換えに普通株式を発行すれば、私たち株主の所有権利益は著しく希釈される可能性があります。
労働コストや原材料の増加や中国のより厳しい労働法律·法規の施行は、私たちの業務や財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある。
近年、新労働法の公布と社会発展により、中国の労働コストは上昇している。私たちは現在ほとんどの従業員が中国にいることを考慮して、中国の労働力コストの上昇は私たちの人事支出を増加させる。また、世界の多くの地域でインフレ率が上昇していることを見て、特に中国では、マンションをリフォームするための原材料を調達しており、原材料コストに悪影響を与えている。私たちは労働コストの上昇と原材料価格の上昇を賃貸料上昇の形でテナントに転嫁できないかもしれない。したがって、今後労働コストと原材料価格が上昇し続けると、私たちの財務状況は不利な影響を受ける可能性がある。
39
中国で経営している会社は一定の社会保険、住宅積立金、その他を含む各種政府が援助する従業員福祉計画に参加することを要求されています福祉ガイド支払い義務は、私たち従業員の給料に相当する一定の割合の資金を計画に提供し、ボーナスや手当を含め、最高額は私たちの既存場所の地元政府によって時々規定される。地域によって経済発展レベルが異なるため、中国地方政府の従業員福祉計画に対する要求は一貫して実行されていない。中国で経営している会社は、支払い時の従業員1人当たりの実際の賃金に基づいて従業員の賃金の個人所得税を源泉徴収することも求められている。
また,従業員との労働契約,指定政府機関への年金,住宅積立金,医療保険,労災保険,失業保険,生育保険などの各法定従業員福祉についても,より厳しい規制要求を受けている。改正された“中華人民共和国労働契約法”や“労働契約法”とその実施細則によると、使用者は労働契約の締結、最低賃金の支払い、報酬の支払い、労働者の試用期間の確定、一方的な労働契約の終了などの面で、様々な要求の制約を受けている。もし私たちの従業員の一部を解雇したり、他の方法で私たちの雇用や労働慣行を変更することを決定すれば、“労働契約法”およびその実施細則は、これらの変更を理想的または費用対効果的に実施する能力を制限する可能性があり、これは、私たちの業務や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
“中華人民共和国社会保険法”と“住宅積立金管理方法”によると、従業員は養老保険、労災保険、医療保険、失業保険、生育保険と住宅積立金に加入しなければならず、使用者は従業員と一緒あるいは単独で従業員のために社会保険料と住宅積立金を納めなければならない。十分な社会保険や住宅積立金を納められなかった雇用主は罰金や法的制裁を受ける可能性がある。吾らは関連する中国の法律及び法規に基づいていくつかの社会保険及び住宅積立金を支払うことができなかったと見なすことができる。もし中国の関係部門が吾等が補充供出を行うべきであると認定したり、吾等が労働法律法規に違反したり、吾等に罰金又はその他の法的処分を科されたり、例えば速やかな改正が命じられた場合、吾等の業務、財務状況及び経営業績は悪影響を受ける可能性がある。
また、労働関連法律法規の解釈と実施がまだ発展しているため、私たちの雇用行為が中国の労働関連法律法規に違反しないことを保証することはできません。これは私たちを労働争議や政府調査に直面させる可能性があります。もし私たちが関連する労働法律法規に違反していると思われれば、私たちは私たちの従業員に追加の補償を要求されるかもしれません。私たちの業務、財務状況、運営結果は実質的な悪影響を受ける可能性があります。
私どもの財務状況や経営業績は賃貸マンション需要の季節的な変化によって変動する可能性があります。
毎年9月30日までの三ヶ月間、私たちの収入は一般的に高いです。多くの学生が大学卒業後に彼らが就職した都市でアパートを探しているからです。また、春節休暇期間と前後に、私たちの収入は一般的に1年の他の時期よりも低いです。人々は春節期間や前後に新しいアパートに引っ越したり、借りたアパートに住んだりすることができないからです。春節休暇は通常1月や2月です。そのため、私たちの収入が3月に反発したにもかかわらず、春節休暇後に労働力が都市に戻って仕事を探すことで需要が増加したが、毎年3月31日までの3ヶ月間、私たちの収入は一般的に低かった。しかも、新冠肺炎の疫病は私たちの季節的なモードに不利な影響を与えた。これらの理由から,我々の運営結果は四半期ごとに比較できない可能性があり,季節的要因の影響を受け続ける可能性がある。
私たちは私たちの業務に何の保険も提供していません。これは私たちを大きなコストと業務中断に直面させるかもしれません。
私たちは業務中断保険、訴訟保険、情報科学技術インフラあるいは情報システムが損傷した保険証書、物件あるいはテナント安全保険、あるいは建設業者の保険を受けていません。当社のITインフラやシステムのいかなる中断、業務中断、訴訟、または自然災害は、私たちの巨額のコストおよび資源移転を招き、私たちの運営を深刻に中断し、私たちの業務、財務状況、および運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
また、私たちの業績を向上させ、業務中断を防止するために、追加のサーバの配備とデータベースのバックアップのために大量の投資を行わなければならない可能性があり、費用が増加する可能性があります。
40
中国でのビジネスに関するリスク
中国の最近の規制事態の発展は、私たちが政府の介入を受け、あるいは他の方法で私たちが中国国外で証券を発行し、資本を調達する能力を制限または完全に阻害する追加の規制審査と開示要求を受ける可能性があり、これらはすべて私たちの業務に実質的で不利な影響を与え、私たちの証券価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。
吾らは主に中国で業務を展開しているため、吾らはデータ安全及び“外商投資参入特別管理措置(ネガティブリスト)”(2020年版)の外商投資付加価値電気通信サービス及びその他の業界に対する制限を含む中国の法律を遵守しなければならないかもしれない。具体的には、私たちは、個人情報および他のデータのような機密および個人情報の収集、使用、共有、安全保持、および個人情報の送信に関する中国の法律によって制限される可能性がある。これらの中国の法律は第三者取引だけでなく、私たちと中国にいる外商独資企業や私たちとビジネス関係にある他の当事者との情報伝達にも適用されます。これらの中国の法律とその解釈と執行は引き続き発展し、変化する可能性があり、中国政府は将来的に他の規則や制限を採用する可能性がある。
私たちは中国での私たちの業務に関連する法律と運営リスクに直面している。中国政府には、中国で業務を行っている会社(私たちを含む)が業務を展開する能力に大きな影響を与える重大な権力がある。中国経済、政治または社会条件や政府政策の変化は、我々の業務や経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。中国の法律·法規の解釈と適用の不確実性により、中国政府が今後米国上場企業に対して行ういかなる行動の不確実性リスクも含むリスクに直面しているが、これらに限定されない。もし私たちが中国の監督管理機関の規則を守らなければ、私たちは中国証監会を含む中国の監督管理機関の制裁を受ける可能性もある。中国政府が海外で行っている発行および/または中国で業務を行っている会社(我々を含む)の外国投資により多くの監督·制御を加えるいかなる行動も、投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害し、私たちの証券価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。これらの中国関連のリスクは、私たちの業務および/または私たちの証券の価値を実質的に変化させる可能性があり、または将来投資家に証券を提供する能力を著しく制限または完全に阻害し、そのような証券の価値を大幅に低下させたり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。
中華人民共和国政府はいつでも私たちの運営方式に重大な介入と影響を与えることができる。最近、中国政府は事前通知なしに一連の監督管理行動と声明を開始し、中国での商業経営を規範化し、証券市場の不正活動に打撃を与え、海外上場の中国企業に対する監督管理を強化し、新しい措置を講じてネットワークセキュリティ審査の範囲とデータセキュリティに関連する新しい法律法規を拡大し、反独占法執行を強化する。2021年12月、CACは改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”を公布し、個人情報が100万ユーザを超えるネットワーク空間事業者にこのような事業者が海外上場を計画している場合、CROにネットワークセキュリティ審査を提出することを求めた。改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”は、発行者が100万人を超えるユーザの個人情報を持っている場合、その発行者の証券が海外で発売される前に、当該発行者がネットワークセキュリティ審査申請を提出しなければならないと規定しており、この発行者はこの方法で定義された“重要な情報インフラ事業者”あるいは“データ処理事業者”でなければならない;もし中国政府の関係部門がその発行者のネットワーク製品やサービス、データ処理、あるいは外国での上場に影響を与える可能性があり、中国の国家安全に影響を与える可能性があると認定した場合、中国の関連政府部門はネットワークセキュリティ審査を開始することができる。修正された“ネットワークセキュリティ審査方法”は2022年2月15日から施行される。
中国の現行のネットワークセキュリティ法によると、キー情報インフラ事業者は国家安全に影響を与える可能性のあるインターネット製品やサービスを購入しようとしており、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない。2021年7月30日、中華人民共和国国務院は“キー情報インフラ安全保護条例”を公布し、2021年9月1日から施行された。規制は、他にも、特定の主管当局が重要な情報インフラを決定しなければならないことを要求する。重要な情報インフラを発見した場合は,速やかに関連事業者と公安部に通知しなければならない
現在,ネットワークセキュリティ法律法規は我々の業務や運営に直接影響を与えていないが,ネットワークセキュリティ法律法規の強化と業務の拡大に伴い,ネットワークセキュリティ法下の重要な情報インフラ事業者とみなされれば,潜在的なリスクに直面するであろう.この場合、中国運営中に中国国内で収集·生成された個人情報や重要なデータを格納することを含むネットワークセキュリティ法や他の適用法律要件のいくつかの義務を履行しなければならず、私たちはすでに中国で業務を展開しており、インターネット製品やサービスを購入する際に審査される可能性がある。改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”が2022年2月に発効すると、データ処理活動を行う際に審査される可能性があり、可能性があります
41
その要求を満たす上で挑戦に直面し、データ処理における私たちの内部政策とやり方を必要に変更した。本年度報告の日まで,我々はCACがそれに基づいて行ったネットワークセキュリティ審査調査には参加しておらず,このような方面からの問い合わせ,通知,警告,処罰も受けていない.このような状況に基づいて私たちは中国の法律顧問と軍河LLP期待しないで日付までこの年次報告書の現在適用されている中国のネットワークセキュリティ法は、私たちの業務に重大な悪影響を及ぼすだろう。
2021年9月1日、“中華人民共和国データ安全法”が施行され、データ関連活動に従事する単位と個人がデータ安全とプライバシー義務を負うことを規定し、経済社会発展におけるデータの重要性、及びデータの改ざん、廃棄、漏洩、不正取得或いは使用が国家安全、公共利益又は個人又は組織の合法的権益に与える損害程度に基づいて、データ分類と階層的保護制度を導入する。本年度の報告日まで、吾らは“中華人民共和国データ安全法”に関連するデータ安全コンプライアンス調査に参加しておらず、この方面に関する問い合わせ、通知、警告或いは制裁も何も受けていない。以上のことから,本年度報告日までに“中華人民共和国データセキュリティ法”は我々の業務に大きな悪影響を与えないと予想される.
2021年7月6日、中国政府関係部門は“法に基づいて不法証券活動に厳しく打撃を与えることに関する意見”を発表した。これらの意見は、証券違法行為の管理と国内会社の海外上場に対する監督管理を強化することを強調し、関連する監督管理制度の建設を推進し、国内海外上場会社が直面するリスクと事件に対応するなど、有効な措置をとることを提出した。これらの意見は最近発表されているため,公式指導意見や関連実施細則はまだ発表されておらず,現段階ではこれらの意見の説明は不明である。本年報の日付まで、吾らはまだ中国証監会或いは任意の他の中国政府部門からいかなる問い合わせ、通知、警告或いは制裁を受けていない。上記及び現行有効な中国法律によると、吾等及び吾等の中国法律顧問及び法律事務所は、本年報日まで、当該等の意見は当社業務に大きな悪影響を与えていないと考えている。
2021年12月24日、証監会は“国務院の国内会社の海外発行上場管理規定(意見募集稿)”と“国内会社海外発行上場届出管理方法(意見募集稿)”を公表し、あるいは総称して“海外上場条例(草案)”と呼び、海外市場で直接或いは間接的に上場することを求める中国会社に対して新しい監督管理要求と届出手続きを提出した。“海外上場条例”草案などは、海外市場で証券の発行と上場を求める中国会社は、中国証監会に届出手続きを履行し、関連情報を報告し、初めて公募株申請を提出してから3営業日以内に初公募株届出を提出し、上場完了後3営業日以内に第2回届出を提出しなければならないと規定している。また、以下の場合、海外上場を禁止する:(一)中国の法律で禁止されている、(二)中国主管部門の審査により、国家の安全を脅かす或いは危害を及ぼす可能性があると認定された、(三)持分、重大な資産、核心技術に重大な所有権紛争が存在する;(四)この三年間、中国の経営主体及びその持株株主、実際の支配者が関連規定の刑事犯罪行為又は刑事犯罪又は重大な違法の疑いで調査を受けている;(五)取締役、監事、高級管理者が深刻な違法により行政処罰を受けている。刑事犯罪の疑い又は重大な違法が調査を受けているか、又は(六)国務院に規定されているその他の場合がある。海外上場条例案など, 規定によると、発行発行が“中国会社海外間接発行上場”とみなされるべきかどうかを確定する時、“形式より実質的に重要”の原則に従うべきであり、発行者は以下の条件に符合し、その発行上場は“中国会社海外間接発行上場”と確定し、そして届出要求を受けるべきである:(一)中国経営主体の最近の財政年度の収入、利益、総資産或いは純資産は発行者の同期に監査された合併財務諸表の相応データの50%以上を占める。(2)業務経営を担当する高級管理者の多くは中国公民あるいは中国に住所があり、その主要営業場所は中国または主要業務活動が中国で行われている。吾らの中国法律顧問によると、海外上場規則案の草案は現段階では公に公衆の意見を聞くだけであり、その条文及び予想採択或いは発効日はある程度変更される可能性があるため、その解釈と実施には依然として重大な不確定性が存在する。“海外上場条例”草案が海外上場した中国企業の後続発行やその他の発行に適用されるかどうかはまだ確定されていない。現段階で私たちは海外上場規制草案が私たちに与える影響を予測できない。
これらの声明および規制行動は新しいので、立法または行政法規制定機関はどれだけ早く反応するか、既存または新しい法律または法規または詳細な実施と解釈が修正または公布されるであろう(あれば)、これらの改正または新しい法律と法規は、私たちの日常業務運営、外国投資を受け入れ、後続発行を行う能力、および米国または他の国で上場または継続して上場する潜在的な影響は、非常に不確定である
42
外国為替取引。また、中国政府は最近、教育やインターネット業界などの特定の業界に重大な影響を与える新しい政策を発表し、将来的には他の業界に関する法規や政策を発表することは排除できず、これは私たちの業務、金融、金融に悪影響を及ぼす可能性がある条件.条件手術の結果もあります
中国経済、政治または社会条件や政府政策の変化は、私たちの業務や経営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちのほとんどの業務は中国にあり、私たちのすべての収入は中国から来ている。そのため、私たちの業務、将来性、財務状況と経営結果は中国全体の政治、経済と社会状況及び中国全体の経済の持続的な成長の影響を大きく受ける可能性がある。
中国経済は多くの面で大多数の先進国の経済と異なり、政府が参加する数量、発展レベル、成長速度、外貨規制と資源配置を含む。中国政府はいくつかの措置を採用し、市場力を利用して経済改革を行い、生産性資産の国有所有権を減少させ、完全な企業法人管理構造を構築することを強調したが、中国では、かなりの部分の生産性資産は依然として政府の所有に属する。また、中国政府は引き続き産業政策を実施することで、業界の発展を規範化する上で重要な役割を果たしている。中国政府はまた、資源の配置、外貨債務の支払いの制御、通貨政策の制定、特定の業界や会社に優遇待遇を提供することで、中国の経済成長を重大な制御を行っている。
中国経済は過去数十年間全体的に著しい成長を経験してきたが、地理的にも経済の各部門の間でも、成長は不均衡である。中国政府は多くの措置を実施し、経済成長を奨励し、資源配置を誘導した。その中のいくつかの措置は中国全体の経済に有利になるかもしれないが、私たちにマイナスの影響を与えるかもしれない。例えば、私たちの財務状況や経営業績は、政府のマンション賃貸業のコントロールに悪影響を受ける可能性がある。また、過去に中国政府は利上げを含む何らかの措置を実施し、経済成長速度をコントロールしていた。これらの措置は中国の経済活動の減少を招く可能性があり、2012年以降、中国経済は減速している。中国経済のどの長期的な減速も、私たちの製品やサービスへの需要を減らし、私たちの業務や経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
中国の法律法規の解釈と執行面の不確実性は、私たちが得ることができる法的保護を制限するかもしれない。
中国の法律体系は成文法規に基づいており、従来の裁判所判決や法律ケースは先例としての価値が限られていた。これらの法律、法規および規則は比較的新しい法律、法規と規則、および中国の法律システムの持続的で急速な発展であるため、これらの法律、法規および規則の適用と解釈は常に統一的で曖昧ではなく、異なる政府当局間で不一致な解釈と適用が行われる可能性があり、これらの法律、法規、規則の実行には不確実性がある。
マンション賃貸業の発展は、中国の法律、法規、政策の変化を招く可能性があり、あるいは私たちの既存の法律、法規、政策の解釈と適用を制限または制約する可能性があり、これは私たちの業務および運営に重大で不利な影響を与える可能性がある。参照-当社の業務、経営実績、財務状況、および成長見通しに悪影響を及ぼす可能性のあるマンション賃貸業の規制を強化するために、新しい法律、法規、および政策が公布される可能性があります
時々、私たちは私たちの合法的な権利を維持するために行政と裁判所手続きに訴えなければならないかもしれない。しかし、中国の行政と裁判所当局は法定と契約条項の解釈と実施に重大な適宜決定権を持っているため、行政と裁判所訴訟の結果および私たちが享受している法的保護レベルを評価することは、より発達した法制度よりも難しいかもしれない。また、中国の法制度は、政府政策や内部規則(一部はタイムリーに公表されておらず、全く公表されていない)にある程度基づいており、遡及効力を有している可能性がある。したがって、私たちはこのような政策と規則に違反するまで、私たちがこのような政策と規則に違反していることをタイムリーに認識することができるかもしれない。
これらの不確実性は、私たちの契約、財産(知的財産を含む)およびプログラム権利の範囲および効果の不確実性を含み、私たちの業務に実質的な悪影響を与え、私たちの運営を継続する能力を阻害する可能性がある。
“中華人民共和国外商投資法”の解釈と実施、及びそれが私たちの現在の会社構造、会社管理と業務運営の実行可能性にどのように影響する可能性があり、重大な不確定性が存在する。
外商投資法は中華人民共和国第13期全国人民代表大会第2回会議が2019年3月15日に制定した。2019年12月12日、国は“外商投資法実施条例”を公布した
43
理事会は2020年1月1日に外商投資法と同時に施行された。“外商投資法”と“外商投資法実施条例”は全体的に現行の“中外合弁経営企業法”、“中外合作経営企業法”と“外商独資企業法”の3部の外商投資法律及びその実施細則と付属法規に取って代わった。本法は外国人が中国に投資する法的根拠である。外商投資法は予想される中国の監督管理傾向を体現し、即ち国際通行のやり方と外資と内資会社の法律要求を統一する立法努力に基づいて、その外商投資監督管理制度を合理化させる。“外商投資法実施条例”は外商投資法が規定する投資保護、促進と管理原則について詳細に規定した。
しかし、“外商投資法”の解釈と実施には依然として不確定性が存在し、特に“可変利益実体”構造の性質、“外商投資法”に規定されている“ネガティブリスト”あるいは“ネガティブリスト”の公表スケジュール及び5年間の過渡期内の外商投資企業組織形態の具体的な規則を規範化するなどの面で不確実性がある。そのため、外商投資法は多くの方面で中国の現行の会社構造、会社管理と企業運営の実行可能性に実質的な影響を与える可能性がある。
“外商投資法”もわが社のガバナンス実践に悪影響を与え、コンプライアンスコストを増加させる可能性がある。例えば、“外国投資法”は、外国投資家と適用される外商投資企業に対して厳しい特別かつ定期的な情報報告要求を規定している。投資ごとに投資状況報告と投資変更報告の提出を要求するほか、外国投資家が設立した機関は年次報告書を提出しなければならず、一定の条件を満たす外国大投資家は四半期ごとに報告しなければならない。これらの報告義務を遵守していないことが発見された会社は罰金および/または行政または刑事責任に処せられる可能性があり、直接責任者は刑事責任に直面する可能性がある。また、外商投資法は現行の外商投資管理法律に従って設立された外商投資企業が5年間の過渡期内に現有の構造と会社管理構造を維持することを許可する。これは私たちが過渡期内に私たちのいくつかの中国子会社の構造と会社管理を調整する必要があるかもしれないということを意味する。適切な措置を取ってこのような或いは類似の監督管理コンプライアンス要求に対応できなかった場合、監督管理の不コンプライアンスを招き、それによって私たちの現在の会社の構造、会社の管理及び業務運営に重大な不利な影響を与える可能性がある。
私たちは中国のインターネット関連業務や会社の監督管理の複雑さ、不確実性、変化の悪影響を受ける可能性があり、私たちの業務に適用される必要な承認、ライセンス、または許可の不足は、私たちの業務と運営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
中国政府はインターネット業界に対して広範な監督管理を行い、外資のインターネット業界会社に対する所有権、及びインターネット業界に関連する許可と許可要求を含む。これらのインターネットに関連する法律法規は相対的に新しく、絶えず発展しており、その解釈と実行には重大な不確定性が存在する。したがって、場合によっては、どのような行動または非作為が適用される法律および条例に違反しているとみなされる可能性があるかを決定することは困難である可能性がある。
我々は,我々のサイトドメイン名やモバイルアプリケーション所有者として登録されているエンティティのみを契約制御する.外商投資が中国で付加価値電気通信サービス(インターネット情報提供サービスを含む)を提供する企業が制限されているため、私たちはウェブサイトやモバイルアプリケーションを直接所有していない。これは私たちの業務を深刻に混乱させ、私たちが制裁を受けたり、私たちに他の有害な影響を与えるかもしれない。
中国のインターネット業界が絶えず発展している監督管理システムは新しい監督管理機関の構築を招く可能性がある。例えば、2011年5月、国務院は新たな部門である国家インターネット情報弁公室(国務院新聞弁公室、工信部、公安部が参加)の設立を発表した。この新機関の主な役割は、この分野の政策制定と立法発展を促進し、オンラインコンテンツ管理に関連する関連部門を指導·調整し、インターネット業界に関連する部門間監督事項を処理することである。
中国の既存の法律、法規と政策、および可能な新しい法律、法規または政策の解釈と応用は、インターネット業界に関連する法律、法規または政策を含むが、これらに限定されず、私たちの既存と未来の外国投資および私たちの業務と活動の合法性に大きな不確実性をもたらした。中国で業務を展開するために必要なすべてのライセンスまたはライセンスを取得したか、既存のライセンスを保持したり、新しいライセンスを取得することができることを保証することはできません。もし中国政府が適切な承認、許可証、許可なしに経営していると思っている場合、あるいは新たな法律法規を公布して追加の承認または許可証を要求したり、私たちの業務の任意の部分の経営に追加の制限を加えたり、罰金を徴収し、私たちの収入を没収し、私たちの営業許可証を取り消したりする権利がある
44
また、関連業務を停止したり、私たちの業務の影響を受けた部分に制限を加えることを要求します。中国政府のどのような行動も、私たちの業務と経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは、私たちが存在する可能性のある任意の現金や融資需要に資金を提供するために、私たちの中国子会社が支払う配当金や他の配当金に依存していますが、私たちの中国子会社が私たちに支払う能力のいかなる制限も、私たちの業務を展開する能力に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは持株会社であり、私たちは私たちの株主に配当金や他の現金分配を支払い、私たちが発生する可能性のある任意の債務を返済するために必要な資金を含む、私たちの中国子会社が支払う配当金と他の配当金分配に依存して、私たちの現金と融資需要を満たす。もし私たちの中国子会社が将来自分のために債務を発生させれば、債務を管理するツールは私たちに配当金を支払うことや他の分配を行う能力を制限する可能性がある
中国の法律と法規によると、私たちの中国子会社は中国にいる外商独資企業として、中国の会計基準と法規に基づいて決定された累積税引後利益から配当金しか支払うことができない。また、外商独資企業は毎年少なくともその累積税引後利益から10%を法定積立金として抽出し、登録資本の50%に達するまで抽出しなければならない。外商独資企業は適宜、中国会計基準に基づく税引後利益の一部を従業員福祉とボーナス基金に振り込むことができる。このような準備基金と職員福祉とボーナス基金は現金配当金として分配できない。
私たちの中国子会社は主に人民元ですべての収入を生み出しますが、人民元は自由に他の通貨に両替することができません。そのため、通貨両替に対するいかなる制限も、私たちの中国子会社がその人民元収入を使用して私たちに配当金を支払う能力を制限する可能性がある。
持続的な資本流出と2016年第4四半期の人民元のドル安に対応するため、中国人民銀行と国家外貨管理局はここ数ヶ月、中国会社が外貨を送金した海外買収、配当金の支払い、株主ローンの返済のより厳しい審査手続きを含む一連の資本規制措置を実施した。中国政府は引き続きその資本規制を強化する可能性があり、私たちの中国子会社の配当金や他の割り当ては将来、より厳しい審査を受ける可能性がある。私たちの中国子会社が私たちに配当金を支払うか、または他の割り当てを行う能力に対するいかなる制限も、私たちの成長、私たちの業務に有利な投資または買収を行うこと、配当金を支払うこと、または他の方法で私たちの業務に資金を提供し、業務を展開する能力に重大で不利な制限をもたらす可能性がある。また、“-中国所得税の目的で、私たちが中国住民企業に分類されていれば、この分類は、私たちと私たちの非中国株主やアメリカ預託株式保有者に不利な税収結果を招く可能性がある”と見ている
また、“企業所得税法”及びその実施細則は、中国企業が非中国住民企業に支払う配当金には、中国中央政府と非中国住民企業登録によって設立された他の国や地域政府との間の条約や手配に基づいて免除または減免が別途行われない限り、最高10%の事前提出税率が適用されると規定されている。
中国の海外持株会社の中国実体に対する融資と直接投資の監督管理、および政府の通貨両替の制御は、オフショア融資活動から得た収益を使用して私たちの中国子会社に融資を提供したり、追加資本を提供したりすることを遅延または阻止する可能性があり、これは私たちの流動資金および私たちの業務融資と拡張の能力に重大な悪影響を与える可能性がある。
我々が中国子会社に移転するいかなる資金も、株主ローンとしても増加した登録資本としても、中国関連政府部門の承認や登録を受けなければならない。中国の外商投資企業に関する規定によると、私たちの中国子会社への出資は中国の他の政府部門に必要な届出と登録を行わなければならない。また、(A)我々の中国子会社が取得したいかなる外国融資も、外国為替局又はその現地支店に登録されなければならず、(B)我々の中国子会社は法定限度額を超える融資を受けてはならない。私たちがVIEに提供する任意の中長期融資は、国家発展·改革委員会、外為局、あるいはその地方支店を経て登録されなければならない。吾等は吾等の中国子会社への将来の出資や対外融資について当該等の記録や登録を速やかに完了することはないかもしれない(例えばある)。もし吾等が当該等の記録や登録を完了できなければ、吾等が初公募及びその他のオフショア融資活動を用いて得た金及び中国業務を資本化する能力が負の影響を受ける可能性があり、これは吾等の流動資金及び我々の業務融資及び業務拡張の能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
2008年、外匯局は“外商投資企業の外貨資本支払い決済管理の改善に関する操作問題に関する通知”を公布したか、又は外為局第142号通知を公布した
45
人民元の両替使用を制限し、外商投資企業の外貨両替を規範化する。2015年3月30日、外匯局は“外商投資企業の外国為替資金決済管理方法の改革に関する通知”を発表し、“外匯局第19号通知”と略称し、6月1日から施行した2015また同日に外管局第142号に代わって通告した。外匯局第19号通知は全国範囲内で外商投資企業の外国為替資金決済管理改革を開始し、外商投資企業が慎重だが外商投資企業が外国為替資金を人民元資金に換算して経営範囲を超えた支出に用いることを引き続き禁止する。2016年6月9日、外為局は“資本項目の外貨管理規定の改革と規範化に関する通知”を発表した。外為局第19号通知と第16号通知は、外商投資企業がその外国為替資本金を換算した人民元資金を業務範囲を超えた支出に使用することを引き続き禁止することを通知した投資する融資(銀行が発行した証券投資又は担保製品を除く)、非関連企業に融資又は建設又は非自家用不動産を購入する。外管局第19号通書と第16号通達は、オフショア融資活動で得られた収益を中国に移し、中国で使用する能力を大幅に制限する可能性があり、これは私たちの業務、金融、金融に悪影響を及ぼす可能性があります条件.条件手術の結果もあります
為替レートの変動は私たちの経営業績やアメリカ預託証明書の価格に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
人民元のドルやその他の通貨に対する価値は変動する可能性があり、中国の政治や経済状況の変化や中国の外貨政策などの要素の影響を受ける可能性がある。2005年7月21日、中国政府は10年に及ぶ人民元とドルをリンクさせる政策を変更し、次の3年間で人民元の対ドル高は20%以上上昇した。2008年7月から2010年6月にかけて、人民元の切り上げが停止し、人民元対米ドルレートは狭い区間内に維持された。2010年6月以来、人民元対ドルレートはずっと変動しており、変動幅が大きく、意外なこともある。2015年11月30日、IMF(IMF)執行取締役会は、特別引出権(SDR)通貨バスケットを構成する定期5年間の審査を完了し、2016年10月1日から人民元を自由に使用可能な通貨に決定し、ドル、ユーロ、円、ポンドとともに5つ目の通貨としてSDR通貨バスケットに導入することを決定した。2016年第4四半期、ドル高騰と中国資本の持続的流出を背景に、人民元は大幅に値下がりした。外国為替市場の発展及び金利自由化と人民元国際化の進展に伴い、中国政府は将来、さらなる為替制度改革を発表する可能性があり、人民元の未来の対ドルが大幅な値上がりや切り下げをしないことを保証することはできません。将来の市場力や中国や米国政府の政策が人民元の対ドルレートにどのように影響するかを予測することは難しい。
私たちのほとんどの収入とコストは人民元で計算されています。私たちは持ち株会社で、私たちは中国の運営子会社が支払った配当金に依存して、私たちの現金需要を満たしています。人民元のいかなる重大な切り上げもあなたの投資に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。例えば、初公募株(IPO)で得られたドルを人民元に変換して運営する必要がある程度では、人民元のドル高は私たちが転換から得た人民元金額に悪影響を与える。逆に、普通株式やアメリカ預託証明書の配当金や他の商業目的のために私たちの人民元をドルに両替することを決定すれば、ドルの人民元の上昇は私たちが利用できるドルの金額にマイナスの影響を与えるだろう。
政府の通貨両替の制御は私たちの純収入を有効に利用する能力を制限し、アメリカの預託証明書の価格に影響を与える可能性がある。
中国政府は人民元の外貨両替と場合によっては通貨を中国に送金することを規制している。私たちのほとんどの純収入は人民元で計算されます。私たちの現在の会社の構造の下で、私たちのケイマン諸島の会社は私たちの中国子会社の配当金支払いに依存して、私たちが持っている可能性のあるいかなる現金と融資需要を満たすことができます。中国の現行の外国為替法規によると、利益分配や貿易やサービスに関連する外国為替取引などの経常項目の支払いは外貨で支払うことができ、外国為替局の事前承認を必要とせず、ある手続きの要求に符合する。したがって、私たちの中国子会社は、外国為替局の事前承認なしに外貨配当金を支払うことができますが、このような配当金の中国国外での送金は、中国外国為替法規下のいくつかの手続きに適合しており、例えばわが社の実益所有者が中国住民の海外投資登録を行っていることが条件です。しかし、人民元を外貨に両替して中国に送金して資本支出を支払う場合、外貨建てのローンを返済するには、相応の政府部門の承認や登録を得る必要がある。
46
2016年に人民元の弱さによる中国資本の流出が氾濫したことを受け、中国政府はより限定的な外貨政策と力を入れる主要な対外資本の流れを検討する。外管局は資本口座に属する国境を越えた取引を監督するため、より多くの制限と厳格な審査手続きを発表した。中国政府は今後、経常口座取引の外貨使用を適宜制限することができる。もし外国為替規制システムが私たちの外貨需要を満たすのに十分な外貨を得ることを阻止すれば、外貨で私たちの株主に配当金を支払うことができないかもしれません。私たちのアメリカ預金証明書保有者を含めて。
また、これらの外国為替法規は依然として比較的新しいため、それらの解釈と実施は絶えず変化しており、関連政府当局がこれらの法規をどのように解読、改訂、実施するか、未来のオフショア或いは国境を越えた取引に関するいかなる法規もまだ不明である。例えば、私たちの外国為替活動は、配当送金や外貨借款など、より厳しい審査·承認手続きを受ける可能性があり、これは私たちの財務状況や経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。また、中国国内の会社を買収することを決定した場合、私たちまたはその会社の所有者(場合によっては)が必要な承認を得たり、外国為替規制要件の必要な届出や登録を完了することができることを保証することはできません。これは私たちが買収戦略を実施する能力を制限し、私たちの業務や将来性に悪影響を及ぼす可能性がある。
M&Aルールや他のいくつかの中国法規は、外国投資家が中国会社を買収するための複雑な手続きを構築しており、中国での買収による成長を困難にする可能性がある。
上述のリスク要素の中で討論されたM&A規則及びM&Aに関連する他のいくつかの法規と規則は、場合によっては外国投資家が中国国内企業の任意の制御権変更取引を制御する前に商務部に通知することを含む、外国投資家のM&A活動をより時間と複雑にする可能性のある追加手続きと要求を確立した。例えば、M&A規則は、以下の場合、外国投資家が中国国内企業の制御権変更取引を制御する場合、(1)任意の重要な業界に関連すること、(2)このような取引が国家経済安全に影響を与えるか、または影響を与える可能性のある要因に関連すること、または(3)このような取引が有名な商標または中国の老舗を持つ国内企業の制御権を変更することをもたらすことを事前に通知しなければならない。中国企業又は住民が海外で設立又はコントロールしている会社が国内の関連会社を買収する場合は、商務部の承認を受けなければならない。1つの市場主体が別の市場主体を制御することを許可するか、または別の市場主体に決定的な影響を与える合併、買収または契約手配も、2008年8月に国務院が発表した“経営者集中事前通知敷居規定”または“事前通知規則”に規定された敷居がトリガされた場合には、商務部に事前に通知しなければならない。また、, 商務部が発表した安全審査規則は2011年9月に発効し、外国投資家の“国防と安全”の懸念を引き起こす外国投資家のM&Aや、“国家安全”の懸念を引き起こす可能性のある国内企業の実際のコントロール権に対する外国投資家のM&Aは、委託代理や契約制御による取引の手配を含む安全審査を迂回しようとする活動を禁止する商務部の厳格な審査を受けることが明確に規定されている。将来、私たちは補完的な業務を買収することで私たちの業務を発展させるかもしれない。このような取引を達成するために上記の法規や他の関連規則の要求を遵守することは時間がかかる可能性があり、交通部や現地の同業者の承認を得ることを含む必要な承認プロセスは、このような取引を完了する能力を延期または抑制する可能性があり、業務を拡大したり、市場シェアを維持する能力に影響を与える可能性がある。
中国住民の海外投資活動に関する中国の法規は、私たちの中国子会社がその登録資本を増加させたり、私たちに利益を分配する能力を増加させたり、他の方法で私たちまたは私たちの中国住民の実益に中国の法律下の責任と処罰を負わせることを制限する可能性がある。
外匯局は2014年7月に“中国住民が特殊な目的ツールによる投融資と往復投資に関する問題に関する通知”を発表し、即ち国家外匯局第37号通知であり、中国住民或いは実体に海外投資或いは融資のオフショア実体の設立或いは制御を要求し、外匯局或いはその現地支店に登録しなければならない。また、オフショア特殊目的担体に基本情報(当該中国住民或いは実体、名称と経営期限の変更を含む)、投資額の増減、株式譲渡或いは交換、合併或いは分立に関連する重大な事件が発生した場合、当該等の中国住民又は実体はその外為局登録を更新しなければならない。
外管局第37号通函は“中国住民が海外の特殊な目的ツールによる融資と往復投資外貨管理に関する問題に関する通知”あるいは“外管局第75号通達”に代わっている。
もし私たちの中国住民或いは実体の株主が現地の外匯局支店で登録を完了しなければ、私たちの中国子会社は彼らの利益と減資、株式譲渡或いは清算の収益を分配することを禁止される可能性があります
47
しかも、私たちが中国子会社に追加資本を提供する能力は制限されるかもしれない。また、上記外管局登録を遵守しないことは、中国の法律に基づいて適用される外貨制限の責任を逃れることにつながる可能性がある。
しかし、私たちは当社で直接または間接的な権益を持っているすべての中国住民または実体の身分を知らされないかもしれませんし、私たちの実益所有者に外管局第37号通書や他の適用法律と法規の要求を遵守するように強要することもできません。したがって、私たちは、中国住民または実体に属するすべての株主または実益所有者が遵守し、将来的に外管局第37号通書または他の適用法律法規に要求される任意の適用登録または承認を得ることを保証することはできません。当該等の株主又は実益所有者が外管局第37号通達、その他の関連規定又は吾等を遵守できずに吾等の中国付属会社の外貨登録を改訂できなかった場合、吾等は罰金や法律制裁、吾等の海外又は国境を越えた投資活動を制限し、吾等を制限する中国付属会社が吾等に割り当てたり、吾等に配当金を支払う能力や吾等の所有権構造に影響を与える可能性があり、吾等の業務及び将来性に悪影響を及ぼす可能性がある。
中国の従業員の株式激励計画の登録要求に関する法規を遵守できなかった場合、中国の計画参加者や私たちは罰金やその他の法律や行政処罰に直面する可能性がある。
“国家外貨管理局第37号通達”によると、海外非上場会社の株式激励計画に参加した中国住民は外匯局或いはその国内支店にオフショア特殊目的担体外貨登録申請を提出することができる。同時に、当社の取締役、幹部及びその他の当社に株式激励奨励を付与された中国公民は、限られた例外状況を除いて、外匯局が2012年に発表した“国内個人の海外上場会社の株式激励計画への参加に関する問題に関する通知”あるいは“外匯局2012年通知”に従うことができる。二零一二年外管局の通知によると、中国公民及び中国に1年以上連続して住んでいる非中国公民は海外上場会社のいかなる株式激励計画に参与し、少数の例外状況を除いて、国内の合格代理人(この海外上場会社の中国付属会社とすることができる)を通じて外匯局に登録し、そしていくつかの他の手続きを完成しなければならない。また、海外受託機関を招聘して、株式激励奨励及び株式売買及び権益の行使又は売却に関する事項を処理しなければならない。ナスダックに上場している上場企業として、私たちと私たちの株激励奨励受賞者が中国公民または中国に1年以上連続して住んでいる場合は、本規定を遵守する。外国為替局の登録を終えていない受贈者には罰金と法的制裁が科されるだろう, これはまた、私たちが私たちの中国子会社に追加資本を提供する能力を制限し、私たちの中国子会社が私たちに配当金を分配する能力を制限するかもしれない。私たちはまた規制面の不確実性に直面しており、これは中国の法律に基づいて私たちの役員、幹部、従業員のために追加の株式インセンティブ計画を実施する能力を制限するかもしれない。
中国所得税の目的であれば、私たちは中国住民企業に分類され、この分類は私たちと私たちの非中国株主やアメリカ預託株式保有者に不利な税収結果を招く可能性がある。
中国企業所得税法とその実施規則によると、中国国外に設立され、中国国内に“事実上の管理機関”を設置している企業は住民企業とみなされ、その全世界の収入は25%の税率で企業所得税を納める。実施細則は、“事実上の管理機関”という言葉を、企業の業務、生産、人員、口座、財産を全面的かつ実質的にコントロールし、全面的に管理する機関と定義している。2009年4月、国家税務総局は、海外で設立された中国持株企業の“事実上の管理機関”が中国にあるかどうかを決定するための特定の基準が規定されている82号という通知を発表した。本通知は、中国企業または中国企業グループによって制御されるオフショア企業にのみ適用され、中国個人または我々のような外国人によって制御されるオフショア企業には適用されないが、通知に提出された基準は、すべてのオフショア企業の税務住民の身分を決定する際に“事実上の管理機関”テストをどのように適用すべきかという国家税務総局の一般的な立場を反映している可能性がある。第82号通達によると、中国企業又は中国企業グループが制御するオフショア登録企業は、中国に“事実上の管理機関”があるため中国税務住民とみなされ、以下のすべての条件を満たす場合にのみ、その全世界収入に対して中国企業所得税を納付する:(I)日常経営管理の主要な場所は中国にある;(Ii)企業財務及び人的資源事項に関する決定は、中国国内の組織又は人員が行うか、又はその承認を受けなければならない。(三)企業の主要資産、会計帳簿及び記録、会社印, および(Iv)少なくとも50%の議決権を有する取締役会のメンバーまたは上級管理者は常に中国に住んでいる。
中国税務について言えば、私たちの中国以外の実体はすべて中国住民企業ではないと信じています。詳細は“追加資料-E.税務-人民Republic of China税務”を参照。しかし、企業の税務住民身分は中国の税務機関の決定に依存し、“事実上の管理機関”という言葉に関する解釈には依然として不確定性がある。私たちのほとんどの管理メンバーが中国にいるので、税務居住地規則が私たちのケースにどのように適用されるのかはまだわかりません。もし中国税務機関がQ&K国際グループ有限会社あるいは私たちの任意の子会社を認定したら
48
中国国外の中国住民企業に中国企業所得税を納める場合、Q&K国際グループ有限公司や当該などの子会社はその世界収入の25%の税率で中国税を納める可能性があり、これは私たちの純収入を大幅に減少させる可能性がある。また、私たちは中国企業所得税の申告義務を遵守するつもりだ。また、以下のリスク要因で述べたように、中国税務機関が企業所得税について吾等を中国住民企業と認定した場合、吾等は吾等の米国預託証明書又は普通株が支払った配当金及び売却又は他の方法で吾等の米国預託証明書又は普通株を処分して現金化した収益について中国税を支払う可能性があり、また、もし吾等が中国住民企業とみなされていれば、当社の非中国株主がその税務居住国と中国との間の任意の税務協定の利益を申請できるかどうかは不明である。このような税金は米国預託証明書または普通株の投資収益を減少させる可能性がある。
私たちに支払う外国投資家の配当金と私たちの外国投資家がアメリカ預託証明書あるいは普通株を売却する収益は中国税を支払う必要があるかもしれません。
“中国企業所得税法”及びその国務院が公布した実施条例によると、非住民企業、中国に設立或いは営業場所がない、或いは中国に当該等の設立或いは営業地点を設置しているが、配当金は当該等の設立或いは営業地点と有効な関連がない投資家に対しては、当該等の配当金が中国国内から来ている限り、10%の中国事前抽出税金が適用されるが、税務条約又は司法管轄区間の税務手配を適用して規定されたいかなる免税制限を適用しなければならない。同様に、当該等の投資家が米国預託証明書又は普通株を譲渡して現金化した任意の収益が中国国内からの収入とみなされる場合、当該等の収益も現行税率10%で中国税項を納付しなければならないが、税務条約又は司法管轄区域間の税務手配を適用することにより規定された任意の減税又は免除規定の制限を受けなければならない。もし吾等が中国住民企業とみなされていれば、吾等の普通株又は米国預託証明書が支払う配当金や、吾等の普通株又は米国預託証明書を譲渡して現金化したいかなる収益も、中国国内からの収入と見なすことができるため、中国で納税しなければならない可能性がある。また、吾等が中国住民企業とみなされた場合、中国住民ではない個人投資家に支払われる配当金及び当該等の投資家が米国預託証明書又は普通株を譲渡して生じた任意の収益は、税務条約又は司法管轄区域間の任意の減税又は免除規定(このような配当又は収益を中国からのものとみなす)を適用して現行税率20%で中国税を納付することができる。もし私たちが中国国外で設立した子会社が中国住民企業とみなされれば, 米国の預託証明書や普通株の保有者が、中国が他の国や地域と締結した所得税条約や協定から利益を得ることができるかどうかは不明である。もし私たちに支払われた非中国投資家の配当、あるいはそのような投資家がアメリカの預託証明書或いは普通株を譲渡した収益は中国国内からの収入とみなされるため、中国税を納めなければならない場合、閣下のアメリカ預託証明書或いは普通株の投資価値は大幅に低下する可能性がある。
中国住民企業の株式を間接的に譲渡したり、中国で設立された非中国会社の他の資産、あるいは非中国会社が中国で所有している不動産を譲渡する上で、私たちと私たちの株主は不確実性に直面している。
2015年2月3日、国家統計局は“非住民企業間接譲渡財産の企業所得税徴収に関する若干の問題に関する通知”(略称7号通知)を発表し、国家統計局が2009年12月10日に発表した“非中国住民企業株式譲渡企業所得税管理の強化に関する通知”(略称698号通知)の規定を一部代替·補充した。本通達第7条によると、非中国住民企業の“間接譲渡”資産(中国住民企業の株式を含む)は、中国課税資産の直接譲渡と再定義することができ、関連手配は合理的な商業目的がなく、中国企業所得税の納付から逃れるために設立される。そのため、当該等の間接譲渡からの収益は中国企業所得税を払わなければならない可能性がある。通達7によると、“中国課税資産”には、中国国内機関に帰属する資産、中国国内に位置する不動産及び中国住民企業の株式投資が含まれており、中国住民企業の直接所有者が当該等の資産を譲渡して得られた収益は中国企業所得税を納付しなければならない。取引スケジュールに“合理的なビジネス目的”があるかどうかを確認する際に, 考慮すべき要因は、オフショア企業の株式に関する主要な価値が中国の課税資産から来ているかどうか、オフショア企業の資産が主に中国での直接または間接投資から構成されているかどうか、あるいはその収入が主に中国から来ているかどうか、オフショア企業とその直接または間接的に中国の課税資産を持っている子会社が真の商業的性質を持っているかどうか、これはその実際の機能とリスクの開放から証明されることができるかどうか、業務モデルと組織構造の存在期限、中国の課税資産を直接譲渡することによる取引が複製可能かどうか、およびこのような間接譲渡と適用される税収条約または同様の税収状況である。間接的にオフショア移転した中国機関の資産については、それによって生じた収益は移転された中国機関や営業地点の企業所得税申告に計上されるため、25%の税率で中国企業所得税を納めることになる。対象譲渡が中国国内に位置する不動産や中国住民企業への株式投資に関連し、非住民企業の中国での設立や営業場所に関係なく、適用される税収優遇により、10%の中国企業所得税が徴収される
49
租税条約または同様の手配であり、移転支払いが義務付けられている側には源泉徴収義務がある。支払人が税金の納付を代行していない場合は,譲渡人は法定期限内に自ら税務機関に納付税を申告しなければならない.超過納付適用税金は譲渡先に違約利息を負担させます。第七号通告は、投資者が公共証券取引所を介して株式を売却する取引には適用されず、これらの株式が公共証券取引所を介して取引から得られた場合には適用されない。2017年10月17日、国家統計局は“源から非住民企業所得税の源泉徴収に関する国家統計局の公告”すなわち37号公報を発表し、2017年12月1日から施行され、国家統計局第698号通知は2017年12月1日から廃止された。37号公報は、他に加えて、非住民企業に徴収される所得税の代理徴収手続きを簡略化した。
第7号通告と第37号公報の適用については不確実性がある。私たちは、オフショア再編、私たちのオフショア子会社の株式の売却、投資のような、中国の課税資産のいくつかの過去と未来の取引に関する報告およびその他の影響の不確実性に直面している。もし当社がこのような取引の譲渡先であれば、当社は申告義務や納税を負担するかもしれません。もし当社が7番通知や37号公告で規定されているこのような取引の譲渡先であれば、当社は源泉徴収義務を負わなければならないかもしれません。非中国住民企業投資家が当社の株式を譲渡する場合、第7号通書または第37号公告により、我々の中国付属会社は申請提出への協力を要求される可能性がある。したがって、私たちは、第7号通告または第37号公告を遵守するために貴重な資源を費やす必要があるかもしれないし、課税資産を購入する関連譲渡者に第7号通告および第37号公告を遵守することを要求するか、または、当社が第7号通告および第37号公告に基づいて課税すべきでないと判断することは、私たちの財務状況および運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。
あなたは法律手続きを履行したり、外国の判決を実行したり、外国の法律に基づいて中国で私たちまたは私たちの経営陣に訴訟を提起することが困難になるかもしれません。
私たちはケイマン諸島の法律に基づいて設立された会社で、私たちのほとんどの業務は中国で行われています。私たちのほとんどの資産は中国にあります。また、私たちの高級管理者の大部分はほとんどの時間中国に住んでいて、その大多数は中国市民です。したがって、あなたは私たちや中国大陸部の人たちに法的手続き書類を送るのが難しいかもしれない。あなたもアメリカ連邦証券法の民事責任条項に基づいてアメリカ裁判所で私たちとその居住と資産がアメリカ国外にある上級管理者と役員に対する判決をアメリカの裁判所で執行することは難しいかもしれません。また、ケイマン諸島や中国の裁判所が米国または任意の州証券法の民事責任条項に基づいて米国の裁判所が下した私たちやそのような人々に対する判決を認めたり執行したりするかどうかにも不確実性がある。
“中華人民共和国民事訴訟法”は外国判決の承認と執行について規定した。中華人民共和国裁判所は“中華人民共和国民事訴訟法”の要求に基づいて、中国と判決を下した国との間の条約に基づいて、あるいは司法管轄区域間の対等の原則に基づいて、外国判決を認め、執行することができる。中国と米国にはいかなる条約や他の形式の互恵協定もなく、相互承認と外国判決の執行を規定している。また、“中華人民共和国民事訴訟法”によると、中国裁判所が外国判決が中国の法律の基本原則や国家主権、安全或いは公共利益に違反していると認定した場合、中国裁判所は私たち又は私たちの役員と高級職員に対して外国判決を執行しない。したがって、中国の裁判所がどのような根拠で米国の裁判所が下した判決を執行するかどうかは定かではない。
米国上場企業会計監督委員会またはPCAOBが“外国会社責任法”の要求に基づいて監査役を検査することができない場合、米国証券取引委員会は私たちの米国預託証券取引を禁止する。我々米国預託証明書の取引禁止、又は取引禁止の脅威は、あなたの投資価値に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。また、PCAOBは私たちの監査人を検査することができず、私たちの投資家がこのような検査のメリットを享受することを奪うだろう。
米国の“外国会社責任追及法案”または“HFCA法案”は2020年12月18日に法律として公布された。HFCA法案によると、米国証券取引委員会が我々が提出した監査報告が3年連続でPCAOB検査を受けていない公認会計士事務所から発行されていると判断した場合(本20-F表年次報告から)、米国証券取引委員会は、我々の米国預託証明書を含め、ナスダックを含む米国全国証券取引所での取引を禁止する。HFCA法案に基づいて取引禁止を実施する過程は、PCAOBが米国政府または関連司法管轄区域で取られた立場で完全に検査および調査できなかった公認会計士事務所のリスト、およびこのような決定された監査役、PCAOBが確定した会社に基づく。PCAOBが確認した最初の会社リストは、PCAOBが2021年12月16日に発行したプレスリリース、またはPCAOBが2021年12月に発行したプレスリリースに含まれる。米国証券取引委員会は、このような報告のための監査役がPCAOBによって決定されたか否かを決定するために、2020年12月18日以降の年次報告書に審査提出し、米国証券取引委員会が公表したリストにそのような発行者を“証監会が決定した発行者”として指定する。もし発行者が委員会が決定した発行者であれば3年連続で
50
3回目のこのような年次報告後に決定)、米国証券取引委員会が発表される1冊の本取引実施される命令上記禁止。
PCAOBに登録された監査人がPCAOBの検査および調査を受けることができない場合、私たちは連続して3つ目の20-F表年次報告書を提出した直後に、私たちの米国預託証明書に対する取引禁止を発表することができ、私たちはすでにこの報告書のためにPCAOBが指定した会社を招聘した。我々の現在の独立会計士事務所Marcum Bernstein&Pinchuk LLPの監査報告書は、本年度報告書に含まれているForm 20-Fに含まれており、同事務所はニューヨークマンハッタンに本部を有し、PCAOBによって12月に発表されたPCAOBによって認定された事務所リストに含まれていないが、中国に登録されているすべてのPCAOB事務所がこのリストに含まれていることから、PCAOB検査および調査を受ける能力があるかどうかは、米国と中国の関連監督機関が合意したか否かに依存し、これらの検査および調査を許可することができる。最近の中国会社監査に関する事態の発展はMarcum Bernstein&Pinchuk LLPが中国当局の許可を得ずにPCAOBの監査作業底稿の要求に完全に協力する能力に不確実性をもたらした。Marcum Bernstein&Pinchuk有限責任会社私たちに関連した監査作業の底稿は中国にある。PCAOBはMarcum Bernstein&Pinchuk LLPにこれらの監査作業底稿のコピーを提供することを要求していないため,Marcum Bernstein&Pinchuk LLPは中国当局の許可を求めず,PCAOBにこれらの材料のコピーを提供するが,このような許可を得ることができる保証はない。より広く言えば、PCAOBは中国証監会と中国財政部と“実行協力了解覚書”を締結し、この覚書は双方間の協力枠組みを確立し、PCAOBが中国或いは中国証監会或いは中国財政部が米国で行った調査に関する監査文書を作成し、交換する。PCAOBは引き続き中国証監会と中国財政部と討論し、PCAOBに登録された監査会社の共同検査を許可し、これらの会社はアメリカ取引所で取引されている中国会社を監査する。しかしながら、PCAOBが2021年12月に発表したプレスリリースでは、PCAOBは、これらのプロトコルを実行する問題および協力の不足を発見した。したがって、私たちは監査人を維持することができ、HFCA法案による私たちの証券の取引禁止を避けることができるという保証はありません。
2021年6月、米国上院は、HFCA法案を改正して取引禁止令の実施を加速させる法案を可決し、発行者が3年から2年と確定すると、2021年12月14日に米国衆議院でセット法案を提出した。このHFCA法案を改正する法案が国会両院の承認を得て総裁の署名を得た場合、私たちの証券は20-F表の年次報告書を連続的に提出しているので、取引禁止によって制限される可能性があり、その中で、このような報告書の監査役はPCAOBが指定した会社である。
もし私たちのアメリカ預託証明書が“HFCA法案”に規定されている取引禁止令によって制限されれば、私たちのアメリカ預託証明書の価格は悪影響を受ける可能性があり、このような取引禁止の脅威もその価格に悪影響を及ぼすだろう。もし私たちが他の十分な流動性を提供する証券取引所に上場できなければ、このような取引禁止は、あなたが望む時に私たちのアメリカ預託証明書を販売または購入する能力を深刻に弱める可能性があります。また、私たちの普通株式を非米国取引所に上場することができれば、私たちのアメリカ預託証明書を持つ投資家は、米国預託証明書を普通株に変換し、非米国ブローカー口座を設立することを含む追加のステップを取らなければならないかもしれない
HFCA法案はまた,委員会が決定した発行者に対して追加的な認証と開示要求を提出しており,これらの要求は発売後1年以内に委員会が決定した発行者としての発行者に適している。追加の要求は、発行者が関連司法管轄区の政府エンティティによって所有または制御されていないことを証明することを含み、年報の追加要求は、発行者の財務をPCAOB検査を受けない会社が監査すること、関連する司法管轄区の政府エンティティの発行者に対する所有権の開示および財務権益を制御すること、発行者またはその経営実体取締役会のメンバーの中国共産党またはCCPの名前、および発行者の文章にCCP定款が含まれているかどうか、この規約のテキストを含むことを含む
上述したHFCA下の問題以外に、PCAOBは中国大陸部と香港で検査を行うことができず、独立公認会計士事務所の監査と品質制御プログラムを全面的に評価できないようにした。我々の現在の独立公認会計士事務所Marcum Bernstein&Pinchuk LLPはニューヨークマンハッタンに本社を置き,PCAOBの定期検査を受けており,前回の検査は2018年であり,継続検査は2020年11月に始まった。しかし,上述したように,最近の事態はPCAOBが我々の独立会計士事務所Marcum Bernstein&Pinchuk LLPを検査し続ける能力に不確実性をもたらしている。また,我々の前独立公認会計士事務所徳勤会計士事務所は現在PCAOBの全面的な検査を受けておらず,同会計士事務所はPCAOB 2021年12月のプレスリリースでPCAOBが確認した事務所とされている。PCAOBは中国国内の監査師に対して検査を行うことができず、中国国外でPCAOB検査を受けた監査師と比べ、中国独立公認会計士事務所の監査プログラム或いは品質制御プログラムの有効性を評価することは更に困難になり、これは投資家と潜在的な株式投資家が監査手続きと報告の財務情報及び私たちの財務諸表の品質に対して自信を失う可能性がある。
51
アメリカ証券取引委員会が四大中国会計士事務所に対して提起した訴訟は、私たちの以前の独立公認会計士事務所を含めて、財務諸表が裁定される可能性があります…を守る取引法の要求。
二零一二年末、アメリカ証券取引委員会はその実務規則第102(E)条及び2002年のサバンズ-オックススリー法案に基づいて、“四大”会計士事務所の中国大陸部共同経営会社(私たちの前独立公認会計士事務所の中国共同経営会社を含む)に対して行政訴訟を展開した。2013年7月、米国証券取引委員会内部行政裁判所はこれらの訴訟を一審し、最終的にこれらの会社に不利な判決を下した。行政法裁判官は、米国証券取引委員会前の執行権利を一時停止することを含むこれらの中国会計士事務所に対する処罰を提案したが、提案された処罰は米国証券取引委員会委員会委員が審査するまでは発効しない。2015年2月6日、廉政専任者が審査を行う前に、中国の会計士事務所と米国証券取引委員会が和解し、訴訟手続きは棚上げされた。和解協定によると、米国証券取引委員会は米国証券取引委員会が将来的に文書の発行を要求する要求を受け、通常中国証監会に提出される。中国会計士事務所は、2002年の“サバンズ-オキシリー法案”(Sarbanes-Oxley Act)第106条に規定された申請を受け取り、このような申請に関する詳細な手続きを遵守することが要求されるであろう。これは、実際には、中国証監会を通じて生産に便宜を図ることを要求するであろう。中国証監会は、中国証監会が米国の監督機関に提供できるように、問題と敏感な内容を除去するために、その監督下でその承認を経て、会計士事務所が持っている要求カテゴリの文書を消毒することができるプログラムを開始した。
和解条項によると、和解日(すなわち2019年2月6日)から4年が終了した時点で、当該4つの中国会計士事務所に対する関連法律手続きは却下されたとみなされる。訴訟手続きは最終的に終了したにもかかわらず、推定各方面は引き続き同じ手続きを適用する:すなわちアメリカ証券取引委員会は引き続き中国証監会に文書提示要求を提出し、中国証監会は通常これらの要求を処理し、整理手続きを適用する。中国証監会が米国証券取引委員会に要求された文書の提示を許可していない場合、米国証券取引委員会はこの4つの中国の会計士事務所が米国の法律に適合しているかどうかをさらに疑問視することは予測できない。“四大”会計士事務所の中国子会社がより多くの挑戦を受けていれば、“取引法”の要求に応じて将来の財務諸表を速やかに提出することができない可能性がある。
米国証券取引委員会が行政訴訟手続きを再開すれば、最終結果によると、中国で主要業務を持つ米国上場企業は、中国での業務保留監査士を発見することが困難または不可能である可能性があり、これにより、財務諸表が可能な退市を含む取引所法の要求を満たしていないと判断される可能性がある。また、将来的にこれらの会計士事務所に対する任意のこのような訴訟に関するいかなる負のニュースも、投資家が中国の米国上場企業に不確実性をもたらす可能性があり、われわれの米国預託証明書の市場価格は悪影響を受ける可能性がある。
上述した問題の将来の発展は不確定であり、立法の発展は立法手続きに依存し、規制の発展は規則の制定過程と他の行政手続きに依存するからである。しかし、上記のいずれかの行政訴訟、立法行動、または規制改革が中国発行者を損なう方法で行われれば、米国証券法律法規を遵守できなくなる可能性があり、ナスダックや他の米国取引所への上場を停止する可能性があり、私たちの株とアメリカ預託証明書は米国での取引を禁止される可能性がある。これらの行動のいずれか、または市場のこのような行動可能性に対する不確実性は、米国資本市場に参入する機会および米国預託証明書および普通株の価格に悪影響を及ぼす可能性があり、借金を返済していないという不利な結果を招く可能性がある。
私たちの前独立公認会計士事務所がアメリカ証券取引委員会の前に勤務する能力を奪われ、他の公認会計士事務所が前独立公認会計士事務所を監査した財務諸表を適時に見つけることができず、意見を出すことができない場合、私たちの前独立公認会計士事務所が監査した財務諸表は、取引法の要件を満たしていないと判断することができる。この決定は、最終的に、我々の普通株がナスダック世界市場で退市するか、米国証券取引委員会で登録をキャンセルするか、または両方を合併することをもたらす可能性があり、これは、米国における米国預託証明書の取引を大幅に減少または効果的に終了させることになる。
米国預託株式に関するリスク
アメリカ預託証明書の市場価格は変動する可能性があります。
2019年11月5日にアメリカ預託証券がナスダックに発売されて以来、本年報の日まで、私たちのアメリカ預託証券の取引価格はアメリカ預託株式当たり0.268ドルから20.44ドルまで様々です。米国預託証券の取引価格は変動する可能性があり、私たちがコントロールできない要素によって大幅に変動する可能性がある。これは業績や変動のような幅広い市場や業界要因のせいかもしれません
52
ここ数年、米国に上場している他のインターネット上場企業や中国に本社を置く他社の市場価格やパフォーマンスが悪くなったり、財務業績が悪化したりしている。その中には一部の会社の証券が初公募株以来大幅な変動を経験しており、取引価格の大幅な下落を含む場合もある。インターネットや電子商取引会社を含む他の中国会社の証券発行後の取引表現は、米国に上場する中国企業に対する投資家の態度に影響を与える可能性があり、それによって、我々の実際の経営業績にかかわらず、米国預託証券の取引表現に影響を与える可能性がある。また、他の中国会社の不適切な会社管理のやり方や詐欺的会計、会社構造或いはその他の事項に関する負のニュースや見方は、私たちがいかなる不当な活動を行っているかにかかわらず、投資家が私たちを含む一般的な中国会社の態度にマイナス影響を与える可能性もある。さらに証券市場は時々..我々の経営業績とは無関係な重大な価格や出来高変動が生じており、これは米国預託証明書の市場価格に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
上記の要因に加えて、米国預託証明書の価格および取引量は、(I)私たち、私たちのテナント、私たちのオーナー、第三者サービス提供者、金融機関、または私たちの業界の規制発展に影響を与えること、(Ii)マンション賃貸業界の市場状況、(Iii)他のマンション賃貸プラットフォームの業績または市場評価の変化、(Iv)私たちまたは私たちの競争相手が新しい製品およびサービス提供、買収、戦略関係、合弁企業または資本約束を発表すること、を含む複数の要因によって高度に変動する可能性がある。(V)私たちの四半期の経営業績の実際または予想変動、および私たちの予想業績の変化または修正、または証券研究アナリストの財務推定に対する変化、(Vi)私たち、私たちの経営陣または当業界への否定的な宣伝、(Vii)私たちの役員および上級管理職の増加または離職、および(Viii)追加の普通株または米国預託証明書の販売または予想潜在販売。また、我々が公開して取引する米国預託証明書の範囲が狭いため、少額取引は短時間で推定値の著しいパーセント変化を招く可能性がある。このような変動は投資家の私たちの証券に対する態度に影響を与える可能性があり、それによって私たちのアメリカ預託証明書の取引表現に影響を与える可能性があり、私たちの実際の経営業績にかかわらず。
もし私たちが適用される上場要求を満たしていなければ、ナスダックは私たちのアメリカ預託証明書をその取引所に退市する可能性があり、この場合、私たちのアメリカ預託証明書の流動性と市場価格が低下する可能性があり、私たちの追加資本を調達する能力は悪影響を受けるだろう。
私たちのアメリカ預託証明書は現在ナスダック世界市場で看板取引をしています。私たちのアメリカ預託証明書が引き続きナスダック世界市場に上場するためには、アメリカ預託株式1匹当たり少なくとも1ドルの最低購入価格を含むが、これらの上場基準のいずれかに達しなければ、私たちのアメリカ預託証券はナスダックから撤退する可能性があることを含む多くの要求を満たさなければならない。2021年9月28日、ナスダックは、当社が各アメリカ預託株式の最低入札価格を1ドルに維持していないことを通知し、コンプライアンスを再獲得するために180日のコンプライアンス期間を当社に提供しました。180日以内にコンプライアンスを回復したり、今後いつでもナスダック上場規則を遵守したり、契約違反が発生した場合には直ちにコンプライアンスを回復し、ナスダックがその後に取るいかなる不利な行動も避けることができることを保証することはできませんが、退市に限定されません。
私たちのアメリカ預託証明書をナスダックから取得する可能性のあるいかなる行為も、私たちの株主が公開市場で私たちのアメリカ預託証明書を売ることができなくなり、流動性の低下、私たちのアメリカ預託証明書の市場オファーが限られていること、私たちのニュースとアナリストへの報道が限られていること、そして私たちが追加証券を発行する能力が低下することを招くだろう。
アメリカの預託証明書の活発な市場は維持できないかもしれない。
米国預託証明書は2019年11月にナスダックで取引を開始し、将来的にナスダックや他の取引所で活発な取引市場を維持できる保証はありません。活発な米国預託証券市場を維持できなければ、米国預託株式保有者が米国預託証券の市場価格を低くすることなく米国預託証券を売却することは困難であり、根本的に困難である可能性がある。不活発な市場は、米国の預託証明書を売却することで資金を調達する能力を弱める可能性もあり、米国の預託証明書を犠牲にして他の業務や物件を買収する能力を弱める可能性もある。
証券又は業界アナリストが我々の業務に関する研究報告を発表しない場合、又は不正確又は不利な研究報告を発表しなければ、米国預託証券の市場価格及び取引量が低下する可能性がある。
米国預託証券の取引市場は、証券や業界アナリストが発表した私たちまたは私たちの業務に関する研究と報告にある程度依存するだろう。研究アナリストが十分な研究カバー範囲を確立して維持していない場合、または1人以上のアナリストが私たちを追跡しているアナリストが私たちのアメリカ預託証券の格付けを引き下げたり、私たちの業務に関する不正確または不利な研究報告を発表した場合、アメリカの預託証明書の市場価格は低下する可能性がある。これらのアナリストのうちの1人以上がわが社への報告を停止したり、私たちに関する報告書を定期的に発表できなかったりすれば、金融市場での可視度を失う可能性があり、逆に米国預託証明書の市場価格や取引量の低下を招く可能性がある。
53
私たちは予測可能な未来に配当金を支払わないと予想されているので、あなたはアメリカ預託証明書の価格上昇に依存して投資収益を得なければなりません。
私たちは現在、利用可能な資金と将来の任意の収益の大部分(すべてでなければ)を保留し、私たちの業務の発展と成長に資金を提供するつもりです。したがって、私たちは予測可能な未来に何の現金配当金も送らないと予想している。したがって、あなたは将来の配当収入の源としてアメリカの預託証明書への投資に依存してはいけません。
当社の取締役会は適宜、配当金を派遣するかどうかを決定する権利がありますが、ケイマン諸島の法律のいくつかの制限によって制限されなければなりません。すなわち、当社は利益または株式プレミアムから配当金を派遣することができ、いかなる場合も配当金を派遣することができません。これにより、当社が正常な業務過程で満期債務を返済できないことを前提としています。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、いかなる配当も私たちの取締役会が提案した金額を超えてはいけません。私たちの取締役会が配当金を発表して支払うことを決定しても、将来の配当の時間、金額、形式(あれば)は、私たちの将来の経営業績とキャッシュフロー、私たちの資本要求と黒字、私たちが子会社から得た割り当て金額(あれば)、私たちの財務状況、契約制限、取締役会が関連していると思う他の要素に依存します。したがって、アメリカ預託証明書へのあなたの投資リターンは、アメリカ預託証明書の将来のいかなる価格上昇にも完全に依存するかもしれません。われわれの米国預託証明書が値上がりすることは保証されず、米国預託株式保有者が米国預託証明書を購入する価格さえ維持することができる。アメリカの預託証明書への投資は見返りが得られないかもしれませんし、アメリカの預託証明書へのすべての投資を失うかもしれません。
変換可能手形および私たちが発行した引受権証を行使することは、以前に変換可能な手形の所有者を含む既存の株主の所有権権益を希釈する可能性がある。
一部または全部の変換可能手形の変換および一部または全部の株式承認証の行使は、私たちの米国預託証明書の既存株主および既存の所有者の所有権権益を希釈する。このような手形の転換及び引受権証を行使した後に発行可能なアメリカ預託証明書のいかなる公開市場販売も、著者らのアメリカ預託証明書の現行の市価に不利な影響を与える可能性がある。さらに、変換可能手形および引受権証の存在は、変換可能手形の変換および権利証の行使が、米国預託証明書の価格を低下させる可能性があるので、市場参加者の空売りを奨励する可能性がある。
私たちが提供した転換可能な手形の条項はまた第三者が私たちを買収することを阻止するかもしれない。
変換可能な手形のいくつかの条項は、第三者が私たちをより難しくまたは高価に買収することを可能にし、第三者が私たちを買収することを阻止するかもしれない。例えば、私たちが2020年7月に最初に提供した変換可能なチケットについては、根本的に変化すると、変換可能なチケットの所有者は、割増を含む指定された基本的な変化の買い戻し価格でその変換可能なチケットを償還することを要求する可能性がある。第三者が私たちを買収することを阻止することによって、これらの条項は、私たちの普通株式保有者と私たちの米国預託証明書所有者が現在の市場価格よりも高いプレミアムでその普通株式と米国預託証明書を売却する機会を奪う可能性がある。
今後のADSの公開市場での大量販売や予想される潜在的販売は、ADSの価格低下を招く可能性がある。
米国預託証券の公開市場での販売、あるいはこれらの販売が発生する可能性があるとの見方は、米国預託証明書の市場価格の低下を招く可能性がある。本年報日まで、著者らは1,655,048,760株のすでに発行された普通株があり、その中の638,607,300株A類普通株はアメリカ預託証明書によって代表されている。私たちは第三者から77,100,000株のA類普通株を受け取りました。これは私たちの在庫株です。詳しくは“プロジェクト5.経営と財務の回顧と展望--B.流動資金と資本資源--信用手配”を参照されたい。私たちのすべてのアメリカ預託証明書は自由に譲渡することができ、制限されず、証券法に規定された追加登録も受けません。残りの発行された普通株式は、証券法第144条及び701条の規定が適用される出来高及びその他の制限を受けなければならない。株式が禁輸期間終了前に解放されて市場に売却されれば、米国預託証券の市場価格が下落する可能性がある。
私たちの普通株のいくつかの保有者は私たちが証券法に基づいて彼らの株を登録することにつながるかもしれない。証券法によると、これらの株式を登録することにより、これらの株式を代表する米国預託証券は、登録発効直後に証券法により制限されずに自由に取引することができる。これらの登録株を代表する米国預託証券の公開市場での販売は、米国預託証券価格の下落を招く可能性がある。
私たちは特定の管理職、従業員、そして非従業員たちに株式ベースの奨励を与えた。また、2019年に株式インセンティブ計画、すなわち2019年計画を採択し、この計画によると、条件を満たした参加者に一連の株式ベースの報酬を付与する権利がある可能性があります。私たちは私たちが発行した、または私たちが発行する可能性のある従業員株式ベースの報酬に関連するすべての普通株式を登録するつもりです。これらの普通株を登録すれば、アメリカの預託証明書は発行時に公開市場で自由に販売することができます
54
共同会社の数量制限および11月4日の最終入札説明書“引受”の一部に記載されているロック協定に適用される2019私たちの初公募株のために。もしADSが大量の私たちの普通株または私たちの普通株に変換可能な証券は、売却資格に適合した後に公開市場で販売され、売却は米国預託証明書の取引価格を低下させ、将来の資金調達能力を阻害する可能性がある。また、株式インセンティブ計画に基づいて発行されるどの普通株も、米国預託証券を購入した投資家が保有する割合を希釈する。
アメリカ預託証明書所有者の投票権は預金協定条項によって制限されており、あなたはあなたのアメリカ預託証明書に代表される関連普通株の投票を指導する権利を行使できないかもしれません。
当社の米国預託証明書の所持者として、閣下は当社の株主総会に出席したり、当該等の大会で投票する権利は何もありません。あなたは預金協定の規定に基づいて、信託機関に投票指示を出すことで、あなたのアメリカ預託証明書に代表される関連普通株に関する投票権を間接的に行使することができます。預金契約によると、あなたはアメリカの預託証明書に代表される基礎普通株式保有者である信託機関に投票指示を出すことでしか投票できません。もし私たちがあなたの指示を要求した場合、あなたの投票指示を受けた後、ホスト機関はあなたの指示に従って標的普通株に投票するように努力します。閣下は、株主総会記録日までに当該株式を撤回し、当該株式等の登録所有者とならない限り、関連普通株についていかなる投票権も行使することはできません。当社が改訂及び追記した組織定款の大綱及び細則によると、当社の株主総会開催に必要な登録株主に与える最短通知期間は10(10)日である。株主総会が開催された場合、閣下は、閣下が株主総会記録日までに閣下の米国預託証書に代表される関連株式を撤回し、その等の株式の登録所有者となり、閣下が株主総会に出席するか、株主総会で審議及び採決される任意の特定事項又は決議案について直接投票することができるように、十分な事前通知を受けることができない可能性がある。また、改訂及び再記述された組織定款の大綱及び細則に基づいて、どの株主が任意の株主総会に出席する権利があるかを決定するために、任意の株主総会に投票する, 当社取締役は、当社の株主名簿及び/又は事前に当該等の会議のための記録日を指定することができ、当社の株主名簿を閉鎖したり、その記録日を設定することは、閣下が記録日前に閣下の米国預託証明書に代表される関連株式及び当該等の株式の登録所有者となることを阻止することができ、閣下が株主総会に出席したり、直接投票することができないようにすることができる。すべての事項は株主総会で採決され、吾らが要求し、預金合意条項に適合した場合には、係の者は、まもなく行われる採決を閣下に通知し、吾らの採決書類を閣下に送付するように尽力する。私たちはあなたがあなたのアメリカ預託証明書によって代表される株式に投票するように信託機関に指示できることを確実にするために、投票材料をタイムリーに受け取ることを保証することはできません。さらに、保管人およびその代理人は、投票指示を実行できなかったか、またはあなたの投票指示を実行できなかった方法に対して何の責任も負わない。これは、あなたがあなたのアメリカ預託証明書によって代表される関連株の投票を指導するためにあなたの権利を行使できない可能性があり、関連株があなたの要求通りに投票しなければ、あなたは法的救済を得ることができないかもしれないということを意味します。
あなたの同意なしに、預金協定は修正または終了することができます。
預金協定によると、私たちはあなたの同意を必要とすることなく、預金協定を修正または終了することができる。もしあなたが預金協定の改訂後もアメリカの預託証明書を持ち続けている場合、あなたは修正された預金協定の制約を受けることに同意します。詳細は“第12項·持分証券以外の証券説明--D.米国預託株式”を参照。
あなたが将来の株式発行に参加する権利は制限される可能性があり、これはあなたの保有株式の希釈を招くかもしれない。
私たちは時々私たちの証券を購入する権利を含めて私たちの株主に権利を割り当てるかもしれない。しかし、私たちが証券法に基づいてこれらの権利に関連する権利や証券を登録するか、登録要件を免除することができない限り、アメリカでこのような権利を提供することはできません。預金契約によれば、米国預託株式保有者に配布される権利および対象証券がいずれも証券法に基づいて登録されているか、または証券法により登録免除されていない限り、信託銀行は権利を提供しない。私たちは、そのような権利や証券について登録声明を提出する義務がありません、またはそのような登録声明が有効であることを宣言するために努力しており、証券法に基づいて必要な登録免除を確立することができないかもしれません。
したがって、あなたは未来に私たちの株式発行に参加できないかもしれませんし、あなたの保有株式の希釈を経験するかもしれません。
普通株をあなたに提供することが不法または非現実的であれば、あなたは私たちの普通株から配当金や他の分配を得ないかもしれないし、何の価値も得られないかもしれない。
受託者は、費用および支出を差し引いた後、私たちの普通株式またはあなたのアメリカ預託証明書に関連する他の預金証券から受け取った現金配当金または他の分配をあなたに支払うことに同意しました。これらの配布を受け取ります
55
あなたのアメリカ預託証明書に代表される普通株式数に比例します。しかし,保管者がどの米国預託証明書保持者に流通を提供するかが不正または非現実的であると認定された場合,その保管者は責任を負わない。例えば、米国預託証券の保有者が証券法に基づいて登録すべき証券を含むが、その証券が適用される登録免除に基づいて適切に登録または分配されていなければ、その証券所有者への流通は不正である。保管人はまた、郵送で特定の財産を配布することは不可能であることを確認することができる。しかも、いくつかの配布の価値はそれらを郵送する費用よりも低いかもしれない。これらの場合、保管者は、このような財産を割り当てないことを決定することができる。私たちは、このような分配によって受信された任意の米国預託証明書、普通株、権利、または他の証券を米国証券法に基づいて登録する義務はない。アメリカの預託証明書や普通株の分配を許可する他の行動も義務はありません権利.権利アメリカの預託証明書保持者に他のものを渡していますこれは、もし私たちがあなたに普通株式を提供することが不法または非現実的であれば、あなたは普通株式または普通株に対する私たちのいかなる価値も配布されないかもしれないということを意味する。このような制限はアメリカの預託証明書の価値を大幅に低下させる可能性がある。
米国預託証明書保持者は、私たちの株式、アメリカ預託証明書または預金協定によって引き起こされたり、関連する申索について陪審裁判を行う権利がないかもしれませんが、このような申立は、任意のこのような訴訟における原告の不利な結果を招く可能性があります。
私たちA類普通株を管理するアメリカ預託証券を管理する預金協定は、法律で許可されている最大範囲内で、アメリカ預託株式所有者は、アメリカ連邦証券法に基づいて提出された任意のクレームを含み、法律によって許容される最大範囲内で陪審員が裁判を受ける権利を放棄することを含む、私たちの株式、アメリカ預託証券または預金協定によって私たちまたは管理人に提起された任意のクレームを放棄する。
もし私たち又は保管人が放棄に基づく陪審裁判要求に反対する場合、裁判所は適用された州及び連邦法律に基づいて、事件の事実及び状況に基づいて、放棄が強制的に執行できるか否かを決定する。私たちの知る限り、契約紛争前の陪審員による連邦証券法に基づくクレームの裁判免除の実行可能性は、米国最高裁判所の最終裁決を得ていない。しかし、契約紛争前の陪審裁判免除条項は、一般に、預金協定を管轄するニューヨーク州法律に基づいて、預金協定の下で生じる事項に対して非排他的管轄権を有するニューヨーク市の連邦または州裁判所によって実行されることができると考えられる。契約中の論争前の陪審裁判免除条項を執行するか否かを決定する際、裁判所は通常、一方の当事者が知っているかどうか、賢明かつ自発的に陪審裁判を受ける権利を放棄したかどうかを考慮する。私たちは預金協定とアメリカの預金証明書がこのような状況だと思う。保証金契約を締結する前に、陪審員免除条項に関する法律顧問に相談することをお勧めします。
もし閣下又はアメリカ預託証明書の任意の他の所有者又は実益所有者が預金協定又は米国預託証明書によって生じた事項について、連邦証券法に基づいて提出された請求を含み、吾等又は信託銀行にクレームを提出し、閣下又は当該等の他の所有者又は実益所有者が当該等のクレームについて陪審裁判を行う権利がない可能性がある場合、これは吾等及び信託銀行に対する訴訟を制限及び阻止することができる。預金協定に基づいて私たちまたは私たち双方に訴訟を提起した場合、適用される初審裁判所の裁判官または裁判官によってしか審理されない場合、これは異なる民事手続きに従って行われ、任意のこのような訴訟において原告に不利になる可能性のある結果を含む陪審裁判とは異なる結果をもたらす可能性がある。
しかし、この陪審裁判免除条項が法律に適用されない場合、訴訟は陪審裁判の預金協定の条項によって行われることができる。預金協定又は米国預託証明書の任意の条件、規定又は規定は、米国預託証明書のいかなる所有者又は実益所有者を構成しないか、又は我々又は信託機関が米国連邦証券法及びその公布された規則及び法規の任意の実質的な規定を遵守することを放棄する。
あなたはあなたのアメリカ預託証明書の譲渡によって制限されるかもしれません。
あなたのアメリカ預託証明書は預かり人の帳簿に譲渡することができます。しかし,保管人は,職務遂行に関与していると考えられる場合には,その譲渡帳簿を随時あるいは随時閉鎖することができる。さらに、私たちの帳簿または委託者の帳簿が閉鎖されたとき、または法律または任意の政府または政府機関の任意の要求、または預金協定の任意の規定または任意の他の理由によって、いつでもそうすることが望ましいと考えられる場合、受託者は、米国預託証明書の交付、譲渡または登録を拒否することができる。
私たちに不利ないくつかの判決は実行できないかもしれない。
私たちはケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された株式会社です。私たちのほとんどの業務は中国で行われており、私たちのほとんどの資産は中国にあります。また、私たちの役員や幹部の多くは中国国内に住んでいて、これらの人の大部分の資産は中国国内にあります。したがって、あなたはアメリカ内でこれらの個人に法的手続き書類を送ることが難しいか、またはあなたの権利がアメリカ連邦法律の下で侵害されていると思う場合、アメリカで私たちまたはこれらの個人に訴訟を提起することができないかもしれません
56
証券法や他の法律。閣下がこのような訴訟に成功したとしても、ケイマン諸島や中国の法律では、閣下は吾などの資産や吾などの役員や上級職員の資産に対する判決を執行できない可能性があります。
ケイマン諸島には、米国連邦または州裁判所から得られた判決(ケイマン諸島も、このような判決を相互に執行または承認する条約の締約国でもない)が法的強制執行されておらず、このような管轄権の下で得られた判決は、関連論争の是非を再審査することなく、ケイマン諸島裁判所で通常法に基づいて認められ、執行される。(A)が管轄権を有する外国裁判所によって下された限り、(B)債務者が判決された算定金を支払う責任があると判定すること、(C)最終判決であること、(D)税金、罰金または罰金ではないこと、および(E)何らかの方法で得られたものではなく、自然正義またはケイマン諸島公共政策違反を強制的に実行するタイプではない。しかし、ケイマン諸島裁判所が米国連邦証券法民事責任条項に基づいて米国裁判所から得た判決を執行する可能性はあまりなく、ケイマン諸島裁判所がこのような判決を裁定すれば懲罰的または懲罰的な金を支払う義務が生じる。ケイマン諸島の裁判所はまだこのような判決を下していないからです, 米国裁判所のこのような民事責任判決がケイマン諸島で実行できるかどうかはまだ確定されていない。“中華人民共和国民事訴訟法”は外国判決の承認と執行について規定した。中華人民共和国裁判所は“中華人民共和国民事訴訟法”の要求に基づいて、中国と判決を下した国との間の条約に基づいて、あるいは司法管轄区域間の対等の原則に基づいて、外国判決を認め、執行することができる。中国と米国にはいかなる条約や他の形式の互恵協定もなく、相互承認と外国判決の執行を規定している。また、“中華人民共和国民事訴訟法”によると、中国の裁判所が外国判決が中国の法律の基本原則や国家主権、安全または公共利益に違反していると判断した場合、中国裁判所は私たちまたは私たちの役員およびその役人に対して外国判決を執行しないだろう。したがって、中国の裁判所がどのような根拠で米国の裁判所が下した判決を執行するかどうかは定かではない。
あなたはあなたの利益を保護する上で困難に直面するかもしれません。あなたがアメリカ裁判所を通じてあなたの権利を保護する能力は限られているかもしれません。なぜなら私たちはケイマン諸島の法律登録によって成立しているからです。
私たちはケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された株式会社です。当社の会社事務は、当社が改訂及び再記述した組織定款大綱及び細則、ケイマン諸島会社法(2018年改訂本)(“会社法”)及びケイマン諸島一般法によって管轄されています。ケイマン諸島法律によると、株主が役員を提訴する権利、少数株主の訴訟、および取締役の私たちに対する受託責任はケイマン諸島普通法によって大きく管轄されている。ケイマン諸島の一般法の一部は,ケイマン諸島の比較的限られた司法判例およびイングランドの一般法に由来しており,イングランド裁判所の裁決はケイマン諸島の裁判所に説得力があるが,拘束力はない。ケイマン諸島法律によると、我々株主の権利や役員の受託責任は、米国のある司法管轄区の法規や司法前例のように明確に確立されていない。特に、ケイマン諸島の証券法システムはアメリカほど発達していない。ケイマン諸島と比較して、米国のいくつかの州、例えばデラウェア州は、より完全な会社法機関と司法解釈を持っている。また、ケイマン諸島会社は米連邦裁判所で株主派生訴訟を起こす資格がないかもしれない。
ケイマン諸島免除会社の株主、例えば、ケイマン諸島法律によると、会社がこれらの会社の株主リストのコピーを記録または取得する一般的な権利は表示されていません。私たちが改訂·再記述した組織定款大綱や定款細則によると、私たちの取締役は、私たちの株主がどのような条件で当社の記録を調べることができるかどうかを決定する権利がありますが、これらの記録を株主に提供する義務はありません。これは、株主決議に必要な任意の事実を決定するために、または依頼書競争について他の株主に依頼書を募集するために必要な情報を得ることを困難にする可能性がある。
上記の理由により、我々の公衆株主は、経営陣、取締役会メンバー、または持株株主の行動に直面した場合、米国に登録されている会社である公衆株主よりも自分の利益を保護することが困難になる可能性がある。
私たちが異なる投票権を持つ二重株式構造は、あなたが会社の事務に影響を与える能力を制限し、他の人が私たちA種類の普通株式とアメリカ預託証明書保持者が有益と思うかもしれない任意の支配権変更取引を行うことを阻止することができます。
私たちは二重株式構造を持っている。本年度報告発表日までに,High Gate Investments Ltd.実益は我々が発行したB類普通株を所有している。株主投票が必要な事項については,A類普通株の保有者は1株当たり1票の投票権を持ち,B類普通株の保有者は我々が提案した二重投票権により,1株当たり10票の投票権を持つ
57
階層持分構造。1株当たりB類普通株はいつでもその所有者から1(1)株A類普通株に変換することができ、A類普通株はいかなる場合もB類普通株に変換してはならない。B類普通株がその所有者から当該所有者連合会社ではない任意の人または実体に譲渡された場合、このようなB類普通株は自動的におよび即時に同等数のA類普通株に変換されなければならない。
本年度報告日までに,High Gate Investments Ltd.実益は180,389,549株のB類普通株を有し,当社の総投票権の55.0%を占めており,我々の二重株式構造が異なる投票権を持っているためである。“プロジェクト6.役員、上級管理職、従業員--E.株式所有権”を参照。二重株式構造と所有権の集中のため、High Gate Investments Ltd.は取締役の交換、合併、制御権変更取引とその他の重大な会社の行動などの事項に対してかなり大きな影響力を持っている。それは私たちや他の株主の最善の利益に合わない行動を取るかもしれない。このような所有権集中は、わが社の支配権の変更を阻害、延期、または阻止する可能性があり、これは、わが社の他の株主がわが社を売却する過程で割増を得る機会を奪い、米国預託証明書の価格を低下させる可能性がある。この集中制御は、あなたが会社の事務に影響を与える能力を制限し、他の人が任意の潜在的な合併、買収、または他のA類普通株とアメリカ預託証明書所有者によって有益とみなされる可能性のある支配権変更取引を求めることを阻止する可能性があります。また、投資家は利益衝突が存在または発生する可能性があると考えているため、株式の高度集中はアメリカ預託証明書の取引価格に不利な影響を与える可能性がある。私たちの主要株主とその付属実体に関するより多くの情報を知りたいのですが、“第6項:取締役、上級管理者、従業員--E株所有権”を参照してください
我々の組織規約の大綱と定款細則には反買収条項が含まれており,第三者による我々の買収を阻止し,我々の普通株式保有者と米国預託証明書保持者の権利に悪影響を及ぼす可能性がある.
私たちの3回目の改正と再記述された組織規約の大綱と定款には、特定の条項が含まれており、株主が行動することなく、当社の取締役会が時々1つまたは複数の一連の優先株を設立して発行することを許可することを含む他の人がわが社に対する支配権を獲得することを制限する可能性があり、いかなる一連の優先順位についてもその一連の条項と権利を決定する。これらの条項は、第三者が買収要約や同様の取引を通じてわが社の支配権を獲得することを求め、我々の株主と米国預託株式保有者が現在の市場価格よりも高い割増でその株や米国預託証券を売却する機会を奪うことを阻止する可能性がある。
私たちはいくつかの減少した報告要件を利用するかもしれない新興成長型会社だ。
私たちはJOBS法案で定義されている“新興成長型企業”であり、他の非新興成長型企業の上場企業に適用される様々な要求のいくつかの免除を利用することができ、その中で最も重要なのは、私たちが新興成長型会社である限り、2002年のサバンズ-オクスリー法案404条の監査役認証要求を遵守する必要はないということである。したがって、私たちがこのような監査人認証要求を守らないことを選択すれば、私たちの投資家は彼らが重要だと思ういくつかの情報を得ることができないかもしれない。
雇用法案はまた、民間企業がこのような新たな会計基準又は改正会計基準の遵守を要求される日まで、新興成長型企業が新たな又は改正された財務会計基準を遵守する必要がないことを規定している。言い換えれば、“新興成長型企業”は、これらの基準が民間企業に適用されるまで、いくつかの会計基準の採用を延期することができる。私たちは延長された過渡期を利用することを選択した。今回の選挙により、私たちの将来の財務諸表は、これらの新たな会計基準や改正された会計基準に適合する他の上場企業の発効日と比較できない可能性があります。
私たちは取引法で規定されている外国の個人発行者なので、アメリカ国内の上場企業に適用されるいくつかの条項の制約を受けません
|
• |
取引法によると、私たちは外国の個人発行者になる資格があるので、私たちはアメリカ証券規則や法規にアメリカ国内発行者に適用されるいくつかの条項の制約を受けません |
|
• |
取引法は、Form 10-Q四半期報告またはForm 8-K現在の報告を米国証券取引委員会に提出するルールを規定している |
|
• |
取引法における規範は、取引法に基づいて登録された証券について委託書、同意書、または許可を求める章 |
58
|
• |
取引法では、内部者にその株式所有権及び取引活動の公開報告書の提出を要求する条項と、短期的に行われた取引から利益を得た内部者の責任と、 |
|
• |
FDルールにおける重大な非公開情報発行者の選択的開示ルール. |
私たちは各財政年度が終わってから4ヶ月以内に20-F表の年報を提出しなければならない。また、私たちはナスダックグローバル市場のルールと規定に従って、四半期ごとにプレスリリースの形で私たちの業績を発表するつもりです。財務業績や重大事件に関するプレスリリースもForm 6−Kの形で米国証券取引委員会に提供される。しかし、米国内発行者が米国証券取引委員会に提出を要求した情報と比較して、米国証券取引委員会に届出や提供を要求された情報は、それほど広くタイムリーではないだろう。したがって、あなたはあなたがアメリカ国内発行者に投資した時と同じ保護や情報を得ることができないかもしれません。
ケイマン諸島で登録設立された会社として、著者らは企業管理の件であるナスダック全世界市場企業管理治の上場標準と重大な差異がある母国慣例を採用することを許可された;著者らはナスダック全世界市場企業管理治の上場標準を完全に遵守する時と比べ、これらのやり方は株主に対する保障は比較的に少ないかもしれない。
ケイマン諸島のグローバル市場に上場する会社として、私たちはナスダックグローバル市場のコーポレートガバナンス上場基準に支配されている。しかし、ナスダック世界市場規則によると、私たちのような外国の個人発行者は自国の会社管理のやり方に従うことができる。ケイマン諸島(私たちの祖国)のいくつかのコーポレートガバナンスのやり方はナスダック世界市場のコーポレートガバナンス上場基準と大きく異なるかもしれない。現在、私たちは自国のやり方に従い、ナスダックグローバル市場会社の管理上場基準に依存して、以下の要求を免除することを含む外国の個人発行者に提供するいくつかの免除を提供している
|
• |
取締役会では独立役員が多数を占めている |
|
• |
私たちの監査委員会には少なくとも3人のメンバーがいる |
|
• |
役員指名の選考と役員報酬の決定には、独立役員だけが参加している |
|
• |
定期的に手配された独立役員執行会議 |
|
• |
当社の発行済み株式33.5%以上の株主総会定足数;および |
|
• |
以下の事項に関連する証券発行前の株主承認:(1)他会社の株式又は資産の買収、(2)支配権変更、(3)持分補償、(4)公開発行以外の取引。 |
私たちは外国の個人発行者が獲得できるコーポレートガバナンス免除に依存しているため、すべてのナスダックグローバル市場のコーポレートガバナンス上場基準を遵守する企業株主に同じ保護を得ることができません。
アメリカ連邦所得税の目的で、私たちは本課税年度或いは未来の納税年度に受動型外国投資会社或いはPFICになる可能性があり、これはアメリカ預託証明書或いはA類普通株のアメリカ投資家を深刻な不利なアメリカ連邦所得税の結果に直面させる可能性がある。
非米国企業は、任意の特定の納税年度において、(A)年間総収入の75%以上が特定のタイプの“受動的”収入からなる場合、または(B)その資産価値の50%以上(一般に四半期平均値から決定される)が、受動的収入を生成するために保有する資産に起因するか、または“受動的外国投資会社”またはPFICと呼ぶことができる。毎年PFICテストを行わなければならないため,我々の収入や資産の構成および資産価値が変化する可能性があり,米国連邦所得税における我々のVIEの処理方式は完全には明らかではないため,今年度あるいは今後1年でPFICとなる可能性がある。特に,我々の資産テストにおける資産価値は,我々の米国預託証券の市場価格を参考にして決定される可能性があるため,米国預託証券の市場価格の変動はPFICとなる可能性がある.また、これらのテストについては、私たちの賃貸収入が活発とみなされているかどうかは、各課税年度に賃貸物件について十分なマーケティングや他の活動を行っているか否かに応じて、活発な賃貸事業に対する財政法規の適用要件を満たすかどうかは不確実である可能性がある。
59
もし私たちが任意の課税年度の個人私募株式投資会社である場合、米国の保有者(“第10項.付加情報-E.税収-米国連邦所得税注意事項”によって定義されるように)は、米国預託証明書またはA類普通株式を売却または他の方法で処分すること、および米国預託証明書またはA類普通株の割り当てを受けることによって、連邦所得税規則に従って“超過割り当て”とみなされ、米国保有者が重い報告要求の制約を受ける可能性がある限り、著しく増加する米国連邦所得税を生じる可能性がある。さらに、もし私たちがどの年の間もアメリカの保有者がアメリカの預託証明書またはAクラスの普通株を持っているPFICであれば、私たちは通常、このアメリカの保有者が私たちのアメリカの預託証明書またはAクラスの普通株を持っているすべての後続の年度をPFICと見なし続けます。私たちがこれ以上でない限り、PFIC米国国税局(IRS)表8621は特殊な“洗浄”選挙を行った。詳細は“プロジェクト10.補足資料--E.税務--アメリカ連邦所得税考慮--受動外国投資会社ルール”を参照。
上場企業としては、特に“新興成長型企業”の資格を持たなくなった後に、より高いコストを招くことになる
上場企業としては、大量の法律、会計、その他の費用が発生すると予想されていますが、これは民間会社としては発生していません。2002年のサバンズ-オキシリー法案と、後に米国証券取引委員会とナスダックグローバル市場が実施した規則は、上場企業のコーポレートガバナンス実践に対して様々な要求を提出した。前期純収入10.7億ドル未満の会社として、“雇用法案”によると、“新興成長型会社”になる資格がある。新興成長型会社は特定の削減報告やその他の一般的に上場企業の要求に適用することができる。これらの規定には、新興成長型企業の財務報告に対する内部統制を評価する際に、2002年の“サバンズ·オキシリー法”第404条に規定されている監査人認証要件を免除し、これらの基準が民間会社に適用されるまで、新たな会計基準の採用または改正を延期することを許可することが含まれている。
私たちはこれらの規則と法規が私たちの法律と財務コンプライアンスコストを増加させ、いくつかの会社の活動をより時間と費用を増加させると予想している。私たちがもはや“新興成長型会社”ではない後、私たちは巨額の支出を生み出し、2002年のサバンズ-オキシリー法案404節の要求や米国証券取引委員会の他の規則や規定に適合することを確保するために、大量の管理努力を投入する予定だ。例えば、上場企業の結果として、独立取締役の数を増やし、内部統制や制御プログラムの開示に関する政策をとる必要がある。上場企業としては、取締役や上級管理職責任保険をより難しく、より高価にすることも予想され、同じまたは同様の保証範囲を得るために、低減された保険限度額や保証範囲を受け入れることが要求される可能性があります。さらに、私たちは上場企業の報告書の要求に関連した追加費用を生成するつもりだ。私たちはまた私たちの取締役会のメンバーや執行役員を担当するために合格者を見つけるのがもっと難しいかもしれない。私たちは現在、これらの規則や条例に関連する事態の発展を評価して監視しており、私たちは私たちが発生する可能性のある追加コスト金額やそのようなコストの時間を予測したり推定することができません。
従来、上場企業の株主は、会社証券の市場価格に不安定な時期が生じた後に同社に対して証券集団訴訟を起こすことが多かった。私たちが集団訴訟に巻き込まれると、私たちの経営陣の多くの関心や他の資源が私たちの業務や運営から移行する可能性があり、これは私たちの運営結果を損なう可能性があり、巨額の訴訟抗弁費用を発生させることを要求する可能性があります。このような集団訴訟は、勝訴するか否かにかかわらず、私たちの名声を損ない、将来資金を調達する能力を制限する可能性がある。また、私たちのクレームが成功すれば、巨額の損害賠償金を支払う必要があるかもしれません。これは、私たちの財務状況や運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
60
項目4.会社に関する情報
A. |
会社の歴史と発展 |
私たちは清科ファッション生活サービス有限会社やQ&K Fashionを通じて運営を開始しました。同社は私たちの創業者で元最高経営責任者の金光潔さんの親族が2007年11月8日に設立しました。金光潔さんは委託協議を通じてすべての投票権を金光潔さんに譲渡しました。私たちは2012年に私たちのアパート賃貸業務を開始した。2007年から2014年までの間、Q&K Fashionは中国で多輪株式融資を行った。金光潔氏はQ&K Fashion成立日から50%以上の持株権を持っている。
2013年8月2日、Q&K Fashionは上海清科電子商取引有限会社を設立し、Q&K電子商取引と略称した。2015年3月17日、Q&K電気商は上海清科設備レンタル有限会社を設立し、Q&K設備レンタルと略称した。2013年から2015年にかけて、Q&K Fashionは、保有するQ&K電子商取引の全株式を複数の投資家と私たちの創業者で元最高経営責任者の金光潔氏に譲渡し、後者は多数の持分を持つことで支配権を獲得した。
融資とオフショア上場を促進するため、著者らは一連の再編を行い、あるいは以下のように再編を行った。私たちは2014年8月にケイマン諸島にQ&K国際グループ有限会社を設立し、私たちのオフショアホールディングスとして設立しました。2015年4月、上海清科投資コンサルティング有限公司またはQ&K投資コンサルティング会社はQ&K国際グループ有限公司の中国における完全子会社に登録された。その後間もなく,Q&K国際グループ有限公司はQ&K Fashion当時の株主が指定したオフショア実体に普通株を発行し,割合はこれらの株主が当時Q&K Fashionの持ち株割合であった.2015年4月、Q&K投資コンサルティング会社はVIE、金光潔、氷暁、厦門思源投資管理有限公司と一連の契約手配を締結した。これらの契約手配は、VIEとその子会社の支配権を得ることができるようにしている。契約手配には、株主投票代理プロトコルと授権書、独占技術サービスプロトコル、独占オプションプロトコル、株式質権プロトコルと配偶者同意書が含まれる。同時に,Q&K Fashionはそのすべての純資産を我々VIEの子会社Q&K Equipment Rentalに移した.Q&K国際グループ有限会社とQ&Kファッションは組換え前後にすべて金広傑氏によって制御されているため、吾らは共同制御下の実体の組換えに再編成すると考えている
2015年11月、私たちは普通株と優先株10株の分割を実現した。
2019年11月5日、私たちのアメリカ預託証明書はナスダックで取引を開始し、取引コードはQKです。引受業者がその超過配給選択権を全面的に行使した後、初公募株から約4,450万ドルの純収益を集め、引受割引と手数料、支払うべき発売費用を差し引いた。
いくつかの賃貸契約及びその他の関連資産を買収するために資金を提供するため、著者らは2020年7月に元金総額3,0050,000ドルの第1シリーズ及び第2シリーズの交換可能手形及び引受権証を発行し、Key Space(S)Pte Ltd及びVento Holdings Ltd.に104,871枚の米国預託証明書を購入した;その後、交換可能手形及び株式証購入プロトコルに基づいて、著者らは2020年9月から2022年1月までの間に、元金総額が2,080万ドルの第1シリーズ及び第2シリーズ交換可能手形及び株式権証を追加発行し、Key Space(S)Pte Ltd 313,966枚の米国預託証明書を購入した。
2021年10月26日、吾らは象徴的な代償(“株式譲渡”)で、吾等しい外商独資企業の全株式を、吾らのうちの1つの付属会社(関連側)の法定代表者兼行政総裁取締役実益が所有する望仙財有限会社に譲渡した。WFOEはVIEと一連の契約手配を持っており、株式譲渡の前に、これらの手配を通じていくつかの賃貸マンション運営業務を展開している。WFOEとVIEは合併に基づいて赤字が続いている。契約取り決めによると、VIEは外商独資企業にその年間純利益100%以上のサービス料を支払うことに同意した。しかし、VIEは契約に基づいて外商独資企業にサービス料を支払うことはなかった。赤字状態が続いていたからだ。今回の株式譲渡は、私たちの中国子会社を通じて、私たちの業務資源をより質の高い賃貸マンションの運営に利用するためです。株式譲渡のため、私たちはこれ以上可変利益実体を通じて何の操作もしない。
私たちの主な実行事務室は上海市徐匯区龍華中路596号A棟1607号室に位置し、郵便番号:2000 32、郵便番号:Republic of China。私たちのこの住所の電話番号は+86-21-6417-9625です。ケイマン諸島の登録事務所はケイマン諸島大ケイマン諸島KY 1 1111大ケイマン諸島Hutchins Driveクリケット広場郵便ポスト2681号にあります。
投資家は私たちの主な実行事務室の住所と電話番号に任意の問い合わせをしなければならない。私たちのメインサイトはwww.qk 365.comです。私たちのウェブサイトの情報は今年度の報告書の一部ではない。
61
米国証券取引委員会には、米国証券取引委員会に電子的に届出された報告書、依頼書、情報声明、その他の我々に関する情報が含まれたインターネットサイト(www.sec.gov)が設けられている。
B. |
業務の概要 |
私たちは中国有数の科学技術駆動型長期マンション賃貸プラットフォームで、若い、新興の都市住民に位置便利、いつでも入居するための手頃なブランドマンションを提供し、各種の付加価値サービスを促進している。私たちは中国でブランド賃貸マンションを提供する先駆者の一人です。私たちが分散している賃貸と運営モデルでは、大家さんからアパートを賃貸し、効率的で技術駆動の業務フローに従って、これらのマンションを最も基本的な条件から標準的な家具付き部屋に改造し、都市で負担できる住宅を探す人に賃貸しています。2020年度と2021年度の期間の平均入居率はそれぞれ83.8%、89.9%です
急速な都市化、住宅価格の上昇、ミレニアム世代の経済思考と政府支援政策の共有に後押しされて、ブランド長賃貸マンションサービスは中国では浸透不足、急速に増加する業界である。中国では、都市に移住して教育や仕事を受け、負担できる長期賃貸マンションを求める若者が増えている。従来,テナントは賃貸機関や個別の大家とのつきあいに依存してアパートを賃貸し,賃貸期間中に個別の大家に連絡しなければならず,後者はメンテナンスやメンテナンスを行うために反応しない場合がある.その間、大家さんは自分でアパートのメンテナンスと修理を処理し、レンタル料を受け取る必要があります。近年、ブランドマンション事業者が続々と出現し、テナントや大家にワンストップで、より効率的で、より面倒なレンタル体験を提供している。また、中国の中央·地方政府は、賃貸者や住宅主に平等な公共サービスや学校機会を提供すること、所得税を低減すること、月収が1万元(約1,472.8ドル)未満の個人に医療保険や社会保険支払い割合を提供することを含む、マンション賃貸業界の発展を奨励·支援する政策を講じている。
ブランド長レンタルマンションプラットフォームは集中型や分散型で運営されています。集中モードでは、事業者は、所有者から購入またはレンタルすることによって、または所有者と協働することによって、建物全体またはその中のいくつかの層を調達して運営する。分散モデルでは,事業者は異なる場所の各大家からアパートを購入し,先進的なITやモバイル技術を用いて集中管理を行う.集中型モデルと比べ、分散型モデルは一定の優勢があり、マンションの供給が豊富で、より柔軟で、初期資本支出がより少なく、全国範囲のブランド知名度を実現しやすい。したがって,分散したモデルの方がスケーラビリティがある.
私たちの戦略の重点は比較的安くて便利な場所(通常は地下鉄駅の近く)で分散モードでのアパートを探して、私たちのテナントに価値があることを提供することです。私たちは賃貸アパートを持っているのではなく、長期賃貸で大家さんから借りてきました。大家さんとの賃貸契約は通常、最短期間を5年から6年、あるいは賃貸契約ロック期間を規定しており、最長2年から3年延長することができます。賃貸契約ロック定期内では、大家さんも私たちも、残りの賃貸契約ロック定期レンタル料に相当する違約金を支払わずにレンタルを終了してはいけません。2019年4月以降に所有者と締結した賃貸契約については、テナントから受け取った月賃貸料(賃貸料前払い割引を差し引いた)が6ヶ月連続で大家さんに支払った月レンタル料を下回っている場合、大家さんと低い月賃貸料を再協議したり、大家さんと関連した賃貸契約を終了したりする権利があります。私たちは通常、レンタルしたアパートを改造して、追加の寝室、あるいはN+1モードを追加し、標準化された内装と家具を行った後、各寝室を個別のテナントにレンタルします。N+1モードは、テナントの負担能力をさらに向上させ、テナントに柔軟性とシェア効率を提供する。私たちの各賃貸アパートには普通三つのレンタルユニットがあります。私たちとテナントとの賃貸契約は通常3ヶ月から12ヶ月の契約レンタル期間があります。2021年度には、テナントと終了した賃貸契約の平均レンタル期間は11.4ヶ月。同じ時期、私たちの61.3%の賃貸契約のテナントは契約賃貸期間終了時に彼らの賃貸先に残っていた。テナントがロック期間内にテナントを終了することを選択した場合、テナントの保証金は借入期間1週間以内に終了することを除いて没収される。ロック期間の後, テナントはいつでもレンタル契約を終了することができ、処罰を受けない。2021年度には、テナントは私たちのレンタル先に平均8.2ヶ月滞在しました。
技術は私たちの業務の核心です。私たちは私たちの運営プロセスのすべてのステップに技術を応用して、マンションの購入、リフォーム、テナント買収、物件管理まで。これにより、大型で分散的かつ急速に成長するマンション製品の組み合わせを高い運営効率で運営することができ、優れたユーザ体験を提供することができる。例えば、私たちはビッグデータ分析を利用して公平で効率的な価格設定メカニズムを確立する。このメカニズムは、私たちのアパート購入者にも明確な指導を提供し、賃貸期間内に一定の賃貸料差額を実現することを確保している。また、私たちのサプライヤーと請負業者のマンションのリフォーム、清掃、メンテナンスを集中的に管理し、ワークフローを監視し、作業スケジュールを追跡し、品質管理を実施するための技術志向の革新プロジェクト管理システムを開発した。さらに,我々の直感的なモバイルアプリケーションは,我々のテナント,大家,および第三者サービスプロバイダが,簡略化されたペーパーレス化環境で取引を実行したり,サービスを提供したりすることを可能にする.私たちの技術への関心は、品質管理を維持しながら効率的な運営と急速な成長を可能にした。
62
私たちは、専門的なホームサービスプロバイダ、電子商取引会社、他のサービスプロバイダを含む第三者と協力して、レンタル単位を管理し、広帯域インターネットのような幅広い付加価値サービスを私たちのテナントに提供します。これらの措置はテナントの生活様式の需要に合わせ、彼らがより便利で、より快適に生活するのを助ける。これは逆に私たちのブランド忠誠度を高め、各テナントの収入を増加させるのに役立ちます。付加価値サービスとその他の収入が私たちの純収入に占める割合は2019年度の11.7%から2020年度の8.5%に低下し、その後9.4%に上昇した2021年度に.
2020年初めには、事業を四川と重慶に拡張し、別のレンタルサービス会社からオーナーやテナントとの賃貸契約や関連する固定装置や設備を取得し、四川と重慶で約47,000のリース単位を購入した。このレンタルサービス会社との合意によると、吾らは2020年末までに当該レンタルサービス会社に現金及び私たちのA類普通株を含む人民元5.8億元を支払い、合意に基づいて資産品質を調整しなければならない。しかし、2020年9月30日まで成約条件を満たしていないことから、合意により、今回の買収は実質的に終了した。私たちは何の掛け値も支払っていません。2020年1月に支払った2.0億元の保証金は全額返してくれます。私たちはこのレンタルサービス会社が今回の買収終了前に私たちに支払った人民元800万元を返済することに同意しました。
2020年7月に、私たちのレンタル部門の組み合わせを補充及び拡大するために、私たちの付属会社は1つのレンタルサービス会社とその連合会社と協定を締結し、所有者及びテナント及び関連する固定装置、設備及びその他の資産と買収-賃貸契約を締結し、中国の複数の都市の約72,000個のレンタル部門に関連し、総費用は1.3億ドルであり、いくつかの私たちが負担する負債を減算する。私たちが直接運営·管理している賃貸単位とは異なり、これらのレンタルユニットは賃貸契約を取得する際にリフォームされています。私たちはすでに職務調査を行い、これらの賃貸部門の真実性と質を確認し、実地調査に限らないが、これらの賃貸会社の所有者とテナントと通話し、レンタルサービス会社が提供するこれらの賃貸部門の入居率と賃貸料幅などの経営データを確認した。マーケティング、メンテナンス、テナントの選別、オーナーおよびテナントとのコミュニケーションを含む、第三者請負業者を招いてこれらの賃貸単位を管理しています。テナントと新規賃貸契約を締結した数や賃貸収入額など,これらの賃貸単位に関する運営データを毎日監査するが,これらの賃貸単位の表現を毎月検討するなど,引受業者の管理の質を監督·制御する措置をとっている。私たちはこのようなレンタル単位を私たちのシステムに統合している。今回の買収融資のために、著者らは2020年7月に第1シリーズと第2シリーズの転換可能手形を発行し、元金総額は3,005万ドルであり、Key Space(S)Pte LtdとVento Holdings Ltd.及びその後の2020年9月から2022年1月までの間に104,871件のアメリカ預託証明書を発行した, 交換可能手形及び株式承認証購入プロトコルに基づいて、著者らは別途元金総額2,080万ドルの第1シリーズ及び第2シリーズの交換手形、及びKey Space(S)Pte Ltdに313,966枚のアメリカ預託証明書の引受権証を購入した。私たちは譲渡先に580万ドルを支払って第1期の対価格を決済した。二零二一年五月、買収事項の残りの代価は現金23,200,000ドル及び人民元289,700,000元のA類普通株を含み、吾らは賃貸サービス会社及びその連合会社と補充協議を締結し、これにより彼等に186,375,850株のA類普通株を提供して残りの代価を決済した。彼らは公開市場でこれらのA類普通株を販売する権利があるが、いくつかのロック手配の制限を受けなければならない。納入された186,375,850株のA類普通株のうち、私たちは責任があります(I)もし彼らが57,786,458株A類普通株を売却して得た収益が1株当たり0.4014ドル未満であれば、私たちはギャップを補わなければなりません。(Ii)彼らが公開市場で取引しなければならない場合、私たちは彼らとの合意に規定された条項と条件に従って、1株当たり0.4015ドルの分割払いで20,860,749株のA類普通株を買い戻さなければなりません。また、いくつかの業績指標と合意に規定されている他の条項と条件に基づいて、リース単位を管理する第三者請負業者に最大9960万株のA類普通株をバッチ的に発行する。
中国に本社を置くか、中国に大部分の業務を保有するかに関するリスクについては、“第1部-本部を中国に置くか、中国で大部分の業務を有するリスク”を参照されたい。HFCA法案に関するリスクについては,“第1部である外国会社の責任追及法案に関するリスク”を参照されたい
私たちのアパート網は
私たちは2012年に上海でマンション賃貸業務を開始し、上海は中国で最も繁栄している都市の一つで、最も多くの外来人口を持っている。上海の賃貸マンション管理で蓄積した経験と知識を利用して、2013年の上海近隣の蘇州市場と2016年の杭州、その後2017年末の南京、武漢、北京を含む他の一線都市に拡張した。2019年12月、私たちはアパートのネットワークを天津に拡張し始めた。2021年度には、大家との賃貸契約のうち24.4%、すなわち20,058単位の賃貸契約が終了したが、これは、中国新冠肺炎の流行により大家に支払う必要がある賃貸料を支払うには不十分であるため、家主に支払う必要がある賃貸料を減少させ、テナント需要の低下に対応して入居率やテナント収入を低下させるためである。これは私たちがポートフォリオを最適化し、新冠肺炎疫病が私たちの業務、キャッシュフローと財務状況に与える悪影響を軽減することを助けた。2021年度には、高品質のアパートも積極的に探しています。2020年7月にアパートを拡張しました
63
家主やテナントと賃貸契約を締結し、1つのレンタルサービス会社から関連する固定装置、設備、その他の資産を獲得することで、中国各地で約72,000のレンタル部門がネットワークを構築し、現在私たちのレンタル部門は至である北京、成都、長沙、福州、合肥、済南、昆明、寧波、南昌、南京、南寧、青島、蘇州、西安、天津、石家荘と重慶。2021年9月30日までに62,757管理可能なレンタル先は中国各地に分布している。
私たちは、交通回廊(例えば、沿海や長江沿線あるいは複数の高速鉄道の交差点)、強い経済見通し(例えば、国内総生産上位50位)、豊富な雇用機会、高い住宅購入コスト、大量かつ増加している外来人口(例えば、人口が800万を超える)、着実な郊外発展計画、政府優遇のマンション賃貸政策など、多様な需要源を持つ市場を狙い続けている。
私たちの目標市場内で、私たちのアパートは大都市地下鉄駅の近くの戦略位置にあります。これらの位置は、テナントに都市全体(主要商業地区および商業センターを含む)への便利な通路を提供するため、強い需要潜在力と十分な賃貸料上昇空間を有する(例えば、新しい地下鉄線の開通や既存の地下鉄線の延長、新商業センターなどの推進を受ける)。
私たちの技術駆動型ビジネスモデルは
私たちは、マンション所有者から個別マンションを賃貸し、必要なリフォーム後に個別テナントに賃貸する効率的かつ拡張可能な賃貸·運営モデルを利用する。我々の効率的なワークフローと大量に分散した賃貸マンションの組合せの集中管理は,我々の技術駆動型,エンドツーエンド,拡張可能システムに基づいて実現されている.
私たちは私たちが運営するすべてのステップに技術を応用して、マンションの購入、リフォーム、テナント買収、不動産管理まで。これらには、顧客の取得および物件管理コストを低減するための、公平、透明かつ効率的な賃貸料価格設定のための当社の動的価格設定システム、革新的なプロジェクト管理システム、集中管理、監視および内装プロセスの制御、および直感的なモバイルアプリケーションが含まれています。私たちの技術への関心は、品質管理を維持し、ユーザー体験を最適化しながら、効率的に運営し、急速に増加させることができるようにした。
以下の図は,我々の技術駆動のエンドツーエンドシステムのキーモジュールを示す.これらすべてのモジュールは,ネットワークや移動に基づく情報システムに基づいており,内部で開発されている.
64
マンション購入
概要
私たちは私たちのアパートのネットワークを拡大するために規律的でシステム的な流れに従った。これはマクロ要素と地方政府のマンション賃貸に関する政策に対して全面的な市場研究を行い、関連データを収集と分析することを通じて、住宅販売取引情報、住宅ビル空き率、賃貸需要と賃貸料価格の発展を含み、現地市場の需給動態を深く分析した。私たちは直接近くの関連コミュニティと不動産仲介機関を訪問して、交通量の第一次体験を得るために、例えば地下鉄駅や他の現地の交通或いは商業センターに近い;任意の他のブランドの長期マンション事業者または個別の大家の存在を含む競争の激しい景観、および大量の賃貸可能なマンションは、十分な振興と最適化空間を有しており、例えば、人々が都市計画中の旧有物件から移転するための新たに開発された物件総合体が存在するかどうか。
私たちはオンラインとオフラインのルートから賃貸マンションの情報を収集します。オンラインチャネルには、私たちのモバイルアプリケーションが含まれており、所有者はそれを使用して賃貸マンションの情報を提出することができ、米国預託株式サイトを分類することを含む第三者チャネルを提供することができる。我々の調達者は,関連コミュニティを実地調査する際に,現地住民委員会や物件マネージャーおよび近くの不動産仲介業者から賃貸可能なマンションの手がかりを収集している。
私たちは、モバイルベースのマンション購入システムを使用して購入プロセスを管理し、技術駆動スマート定価システムを使用して、賃貸料価格を効率的かつ公平に行う。これらのシステムにより,我々の調達者は潜在マンションの詳細な情報を提出して集中的な承認や,賃貸契約の署名や管理と大家との関係などを提供する.
私たちは専門的な調達チームがあります。彼らは購入するマンションの目標数を達成するだけでなく、彼らが購入したアパートの品質を達成して、彼らの利益を私たちの長期目標と一致させなければなりません。
2020年7月、私たちのレンタルユニットの組み合わせを補充と拡大するために、私たちの子会社はレンタルサービス会社Great Alliance Co-Living Limitedとその関連会社と協定を締結し、所有者とテナントおよび関連固定装置、設備、その他の資産と賃貸契約を締結し、中国の多くの都市で約72,000個のレンタルユニットを購入した。私たちはすでに職務調査を行い、これらの賃貸部門の真実性と質を確認し、実地調査に限らないが、これらの賃貸会社の所有者とテナントと通話し、レンタルサービス会社が提供するこれらの賃貸部門の入居率と賃貸料幅などの経営データを確認した。
賃料定価
私たちのマンション購入の重要な要素の1つは、私たちのマンションの組み合わせを拡大し、より大きな市場シェアを獲得するために、正確な賃貸料価格を設定することであり、同時に私たちの戦略と財務リターン基準を満たしている。
私たちはビッグデータを使用して公平で効率的な賃貸価格設定メカニズムを構築し、当社の独自技術で駆動されるスマート価格設定システムを構築し、賃貸期間中に満足な財務リターンを得ることを保証するために、マンション購入者に明確な指導を提供します。私たちの購買者は基本情報を私たちのスマート価格設定システムに入力します。位置、住宅地の名前、フロア、大きさと寝室の数などを含みます。私たちのスマート価格設定システムは、私たち自身の取引データおよび公開市場データから近隣地域の最近比較可能な取引のレンタル料を選択して分析することによって、適切なレンタル料コストおよび価格を推定し、様々な影響要因(大きさ、向き、およびフロアを含む)に基づいてレンタル料レベルを自動的に調整する。私たちのスマート定価システムは不正確な手動価格設定技術による損失を減少させ、調達者の個人判断への依存を減少させ、価格設定過程を簡略化するのに役立つ。私たちが新しい都市に拡張する時、スマート価格設定システムは複製可能であり、パラメータをいくつか調整し、より低いコストでより速い拡張を実現するだけだ。
65
次の図は私たちの動的でスマートな価格設定の流れを示している。
私たちの借入契約
私たちのスマート定価システムが実現した透明な価格設定メカニズムは、大家さんとテナントに製品を販売して、割引されたレンタル料とレンタル条項を交渉するのに役立ちます。2020年7月、私たちのレンタルユニットの組み合わせを補充·拡大するために、私たちは別のレンタルサービス会社から大家とテナントおよび関連固定装置、設備、その他の資産との賃貸契約を取得し、中国各地の異なる都市で約72,000個のレンタルユニットを購入した。2020年7月以来、家主との賃貸期間は通常5年、すなわち賃貸契約ロック期間となっている。2020年7月までと2017年から、私たちは通常、大家さんと最短期限6年の賃貸、あるいは賃貸契約ロック期間を締結し、最長2年延長でき、大家さんが自分で決めることができます。2017年前、私たちは通常大家さんと最低レンタル期間が5年の賃貸契約ロック期間を締結していましたが、大家さんは適宜3年まで延長することができました。賃貸契約ロック定期内では、大家さんも私たちも、残りの賃貸契約ロック定期レンタル料に相当する違約金を支払わずにレンタルを終了してはいけません。2021年9月30日まで、私たちの平均賃貸契約期間は49.5ヶ月で、私たちが締結した大部分のアパートと大家の賃貸期間は2年未満です。私たちは一般的に大家さんから30日から90日間の無料期間を得るように努力しています。しかも、私たちは一般的に2年前の借入コストを特定するつもりだ。以下は2021年9月30日現在の大家との賃貸契約満期表であり、すべての大家が賃貸契約ロック定期満了時に賃貸契約を終了すると仮定しています。
|
|
合計する |
|
|
年月の末に満了した賃貸借契約 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
賃貸借契約 家主 |
|
|
FY 2022 |
|
|
FY 2023 |
|
|
FY 2024 |
|
|
FY 2025 |
|
|
FY 2026 |
|
|
FY 2027 |
|
|
FY 2028 |
|
|
FY 2029 |
|
|
FY 2030 |
|
|
FY 2031 その後… |
|
|||||||||||
レンタル数量 アパート帯 |
|
|
62,757 |
|
|
|
10,870 |
|
|
|
15,723 |
|
|
|
18,929 |
|
|
|
9,746 |
|
|
|
3,466 |
|
|
|
1,050 |
|
|
|
1,520 |
|
|
|
1,093 |
|
|
|
145 |
|
|
|
215 |
|
年平均 まっすぐな 賃料コスト 代表からなる (人民元) (単位:百万) |
|
50.1 |
|
|
75.4 |
|
|
134.0 |
|
|
153.4 |
|
|
78.0 |
|
|
26.9 |
|
|
8.5 |
|
|
12.6 |
|
|
9.0 |
|
|
1.3 |
|
|
2.4 |
|
|||||||||||
全体のパーセントを占める 年に一度の- 列に並んだレンタル cost (%) |
|
|
100 |
% |
|
|
5.0 |
% |
|
|
17.9 |
% |
|
|
30.7 |
% |
|
|
20.8 |
% |
|
|
9.0 |
% |
|
|
3.4 |
% |
|
|
5.9 |
% |
|
|
4.8 |
% |
|
|
0.8 |
% |
|
|
1.6 |
% |
私たちは通常大家さんに保証金を前払いする必要がありません。レンタル免除期間が過ぎた後、私たちは普通四半期ごとにレンタル料を前払いします。私たちの拡張と名声の向上に伴い、ますます多くの大家さんは私たちに保証金を支払うことを要求しなくなった。もし大家さんが賃貸契約のロック期間内にレンタルを終了した場合、彼あるいは彼女は私たちがレンタル残り期間のレンタル料収入に相当する金額を賠償する必要があります。レンタル期間が終わった時、アパートに設置されているすべての非固定設備、例えば電気製品を持って行くことができます。大家さんはアパートを賃貸する権力やアパートの状況について意見を出すのが一般的です。2019年4月以降に所有者と締結した賃貸契約については、テナントから受け取った月賃貸料(賃貸料前払い割引を差し引いた)が6ヶ月連続で大家さんに支払った月レンタル料を下回っている場合、大家さんと低い月賃貸料を再協議したり、大家さんと関連した賃貸契約を終了したりする権利があります。
66
2019年2月から、大家さんに内装と家具マンションの購入を開始しました。このモードでは、内装の質によって、通常は壁を追加して、追加の寝室をリビングから分離し、追加の寝室を配置し、アパートとその中の各寝室にスマートドアロックを設置するだけで、簡単なマンションを購入するのではなく、私たちのリフォームコストを大幅に下げる必要があります。また、私たちはアパート装備の前期費用に資金を提供するモデルを模索しています。このような計画は私たちがより早く規模を拡大できるように、私たちの前の資本支出を減らすのに役立つ。
アパートをリフォームする
私たちのアパートのリフォーム過程には、通常、適用される現地法規の指導に従って、賃貸マンションの居間を改造し、寝室、すなわちN+1モデルを追加すること、借りたアパートを装飾すること、家具を行うことが含まれており、これらのアパートは通常最も基本的な状態(セメント壁、床、水道管に限られる)に維持され、家具がない。また、借主転出後の状況に応じて、賃貸マンションが一致した基準と品質を確保するために、軽微な改修を行うことができる。測定、設計、審査と予算、改造、設置と検査審査を含む標準化されたマンション改造プロセスを制定し、さらに重要なステップを設計パッケージや明確な施工手順などの予め設定されたモジュールに分解し、効率を向上させる。
我々は独立して、技術駆動の革新的なプロジェクト管理システムを開発し、仕事要求を集中的にスケジューリングし、サプライヤーと請負業者を管理し、リフォーム過程を監視し、交付スケジュールを追跡し、マンション全体のリフォーム過程で品質管理を実施した。私たちのプロジェクト管理システムはリフォーム過程のモジュール化、標準化、デジタル化を実現している。これにより、品質の一貫性を確保しながら、当社の業務成長を維持するために、急速に増加しているサプライヤーや請負業者を効率的に管理することができる。
建築材料(セメントなどの低コストや重材やドアなどのカスタマイズが必要な材料を集中的に調達し、これらの材料は関連する床から天井までの高さに応じてカスタマイズする必要があります)、衛生衛生用具、家具、電子機器などを集中的に調達します。規模の拡大に伴い、競争力のある価格でメーカーから直接一括調達することができます。私たちはリフォーム中に使用する材料を厳格に制御して、私たちの賃貸マンションがホルムアルデヒドやその他の化学品の残留レベルなどの関連する安全と環境基準に符合することを保証します。
以下は私たちのアパートのリフォーム過程の重要なステップです。我々は設計、改造、設置と検査などの改造過程を資質のある第三者請負業者にアウトソーシングし、彼らが図面、施工、設置と検査注文を入札する。請負業者の選択と評価は、作業要求の最適な割り当てを達成するために、彼らの資質、仕事の質、および私たちの最終期限を満たす能力を含む複数の要因に基づいて絶えず評価される。
測定測定それは.測定には財産の現場測定が含まれている。私たちは先進技術に基づいて私たち独自の測定ロボットを開発した。ロボットは我々のスタッフが現場で操作し,我々のアパートの部屋の大きさや構造を測定し,約40分で平面図と立面図を生成することができる.私たちの現場の専門家は、そして完全な部屋をスキャンして私たちのクラウドサーバーにアップロードします。これにより測定精度が向上し、所要時間が削減され、人的コストが節約される。
設計するそれは.設計は調整と施工図に関する。著者らは1種の独特な青写真描画過程を開発し、1セットの全面的な青写真を6つの設計パッケージの下の20個以上の異なる改造過程或いはステップに分解した。これは描画過程を24時間に短縮し,潜在的な生産能力のボトルネックを解消した。
レビューと予算編成それは.図面が完成すると、私たちのシステムは詳細な予算と作業計画を生成し、その中に必要な材料と製品のリスト、交付計画と施工作業計画を含み、これらの計画に基づいて実際の進捗を追跡して、遅延を回避します。
再建するそれは.再建には、解体と改修、水力発電施設の再建、ペンキ塗り、木工、ペンキが含まれる。再建過程を異なる施工注文に分け,請負業者は我々のプロジェクト管理システムを介して施工注文ごとに入札を行う.
インストールするそれは.設置には家具と電気器具の設置が含まれている。請負者は、契約者が注文をインストールし、設置作業の品質とタイムリーな完了を確保し、請負者は、各営業日の終了時に作業現場の写真やビデオを撮影し、遠隔承認のためにシステムにアップロードすることを要求される。
検査と再審査それは.工事の質と適時な完成を確保するために、建設業者は各ステップが完了した後に工事現場の写真とビデオを撮影し、私たちのシステムにアップロードして遠隔承認のためにアップロードしなければならない。うちの工事部のスタッフも選択的に現場検査を行うことができます。さらにここでは
67
施工と設置が完了した後、著者らの工事部のスタッフは空気品質の現場検査を行い、検出されたホルムアルデヒドが中国国家が許可したレベルを超えた場合、ホルムアルデヒドが許容レベル以下に低下するまで、数日以内に部屋の空気換気と後続検査を行う。
マンションマーケティングとレンタル
マンションマーケティング
私たちの大部分のマーケティングと販売プロセスはネットで行われています。これは私たちの効率を高め、テナントにもっと便利で透明なレンタル体験を提供します。私たちは私たちのウェブサイトとモバイルアプリケーションにアパートをリストした。潜在的テナントは、アパートを検索して表示し、オンラインまたは私たちの相互作用アプリケーションを介してレンタル契約に署名することができます。我々のデータ分析を利用して,我々のアプリケーションはスマートフォンの価格階段に基づいてテナント付近の利用可能なマンションを表示し,彼らが推定した位置と予算にマッチし,テナントは様々な基準を用いて検索結果をさらに微調整することができ,位置,レンタル料価格,地下鉄路線に近いかどうかなど,マンション検索をより効率的にすることができる.当社の年報が発表された日まで、私たちの大部分の表示された部屋ソースについては、画像のほかに、潜在的なテナントがよりよく見られるように、マンションの360度動画を提供し、マンションの視聴効率を向上させています。検索と表示機能に加えて、当社のアプリケーションは、テナントが対面でアパートを確認し、販売者とリアルタイムでやり取りすることを予約することができます。
私たちのアプリケーション上の移動地図に基づくマンション検索インタフェース
私たちのサイトとアプリのほかに、第三者プラットフォームを使用して、私たちのアパートの部屋を普及させ、検索エンジン、オンライン分類情報プラットフォーム、オンライン借家リストサイト、マネージャーのWeChat会社口座を含む潜在的テナントを取得します。
68
2021年度にはすべての私たちのテナントはインターネットで見つけました
販売管理とレンタル定価
私たちは私たちの販売者(私たちのマンションマネージャー)のために移動ベースの自動販売管理システムを使用して、彼らの携帯電話やタブレットを通じてコールセンターから利用可能な部屋とテナントの手がかりを入札し、レンタル過程を追跡し、借りた部屋などを管理します。このシステムはまた、完了したアクセス回数と署名されたレンタル数を含む彼らの業績を追跡して評価することができます。
私たちは、借入コスト、内装コスト、履歴取引データ(例えば、価格と入居率)、需要変動(例えば、春節休暇中の需要低迷、および7、8月の大学卒業生がキャンパスを搬出する際の需要旺盛)、目標入居率、および同様の条件下でのマンションの市場価格などのデータ点を考慮した自動化、動的なプロセスによって私たちの賃貸賃貸料を価格設定する。
私たちは私たちの販売者のために、彼らの利益を私たちの利益と一致させ、より高いレンタル料価格差を実現し、テナント買収コストを下げることを目的とした給与構造を採用した。私たちの販売員は通常基本給を得て、業績に関連したボーナスとその他の激励措置を加えて、全価格販売と長期レンタルを奨励します。
テナント審査プログラム
私たちのテナントは彼あるいは彼女と賃貸契約を締結する前に、私たちの標準的なテナント審査手続きを経てほしい。私たちのテナント審査過程は主に身分認証、犯罪背景調査とテナント基本情報の収集と確認を含む。我々は中国で最初に顔認識技術を利用してテナントの身分を検証したマンション賃貸プラットフォームの一つである。私たちは公安局のシステムにアクセスしてテナント背景調査を行いましたが、背景調査結果が満足していなければ、レンタル申請を拒否する可能性があります。
テナント関係と物件メンテナンス
私たちのアプリ、コールセンターと現地物件管理事務室を通じて二週間ごとに公共空間を整理し、テナントの要求に応じて修理サービスを提供することを含むアフターサービスを提供します。私たちの技術プラットフォームを利用して、私たちは一連のサービスを開発して、私たちの物件維持実践の効率を高め、テナント満足度を最大限に高めます。これらの措置には
スマートドアロックサービスそれは.私たちのすべてのアパートと寝室のドアにはスマートデジタルロックが搭載されています。テナントはデジタルドアカードをクリックすることで入ることができます。私たちのスマートデジタルロックにはブルートゥース機能が搭載されているので、テナントは彼らの口座とパスワードを使って私たちのアプリケーションにログインし、私たちのアプリケーションで“ドアを開けたい”ボタンを押すことで、鍵のないアパートや寝室へのアクセスを楽しむことができます。そして,我々のアプリケーションはBluetoothを介してアパートや寝室のドアのデジタルロックに信号を送信する.あるいは、デジタルアクセスカードをクリックしたり、私たちのコールセンターを呼んだりすることで、テナントは携帯電話の電力が切れたり、インターネットに接続できないときにアパートや寝室のドアを開けることができます。また、私たちのデジタルロックを通じて、私たちは私たちのアパートと寝室に入る通路をコントロールすることができます。もしテナントが私たちのレンタル契約と関連中国法律に基づいて十分な警告を出した後にお金を滞納すれば、私たちは関連物件を引き継ぐかもしれません。
修理要請とサービス評価。テナントは、故障した家電を報告するなど、当社のアプリケーションに修理およびメンテナンス要求を提出することができます。私たちのサービスセンターはこのような要求の緊急性に基づいて、24~48時間以内にテナントとの予約を手配します。サービスプロバイダが提供するメンテナンスの品質を確保するために、テナントは予約後に私たちのアプリにサービス評価アンケートを記入することを要求します。
私たちは、私たちの入札システム上で注文を競争する合格した第三者サービス請負業者に清掃、保守、修理サービスをアウトソーシングします。清掃と修理サービスの質を確保するために、引受業者は各サービスが完成した後に工事現場の画像をアップロードして、著者らの検査と承認に供する必要がある。
私たちのマンションマネージャーは定期的に私たちのマンションを訪問して、その状況を検査して、特に潜在的な安全上の危険と潜在的な破損原因に注意して、これらの問題を解決しなければ、巨額のメンテナンスコストを招き、内部と外部状況を評価して記録し、テナントが賃貸契約条項を遵守しているかどうかを確定します。彼らはまた、サービス請負業者の仕事の質を定期的に対面検査するように手配した。また、私たちのマンションマネージャーは、予約したテナントが転出する前に検査を行い、物件を搬出する前に必要かもしれないいかなる修理も、彼らの保証金の一部または全部を没収しないようにテナントに通知します。このような検査はまた私たちが仕事の範囲と予算の準備を始めることができるようにする
69
回転の仕事に対して、私たちは私たちのアパートを新しいのに又貸しする準備を担っていますテナント、そして私たちのアパートを前売りする能力を向上させる。
セルフルームと支払い請求書です私たちのテナントは私たちのアプリを通じてレンタル料と光熱費を支払うことができます。私たちのアプリケーションはすべての未払い請求書を統合し、テナントの銀行口座に接続しています。テナントの許可を受けると、私たちのアプリは自動的にテナントの口座から許可金額を差し引いて請求書を決済します。
私たちはテナントの安全と安全を第一に置いている。私たちは第三者サービス請負者を招いて、二週間ごとに私たちの賃貸マンションの安全施設と電気製品を検査して、潜在的な安全上の危険があるかどうかを確認します。さらに、テナントが私たちの賃貸コミュニティの規則に深刻に違反した場合、例えば、細かい違いをもたらしたり、他のテナントに害を与えたり、私たちの賃貸マンションや施設を破損したりした場合、賃貸契約条項に従ってテナントの保証金の全部または一部を没収したり、賃貸契約を終了したりすることができます。
2020年7月、私たちの賃貸単位の組み合わせを補充·拡大するために、大家さんとテナントおよび関連する固定装置、設備、その他の資産と賃貸契約を締結し、中国の異なる都市で約72,000個のレンタルユニットを購入しました。マーケティング、メンテナンス、テナントの選別、オーナーおよびテナントとのコミュニケーションを含む、第三者請負業者を招いてこれらの賃貸単位を管理しています。テナントと新規賃貸契約を締結した数や賃貸収入額など,これらの賃貸単位に関する運営データを毎日監査するが,これらの賃貸単位の表現を毎月検討するなど,引受業者の管理の質を監督·制御する措置をとっている。これらのレンタルユニットの管理については、これらのレンタルユニットを我々の独自システムおよびAPPに統合しており、このプロセスが完了する前に、いくつかのレンタルユニットは依然として第三者請負業者のシステムを使用して管理されている。
私たちのアパートとサービス
私たちの賃貸会社
私たちの賃貸単位は通常純面積(公共空間を含まない)は10平方メートルから15平方メートルで、2021年度の月レンタル料は350元から18、200元で、具体的には場所と住宅タイプなどの要素に依存します。私たちのレンタル部門は一般的に標準化された室内スタイルを採用し、エアコンと基本家具を備えています。ベッド、クローゼット、テーブルと椅子が含まれています。浴室と台所には標準化された電気製品が設置されています。私たちは各寝室にデジタルロックと個別の電気時計を設置した。私たちのすべてのアパートはWi-Fiを含むブロードバンドインターネットアクセスをプリインストールしています。
以下は私たちの標準寝室、浴室、台所の写真です。
標準寝室
70
標準キッチンとバスルーム
新しいテナントが引っ越してくると、私たちのアパートマネージャーがテナント指導を行い、その間、賃貸契約条項を見直し、マンションメンテナンスのどのような点がテナントの責任であるかを概説し、テナントが彼らの安全と適切な操作に慣れるように、住宅のすべての主要システムを訪問する。入居迎新期間中、各テナントは“冷蔵庫リスト”を受け取り、マンションに入居後に記録された非緊急サービス項目を記録することを奨励する。対面入居紹介を行うことにより、テナントが賃貸条項の下での義務を理解し、マンションのシステムをどのように安全かつ適切に操作するかを確保することができ、予想偏差の可能性やマンションの不必要摩耗を低減することができる。
以下に典型的なテナントレンタルにおける重要な条項の概要を示す.
契約賃借期それは.通常は3ヶ月から12ヶ月ですレンタル料はレンタル期間内に固定されています。契約レンタル期間内に、契約の終了は通常保証金の没収につながります。2021年9月30日、私たちが賃貸を完了していない平均契約レンタル期間は11.4ヶ月です
2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。その前に、テナントのレンタル分割払いローン申請が承認された場合、そのレンタルは12ヶ月以上ロックされる。もし借家分期ローンの申請が拒否された場合、彼或いは彼女のレンタル契約は当該ロック定期の制限を受けず、彼或いは彼女はすべての前払いレンタル料が使い切った後に転出することができ、あるいは私たちと約束のロック定期を持つ新しいレンタル契約を締結することができます。2021年9月30日、私たちのテナントの中でレンタル分割払いローンを申請している人は一人もいません。
2019年度、2020年度、2021年度には、テナントが平均的に賃貸単位に入居しますそれぞれ7.8カ月,8.8カ月,8.2カ月であった。
保証金それは.一般的には、以下に述べるように、アパートの破損、潜在的損失、テナント違約、およびいくつかの早期終了の費用を支払うために、1~2ヶ月の賃貸料である。
レンタル料前払いと支払い頻度それは.テナントは契約レンタル期間内に三ヶ月ごとにレンタル料を前払いしなければなりません。私たちは金融機関のパートナーが提供したレンタル分割払いローンの利息支払いを補助します。レンタル料前払いは私たちが拡張と運営に資金を提供するのを手伝ってくれる
賃貸契約終了後、任意の前払い賃貸料の未使用部分をテナントに返却したり、テナントが金融機関が発行した賃貸料分割払いローンで得られたお金を利用してレンタル料を前払いしたりする金融機関。テナントはレンタル期間が満了する前にレンタル契約を終了するのが一般的です。2021年度には、テナントと終了した賃貸契約のうち、38.7%が契約賃貸期間が満了する前に終了した
テナントが最初に滞在する時間それは.潜在テナントが私たちのアパートを試用することを奨励するために、テナントが入居日から三日間以内に賃貸契約をキャンセルすることを許可する政策を制定しました。すべてのレンタル料、保証金、費用を無料で返金します。もし新しいテナントが四日目から七日目までレンタル契約をキャンセルした場合、私たちはすべての未使用のレンタル料、保証金、費用を無料で返します。2021年度には,テナントと締結したテナントのうち,約3.7%がテナントの第1週で終了した
端末.端末それは.テナントがロック期間内にレンタルを終了することを選択した場合、レンタル契約の最初の週以内に終了することを除いて、テナントの保証金は没収され、他の料金を徴収する可能性がある。販売禁止期間が過ぎたら、テナントは契約を終了することができます
71
レンタル契約はいつまでも罰を受けない。吾らは賃貸期間が満了する前に賃貸契約を終了することを選択し、テナント違約により賃貸契約を終了するほか、吾らはテナント移転や移転に関する支出を補助するのが一般的である。
公共事業とインターネットアクセスそれは.テナントは一般的に水道電気代の前払いを要求される。私たちは一般的にテナントから固定ブロードバンドインターネットアクセス料を受け取る。
宿泊客の他のチノそれは.私たちの同意なしに、テナントはアパートに住んでいるか、許可されていない人が住むことを許可してはいけません。アパート内にペットを連れてはいけません。テナントは、騒音の制御、公共エリアの正確な使用、請求書のタイムリーな支払いなどの要求を含む、私たちのテナント慣例を遵守すべきである。
私たちの付加価値サービス
私たちはテナントに部屋を提供するだけでなく、彼らに家を提供し、彼らの全体的な生活の質を向上させることに取り組んでいる。そのため、私たちは人を引き付けるオンラインと移動プラットフォーム、頻繁なオフライングループ活動を通じて様々な付加価値製品とサービスを提供し、新しいマンションへの引っ越しと大都市への定住に関する面倒や圧力を緩和します。これらの取り組みはテナントのライフスタイルニーズに合わせ,テナントの中で強いコミュニティ意識を育成し,彼らのブランド忠誠度を高めている。
私たちは第三者サービス提供者と協力して、無料の公共空間二周清掃、広帯域インターネットと寝室清掃を提供します。テナントは、私たちのアプリケーションを通じてブロードバンドインターネットサービスセットを購読するか、寝室清掃サービスを予約することができます。
第三者請負業者と協力して賃貸単位を管理する
私たちは第三者請負業者との協力を拡大し、レンタル単位を管理し始めた。2020年7月、私たちのレンタル部門の組み合わせを補充と拡大するために、私たちの子会社は1つのレンタルサービス会社とその付属会社と協定を締結し、所有者とテナントおよび関連固定装置、設備、その他の資産と買収-賃貸契約を締結し、中国の複数の都市の約72,000個のレンタル部門に関連している。マーケティング、メンテナンス、テナントの選別、オーナーおよびテナントとのコミュニケーションを含む、第三者請負業者を招いてこれらの賃貸単位を管理しています。テナントと新規賃貸契約を締結した数や賃貸収入額など,これらの賃貸単位に関する運営データを毎日監査するが,これらの賃貸単位の表現を毎月検討するなど,引受業者の管理の質を監督·制御する措置をとっている。私たちはこのようなレンタル単位を私たちのシステムに統合している。
私たちのデータ分析とデータセキュリティ
私たちのデータ分析は
マンション情報データ、プロジェクト管理データ、大家さん、テナント属性データなど、マンション賃貸やその他の関連活動から大量のデータを蓄積しています。人工知能や機械学習過程に適合するようにデータベース構造を最適化しました私たちが蓄積したデータは、私たちのデータ分析を入力し、改善していくことが私たちの業務の柱です。私たちのビッグデータ分析能力は、私たちの運営効率と追加の収入機会を推進するために、コアデータベース上で業務シーンを越えたデータ融合を実現することができる。2021年9月30日まで、私たちは8人のデータ科学者とエンジニアからなる研究開発チームは絶えず努力して、私たちの独自の分析モデルを最適化し、私たちの分析能力を高めた。
例えば、賃貸マンションの情報が私たちのシステムに入力されると、大家情報、アパート情報(価格、位置、住宅地名、フロア、レイアウト、サイズなどを含む)を含むデータを格納、整理、構造化、および暗号化して、集約および匿名でモデル化する。我々の技術駆動型スマートプライシングシステムは、我々自身の取引データおよび第三者から収集された公開市場データから、隣接地域が最近比較可能な取引の履歴レンタル料を選択して分析することによって、適切なレンタル料コストおよび価格を推定し、その後、サイズ、向きおよび下限(高、中または低)を含む様々な影響要因に基づいてレンタル料レベルを自動的に調整する。私たちのデータ分析は、入居率とレンタル率を有効に管理し、リアルタイムデータフィードバックに基づいてマーケティング戦略を実施し、調整することができます。
私たちのデータ分析はまた私たちが急速に増加した供給者と請負業者を効率的に管理するのに役立つ。私たちの請負業者とサプライヤーは、私たちの動的入札システムにおいて、リフォーム要求と保守サービス注文をリアルタイムで入札することができます。私たちは請負業者とサプライヤーのプロジェクト完了記録と他の基準に基づいて彼らを評価し、私たちのシステムのフィードバックに基づいて絶えず格付けを更新して、より効率的な仕事の分配とより良い品質管理を実現します。
72
マンションの賃貸過程やアフターサービスからテナントに関する貴重なデータも蓄積しています。これらのデータ洞察と私たちのデータアルゴリズムを使って何でもできますテナントの興味を予測し,ビッグデータ推薦エンジンを構築する.これにより、より多くの量のカスタマイズされたマーケティングを実施し、より多くの収入機会を探索することができる。
データのプライバシーとセキュリティ
データのプライバシーは私たちにとって必須的だ。我々は,ユーザのプライバシー保護を強化し,セキュリティ環境を促進し,ユーザデータのセキュリティを確保する目標に大量の資源を投入した.
私たちのテナントや大家さんは、私たちのアプリケーションにアカウントを登録し、登録中にユーザー契約に署名する必要があります。ユーザプロトコルのユーザプライバシー部分は,我々のデータ利用方法およびプライバシーがどのように動作するかを記述している.具体的には、法律に基づいてユーザから収集されたデータを適用して使用することを約束し、法的要件またはユーザプロトコルに規定されている場合がない限り、ユーザの承認なしに敏感なユーザデータをどの第三者にも開示しないように、不正使用、紛失、またはユーザデータの漏洩を防止するために合理的な努力を行うことを約束する。また,我々は様々な技術を用いて依頼されたデータを保護し,データセキュリティ実践の継続的な審査と監視に取り組んでいるプライバシー専門チームを持っている.例えば、すべてのユーザデータを暗号化フォーマットで格納し、ユーザデータを格納するサーバにアクセス可能な人員数を厳密に制限する。私たちの上級管理チームと仕事に直接関連する従業員だけがこれらのデータにアクセスすることができ、私たちのすべての従業員は事前に承認を得てからどんなデータもダウンロードすることができなければならない。我々の外部インタフェースに対しては,潜在的な攻撃や不正なアクセスを防御するためにファイアウォールも使用する.
私たちは安全で信頼できる情報技術インフラを維持するために努力している。我々のシステムはすでに中国の関連監督機関の3級データ保護認証を取得しており、これは中国の非金融機関が達成できる最高レベルである。我々はすでに着信流量を監視·制御し,脅威に対応する措置を自動的にとるためのファイアウォールを構築している.私たちの私有クラウドサービスと公共クラウドサービスの間にもファイアウォールがある。内部データベースとオペレーティングシステムを外部向けサービスから隔離し、不正アクセスを遮断します。我々は,複雑なセキュリティプロトコルとアルゴリズムを用いて我々のデータ転送を暗号化し,特にユーザデータ転送を機密性を確保する.私たちは毎日個別のバックアップシステムでユーザデータと操作データをバックアップして、ユーザデータの損失や漏洩のリスクを最大限に低減します。特に、中国関連の守秘法や法規を遵守するための包括的な政策·措置を講じている。私たちはまた、関連従業員に個人情報セキュリティ保護訓練を提供し、任意の情報セキュリティ違反を報告するように要求した。情報セキュリティホールが発生したら、私たちの政策と措置に従って、あらかじめ決められた手続きと制度に従ってこのような事件に対応します。我々はまた、新しいコードを適用する前にコードテストを行うなど、物理的およびネットワーク空間セキュリティホールを防止するために、情報システムの完全性に関する一連のルールおよびポリシーを策定し、実施している。私たちは定期的に私たちの情報技術インフラを検討し、私たちのシステムの安全を破壊する可能性のある問題を発見し、軽減します。
世界の個人情報と重要なデータの収集、使用、保護、共有、転送、その他の処理の規制枠組みは中国で急速に変化しており、予測可能な未来には依然として不確定である可能性がある。中国の監督管理部門はすでにデータ保護に関するいくつかの立法と規制提案を実施し、考慮している。例えば、2017年6月に施行された“中華人民共和国ネットワークセキュリティ法”は、中国国内のすべてのインターネットまたは他の情報ネットワークを介して接続またはサービスを提供する組織を含む可能性がある中国初の国家レベルのデータ保護対象であるネットワーク事業者を確立した。“中華人民共和国データ安全法”は中国全国人民代表大会常務委員会が2021年6月10日に公布し、2021年9月1日から施行され、データ安全保護の主要な制度枠組みを描き出した
2021年12月、CACは改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”を公布し、個人情報が100万ユーザを超えるネットワーク空間事業者にこのような事業者が海外上場を計画している場合、CROにネットワークセキュリティ審査を提出することを求めた。改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”は、発行者が100万人を超えるユーザの個人情報を持っている場合、その発行者の証券が海外で発売される前に、当該発行者がネットワークセキュリティ審査申請を提出しなければならないと規定しており、この発行者はこの方法で定義された“重要な情報インフラ事業者”あるいは“データ処理事業者”でなければならない;もし中国政府の関係部門がその発行者のネットワーク製品やサービス、データ処理、あるいは外国での上場に影響を与える可能性があり、中国の国家安全に影響を与える可能性があると認定した場合、中国の関連政府部門はネットワークセキュリティ審査を開始することができる。修正された“ネットワークセキュリティ審査方法”は2022年2月15日から施行される。2021年8月、中国全国人民代表大会常務委員会は個人情報保護法を公表し、2021年11月1日から施行された。個人情報保護法は、個人情報処理に適した全面的なデータプライバシーと保護要求を規定し、データ保護コンプライアンス義務を中国国内の組織と個人が個人情報を処理し、海外個人の個人情報を処理することに拡大し、処理の目的が製品やサービスまたは分析を提供することである場合
73
中国人の行動を評価しています個人情報保護法はまた、キー情報インフラ事業者と個人情報処理実体が処理する個人情報が中国サイバー空間監督管理機関が設定した数量のハードルに達した場合、中国で生成或いは収集した個人情報を保存し、中国ネット空間監督機関を通じてこのような個人情報の輸出安全評価を行わなければならないと規定しているさらに何かがある, 根拠は個人情報保護法この法律に違反している人はいいぞいいぞd最高5000万元または年収の5%に達する生成されましたそして主管当局によってどんな関連活動も一時停止するように命じられることができる。
2021年11月、CACは“ネットワークデータセキュリティ条例(意見募集稿)”を発表し、意見を公開し、締め切りは2021年12月13日である。ネットワークデータセキュリティ条例草案は,ネットワークセキュリティ法,データセキュリティ法,個人情報保護法などの法律の一般的な法律要求をどのように実行するかをより詳細に指導している.ネットワークデータ安全条例草案は国家がデータ分類と多段保護方案に基づいて規範化する原則に従い、この方案によると、データは主に3種類に分けられる:一般データ、重要データと核心データ。中国の現行のネットワークセキュリティ法によると、キー情報インフラ事業者は国家安全に影響を与える可能性のあるインターネット製品やサービスを購入しようとしており、ネットワークセキュリティ審査を受けなければならない。2021年7月30日、中華人民共和国国務院は“キー情報インフラ安全保護条例”を公布し、2021年9月1日から施行された。規制は、他にも、特定の主管当局が重要な情報インフラを決定しなければならないことを要求する。重要な情報インフラを発見した場合は,速やかに関連事業者と公安部に通知しなければならない
現在,ネットワークセキュリティ法律法規は我々の業務や運営に直接影響を与えていないが,ネットワークセキュリティ法律法規の強化と業務の拡大に伴い,ネットワークセキュリティ法下の重要な情報インフラ事業者とみなされれば,潜在的なリスクに直面するであろう.この場合、中国運営中に中国国内で収集·生成された個人情報や重要なデータを格納することを含むネットワークセキュリティ法や他の適用法律要件のいくつかの義務を履行しなければならず、私たちはすでに中国で業務を展開しており、インターネット製品やサービスを購入する際に審査される可能性がある。改正された“ネットワークセキュリティ審査方法”が2022年2月に施行されると、データ処理活動を行う際に審査される可能性があり、その要求を満たす上で挑戦に直面する可能性があり、データ処理における内部政策ややり方を必要に変更する可能性がある。本年度報告の日まで,我々はCACがそれに基づいて行ったネットワークセキュリティ審査調査には参加しておらず,このような方面からの問い合わせ,通知,警告,処罰も受けていない.以上に基づき,我々および我々の中国法律顧問君と法律事務所は,本年度報告日までに現行適用される中国ネットワークセキュリティ法律が我々の業務に大きな悪影響を与えないと予想している.
2021年9月1日、“中華人民共和国データ安全法”が施行され、データ関連活動に従事する単位と個人がデータ安全とプライバシー義務を負うことを規定し、経済社会発展におけるデータの重要性、及びデータの改ざん、廃棄、漏洩、不正取得或いは使用が国家安全、公共利益又は個人又は組織の合法的権益に与える損害程度に基づいて、データ分類と階層的保護制度を導入する。本年度の報告日まで、吾らは“中華人民共和国データ安全法”に関連するデータ安全コンプライアンス調査に参加しておらず、この方面に関する問い合わせ、通知、警告或いは制裁も何も受けていない。以上のことから,本年度報告日までに“中華人民共和国データセキュリティ法”は我々の業務に大きな悪影響を与えないと予想される.
2021年7月6日、中国政府関係部門は“法に基づいて不法証券活動に厳しく打撃を与えることに関する意見”を発表した。これらの意見の要求は、関係監督管理機関が協調して証券海外発行上場関連機密とファイル管理立法の改訂を加速し、データ安全、国境を越えたデータ流動と機密情報管理立法を完備しなければならない。これらの意見は、証券違法行為の管理と国内会社の海外上場に対する監督管理を強化することを強調し、関連する監督管理制度の建設を推進し、国内海外上場会社が直面するリスクと事件に対応するなど、有効な措置をとることを提出した。これらの意見は最近発表されているため,公式指導意見や関連実施細則はまだ発表されておらず,現段階ではこれらの意見の説明は不明である。本年報の日付まで、吾らはまだ中国証監会或いは任意の他の中国政府部門からいかなる問い合わせ、通知、警告或いは制裁を受けていない。上記及び現行有効な中国法律によると、吾等及び吾等の中国法律顧問及び法律事務所は、本年報日まで、当該等の意見は当社業務に大きな悪影響を与えていないと考えている。
これらの新しい法律法規やネットワークセキュリティやデータ保護に関する既存の法律法規の改正、解釈、実施にはまだ不確実性があるため、これらの法律法規を全面的に遵守できることを保証することはできません。規制当局は私たちの活動やサービスが規定されていないと思うかもしれないので、私たちの業務を一時停止または終了することを要求するかもしれない。私たちはまた法律や行政罰金に処せられるかもしれない
74
制裁と他の悪い結果は、関連した法律法規を適時に遵守できないかもしれないし、根本的にできないかもしれない。これらは私たちのビジネスや財務状況や経営業績と名声。
技術システムとインフラ
我々の技術駆動型エンドツーエンドシステムは、高度に拡張可能で信頼性の高いクラウドベースの公共および独自技術インフラに構築されている。私たちは技術システムの標準化に多くの資金を投入しており、これらのシステムは維持とアップグレードを続けており、拡張性を有しており、私たちの成長をサポートしています。我々の情報技術システムは、(I)私たちのAPPおよびWeChat上のウィジェットのようなフロントエンドモバイルアプリケーションと、(Ii)私たちのスマート定価および請負者競り上げシステムのような取引の各ステップをレンタルするためのビジネス管理システムと、(Iii)管理報告およびパフォーマンス評価などのバックグラウンドおよび運営管理支援を提供するためのサポートおよび管理システムと、(Iv)私たちの分散したマンション、例えば、私たちのスマート電気時計およびスマートドアロックを遠隔管理するためのモノのネットワーク技術とを含む。
私たちは効率的で拡張可能で安定した情報技術インフラを構築し、私たちの情報システムに強力な計算能力を提供した。我々の技術インフラは,我々の計算機環境や業務ニーズと完全に統合されており,業務運営の強力なエンジンとなっている.2021年9月30日現在,我々の情報技術インフラは7つのデータセンターと約211台のサーバを含み,391を超えるアクセスノードを持ち,記憶容量は739 TBを超えている
|
• |
リアルタイム分析それは.我々は,高度に最適化された複数の点で大量のデータを摂取し,ストリーミング技術によりオフラインバッチ処理とオンラインリアルタイム処理を用いて解析を行う.このアーキテクチャは、複数のデータ次元を組み合わせ、レンタル料定価および請負業者のリフォームプロジェクトへの入札を含む様々な機械学習アルゴリズムをリアルタイムで私たちのデータに適用することを可能にしている。例えば、我々のシステムは、潜在テナントが我々のアプリケーション上でレンタルユニットを検索するとともに、彼らの特徴を分析し、私たちのデータに基づいて推定された位置や予算などを分析して関連するレンタルユニットを推薦する。また、私たちは私たちのリアルタイムレンタル運営データに基づいて、同期して賃貸する新しいマンションの数を調整します。 |
|
• |
スケーラビリティそれは.横方向に拡張可能なモジュール化アーキテクチャにより、我々の技術システムは、データ格納および処理需要の増加に伴って容易に拡張することができ、大型分散マンション組合せの集中管理をサポートすることができる。たとえば,拡張要求を提出するだけで,我々の第三者サーバは数分で拡張することができる.我々のデータ倉庫はクラスタであり,我々のデータ処理アーキテクチャは中国のいくつかの都市に分布しており,効率的な拡張をサポートしている.必要な場合には,サーバを容易に追加し,データノードや処理ノードとして既存のサーバクラスタに統合することができる. |
|
• |
安定性それは.我々の技術層はソフトウェアとハードウェア冗長性を内蔵しており,何か誤りが検出されれば自動的に切り替える.我々は,我々の情報技術インフラの信頼性を確保するためにリアルタイムデータバックアップ機構を実施している.我々のシステムは,モジュール化アーキテクチャを採用しており,複数の接続されたコンポーネントから構成されており,各コンポーネントは他のコンポーネントの機能に影響を与えることなく個別にアップグレードや交換が可能である.また、災害復旧のための第三者バックアップデータサーバを含む、中国の異なる場所で我々をホストする情報技術インフラを含む災害復旧計画を実施した。私たちは私たちの情報技術インフラが非常に安定していると信じている。設立以来、私たちの情報技術インフラは何の重大な中断も発生していない。 |
リスク管理
私たちは業務の中で様々なタイプのリスクに直面して、広範な経済、賃貸市場と金利リスクから、より具体的な要素、例えば物件転貸と物件競争、テナントに関連する信用リスク、そして賃貸契約終了時に賃貸料前払いの現金管理リスクの返却を要求されました。テナントあるいは私たちはテナントの違約などの理由で賃貸料前払いの返金を要求されました。
私たちの技術駆動のシステムと業務プロセスは、これらのリスクを監視、管理し、最終的に制御することができると信じている。例えば、私たちは所有者と長期賃貸契約を締結し、賃貸料規制期間と賃上げスケジュールを予約して、賃貸料コストの上昇と供給不足の影響を軽減します。これは私たちに安定した物件供給とコスト変動に対する可視性を提供する。
75
私たちはこれと協力して一群の人金融機関は、私たちのテナントにレンタル分割払いローンを提供して、私たちは保証を提供します。私たちは保証金の形で追加の信用向上を提供することも可能であり、保証金は通常、関連金融機関がテナント返済ローンに関する未返済ローン残高の5%を超えない。私たちは、私たちの強力で標準化されたテナント選別プログラム(信用検査、家庭収入評価、犯罪背景調査を含む)と技術によって、テナントが十分な警告後に支払いを滞納した場合にマンションや寝室への侵入を拒否するため、賃貸空きマンションの運転時間を削減するために、各マンションおよび寝室のドアにスマートデジタルロックを設置することを含め、テナントの契約違反のリスクを防止し、最小限に抑えることを求めている。2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。“プロジェクト3.重要な情報を参照”—D.リスク要因—私たちのビジネスや産業に関するリスクは—もし私たちの大量のテナントが賃貸に関する義務を履行できなければ、私たちの経営結果、財務状況、名声は不利な影響を受けるだろう“
私たちはテナントがレンタル料を前払いし、前払いを私たちの運営と拡張に使用することを奨励する。レンタル契約がプリペイドによってカバーされるレンタル期間の前に終了した場合、終了後に未使用の前払いレンタル料をテナントに返却し、通常は、テナントが金融機関が発行したレンタル料分割払いを使用して前払いレンタル料に資金を提供している場合、通常は一度に財務直感パートナーに返金します。契約の早期終了による潜在的な流動資金リスクを管理するために、著者らは厳格な現金管理政策を採用し、返済されていない賃貸料分期ローンレベルを監視する一方で、毎月私たちの費用と他の資本要求及び利用可能な融資源を監視し、来月の賃貸料分期ローンの最高規模を決定する。私たちはまた、私たちの現在と予想されている流動性需要を定期的に監視して、私たちが十分な現金残高、少なくとも一ヶ月の賃貸料コストを維持して、私たちの流動性需要を満たすことを保証します。
研究と開発
私たちは研究と製品開発に多くの資源を投入した。私たちの研究と開発は主に私たちの技術を改善し、既存のシステムと相補的な新しいシステムを開発することに集中しています。2021年9月30日現在、従業員8人からなる研究開発チームを持ち、従業員総数の20.0%以上を占めている
知的財産権
私たちの著作権、商標、商業秘密、ドメイン名、および他の知的財産権は私たちの業務に非常に重要で、私たちはそれらを開発して保護するために多くの時間と資源を投入しています。私たちは知的財産権法と秘密保護協定に依存して私たちの知的財産権を保護する。さらに、私たちは、一般に、当社の従業員および外部コンサルタントとのセキュリティプロトコルを使用するように、内部および外部制御を使用することによって、当社の独自および他の機密情報へのアクセスおよび使用を制御する。
本年度報告の日までに、私たちは中国に5つの著作権と8つの商標を登録し、中国国外に1つの特許と5つの商標を登録した。私たちの知的財産権は補完されていて、欠けてはいけません。私たちのサービスと解決策と私たちの運営システムの基礎です。私たちは、私たちの研究と開発努力を通じて絶えず革新すると同時に、より多くの知的財産権申請を提出し、より多くの知的財産権保護を求め、私たちが有益で費用効果があると考えている程度に達するつもりだ。
私たちは時々第三者から許可されたいくつかの知的財産権を統合し、いくつかのオープンソースコードの許可の下に含まれる。ビジネス的に合理的な条項でこのような第三者技術を提供し続けなくても、通常は必要なときに代替技術を提供すると信じています。私たちの知的財産権と関連リスクに関するより多くの情報は、“第3項.重要な情報-D.リスク要因-私たちの業務や業界に関連するリスク-私たちは第三者の知的財産権侵害または流用クレームを受ける可能性があり、これは私たちに多くの法的費用を招く可能性があり、私たちに不利と判定された場合、私たちの業務を実質的に混乱させる可能性がある”を参照してください
競争
|
• |
中国の長期マンション賃貸市場は競争が激しい。アパート賃貸市場の主な競争要因は |
|
• |
契約期間、レンタル免除期間、賃貸コストなどを含む、複数の地域で適切かつ十分なマンションを優遇的な賃貸条項で探すことができる |
|
76
|
• |
ビッグデータ分析と大家さんとテナント |
|
• |
持続可能な単位経済モデルを構築する能力 |
|
• |
賃貸アパートを効率的かつ費用便益的にリフォームして運営することができます |
|
• |
高度な標準化と複雑な供給ネットワークの管理を実現することができる |
|
• |
財政的柔軟性を維持することができます |
|
• |
地域カバーと顧客カバー範囲 |
|
• |
大規模で急速に増加する賃貸マンションの組み合わせを管理するために、全面的なITとインターネットインフラを構築することができる |
|
• |
テナントのコミュニティ感およびロイヤリティの育成を支援するために、付加価値サービスの可用性および範囲を含むブランド知名度および顧客満足度。 |
|
特に、私たちのマンション購入における競争相手は、私たちと似たような業務をしている会社であり、これらの会社はマンション賃貸市場の大規模な参加者であり、私たちよりも多くの資源を持っているかもしれません。これらの競争相手は私たちの前に私たちの要求に合ったアパートを借りるかもしれません。彼らは利用可能なアパートの情報を迅速に得ることができるからです。また、私たちの競争相手はより高いリスク許容度や異なるリスク評価を持っている可能性があり、これはより多くの種類の賃貸マンションを考慮させるかもしれない。私たちの賃貸マンションの主な競争相手は、私たちの業務と似たような他の会社と、アパートをテナントに直接賃貸するマンションオーナーです。競争相手のアパートは更新されるかもしれません。位置が良くて、レンタル料が安くて、より良いインセンティブ、便利な施設と付加価値サービスがあります。テナントにとっては私たちの賃貸マンションより魅力的です。私たちの競争相手は私たちよりも高い入居率を持っていて、テナント情報をよく取得して、あるいはより良い資金と他の資源を持っているかもしれません。これは、私たちの競争相手がテナントを見つけやすくなり、私たちが提供している賃貸マンションよりも低い賃貸料で利用可能なアパートを借りることができます。また、競合する住宅オプションのいくつかは政府補助金を受ける資格がある可能性があり、これらの選択肢を獲得しやすくなる可能性があるため、私たちの賃貸マンションよりも魅力的です。しかし、私たちは、マンション賃貸業務への集中と経験と、マンションの調達、リフォーム、運営、メンテナンスに採用した先進的なシステムと技術が、競争優位性を提供してくれると信じています。
保険
一般市場慣行によれば、私たちは業務中断保険を何も維持していません。これは私たちの業界ではあまり見られませんし、中国の法律で規定されている強制保険でもありません。私たちはキーパーソン生命保険や私たちのITインフラや情報技術システムが破損した保険証書を維持しません。私たちはまた契約に関連したリスクのための保険証を保存しないつもりだ。私たちは大家さん、テナント、または請負業者のために保険証書を保持しません。
中国の法律法規の要求に従って、市、省級政府組織の住宅、養老、医療保険、生育保険、労災保険、労災保険、生育保険、失業保険などの各種従業員の社会保障計画に参加する。
法律訴訟
通常の業務過程において、私たちは常に、様々な法律や行政クレームや訴訟の影響を受けている可能性もある。訴訟または任意の他の法律または行政手続きは、結果にかかわらず、私たちの経営陣の時間と注意を含む巨額のコストと私たちの資源の移転を招く可能性がある。項目8.財務情報A.連結レポートおよびその他の財務情報法律手続きを参照してください。
季節性
項目5.経営と財務回顧及び展望A.経営結果が私たちの経営結果に影響する主要な要素は私たちの経営結果に影響する一般要素の季節性を参考してください。
77
条例
私たちはますます複雑な法律と規制環境で運営されている。私たちは業務の様々な面で中国と外国の様々な法律、規則、法規の制約を受けています。本節では,我々の中国での業務と運営に関する主な中国の法律,規則,法規について概説する。
外商投資に関する規定
中国で設立及び運営されている会社は1993年12月29日に公布され、2013年12月28日及び2018年10月26日に新たに改正された“中華人民共和国会社法”或いは“中華人民共和国会社法”を遵守しなければならない。“中華人民共和国会社法”は、外国投資会社を含む中国で設立·経営する会社の一般規定を規定している。中国外商投資法には別の規定があるほか、中国会社法の規定が適用される。
外商投資企業の中国国内への投資は、国家発改委と商務部が2020年6月23日に最新バージョンの“外商投資参入特別管理措置(ネガティブリスト)”を発表し、2020年7月23日から施行される;最新バージョンの“外商投資奨励産業目録”は、国家発改委と商務部が2020年12月27日に発表し、2021年1月27日から施行される。ネガティブリストと奨励目録は、業界を奨励業界、制限業界、禁止業界に連携して分類する。ネガティブリスト以外の業界は一般的に外商独資企業の設立を許可する。ネガティブリストにおける制限業界については、一部の業界は株式または合弁企業に限定されており、場合によっては、中国のパートナーはこのような合弁企業の中で多数の株式を保有することを要求されている。外国人投資家はネガティブリストの業界に投資してはいけない。ネガティブリストに入っていない業界は、中国の他の適用法規の特別な制限を受けない限り、一般的に外国投資に開放されている。ネガティブリストは許容業界の範囲を拡大し、以前のネガティブリストに属する業界の数を減少させ、これらの業界において、持株比率の制限や取締役会または上級管理職構成に対する要求が依然として存在する。
“外商投資法”は2020年1月1日から施行され、これまで外商投資を管理する3つの法律或いは外商投資企業法、中外合作経営企業法、外商独資企業法の3つの法律及びその実施細則と付属法規に代わり、外商の中国投資の法的基礎となった。一般的に、外商投資企業の組織には“中華人民共和国会社法”または“中華人民共和国共同企業法”が適用される。これは3つの外商投資企業法と会社法との間のいかなる違いも解消するためだ。
外商投資法は、(A)外国投資家が単独または集団で中国国内に外商投資企業を設立すること、(B)外国投資家が中国国内で企業の株式、持分、資産権益またはその他の類似権益を取得すること、(C)外国投資家が中国国内で単独または集団で新プロジェクトに投資すること、(D)外国投資家が法律、行政法規または国務院に規定する他の方法で中国国内に投資すること、の4つの形式の外国投資家を主に規定している。3部の外商投資企業法と比較して、“外商投資法”は以下の点で大きく異なる
|
• |
参入前国民待遇を適用する。外商投資法によると、中国政府は参入前内国民待遇制度に従って外商投資を管理すべきであり、これは外国投資家に市場参入段階での待遇を与えることを要求し、その投資は中国国内の投資家及びその投資に与える待遇を下回ってはならないが、外国投資がネガティブリストに属する場合は除外する。 |
|
• |
最新の投資管理システムを適用する。外商投資法に基づき、国は外商投資情報通報制度を構築する。外国投資家または外商投資企業は、企業登録システムと企業信用情報公示システムを介してビジネス主管部門に投資情報を報告しなければならない。報告義務に制約された情報の内容と範囲は必要性の原則に基づいて決定されなければならない。また、国は外商投資安全審査制度を構築し、国家安全に影響を与えるか影響する可能性のある外商投資の安全審査を行う。 |
また、外商投資法は、地方政府が外商投資に対する政策承諾を遵守すべきであることを含む、外国投資家及びその中国への投資にいくつかの保護規則と原則を提供している
78
投資家は法に基づいて契約を履行する;外国投資企業が株式と会社債券を発行することを許可する;特殊な情況を除いて、法定手続きに従って、適時に公平で合理的な補償を与えるべきである;強制技術移転を禁止する;外国投資家の資金の自由な呼び出しと中国国内への参入を許可し、外国投資の参入から脱退までの全ライフサイクルを貫く;全方位、多角的な制度を提供し、外商投資企業の市場経済における公平な競争を保障する。また、外商投資法の規定は、現行の外商投資管理法律に基づいて設立された外商投資企業は、外商投資法施行後5年以内にその構造と会社管理構造を維持することができ、これは外商投資企業が現行の“中華人民共和国会社法”と他の会社管理に関する法律法規に基づいて構造と会社管理構造を調整する必要がある可能性があることを意味する。
2019年12月12日、国務院は“外商投資法実施条例”または“実施条例”を発表し、2020年1月1日から外商投資法と同時に施行された。“実施条例”は外商投資法における投資保護、投資促進、投資管理などの原則に対して具体的な操作規則を作成した。
外商投資付加価値電気通信業務に関する規定
“人民Republic of China電気通信条例”は国務院によって2000年9月25日に公布され、前回の改正は2016年2月6日である。この条例は中国のすべての電気通信業務を基礎電気通信業務と付加価値電気通信業務に分けている。また、工信部が2015年12月28日に改訂した“電気通信業務目録”によると、固定ネットワーク、モバイルネットワーク、インターネットを介して提供される情報サービスは電気通信付加価値サービスに属する。
国務院は2001年12月に“外商投資電気通信企業管理規定”を公布し、前回の改正は2016年2月6日、あるいは“外商投資電気通信企業条例”と呼ばれた。FITE条例は外商投資電気通信企業の設立の資本化、投資家資格と申請手続きに対して詳細な要求を提出した。本管理方法は、中国大陸に設立された外商投資付加価値電気通信企業は中外合弁企業であり、外国投資家は最大50%の株式を獲得できることを要求した。
2006年7月、工信部は“外商投資経営増値電気通信業務管理の強化に関する通知”を公開発表し、FITE条例のいくつかの規定を再確認した。工信部の通知によると、外国投資家は中国の電気通信業務に投資し、外商投資電気通信企業を設立し、関連する電気通信業務許可証を申請しなければならない。工信部の通知によると、国内の電気通信企業がいかなる形式で外国投資家に電気通信ライセンスをレンタル、譲渡または売却することを禁止し、外国投資家が中国の電気通信業務を不法に経営するためにいかなる資源、場所、施設、その他の形式の協力を提供することを禁止する。
住宅賃貸に関する規則
中国の住宅賃貸に関する法律法規は依然として発展と完備されている。それらの多くは、詳細な立法ではなく、国や地方の各レベルの異なる政府機関が発表した政府意見、規則、通知の形である。これらの政府の意見、規則、または通知は、住宅賃貸市場の発展を奨励、促進、誘導することを目的としている。以下に要約を示す
2015年1月6日、住宅·都市農村建設部は住宅賃貸市場の育成と発展に関する指導意見を発表し、住宅賃貸組織の構築を奨励した。住宅賃貸組織が長期的に家を購入したり、賃貸したりすることを奨励し、家を再改装し、大衆に賃貸する。
また、2016年5月17日、国務院は“国務院弁公庁の住宅賃貸市場の育成と発展の加速に関する若干の意見”を発表し、その中で以下の原則を提出した
|
• |
賃貸物件の改造を許可する。土地使用年数と容積率が変わらない場合には、商業不動産を賃貸住宅に改造することを許可し、土地用途を商業用途から住宅用途に調整し、調整後の水、電気、ガスなどの公共事業価格を住宅価格に追従させる |
79
|
標準です。国と地方の住宅設計基準に従って賃貸住宅の改造を許可し、既存住宅を変更してはならない防火.防火消防施設の完全性および有効性を確保するために、区画、緊急避難、または消防隔離施設。 |
|
• |
個人賃貸住宅を奨励する優遇政策を実行し、個人が法に基づいて自分の財産を賃貸することを奨励する。個人賃貸住宅物件を規範化する。個人が家を賃貸企業や仲介機関に委託することを奨励する。 |
|
• |
地方政府は優遇政策措置を講じ、個人賃貸住宅物件を支援し、都市住民が住宅賃貸を通じて住宅問題を解決するように誘導しなければならない。住宅賃貸法律法規は住宅賃貸当事者の権利義務を明確にし、市場行為を規範化し、宿泊客関係を安定させなければならない。モデル住宅賃貸テキストとネット上の契約履行を実行し、住宅賃貸登録届出制度を実施する。 |
|
• |
省級政府は本行政区域内の住宅賃貸市場の管理を強化しなければならない。市政府は本行政区域内の住宅賃貸市場の管理を主管し、多部門協力の監督管理システムを構築した。地方政府は住宅賃貸情報サービスと規制システムを構築し、政府機関間の情報共有を促進すべきである。 |
|
• |
地方住宅主管部門は住宅賃貸市場の管理と協調を担当し、関係部門と住宅賃貸市場の管理を強化し、住宅賃貸企業、仲介機構と専門家の信用管理制度を完備し、関連市場主体の信用記録を保存し、国家信用情報共有プラットフォームに組み入れ、深刻な信用を失った市場主体に対して規範と懲戒を行う。公安機関は賃貸物件、住宅賃貸と賃貸屋の居住登録に対する治安管理を強化し、住民委員会、村民委員会、物件サービス企業などの行政主体が安全上の危険を排除することを促し、指導しなければならない。各関係政府機関は職権、職責と分業に従って、賃貸屋の違法活動に従事する行為を調査しなければならない。 |
2017年5月19日、住宅·都市農村建設部は“住宅賃貸·住宅販売管理方法(検討稿)”を発表し、意見募集の締め切りは2017年6月19日であり、本年度報告の日まで、同部はこの方面に関する更なる規則、通知、通知を公布·公表していない。しかし、それは住宅賃貸に対する監督管理の考え方をある程度反映している
|
• |
大家さんは賃貸部屋の安全と基本機能を保証しなければなりません。住宅賃貸企業はテナントの身分を選別し、ありのままに記録しなければならない。大家さんは暴力、脅迫、あるいは他の強制的な方法でテナントを追放して不動産を回収してはいけません。 |
|
• |
大家さんは、賃貸住宅の各部屋が単一の部屋の最大テナントおよび最小建築面積に関する特定の基準に適合することを確実にしなければならない。この基準は地方主管部門によって発表された。台所、トイレ、ベランダ、地下室貯物空間などの非居住空間は居住用途としてレンタルしてはいけません。 |
|
• |
レンタル契約には期限条項が含まれていなければなりません。借入期間が3年を超える賃貸借契約の締結を奨励し、自治体が支援する。 |
|
• |
大家とテナントは,賃貸契約を締結した日から15日以内に,現地の住宅主管部門に署名した賃貸契約を登録しなければならない。 |
|
• |
住宅賃貸企業は設立日から30日以内に現地住宅主管部門に報告しなければならない。住宅主管部門は住宅賃貸企業の情報を適時に公表し、住宅賃貸企業に対して検査を行わなければならない。 |
80
2017年7月18日、交通部、国家発展·改革委員会、公安部は共同で“人口が積極的に流入する大中都市における住宅賃貸業の発展加速に関する通知”を発表し、その中で以下のように規定している
|
• |
制度化された住宅賃貸企業を奨励する。住宅開発業者、不動産業者、不動産管理企業が住宅賃貸業界に業務を開拓することを奨励する。 |
|
• |
住宅管理部門はネット賃貸届出制度を構築しなければならない。住宅部門はまた、住宅賃貸広告の真実性を確保し、住宅賃貸過程を規範化することを含む住宅賃貸業界の賃貸過程に対して規範と監督を行うべきである。 |
|
• |
賃貸住宅の供給を増加させるために、地方政府が新しい住宅賃貸物件用地を提供することを奨励する。金融機関がリスクコントロール可能で持続可能な住宅賃貸企業により多くの融資を支給することを奨励する。 |
|
• |
地方政府の各部門は共同で住宅賃貸に関する法律法規を執行し、住宅賃貸市場の秩序を維持しなければならない。 |
2017年以降、中国の主要都市の地方政府は、上海、北京、杭州、蘇州、武漢、南京を含むが、国務院と住宅都市農村建設部が発表した政策措置の実行に関する通知を発表しており、(一)住宅賃貸業界への税収と金融支援、(二)住宅賃貸の地方性法規の整備、(Iii)単一賃貸部屋の最大テナントと最小建築面積に関する基準。この点をさらに説明するために、北京、上海、杭州、蘇州、武漢、南京などの政府の個室レンタルの最高テナントと最低建築面積に関する基準を以下のようにまとめた
|
• |
北京:台所、トイレ、ベランダ、地下室ロッカースペースなどの非居住空間を居住用途にレンタルしてはいけません。部屋を小さい部分に分割してレンタルしてはいけません。一人当たりの最低賃貸建築面積は5平方メートルで、個室レンタルは2人を超えてはいけません。住宅用途として設計された部屋のみが,リビングを含めてレンタル単位としてレンタル可能であるが,そのような部屋はより多くのレンタル可能な部屋に分割することはできない. |
|
• |
上海:以下の場合の住宅賃貸を禁止する:(I)個室は小さい部分に分割されて賃貸される;(Ii)台所、トイレ、ベランダ、地下室貯蔵空間などの非居住空間が住宅用途にレンタルされる;(Iii)1人当たりの賃貸建築面積が5平方メートル未満、または(Iv)シングル賃貸部屋が2人以上収容可能。居間は建築面積が12平方メートルを超えた時にのみレンタルが許可されます。 |
|
• |
杭州:レストラン、台所、トイレ、ベランダ、廊下、貯蔵室、地下室などの非居住空間を居住用途にレンタルしてはいけません。個室を小さなセグメントに分割してレンタルしてはいけません。リビングルームの賃貸を居住用途に使用することが許可されています。1人当たりの最低賃貸建築面積は4平方メートルです。 |
|
• |
蘇州:台所、トイレ、ベランダ、車庫、地下室貯蔵空間などの非居住空間を居住用途にレンタルしてはいけません。個室を小さな部分に分割してレンタルしてはいけません。建築面積が12平方メートルを超えるリビングルームのレンタルを居住用途に使用することが許可されています。一人当たりのレンタル建築面積は最低4平方メートルで、レンタル個室は2人を超えてはいけません。 |
|
• |
武漢:レストラン、台所、トイレ、ベランダ、廊下、貯蔵室、地下室などの非居住空間を居住用途にレンタルしてはいけません。個室を小さいセグメントに分割してレンタルしてはいけません。建築面積が12平方メートルを超えるリビングルームのレンタルを居住用途に使用することが許可されています。一人当たりのレンタル建築面積は最低5平方メートルで、レンタル個室は2人を超えてはいけません。 |
|
• |
南京:台所、トイレ、ベランダ、車庫、地下室ロッカースペースなどの非居住空間を居住用途にレンタルしてはいけません。部屋を小さな部分に分割してレンタルしてはいけません。一人当たりの最低賃貸建築面積は15平方メートルで、個室レンタルは2人を超えてはいけません。 |
81
2019年12月13日、財政部、発改委、公安部、国家市場監督管理総局、銀保監会、網信弁は“住宅賃貸市場の整備と規範化に関する意見”を発表し、その中で指摘した
|
• |
銀行が賃貸ローンを発行する時間間隔は,テナントがレンタル料を支払う時間間隔と同じである.銀行は賃貸ローンを申請したテナントに対して返済能力の選別を行い、住宅賃貸企業が現金池を形成しないようにしなければならない。住宅賃貸企業は、隠蔽、詐欺、脅迫或いはレンタル料割引の提供などの方法で、テナントの誘致を要求したり、レンタルローンを申請したりしてはならない。 |
|
• |
住宅賃貸企業に対して、賃貸ローン総額はその賃貸料収入総額の30%を超えてはならない。このような規定を守らないものは、2022年末までに修正されなければならない。 |
2020年9月、財務省は“住宅賃貸方法(検討稿)”を公表し、意見を求めた
|
• |
住宅賃貸経営者は、賃貸料割引を提供することによって、または賃貸契約に任意の賃貸分期ローン条項を含むことによって、テナントに賃貸分期ローンを使用させることを禁止する。 |
|
• |
商業銀行は、現地住宅局に賃貸契約を登録し、かつ融資期限が賃貸期限を超えない場合にのみ、レンタル分割払いローンを発行することができる。 |
|
• |
住宅·都市発展部は、住宅賃貸経営者に財務状況、専門知識、管理能力に関する資格基準を設定する権利がある。 |
|
• |
市政府は地方政策を公布し、住宅賃貸経営者が受け取る賃貸料収入と保証金を監督する権利があり、以下の高リスク状況を重点的に監督する:(1)大家に支払う賃貸料はテナントから得られた賃貸料よりも高い;(2)大家に賃貸料を支払う信用期限はテナントから賃貸料を得る信用期限よりも長い。 |
2021年4月、財政部は関係部門と“軽資産住宅賃貸企業の監督管理の強化に関する意見”を発表し、資質基準、経営活動のネット登録届出、ローン使用制限と監督管理、賃貸料モニタリングなどの面から監督管理措置を提出した。
賃貸に関する規定
2020年5月、全国人民代表大会は“中華人民共和国民法典”を採択し、その中の第14章は賃貸契約を規定した。“中華人民共和国民法”によると、レンタル者の同意を得て、テナントはレンタル物を第三者に転貸することができる。テナントがレンタル物を転貸する場合、テナントとレンタル者との間の賃貸契約は依然として有効である。借受人はレンタル者の同意を得ずにレンタル物を転貸した場合、レンタル者は契約を解除する権利がある。
1995年1月に施行され、2009年8月に改正された全国人民代表大会常務委員会が公布した“都市不動産管理法”と2011年2月に施行された住宅都市農村建設部が公布した“商品住宅賃貸管理方法”によると、レンタル人とテナントが家を賃貸する際には、書面賃貸契約を締結し、賃貸条項、住宅用途、賃貸料価格、賃貸料支払いと修理責任の双方の権利と義務を約束しなければならない。レンタル人とテナントはまた現地の不動産管理部門に賃貸契約を提出する必要があります。これらの法律法規と地方法規によると、レンタル者とテナントが所定の期間内に届出手続きを行っていない場合、レンタル者とテナントはいずれも行政処罰を受ける可能性があり、その中のレンタル権益は第三人の権利に従属する。
また、都市不動産管理法によると、住宅賃貸は国と住宅所在地域人民政府が規定する規則と政策に適合しなければならない。
上海では、2015年1月以来、いくつかの条件を満たす機関が空き家の長期賃貸と転貸に従事することを奨励し、あるいは所有者或いは他の所有者の手数料を受け入れてその不動産を賃貸する。これらの機関はいずれも独立した企業法人として登録され、承認されて“不動産代理”業務を経営しなければならない。
82
内装工事に関する規定
1997年11月に施行され、2011年7月に改正された“建築法”および2000年1月に施行され、2017年10月に改正された“建設工事品質管理条例”または2017年10月に改正された“建設工事条例”によると、内装プロジェクトが建物の本体構造または荷重構造の変更に関連する場合、そのプロジェクトの所有者は、実施および運営前に元の設計単位または対応する資質レベルを有する他の設計単位に設計案を取得する義務がある。内装工事が合格設計案なしに行われた場合、所有者はこれを修正することを求められ、行政の罰金を受ける可能性がある。“建設工事条例”によると、建設プロジェクト所有者には、以下の行為のいずれかがある場合は、改正を命じ、契約工事価格の2%以上4%以下の罰金を科す。損失をもたらした場合は、(1)組織検収前に勝手に使用を交付すること、(2)検収不合格勝手に使用を交付すること、または(3)検収不合格の建設プロジェクトを含む賠償責任を負わなければならない。室内空間の大気汚染と被害を制御するために,国家環境保護総局は2002年に住宅,オフィスビル,その他の類似した室内環境に一般的に適用される“室内空気品質基準”(GB/T 18883−2002)を発表した。そしてその後, 2013年、環境保護部は“民生建築工事室内環境汚染制御基準”(GB 50325-2010)を公布し、さらに民生建築工事で使用される建築材料と装飾建築材料による室内環境危害基準を規定し、オスミウム、メタノール、アミノベンゼン、トルエン、キシレン、総揮発性有機化合物を含む。つまり,我々が経営している賃貸マンションは,テナントに賃貸する前に,上記の大気質と環境保全基準を達成しなければならず,そうでなければ,我々の賃貸マンションリフォームに関するすべての環境法律法規や技術基準を遵守できなかったために民事責任や行政罰金を負う可能性がある。
“消費者権益保護条例”
1993年10月、全人代常務委員会は“消費者権益保護法”を公布し、1994年1月1日から施行され、2009年8月27日と2013年10月25日に更なる改正が行われた。消費者保護法によると、消費者に商品やサービスを提供する経営者は、ある強制的な要求を守らなければならない
|
• |
商品とサービスが一定の安全要求を達成することを確保する |
|
• |
消費者の安全を守ること |
|
• |
商品やサービスの深刻な欠陥を開示し、損害の発生を防ぐための予防措置をとる |
|
• |
消費者に正確な情報を提供し、偽りの広告をしない |
|
• |
消費者の同意を得て、消費者データまたは情報を収集する際に情報を収集および/または使用するルールを開示する;技術的措置および他の必要な措置を講じて消費者から収集された個人情報を保護する;消費者情報を他人に漏洩、販売または不法に提供しない;消費者の同意または要求または消費者によって明確に拒否されず、消費者に商業情報を送信しない; |
|
• |
形式契約、通告、公告、店舗掲示などの方式で消費者に不合理、不公平な条項を設定せず、消費者の合法的な権益を損なう民事責任を免除或いは免除する |
|
• |
消費者に目立つように注意し、経営者が制定した標準合意フォーマットに従って、商品或いはサービスの品質、数量、価格或いは費用、履行の期限と方式、安全対策とリスク警告、アフターサービス、民事責任など消費者の利益に密接に関連する条項と条件に注意し、消費者の要求に応じて説明を提供する |
|
• |
消費者を侮辱、誹謗してはならず、消費者本人又はその所持品を捜査してはならず、消費者の人身の自由を侵害してはならない。 |
83
中国国内の経営者は上記の義務を履行しておらず、民事責任を負わなければならない可能性がある。これらの責任は、消費者の名声を回復し、消費者が受ける悪影響を除去し、それによって消費者にもたらした任意の損失について謝罪と賠償を提供することを含む。上記の義務に違反した場合、政府関係部門は経営者に対して、警告を発し、違法所得を没収し、罰金を科し、経営停止を命じ、営業許可証を取り消したり、法律に基づいて刑事責任を追及したりすることもできる。
2003年12月、中国最高人民法院は“人身損害賠償事件の適用法律の若干の問題の審理に関する解釈”を公布し、宿泊、飲食、娯楽施設経営者の責任追及を更に強化し、経営者が法定義務を合理的に履行していない或いは他人の人身安全を保障する賠償責任を追及した。
情報セキュリティと審査に関する法規
国家安全の観点から見ると、中国のインターネットコンテンツも厳格な規制と制限を受けている。中国人民代表大会が2000年12月28日に採択した“インターネットセキュリティ保護に関する決定”によると、この決定は2009年8月27日に改訂され、以下のような行為がある者は、中国で刑事罰を受ける
|
• |
国家戦略的なコンピュータやシステムに不正に入ったのです |
|
• |
政治的破壊的な情報を広めることです |
|
• |
政府の機密を漏らす |
|
• |
虚偽の商業情報を散布しているのは |
|
• |
知的財産権を侵害する。 |
公安部はまた、政府機密の漏洩や社会の安定を破壊する内容の伝播などでインターネットの利用を禁止する一連の措置を公布した。公安部とその地方対口部門はこの方面で監督検査権力を持っており、私たちは現地公安局の管轄を受けている可能性がある。インターネット情報サービス提供者が本方法に違反した場合、中華人民共和国政府はその許可証を取り消し、そのサイトを閉鎖することができる。1997年、公安部は“国際ネット接続コンピュータ情報ネットワークセキュリティ保護に関する管理方法”を発表し、2011年1月8日に国務院の改訂を経て、国家機密の漏洩や不安定な内容の伝播などの方式でインターネットを使用することを禁止した。
また、2016年12月7日、中国全国人民代表大会常務委員会は“人民Republic of Chinaネットワーク安全法”を公表し、2017年6月1日から施行し、ネットワーク事業者が業務とサービスを提供する際には、法律法規を遵守し、ネットワークセキュリティを維持する義務を履行すべきであることを要求した。ネットワークを通じてサービスを提供する者は、法律、法規と国家の強制的な要求に基づいて、技術措置とその他の必要な措置を取って、ネットワーク安全の安定運行を保障し、ネットワークセキュリティ事件に有効に対応し、違法犯罪活動を防止し、ネットワークデータの完全性、セキュリティと可用性を維持し、ネットワーク運営者は法律、プロトコルに違反してサービスを提供することとは関係のない個人情報を収集、使用してはならない。
ユーザのアイデンティティと情報の保護に関する規定
中国では,インターネットユーザの身分情報の安全性やセキュリティも厳しく規制されている.国務院が公布した“インターネット情報サービス管理方法”の要求によると、インターネット情報サービス提供者はユーザーの情報安全を保護する制度を健全に構築すべきである。2005年12月、公安部は“インターネット安全保護技術措置条例”を公布し、インターネットサービスプロバイダに標準技術措置を用いてインターネット安全保護を行うことを要求した。また、2011年12月に公布された“インターネットコンテンツサービス市場秩序規範規則”は、インターネットユーザの個人情報の保護をさらに強化し、インターネット情報サービスプロバイダがそのユーザの個人情報を不正に収集、開示、または使用することを禁止した。
2012年12月、全人代常務委員会は“ネットワーク情報保護の強化に関する決定”を公布し、インターネット情報の安全とプライバシーに対する法的保護を強化した。2013年7月16日工業·情報化部
84
あるいは工信部は“電気通信とインターネットユーザ個人情報保護規定”,あるいは“個人情報保護規定”を発表している。“個人情報保護規定”によると、インターネット情報サービスプロバイダは、インターネットユーザの個人情報に対して厳格な保護要求を行っており、ネットワークサービスプロバイダが個人情報を収集または使用したい場合、収集した個人情報は、インターネット情報サービスプロバイダが当該ユーザに提供するサービスにしか使用できず、厳格に秘密にすべきである。さらに、その目的をユーザーに開示しなければならない方法および、そのような収集または使用の範囲は、情報を収集または使用しているユーザの同意を得なければならない。ネットワークサービスプロバイダはまた、個人情報収集または使用に関連するプロトコルを作成して公表し、収集された任意の情報を厳密に秘密にし、技術的および他の措置を講じてそのような情報のセキュリティを維持することを要求されている。ユーザが関連するインターネットサービスの使用を停止すると、ネットワークサービスプロバイダは、関連する個人情報の収集または使用を停止し、関連するユーザアカウントをログアウトしなければならない。ネットワークサービス提供者の漏洩をさらに禁止し歪んでいる個人情報を廃棄したり,他人に不正に販売したり,個人情報を提供したりする.さらに、ネットワークサービス提供者が、個人情報の収集または使用に関するマーケティングまたは技術サービスを担当するようにエージェントを指定した場合、ネットワークサービス提供者に情報保護の監視管理が要求される。“個人情報保護規定”によると、違反者は警告、罰金、公開露出に直面する可能性があり、最も深刻な場合には刑事責任に直面する可能性もある。
モバイルインターネットアプリケーション情報サービスに関する規定
中国では、モバイルインターネットアプリケーションは国家網信弁が2016年6月28日に発表し、2016年8月1日から施行された“モバイルインターネットアプリケーション情報サービス管理規定”または“アプリケーション管理規定”によって管理されている。
“応用管理規定”によると、応用情報サービス提供者は法律法規要求の関連資質を取得し、情報セキュリティ管理責任を厳格に履行し、健全なユーザー情報安全保護メカニズムの確立、健全な情報内容検査と管理メカニズムの確立、ユーザーの使用過程中の選択権の保護、ユーザーの日常情報を記録し、60(60)日を保存するなどの職責を履行すべきである。
知的財産権に関する規則
“著作権法”
中華人民共和国では著作権保護に関する各種法律法規が制定されている。中国は著作権を保護する主要な国際条約の締約国であり、1992年10月に“ベルニ保護文学芸術作品条約”、1992年10月に“世界著作権条約”、2001年12月に世界貿易機関“貿易に関する知的財産権協定”に加入した。
1990年9月7日に公布され、2001年10月27日と2010年2月26日に改正された“中華人民共和国著作権法”と2002年8月2日に国務院が公布し、2011年1月8日と2013年1月30日にさらに改正された“中華人民共和国商標法実施条例”は、中国公民、法人或いはその他の組織の作品は、出版の有無にかかわらず、著作権を有し、作品は文学、芸術、自然科学、社会科学、エンジニアリング技術とコンピュータソフトウェアなどを含む。著作権法は社会主義精神文明と物質文明の建設、中華文化の発展繁栄を促進する作品の創作と伝播を奨励することを目的としている。
2001年12月20日に国務院が公表し、2013年1月30日に改正された“コンピュータソフトウェア保護条例”によると、中国公民、法人、その他の組織は、その開発したソフトウェアに対して著作権を有しており、当該ソフトウェアが公開されているか否かにかかわらず、公開されている。ソフトウェア著作権はソフトウェア開発完了日から発効する.法人または他組織のソフトウェア著作権保護期間は50年であり,ソフトウェア初配布後50年目の12月31日までである.“コンピュータソフトウェア保護条例”をさらに徹底するために,国家著作権局は2002年2月20日に“コンピュータソフトウェア著作権登録プログラム規定”を発表し,ソフトウェア著作権登録,ライセンス契約登録,譲渡契約登録に適用した.
85
“商標法”
商標は1982年8月23日に公布され、1993年2月22日、2001年10月27日と2013年8月30日に改正された“中華人民共和国商標法”(2013年改訂版)及び2002年8月3日に国務院が採択され、2014年4月29日にさらに改正された“中華人民共和国商標法実施条例”によって保護された。中国では、登録商標には、商品商標、サービス商標、団体商標、証明商標が含まれる。
国家商標局に属する商標局は商標登録を担当し,登録商標に10年間の有効期限を与える。登録商標が有効期間満了後に使用される必要がある場合は,商標は10年ごとに継続することができる。継続登録申請は満了前12ヶ月以内に提出されなければならない。商標登録者は,商標使用許可契約を締結することにより,その登録商標の使用を他人に許可することができる。商標許可協定は商標局に記録されなければならない。ライセンス者は,当該商標を使用する商品を品質監督しなければならず,ライセンサーはその商品の品質を保証しなければならない。商標と同様に、“中華人民共和国商標法”は商標登録に対して先着先審の原則をとっている。登録出願された商標は、既に登録されているか、または予備承認されたものと同様であり、同種または類似の商品またはサービスで使用することができる商標と同一または類似しており、当該商標の登録出願を却下することができる。商標登録を申請するには,他人が先に取得した既存の権利を損なうことはできないし,他人がすでに使用してその使用によって“十分な程度の名声”を取得した商標をあらかじめ登録してはならない。
“特許法”
中国人民代表大会が公表した“人民Republic of China特許法(2008年改訂本)”と国務院が公布した“特許法実施細則(2010年改訂本)”によると、中国国家知的財産権局は中国国内の特許を管理する。省、自治区、市政府特許行政部門は本行政区域内の特許管理を担当している。“中華人民共和国特許法”及びその実施細則は、発明特許、実用新案特許及び意匠特許の3種類を規定している。発明特許の有効期限は20年であり,意匠特許と実用新案特許の有効期間は10年であり,出願の日から計算される。中国の特許制度は先着先届出の原則,すなわち1つの発明の特許出願が1人を超えた場合,先に申請者が特許を取得するという原則をとっている。特許を取得するためには、発明または実用新案は、新規性、創造性、および実用性の3つの基準に適合しなければならない。法律で規定されている特定の場合を除き,いずれの第三者ユーザも特許権者の同意または適切な許可を得なければ特許を使用することができない。そうでなければ、その使用は特許権の侵害を構成する。
ドメイン名
2012年5月29日、中国相互接続ネットワーク情報センター(略称CNNIC)は“中国相互接続ネットワーク情報センタードメイン登録実施細則(2012版)”を発表し、ドメイン登録細則を提出した。工信部は2017年8月24日に“インターネットドメイン名管理方法”を発表し、2017年11月1日から施行した。“ドメイン名管理方法”によると、ドメイン名所有者は必ずそのドメイン名を登録しなければならず、工信部は中華人民共和国インターネットドメイン名の管理を担当する。ドメイン名サービスは“先に復帰する”という原則に従う.ドメイン登録申請者は、ドメイン登録サービス機関に真、正確、完全なドメイン名情報を提供し、ドメイン名登録サービス機関と登録契約を締結しなければならない。登録手続きが完了すると,申請者はこのようなドメイン名の所有者となる.
外国為替管理に関する規定
国家外国為替管理局
中国の外貨は主に国務院が1996年1月29日に公表し、2008年8月5日に改正された“中華人民共和国外貨管理条例”或いは“外貨管理条例”及び国家外貨管理局、外匯局とその他の中国政府部門が発表した各規定によって管理されている。“外貨管理規則”によると、人民元は自由に他の通貨に両替でき、日常の経常項目に使用され、配当分配、利息支払い、貿易とサービスに関連する外国為替取引を含む。しかし、大多数の資本項目の人民元は直接株式投資、海外融資と投資の送金など、他の通貨に両替され、依然として監督管理されている。中国国内で行われる取引は人民元で支払わなければならない
86
別の承認がない限り、中国会社は海外から受け取った外貨支払いを国内に送金したり、国外に保留したりすることができる。外商投資企業は外国為替指定銀行の経常項目の下で外貨を残すことができるが、外国為替局や外国為替局が規定する上限を超えてはならない。経常項目下の外貨収入は、国の関連規定に従って決済業務に従事する金融機関に留保または売却することができる。資本項目の下の外貨収入は、決済業務に従事する金融機関に留保または売却するには、外匯局の許可が必要であるが、中国の関連規則制度が承認する必要がないものは除外する。
2012年11月19日に外為局が公表し、2015年5月4日と2018年10月10日にさらに改訂された“外国為替局の直接投資外貨管理政策の更なる改善と調整に関する通知”あるいは“外匯局第59号通知”によると、直接投資項目の下で外国為替口座を開設し、国内直接投資項目の下で外貨を移転し、承認する必要がない。外管局第59号通知はまた、外商投資実体の検資確認手続きと外国投資家が中国側株式を買収するために必要な外資、外貨登録手続きを簡略化し、外商投資実体の外国為替資金決済管理を更に完備した。
2015年2月13日、外匯局は“直接投資外貨管理政策の簡略化と完備に関する通知”を発表し、2015年6月1日から施行され、国内直接投資と海外直接投資外貨登録の行政審査を取り消した。また、外国為替登録手続きを簡略化し、投資家が銀行で国内直接投資と海外直接投資登録を行う。
“国家外匯局の外商投資企業の外資決済管理方法の改革に関する通知”が2015年3月30日に発表され、2015年6月1日から施行された。外為局第19号通知によると、外商投資企業は実際の業務ニーズに応じて、外国為替管理局に対して貨幣出資権益を確認する資本口座外国為替資金部分(又は銀行が登録済み貨幣出資口座貸記の部分)を銀行と決済することができる。外商投資企業は100%適宜送金を許可する;外商投資企業は経営範囲内で如実に資金を自営業務に使用すべきである;普通の外商投資企業は決済金額で国内持分投資を行う場合、被投資企業は先に国内再投資登録を行い、そして登録地外国為替管理局(銀行)に相応の支払い待ち口座を開設しなければならない。
“国家外匯局の資本項目外貨決済管理政策の改革規範化に関する通知”(第16号)が2016年6月9日に施行された。外匯局第16号通知によると、中国に登録した企業も自ら外債を外貨から人民元に両替することができる。“国家外貨管理局第16号通知”は、資本項目(外貨資本と外債を含むがこれらに限定されない)項目の下で自主的に外貨を両替する総合基準を規定し、中国に登録されているすべての企業に適用される。外匯局第16号通知は、特別な規定以外に、会社の外貨資本を人民元に換算して直接或いは間接的に業務範囲以外の用途に使用してはならず、証券投資或いはその他の投資に使用してはならないが、国内で元金を保証することができる銀行金融製品は除外することを再確認した。また、換算後の人民元は経営範囲内外であることを除き、関連企業への融資に使用することはできず、非企業の自己用不動産の建設、購入に使用することはできないが、不動産企業は除外する。
2017年1月26日、外匯局は“外国為替管理改革の真実性と適合性チェックの更なる改善に関する通知”を発表し、その中で国内機関が海外機関に利益を送金することに対していくつかの資本規制措置を規定し、(一)真実取引原則の下で、銀行は取締役会の利益分配決議、納税申告記録原本と監査された財務諸表を照合すべきである;(2)国内機関は利益送金前の前年度の損失を補うべきである。また、外匯局第3号の通知によると、国内機関は対外投資登録手続きを行う際に、資金源と使用手配を詳細に説明し、取締役会決議、契約などの証明を提供しなければならない。
オフショア融資管理条例
2014年7月4日、外匯局は“国内住民が特殊な目的担体を介した海外投融資と逆投資外貨管理に関する問題に関する通知”すなわち第37号通知を発表し、当日から施行し、第37号通知は関連規定と他の不一致点がある場合は、第37号通知を基準とする
87
早い時期に公布されました。第37号通達によると、いずれの中国住民も、中国機関及び個人住民を含み、中国住民が中国国外で設立又は制御する会社に出資してその合法的に所有する国内又はオフショア資産又は権益で海外投資又は融資を行う(本通達では“特殊目的担体”と呼ぶ)を行う前に、現地外匯局に登録しなければならない。第37号通告によると、“中華人民共和国機構”とは、中華人民共和国国内に設立された法人資格を有する実体又はその他の経済組織をいう。“中華人民共和国個人住民”には、すべての中華人民共和国公民(海外にいる中華人民共和国公民を含む)と、経済的利益により中国に習慣的に滞在する外国人が含まれる。登録された特殊目的車両変更基本情報は、中国個人住民株主、名称、経営期限、中国個人住民の増減資本、譲渡或いは株式交換、合併、分部他の大きな変化もありますまた、非上場特殊目的機関が取締役にいかなる持分インセンティブを付与すれば、管理職又はその直接又は間接的に制御された国内会社の従業員は、関連する中国個人住民は、当該等の選択権を行使する前に現地外匯局に登録することができる。外匯局は同時に地方支店に第37号通知の実行に関する一連の指導意見を配布した。第37号通達によると、外国為替登録手続きを遵守できなかったことは、そのオフショア親会社への配当金とその他の分配の制限及びオフショア実体の資本流入を制限することを含む関連在岸会社の外国為替活動が制限される可能性があり、中国外国為替管理法規に基づいて関連中国住民と在岸会社に処罰を加える可能性がある。
2012年2月15日、外匯局は“国家外国為替管理局が国内個人が海外上場会社の株式激励計画に参与することに関する通知”或いは“第7号通知”を発表し、外為局が2007年3月28日に発表した“国内個人が海外上場会社の従業員の持株計画或いは株式オプション計画外国為替管理申請手続きに参与する”に代わった。通達第7条によると、中国実体の役員、監事、高級管理者、中国実体と雇用又は労働関係があり、海外上場会社から株式オプション権を付与された他の職員又は個人は、合資格の中国国内代理(当該海外上場会社の可能性のある中国付属会社)を介して外管局にいくつかのその他の手続を登録及び完成させなければならない。この中国住民参加者はまた、海外受託機関を招聘して株式オプションの行使、相応の株式或いは権益の売買及び資金移転の件を処理しなければならない。中国代理人は他の事項を除いて、当該中国住民の参加者を代表して国家外匯局に申請し、当該株式激励計画について外匯局登録を行い、当該参加者が保有する株式オプション又は株式の行使又は売却について外貨を購入する年間手当を承認しなければならない。また、株式インセンティブ計画に大きな変化が生じた場合、中国の代理機関は株式インセンティブ計画の外国為替局登録を修正する必要がある, 中国の代理人や海外受託機関や他の重要な側面。参加した中国住民が海外上場会社から株式や配当から得た外貨収入は、当該参加者に分配される前に、中国代理機関が設立·管理する中国集団外貨口座にすべて振り込まなければならない。当社は海外上場会社であるため、吾ら及び当社の株式購入権又はその他の株式ベースの奨励を受けた中国住民従業員は第7号通達を遵守しなければならない。もし私たちまたは私たちの中国住民参加者が将来これらの規定を遵守できなかった場合、私たちおよび/または私たちの中国住民参加者は罰金と法律制裁を受ける可能性がある。
税務に関する規則
企業所得税
2007年3月16日、全人代は“中華人民共和国企業所得税法”を公布し、2017年2月24日と2018年12月29日に改正を行った;2007年12月6日、国務院は“企業所得税法実施条例”を制定し、総称して“企業所得税法”と呼ばれた。“企業所得税法”は2008年1月1日から施行された。“企業所得税法”によると、納税者には住民企業と非住民企業が含まれる。住民企業とは、中国の法律に基づいて中国国内に設立された企業、あるいは外国の法律に基づいて設立されているが、その実際または事実上の支配権を中国国内で管理する企業である。非住民企業とは、外国の法律に基づいて設立された企業であり、その実際の管理作業は中国国外で行われているが、中国国内に機関や場所が設立されているか、あるいはそのような機関や場所がないが、その収入は中国国内から来ている。“企業所得税法”及び関連実施条例に基づき、25%の企業所得税税率が統一的に適用される。しかし、非住民企業が中国に常設機関や場所を設立していない場合、あるいは中国に常設機関や場所を設立しているが、中国で取得した関連収入がその設立された機関や場所と実際の関係がない場合、中国国内からの収入は10%の税率で企業所得税を徴収する。科学技術部の通知に従ってハイテク企業と認定された企業, 財政部、国家税務総局は“ハイテク企業認定管理方法”の改訂発表について企業優遇を受ける
88
所得税の税率は15%です。ハイテク企業資格の有効期限はハイテク企業証明書が発行された日から3年である。企業は元の証明書の有効期限が満了する前後にハイテク企業の認定を再申請することができる。
国家税務総局が2009年4月22日に公表し、2014年1月29日に改訂した“事実上の管理機関で中国を支配するオフショア法人企業を中国税務住民企業とすることに関する通知”は、中国国外に登録されている、中国企業または中国企業グループがコントロールする企業の“事実上の管理機関”が中国国内に位置するかどうかを決定する基準と手続きを規定している。
付加価値税
“中華人民共和国増値税暫定条例(2017年改正)”は2017年11月19日に国務院によって公表された。“中華人民共和国増値税暫定条例実施細則(2011年改訂本)”は2008年12月15日に財政部と国家税務総局によって公表され、その後2011年10月28日に改正され、2011年11月1日または“付加価値税法”に統一されて実施された。付加価値税法によると、中国国内で貨物の販売、加工、修理と交換サービスの提供及び輸入貨物に従事するすべての企業と個人は付加価値税を納めなければならない。増値税一般納税者が販売増値税法で具体的に明記されている以外の労務又は無形資産の場合、増値税税率は6%である。
配当金前払税
企業所得税法では、2000年1月1日から、非中国住民投資家に申告した配当金は、中国に機関や営業地点が設立されていない場合、あるいは中国に当該機関や営業地点が設置されているが、関連収入は同社の設立や営業地点と有効な関連がなく、当該等の配当金が中国国内から来ている限り、通常10%の所得税税率が適用されると規定されている。
また、企業所得税法では、“非住民企業”に属する投資家に支払われる配当金と、(A)中国に機関や営業地点が設立されていない、または(B)中国に設立機関や営業地点があるが、そのような配当金や収益の中国国内からの出所とは有効な関係がなく、通常10%の所得税率が適用される。中国と非中国株主のいる司法管轄区との間の税収条約により、配当金の所得税を下げることができる。“所得に対する二重課税の回避と脱税防止に関する中国大陸部と香港特別行政区の手配”あるいは“二重租税回避手配”及びその他の適用される中国法律によると、香港住民企業がこの二重租税回避手配とその他の適用法律の関連条件と要求に適合していれば、香港住民企業が中国住民企業から獲得した配当金の10%の源泉徴収税を5%に下げることができる。しかし、国家税務総局が2009年2月20日に発表した“税務条約配当規定の執行に関する若干の問題に関する通知”あるいは第81号通知によると、中国の関連税務機関が適宜認定すれば、会社は主に税収駆動の構造や手配による所得税税率の引き下げから利益を得ており、中国税務機関は優遇税収待遇を調整することができる。2015年8月、国家税務総局は“非住民納税者が税収条約を享受する待遇管理方法”すなわち第60号通知を公布し、11月1日から施行された, 2015年。国税局第60号通告は、非住民企業は事前に関連税務機関の許可を得る必要がなく、減免の源泉徴収を受けることができると規定している。非住民企業及びその源泉徴収義務者は自ら評価することができ、規定に適合する税収協定優遇基準を満たしていることを確認した場合には、減免後の源泉徴収税率を直接適用し、納税申告を行う際に必要な用紙と証明書類を提出し、関連税務機関が納税後の届出審査を行う。
国家税務総局が2018年2月3日に発表し、2018年4月1日から施行される“税収条約における”利益所有者“に関する若干の問題に関する通知”によると、出願人が税収条約において配当金、利息又は特許使用料に関する税収処理に関する“利益所有者”の地位を決定する際には、出願人が12ヶ月以内に第三国又は地域の住民にその収入の50%以上を支払うことが義務付けられているか否かを含むが、出願人が経営する業務が実際の経営活動を構成しているか否かは、税収条約の相手国または地域が関連して得られた不課税または免税または極低税率に課税するかどうかを考慮し、具体的な案件の実態に基づいて分析する。本通知はさらに、申請者がそれが“利益を得る所有者”であることを証明しようとしている者は、“非住民納税者が税収協定待遇管理方法を享受することに関する公告”に従って関係税務部門に関連文書を報告しなければならないと規定している。
89
配当分配に関する規定
外商投資企業の配当分配に関する主な規定は、(1)1993年12月29日に中国人民代表大会が公表した“会社法”であり、1999年12月25日、2004年8月28日、2005年10月27日、2013年12月28日と2018年10月26日に改正された“会社法”であり、(2)1986年4月12日に中国人民代表大会が公表した、それぞれ2000年10月31日と2016年9月3日に改正された“外商投資企業法”;(3)1990年10月28日に国務院が承認し、2001年4月12日に改正された“外商投資企業法実施細則”である。2014年2月19日です
これらの法律法規によると、中国での外商投資企業は中国の会計基準と法規に従って確定した累積利益の中から配当金しか支払うことができない。また、中国での外商投資企業は毎年少なくともその累積利益の10%を一定の準備金として抽出することを要求しており、準備金が企業登録資本の50%に達していない限り。このような備蓄は現金配当金として分配できない。外商投資企業はその税引後利益の一部を従業員福祉基金とボーナス基金に充当する権利がある。中国企業(外商投資企業を含む)は、前のいくつかの会計年度のいかなる損失を相殺する前に、いかなる利益も分配してはならない。前会計年度に留保された利益は、本会計年度の分配可能利益とともに分配することができる。
M&Aと海外上場に関する規定
2006年8月8日、商務部、国資委、国家税務総局、工商総局、中国証券監督管理委員会、中国証監会、国家外匯局などの6つの中国監督管理機関は共同で“外商M&A国内企業管理規定”を採択し、2006年9月8日から施行した。この2000年6月22日に改訂された新しいM&A規則は、海外上場目的の設立を要求し、中国国内会社または個人がコントロールするオフショア特別目的会社(SPV)が海外証券取引所に公開上場する前に中国証監会の承認を得なければならないことを目的としている。2006年9月21日、中国証監会はその公式ウェブサイトで通知を発表し、特殊な目的機関が中国証監会がその海外上場を許可するために提出する書類と材料を申請することを規定した。
新しいM&A規則はまた、追加の手続きと要求を規定しており、外国投資家のM&A活動をより時間と複雑にする可能性があり、場合によっては外国投資家が中国国内企業のコントロール権を制御して取引を変更する前に商務部に通知することを含む。
雇用·社会福祉に関する規程
労働保護
中国の主な雇用法律法規には、2018年12月29日に改正された“中華人民共和国労働法”、“中華人民共和国労働契約法”または“労働契約法”と“中華人民共和国労働契約法実施条例”が含まれる。
“労働契約法”は2007年6月29日に公布され、2012年12月28日に改正され、2013年7月1日から施行された。同法は,雇用主と従業員間の雇用関係の確立,雇用契約の実行,履行,終了,改正を規定している。労働契約法は、主に、労働契約の締結、履行及び終了に関連する事項を含む従業員/雇用主の権利及び義務を規範化することを目的としている。“労働契約法”の規定により,事業者が労働者と労働関係を確立又は確立した場合は,書面で労働契約を締結しなければならない。事業者が労働者に超過勤務を強要することを禁止し,使用者は国の規定に従って労働者に残業代を支払わなければならない。また、労働賃金は現地の最低賃金基準を下回ってはならず、直ちに労働者に支払われてはならない。また、“労働契約法”によると、(一)労働者は労働契約中の商業秘密と競業禁止に関する規定を守らなければならない;(二)労働者が法に基づいて社会保険を納付していない場合は、使用者と労働契約を解除することができる;(三)事業者は、本企業、事業者の安全衛生制度を確立し、国家安全生産法規と基準を厳格に遵守し、労働者に対して労働安全衛生教育を行うべきである。
90
労働契約法は労務派遣に対してより厳しい要求をしている。労働契約法によるとi)派遣契約社員は雇用主従業員と同一賃金の権利を享受すべきであることを強調する;(2)派遣契約社員は臨時、補助或いは代替仕事に従事することしかできない;(3)使用者は派遣契約社員の数量を厳格に制御し、それが従業員総数の一定のパーセンテージを超えないようにし、具体的なパーセンテージは人力資源と社会保障部によって規定される。法律では、“臨時職”とは任期が6ヶ月以下の職を指し、“補助仕事”とは使用者の中核業務にサービスを提供する非核心業務職を指し、“代替仕事”とは、正社員休暇中に派遣された契約社員が一時的に代替できる職を意味する書斎他の理由でもあります人力資源·社会保障部が2014年1月24日に発表し、2014年3月1日から施行された“労務派遣暫定規定”によると、(i使用者が雇用する派遣契約社員数は,その従業員総数の10%(直招聘者と派遣契約社員を含む)を超えてはならない,(2)“労務派遣暫定規定”の発効時に派遣契約社員数がその従業員総数の10%を超えている場合は,使用者は2016年3月1日までに派遣契約社員数を減らす計画を策定し,上記上限要求に適合しなければならない。また、この計画は現地の人的資源と社会保障行政主管部門に報告しなければならない。しかし、“労務派遣暫定規定”は、12月28日までに締結された労働契約と労務派遣協定を廃止しない2012このような労働契約と派遣協定は、それぞれの満期日まで継続して履行することができる。派遣契約社員数が従業員総数の10%以下に減少するまで、使用者は契約社員を新たに招聘してはならない。規定に違反したものは労働行政部門が期限内に改正するよう命じたしばらくの間期限を過ぎても改めない場合は,1人当たり5千元以上1万元以下の罰金を科し,使用者の営業許可証を取り消す.配置された労働者が受け入れ先により損害又は損失をもたらした場合は,使用者と受け入れ先は連帯損害賠償責任を負わなければならない。
社会保険と住宅積立金
2004年1月1日に施行され、2010年に改正された“労災保険条例”の要求に基づき、1995年1月1日に施行された“企業従業員生育保険暫定方法”、1997年7月16日に発表された“国務院の基本養老保険統一案の確立に関する決定”、1998年12月14日に公表された“国務院の都市従業員医療保険計画の構築に関する決定”、1999年1月22日に公表された“失業保険方法”、2011年7月1日に施行され、2018年12月29日に改正された“中華人民共和国社会保険法”である。企業は中国国内の従業員に養老保険、失業保険、生育保険、労災保険と医療保険などの福祉プランを提供することが義務付けられている。これらの金は地方行政当局に支払われており,金を納付できなかった雇用者はいずれも罰金を科され,所定の期限内に補うよう命じられている可能性がある。
国務院が1999年に公布し、2002年に改正した“住宅積立金管理条例”によると、企業は住宅積立金主管管理センターに登録し、住宅積立金管理センターの審査を経た後、関係銀行で従業員の住宅積立金の納付手続きをしなければならない。企業はまた、従業員を代表して住宅積立金を速やかに十分に納付·納付することを要求され、銀行口座を開設していないまたは住宅積立金を納付していない使用者に対しては、罰金を科すことができ、所定の期限内に追納するよう命じた。
91
C. |
組織構造 |
次の図は、当社の主要子会社とVIEとその主要子会社を含む株式譲渡前の当社の会社構造を示しています。
(1) |
金光潔、アモイ思源投資有限会社と氷暁はQ&K電子商取引株式の実益所有者であり、それぞれQ&K電子商取引74.5%、15.0%と10.5%の株式を持っている。 |
(2) |
残りの少数の株式は最終的に金光潔の所有に帰する。 |
(3) |
残りの少数の持分は第三者が所有する。 |
(4) |
成都力屋マンション管理有限公司の0.1%株式は成財渠代表清科(上海)人工知能科技有限公司が所有している。 |
92
次の構造図は我々の会社の構造(株式譲渡後)期日までこの年次報告書の.
(1) |
前身は清科である(上海)人工知能科技有限公司。 |
(2) |
成才区代表の好居(上海)人工知能科技有限公司は成都利屋マンション管理有限公司の残り0.1%の株式を持っている。 |
現在、私たちの中国でのほとんどの業務は成都利屋マンション管理有限会社を通じて行われています。
D. |
財産·工場·設備 |
私たちの主要な行政事務室は中国上海にあり、2021年9月30日まで、私たちは上海にオフィス空間を持ち、総建築面積は約585.7平方メートルである
プロジェクト4 Aです。未解決従業員意見
ない。
93
プロジェクト5.ビジネスと財務審査と展望
以下、我々の財務状況及び経営結果の検討は、我々の監査された総合財務諸表と本年度報告に含まれる20−F表に含まれる関連付記に基づいており、これと組み合わせて読まなければならない。この報告書には展望的な陳述が含まれている。本年度報告書の“前向きな陳述”を参照されたい。我々の業務を評価する際には、本年度報告20-F表の“第3項.主要情報-D.リスク要因”の項目で提供される情報をよく考慮しなければならない。私たちはあなたに私たちの業務と財務業績が重大なリスクと不確実な要素の影響を受けているということを想起させます。
A. |
経営実績 |
概要
私たちは中国有数の科学技術駆動型長期マンション賃貸プラットフォームで、若い、新興の都市住民に位置便利、いつでも入居するための手頃なブランドマンションを提供し、各種の付加価値サービスを促進している。私たちは中国でブランド賃貸マンションを提供する先駆者の一人です。私たちが分散している賃貸と運営モデルでは、大家さんからアパートを賃貸し、効率的で技術駆動の業務フローに従って、これらのマンションを最も基本的な条件から標準的な家具付き部屋に改造し、都市で負担できる住宅を探す人に賃貸しています。
我々は,専門ホームサービスプロバイダ,電子商取引会社,他のサービスプロバイダを含む第三者と連携し,我々のテナントに広範な付加価値サービスを提供する.我々の純収入に占める付加価値サービスその他の収入の割合は、2019年度の11.7%から2020年度の8.5%に低下し、2021年度には9.4%に増加した。
私たちはまた金融機関と協力して、必要なテナントにレンタル分割払いローンを提供します。2020年9月30日まで、私たちは7つの金融機関と協力して借家分期融資を融資し、1.4%の私たちが入居した賃貸先の賃貸料支払いはすべてこれらの借家分期ローンを通じて融資した。2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。
2020年度には、我々の業務は新冠肺炎疫病の悪影響を受け、純収入は2.1%低下し、人民元12.08億元、純損失は207.8%、人民元15.336億元に増加した。2019年度と2020年度の期間平均入居率は、それぞれ91.6%、83.8%です。我々の純収入は2020年度の人民元12.08億元から2021年度の人民元10.362億元(1兆608億ドル)に低下し、純損失は2020年度の人民元15.336億元から2021年度の人民元5.692億元(8830万ドル)に低下した。
われわれの経営業績に影響を与える要因
私たちの経営結果に影響を与える一般的な要素
我々の経営業績は、全体的な経済状況と中国不動産業、特にマンション賃貸業の条件に影響を与える影響を受けている
中国の国、地域、あるいは地方の経済状況と見通しの変化
私たちの目標は、経済成長が強く、人口純流入、都市の急速な発展とマンション賃貸市場の発展を支持する優遇政策の都市の若者であり、新卒者、入門ホワイトカラー、産業労働者を含む。私たちの入居率と賃貸料は主に目標市場の目標人口の需要に依存しています。中国国家、地域あるいは現地の経済状況の変化は、私たちの目標市場の都市化率と就職率を含めて、私たちのマンションとサービスの需要に重大な影響を与える可能性があり、それによって私たちの業務、財務状況と経営業績に影響を与える可能性がある。
私たちの費用と支出はまた中国のインフレ水準の影響を受けるかもしれない。私たちは増加した費用を私たちのテナントに転嫁できないかもしれない。
94
中国の政府政策と法規
我々の業務と経営結果は中国の法律、法規と政策の重大な影響を受ける可能性があり、特に不動産業界に関連する法律、法規と政策を受ける可能性がある。ここ数年、私たちはアパート賃貸業に対するいくつかの優遇政策から利益を得ている
|
• |
中国一線都市の厳しい住宅購入要求は、マンション購入の難しさ、特に私たちの目標顧客にとって、 |
|
• |
マンション賃貸業界の発展を奨励し、支援する優遇政策。 |
マンション賃貸業に関する中国の法律、法規、政策が発展し、変化している。新しい法律、法規、そして政策は私たちのコンプライアンスコストを増加させ、私たちのビジネスモデルを調整する必要があるかもしれない。より多くの情報が必要な場合は、“第四項.会社情報-B.経営概況-規則制度-住宅賃貸に関する規定”と“第四項.会社情報-B.経営概況-規則制度-賃貸に関する規則”を参照してください
中国のマンション長期賃貸市場の競争構造
中国の長期マンション賃貸市場は競争が激しい。私たちの競争相手は他のブランドのマンション事業者とアパートの所有者を含んでいます。彼らは直接あるいは不動産仲介を通じてアパートをテナントに貸します。また、住宅販売の冷え込み対策の増加に対応するため、不動産開発業者も規範的な賃貸市場に移行する可能性がある。
われわれの経営業績に影響を与える具体的な要素
私たちの経営結果も会社の特定の要素の影響を受けています
|
• |
私たちはアパートのネットワークの能力を拡大し |
|
• |
私たちは入居率とレンタル率を維持して向上させることができます |
|
• |
運営コストと支出を抑え運営効率を向上させることができます |
|
• |
私たちは前期の資本支出と拡張コストを管理することができます |
|
• |
季節性です。 |
アパートのネットワークを拡張する能力は
私たちの成長は私たちがアパートのネットワークを拡張する能力の影響を受けている。私たちは戦略的に安くて便利な場所を選びます。普通は大都市地域の地下鉄駅の近くのアパートです。これらの位置は、テナントに都市全体(主要な商業地区と商業センターを含む)への便利な通路を提供するため、強い需要潜在力と十分な賃貸料上昇空間を持っている。私たちは私たちの戦略と財務リターン基準に合ったマンションを識別して探す能力は、逆に目標マンションの供給と競争、私たちの調達者の効率などの要素の影響を受けます。
マンションネットワークの地理的カバー範囲を拡大するにつれて、私たちは強化されたブランド認知度と規模経済の恩恵を受けると信じています。例えば、私たちの拡張と名声の増加に伴い、ますます多くの大家さんは私たちに保証金の支払いを要求しなくなった。規模の拡大に伴い、メーカーから直接競争力のある価格で一括調達することもできます。
入居率とレンタル率を維持して向上させることができます
私たちのレンタルサービス収入は入居率とレンタル料の影響を受けています。私たちの入居率は主に私たちのレンタル会社の位置、私たちのレンタル料の負担能力、私たちが提供したレンタル料割引とその他の販売促進活動、そして私たちの販売とマーケティング努力の有効性に依存します。また,新たな地理的地域への拡張に伴い,入居率を目標レベルまで向上させるには時間がかかる。我々の標準化と複製可能な調達と定価システムを利用して,他の都市に拡張した場合に起動時間を短縮することができる.例えば、杭州の月末の入居率を90%以上に高めるのに8ヶ月かかりましたが、その後武漢に拡張した場合、私たちは4ヶ月で月末の入居率を90%以上に向上させました。
95
私たちのレンタル率は主に私たちが運営する賃貸市場の需給動態の影響を受けています。私たちはスマート価格設定システムを使って自動的で動的な流れでアパートを価格設定しています考えてみるとデータポイントは、賃貸料収入コスト、内装コスト、履歴取引データ(例えば、価格および入居率)、需要季節性、目標入居率、および近くの条件が類似したマンションの市場価格を含む。
運営コストと費用を抑えて、運営効率を高めることができます
レンタル費用は私たちの最大の運営コストと支出だ。また、マンション購入、マーケティング、レンタル、レンタル後のメンテナンスと研究開発費を含む大量の運営費用が発生しました。また、私たちが新しい地域に拡張するにつれて、大量の前期運営費用が発生し、市場研究、物流とサプライチェーンの構築、その他の支援機能、そして私たちのブランドを構築するために使用されています。私たちは改善してきましたが、技術志向のエンドツーエンド運営·管理システムを通じて、私たちの運営効率を向上させていきたいと思います。例えば、私たちが新しい都市に拡張した場合、私たちのスマート価格設定システムは複製可能であり、パラメータをいくつか調整し、より低いコストでより速い拡張を実現すればよい。また、2020年7月には、事業主やテナントとの賃貸契約およびこれらのリース単位に関する固定装置や設備を他の賃貸サービス会社から取得した後、第三者請負業者を招いてこれらのリース単位を管理している。これにより、私たちは、請負業者の経験と資源を利用することで、より低いコストで、私たちの経験と資源が足りない新しい場所で私たちの業務を運営することができます。マンションリフォームにおいて、私たちのプロジェクト管理システムは、リフォームプロセスのモジュール化、標準化、デジタル化を実現し、急速に増加するサプライヤーや請負業者を効率的に管理し、私たちの内装とリフォームプロセスを簡略化することができます。私たちは大部分のマーケティングとレンタルプロセスを行い、ネットでアフターサービスと物件メンテナンス要求を処理し、これは効率の向上に役立ちます。私たちの業務は新冠肺炎疫病の悪影響を受けているため、私たちのマンションマネージャー一人当たりの平均賃貸単位の数は2019年の113.5個から2020年度の82.5%に低下しました, 2021年度にさらに38に減少したのは、2020年7月以降、賃貸単位の組み合わせが変化したため、賃貸単位が地理的に分散しているためである。
私たちは前期の資本支出と拡張コストを管理することができます
私たちはレンタルと運営のモデルを採用している。このようなモデルの下で、私たちは大量の資本支出を発生して、マンションの購入、リフォームと大家に数ヶ月の家賃を前払いします。私たちの資本支出は主にテナントの賃貸料前払いから来ています。テナントは、2020年7月にレンタルサービス会社から購入した単位以外のレンタルユニットをレンタルし、少なくとも6ヶ月のレンタル料を前払いし、5%のレンタル料割引を受けることができます。少なくとも12ヶ月のレンタル料を前払いしたテナントは、ロック定期9%のレンタル料割引を受けることができます(一定制限されています)。私たちのレンタルサービス収入はこれらの割引を差し引いた収入です。また、私たちはテナントにレンタル料分割払いローンの利息を支払います。そのため、私たちの経営業績は経済拡張に資本支出を提供する能力の著しい影響を受け、テナントの前払い賃貸料への依存を減少させた。2018年8月、私たちは銀行が所有するレンタルサービス会社と提携し、マンションの出所探しと改造を開始した。このモードでは、いくつかの新しく購入されたアパートについて、賃貸された潜在的なマンションの決定、賃貸価格の決定、購入、およびアパートのリフォーム費用の支払いを含む運用プロセス全体を担当し続ける。私たちが改修を終えたら、レンタルサービス会社は私たちのリフォーム費用を精算します。私たちがレンタルサービス会社に支払う分割払いは精算の改修費用に五年以内の利息と税金を加えることに相当します。5年間の期間が終わった時、改修の所有権は私たちに渡されるだろう。この手配によると、レンタル内装と家具も売っています, ある既存マンションの固定装置や設備を帳簿価値で賃貸サービス会社に販売するとともに、それをレンタルする。新冠肺炎の流行により賃貸先の空き率が上昇し,このモデルでは,大家との一部の賃貸契約を終了することで契約マンション数を減少させている。2020年4月、私たちは特定の都市のアパートに対するこの協力を修正し始めた。このようなモデルのマンションについては、賃貸サービス会社からアパートを借りることもなく、テナントと新たな賃貸契約を締結することもなくなった。代わりに、私たちは既存のテナント賃貸契約をレンタルサービス会社に移した。賃貸サービス会社はマンション所有者との借入契約を維持し,テナントに直接賃貸料を受け取り,新規テナントと直接賃貸契約を締結する。私たちはこのアパートを管理するためにレンタルサービス会社に雇われている。この手配によると、私たちは準テナントと日常的な運営を物色し、テナント賃貸料収入と同じオーナーに支払われた賃貸料を引いた費用収入を徴収することを含む第三者引受業者の採用と監督を担当する。これらのマンションについて、テナントから受け取った賃貸料が所有者に支払う賃貸料より低い場合、単独で支払う方法で賃貸サービス会社に差額を支払う必要がある。このモデルは、テナント前払い賃貸料モデルと比較して、安定した低コスト資金源を提供し、マンション購入およびリフォームに資金を提供する。
2019年2月以降、家主に内装や家具マンションの調達を開始しているため、基本マンションの購入に比べて、マンションリフォームの前期資本支出を大幅に減らし、寝室を増やしている。
96
季節性
私たちの経営業績はいつもそうで、季節的な影響を受け続ける可能性がある。毎年9月30日までの三ヶ月間、私たちの入居率と収入は一般的に高いです。多くの学生が卒業後に彼らが就職する都市でアパートを探しているからです。また、春節休暇中や前後に、人々は新しいアパートに引っ越したり、借りたアパートに住んだりすることはあまりありません。春節休暇は通常1月や2月です。そのため、毎年3月31日までの3ヶ月間、私たちの入居率と収入は一般的に低く、3月には、中国の春節後に労働力が都市に戻って仕事を探すことに伴い、需要はある程度回復した
重要な運営指標
私たちは定期的に一連の運営指標を審査して、私たちの業務を評価し、私たちの業績を評価し、私たちの業務に影響を与える傾向を確定し、予算を制定し、販売とマーケティングの有効性を評価し、私たちの運営効率を評価します。
次の表は、2019年9月30日、2020年、2021年までの主な運営データを示しています
|
|
9月30日まで |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
リース単位契約数 |
|
|
99,656 |
|
|
|
82,185 |
|
|
|
62,757 |
|
改装中のレンタルユニット数 |
|
|
2,359 |
|
|
|
921 |
|
|
|
— |
|
レンタル可能な単位数 |
|
|
97,297 |
|
|
|
81,264 |
|
|
|
62,757 |
|
入居率賃貸単位数 |
|
|
92,513 |
|
|
|
68,755 |
|
|
|
57,255 |
|
空き賃貸単位数 |
|
|
4,784 |
|
|
|
12,509 |
|
|
|
5,502 |
|
私たちが管理していますが請負されていないレンタルユニットの数(1) |
|
|
— |
|
|
|
25,133 |
|
|
|
— |
|
(1) |
(I)賃貸料管理サービスを提供する賃貸単位数,及び(Ii)第三者が所有者から借入する単位数をいう |
次の表は、2019年9月30日、2020年、2021年までにレンタル可能な単位数を示しています
|
|
9月30日まで |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
華東地区(1) |
|
|
92,514 |
|
|
|
23,772 |
|
|
|
17,080 |
|
華北地区(2) |
|
|
412 |
|
|
|
27,853 |
|
|
|
21,916 |
|
中国西南地区(3) |
|
|
— |
|
|
|
21,514 |
|
|
|
19,676 |
|
他の人は(4) |
|
|
4,371 |
|
|
|
8,125 |
|
|
|
4,085 |
|
(1) |
福州、杭州、合肥、南京、寧波、上海、蘇州、済南、青島を含む |
(2) |
北京、石家荘、天津、西安を含みます |
(3) |
成都、昆明、重慶を含む |
(4) |
南昌、南寧、武漢、長沙を含みます |
次の表には、2019年度、2020年度、2021年度の主な運用データを示します
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||
期間-平均入居率(%) |
|
|
91.6 |
|
|
|
83.8 |
|
|
|
89.9 |
|
平均月収 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
レンタル料前払い割引前 |
|
|
1,146 |
|
|
|
1,185 |
|
|
|
1,080 |
|
前払いレンタル料割引の後 |
|
|
1,074 |
|
|
|
1,169 |
|
|
|
1,075 |
|
レンタル料の利益が悪い(%) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
レンタル料前払い割引前 |
|
|
24.8 |
|
|
|
20.9 |
|
|
|
22.6 |
|
前払いレンタル料割引の後 |
|
|
19.8 |
|
|
|
19.8 |
|
|
|
22.2 |
|
契約賃貸ユニット数、利用可能賃貸ユニット数、占有賃貸ユニット数
契約された賃貸単位数と利用可能な賃貸単位数は、業務規模と増加を評価·管理する重要な経営指標である。中国では、アパートには通常2~3つの寝室があり、1つの家庭に適していますが、個人テナントには高すぎるかもしれません。私たちは普通借りたアパートを別の寝室に改装したり
97
N+1モードは,寝室や賃貸単位ごとに,標準化された内装と家具を経て,それぞれ個人テナントにレンタルする.N+1モードは、テナントの負担能力をさらに向上させ、テナントに柔軟性とシェア効率を提供する。
私たちが契約した賃貸先とは、私たちが大家さんから借りたアパートの中の賃貸単位のことです。2019年9月30日から2020年9月30日まで、私たちが締結した賃貸単位の数が17.5%減少したのは、私たちが新冠肺炎の流行で所有者とのいくつかの賃貸契約を終了したが、この部分は2020年7月に中国の多くの都市で約72,000個の賃貸単位の賃貸契約と関連する固定装置、設備、その他の資産によって相殺されたからである。2020年9月30日から2021年9月30日まで、私たちが締結したレンタルユニットの数は23.6%減少しました。2020年4月からいくつかのレンタルユニットを管理しなくなり、ポートフォリオを最適化するためです。私たちのレンタル可能なユニットの数とは、私たちがレンタルし、リフォームと換気を経て、レンタルを準備したレンタルユニットの数です。
私たちが入居する賃貸単位とは、すでにテナントにレンタルされている利用可能な賃貸単位のことです。2019年9月30日から2020年9月30日まで、中国の春節休暇の延長、春節休暇後の仕事再開の遅延、中国地方と国家政府が2020年に実施した旅行制限と自己隔離政策により、私たちの入居率は25.7%低下した。私たちの賃貸単位の入居率が私たちが締結した賃貸単位数より低いのは、(I)新冠肺炎流行の影響と(Ii)私たちのいくつかの利用可能な賃貸単位が空いているからです。新しい地理的地域への拡張に伴い、入居率を目標レベルまで高める時間が必要だからです。2020年9月30日から2021年9月30日までに入居率が16.7%低下したことは,我々が契約した総レンタル量の低下と一致している。
期間-平均入居率、平均月収料、賃貸料利回りの差
私たちの期間平均入居率は、私たちがレンタルできる単位夜の総数を、関連期間内にレンタル可能な単位夜の総数で割って計算します。新冠肺炎疫病のため、著者らの期間の平均入居率は2019年度の91.6%から2020年度の83.8%に低下した;中国が新冠肺炎疫病から次第に回復したため、私たちは2021年度の平均入居率は89.9%に上昇した。
私たちの賃貸料前払い割引後の平均月収料とは、借主から得られた一定期間の賃貸料総額であり、付加価値税を差し引いた後、関連期間の賃貸単位夜数で割って30.5倍(1ヶ月の平均日数を表す)を乗じたものである。私たちの賃貸料前払い割引前の平均月レンタル料とは、私たちがテナントから受け取った一定期間の賃貸料総額であり、付加価値税を差し引いた後、任意のレンタル料前払い割引を差し引いた後、関連期間の賃貸単位夜数で割って30.5(一ヶ月の平均日数を表す)を乗じた。当社の前払い賃貸料割引後の賃貸料価格差とは、前払い賃貸料割引後の賃貸料価格差であり、賃貸前払い賃貸料後の同一空間のテナントに対する毎月平均賃貸料の割合を占める。当社の前払い賃貸料割引前の賃貸料価格差とは、賃貸料前払い割引前の賃貸料価格差であり、同一空間に賃貸したテナントの賃貸料前払い割引前の月平均賃貸料の割合を占める。私たちと大家さんとの賃貸契約には通常レンタル料休暇が含まれていて、通常前の三年間の賃貸料コストをロックして、初期賃貸期間内の総賃貸料支出、つまり毎月の直線賃貸料を直線的に記録します。私たちはビッグデータを利用して公平で効率的な賃貸料価格設定メカニズムを構築する。
(I)低利益率賃貸単位の所有者との賃貸契約を終了し、利益率の高い賃貸単位を保持しているため、(Ii)我々が新たに買収した賃貸単位の平均月賃貸料は、以前に締結した賃貸単位よりも一般的に高いため、私たちの賃貸料前払い割引前の平均月賃貸料は2019年度の人民元1,146元から2020年度の人民元1,185元に増加し、賃貸料前払い後の平均賃貸料を差し引いた2019年度の人民元1,074元から2020年度の人民元1,169元に増加する。新冠肺炎の流行の影響により、私たちの前払いレンタル料割引前の平均月レンタル料は2020年度の人民元1185元から2021年度の人民元1080元(168ドル)に低下し、レンタル料前払い割引を差し引いた平均月収料は2020年度の人民元1169元から2021年度の人民元1075元(167ドル)に低下した
私たちの賃貸料前払い割引前の賃貸料利益差は2019年度の24.8%から2020年度の20.9%に低下し、2019年度と2020年度の賃貸料前払い割引後の賃貸料利差は19.8%を維持した。賃貸施設や資産を最適化する措置をとっているため、賃料前払い割引前の賃料利差は2020年度の20.9%から2021年度の22.6%に増加し、前払い賃貸料割引後の賃貸料利差は2020年度の19.8%から2021年度の22.2%に増加した
私たちが管理していますが請負されていないレンタルユニットの数
当社が管理しているが請負されていない賃貸単位とは,(1)当社が賃貸管理サービスを提供すること,(2)第3方向所有者が賃貸する賃貸単位である。私たちは国有銀行が所有するレンタルサービス会社と協力して
98
マンション購入とリニューアルは2018年8月から始まります。2020年4月、私たちは特定の都市のアパートに対するこの協力を修正し始めた。このようなモデルのマンションについては、賃貸サービス会社からアパートを借りることもなく、テナントと新たな賃貸契約を締結することもなくなった。代わりに、私たちは既存のテナント賃貸契約をレンタルサービス会社に移した。賃貸サービス会社はマンション所有者との借入契約を維持し,テナントに直接賃貸料を受け取り,新規テナントと直接賃貸契約を締結する。私たちはこのアパートを管理するためにレンタルサービス会社に雇われている。この手配によると、私たちは潜在的なテナントを識別する時と毎日を含む第三者の引受業者を採用して監督する責任があります運営、そして受け取った手数料収入はテナントの賃貸料収入から大家の賃貸料を引いたものと等しい。これらのマンションについて、テナントから受け取った賃貸料が所有者に支払う賃貸料より低い場合、賃貸サービス会社にこの差額を支払う必要があります。
経営成果の構成部分
純収入
私たちの純収入は主にレンタルサービス収入と、テナントから受け取るいくつかの付加価値サービスの各種費用の収入を含みます。私たちの収入は付加価値税を差し引いた純額です。次の表に私たちの純収入の内訳を示します。
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
全体のパーセントを占める ネットワークがあります 収入.収入 |
|
|
人民元 |
|
|
全体のパーセントを占める ネットワークがあります 収入.収入 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|
総純収入のパーセントを占める |
|
|||||||
|
|
(百分率を除いて千で) |
|
|||||||||||||||||||||||||
純収入: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
レンタルサービス |
|
|
1,089,164 |
|
|
|
88.3 |
|
|
|
1,105,172 |
|
|
|
91.5 |
|
|
|
939,169 |
|
|
|
145,757 |
|
|
|
90.6 |
|
付加価値サービスその他 |
|
|
144,606 |
|
|
|
11.7 |
|
|
|
102,791 |
|
|
|
8.5 |
|
|
|
97,037 |
|
|
|
15,060 |
|
|
|
9.4 |
|
純収入合計 |
|
|
1,233,770 |
|
|
|
100.0 |
|
|
|
1,207,963 |
|
|
|
100.0 |
|
|
|
1,036,206 |
|
|
|
160,817 |
|
|
|
100.0 |
|
私たちのレンタルサービス収入には、私たちとテナントとの賃貸契約とレンタルサービス会社との手配に基づいて受け取るレンタル料が含まれています。私たちとテナントとの賃貸契約は通常3ヶ月から12ヶ月の契約レンタル期間があります。契約レンタル期間内に、契約の終了は通常保証金の没収につながります。
より少ない程度で、私たちは、テナントから徴収されたいくつかの付加価値サービスおよび他のサービス(例えば、広帯域インターネットおよびユーティリティ)の様々な料金から純収入を得る。私たちはまた所有者とテナントがロック期間内にレンタル契約を終了した賠償を受けました。次の表に付加価値サービスと他のサービスから得られた純収入の表示期間の内訳を示す.
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
その割合は 収入.収入 送信者 価値- 増列する サービス.サービス 他の人と |
|
|
人民元 |
|
|
その割合は 収入.収入 送信者 価値- 増列する サービス.サービス 他の人と |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|
その割合は 収入.収入 送信者 価値- 増列する サービス.サービス 他の人と |
|
|||||||
|
|
(百分率を除いて千単位) |
|
|||||||||||||||||||||||||
ブロードバンドインターネット |
|
|
77,104 |
|
|
|
53.3 |
|
|
|
34,100 |
|
|
|
33.2 |
|
|
|
3,275 |
|
|
|
508 |
|
|
|
3.4 |
|
公共事業サービス |
|
|
28,515 |
|
|
|
19.7 |
|
|
|
13,257 |
|
|
|
12.9 |
|
|
|
1,220 |
|
|
|
189 |
|
|
|
1.3 |
|
賠償金 |
|
|
34,860 |
|
|
|
24.1 |
|
|
|
32,782 |
|
|
|
31.9 |
|
|
|
53,134 |
|
|
|
8,246 |
|
|
|
54.8 |
|
他の人は |
|
|
4,127 |
|
|
|
2.9 |
|
|
|
22,652 |
|
|
|
22.0 |
|
|
|
39,408 |
|
|
|
6,117 |
|
|
|
40.5 |
|
合計する |
|
|
144,606 |
|
|
|
100.0 |
|
|
|
102,791 |
|
|
|
100.0 |
|
|
|
97,037 |
|
|
|
15,060 |
|
|
|
100.0 |
|
99
運営コストと支出
私たちの運営コストと支出には主に私たちのアパートや賃貸先ネットワークを運営することに関するコストと費用が含まれています。次の表は、絶対額と示された期間の収入総額のパーセンテージを含む、私たちの業務コストと費用の構成要素を示しています。
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
全体のパーセントを占める ネットワークがあります 収入.収入 |
|
|
人民元 |
|
|
全体のパーセントを占める ネットワークがあります 収入.収入 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|
全体のパーセントを占める ネットワークがあります 収入.収入 |
|
|||||||
|
|
(百分率を除いて千単位) |
|
|||||||||||||||||||||||||
運営コストと支出: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
運営コスト |
|
|
1,304,992 |
|
|
|
105.8 |
|
|
|
1,203,415 |
|
|
|
99.6 |
|
|
|
949,654 |
|
|
|
147,384 |
|
|
|
91.6 |
|
販売とマーケティング費用 |
|
|
135,413 |
|
|
|
11.0 |
|
|
|
63,512 |
|
|
|
5.2 |
|
|
|
13,115 |
|
|
|
2,035 |
|
|
|
1.3 |
|
一般と行政費用 |
|
|
108,196 |
|
|
|
8.8 |
|
|
|
102,769 |
|
|
|
8.5 |
|
|
|
217,108 |
|
|
|
33,695 |
|
|
|
21.0 |
|
研究開発費 |
|
|
47,029 |
|
|
|
3.8 |
|
|
|
24,934 |
|
|
|
2.1 |
|
|
|
7,768 |
|
|
|
1,206 |
|
|
|
0.7 |
|
開業前費用 |
|
|
42,661 |
|
|
|
3.5 |
|
|
|
14,245 |
|
|
|
1.2 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
長期資産減価損失 |
|
|
46,213 |
|
|
|
3.8 |
|
|
|
846,766 |
|
|
|
70.1 |
|
|
|
199,575 |
|
|
|
30,974 |
|
|
|
19.3 |
|
財産·設備·無形資産による損失を処分する |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
468,980 |
|
|
|
38.8 |
|
|
|
30,173 |
|
|
|
4,683 |
|
|
|
2.9 |
|
その他の費用,純額 |
|
|
(2,427 |
) |
|
|
(0.2 |
) |
|
|
(15,881 |
) |
|
|
(1.3 |
) |
|
|
18,476 |
|
|
|
2,867 |
|
|
|
1.8 |
|
総運営コストと費用 |
|
|
1,682,077 |
|
|
|
136.3 |
|
|
|
2,708,740 |
|
|
|
224.2 |
|
|
|
1,435,869 |
|
|
|
222,844 |
|
|
|
138.6 |
|
運営コスト
私たちの運営コストには、賃貸料コスト、減価償却、マンションマネージャーがレンタル後のサービスを提供することによる人員コスト、清掃コスト、光熱費、広帯域インターネットコストなどが含まれています。レンタル料コストとは、私たちが借りたレンタル先がリフォームと装飾を経て発生したレンタル料であり、テナントが借りることができます。減価償却は,主に借入したマンションを改装してテナントに提供する際に発生する資本化リフォームに関係している。私たちは直線方法を使って、より短い予想耐用年数またはレンタル期間内にレンタル改善と他の資本支出の減価償却を確認します。マンション管理者がレンタル後サービスを提供する際に生じる人員費用は,主に賃貸先の管理や検査,テナントとの定期的なコミュニケーションに関係している。マンションマネージャーがレンタル前サービスを提供する際に発生する人員コストは、潜在テナントに同行して私たちのアパートを見学し、テナントと賃貸契約を交渉し、販売およびマーケティング費用に記録されています。人員コストはアパートのマネージャーがかかる時間に応じて割り当てられます。次の表に示した期間の運営コストの絶対額と純収入に占める割合を示す
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
全体のパーセントを占める 純収入 |
|
|
人民元 |
|
|
全体のパーセントを占める ネットワークがあります 収入.収入 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|
全体のパーセントを占める ネットワークがあります 収入.収入 |
|
|||||||
|
|
(百分率を除いて千で) |
|
|||||||||||||||||||||||||
賃料コスト |
|
|
975,342 |
|
|
|
79.1 |
|
|
|
813,773 |
|
|
|
67.4 |
|
|
|
642,354 |
|
|
|
99,692 |
|
|
|
62.0 |
|
減価償却費用 |
|
|
207,814 |
|
|
|
16.8 |
|
|
|
256,056 |
|
|
|
21.2 |
|
|
|
75,332 |
|
|
|
11,691 |
|
|
|
7.3 |
|
人員コスト |
|
|
23,698 |
|
|
|
1.9 |
|
|
|
77,392 |
|
|
|
6.4 |
|
|
|
224,125 |
|
|
|
34,784 |
|
|
|
21.6 |
|
清掃コスト |
|
|
28,419 |
|
|
|
2.3 |
|
|
|
7,657 |
|
|
|
0.6 |
|
|
|
5,573 |
|
|
|
865 |
|
|
|
0.5 |
|
効用コスト |
|
|
20,823 |
|
|
|
1.7 |
|
|
|
14,446 |
|
|
|
1.2 |
|
|
|
265 |
|
|
|
41 |
|
|
|
0.0 |
|
ブロードバンドインターネットコスト |
|
|
37,096 |
|
|
|
3.0 |
|
|
|
31,920 |
|
|
|
2.6 |
|
|
|
1,358 |
|
|
|
211 |
|
|
|
0.1 |
|
他の人は |
|
|
11,800 |
|
|
|
1.0 |
|
|
|
2,171 |
|
|
|
0.2 |
|
|
|
647 |
|
|
|
100 |
|
|
|
0.1 |
|
合計する |
|
|
1,304,992 |
|
|
|
105.8 |
|
|
|
1,203,415 |
|
|
|
99.6 |
|
|
|
949,654 |
|
|
|
147,384 |
|
|
|
91.6 |
|
販売とマーケティング費用
販売とマーケティング費用には、主にオンラインとオフラインのマーケティング費用、販売促進費用、販売員の従業員コスト、その他の関連する付帯費用が含まれており、これらの費用は私たちがテナントを誘致または維持するために間接的に生まれた。
100
一般と行政費用
私たちの一般と行政費用は主に人員コスト、交通費、相談費、本部オフィス賃貸料、一般オフィス費用、日常活動に関する他のコストを含みます。
研究と開発費
研究開発費には、賃金支出、従業員福祉、プラットフォーム開発やビッグデータ分析に関連する他の従業員関連費用が含まれており、私たちの業務運営を支援しています。
開業前費用
運営前の費用には主にアパートの賃貸準備前に発生した賃貸料と調達コストが含まれています。
長期資産減価損失
イベントや環境変化が資産の帳簿金額を回収できない可能性があることを示す場合、我々の長期資産および有限寿命無形資産の減値を評価する。当該等資産の帳票が予想される未割引キャッシュフローを超えていれば,その等資産の額面と公正価値の差に相当する減価損失を確認する.吾らは関連資産に関連する割引現金流量を採用し、収益法で物件及び設備の公正価値を決定し、このような現金流量はいくつかの仮定に入れ、現在の経済状況、管理層の期待及び現在の経営業績予測傾向に基づく予測賃貸単位収入、成長率及び予想運営コストを含む。2020年7月、私たちは賃貸サービス会社Great Alliance Co-Living Limitedとその付属会社からいくつかの資産を買収し、中国の複数の都市の約72,000の賃貸単位のマンション賃貸契約と賃貸改善、及びその商標を含む。吾らは関連資産に関する割引現金流量を採用し、収益法に従ってマンション賃貸契約及び商標の公正価値を審査し、その中にいくつかの仮定を入れ、現在の経済状況、経営陣の期待及び現在の経営業績予測傾向に基づく予測賃貸単位の収入、成長率及び予想運営コストを含む。
財産·設備·無形資産による損失を処分する
私たちが2020年度と2021年度に財産、設備、無形資産を処分する損失は、主に、新冠肺炎の流行が私たちの業務に与える影響による特定の賃貸単位の所有者との賃貸契約終了によるリフォーム損失を含む。また、2021年度には、司法販売を通じて蘇州建設中の建物を販売した。
利子支出,純額
利息支出には主にテナントに支払う賃貸料分割払いローンの利息、銀行借款の利息、資本賃貸とその他の融資手配の利息が含まれています。次の表は示した期間の純額を含む私たちの利息支出の内訳を示しています。
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
(百分率を除いて千で) |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
その割合は 利子 費用は、 ネットワークがあります |
|
|
人民元 |
|
|
その割合は 利子 費用は、 ネットワークがあります |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|
その割合は 利子 費用は、 ネットワークがあります |
|
|||||||
銀行借款利息 |
|
|
(4,930 |
) |
|
|
5.4 |
|
|
|
(56,533 |
) |
|
|
43.4 |
|
|
|
(47,656 |
) |
|
|
(7,396 |
) |
|
|
37.4 |
|
転換可能手形の利子支出 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(5,899 |
) |
|
|
4.5 |
|
|
|
(49,512 |
) |
|
|
(7,685 |
) |
|
|
38.9 |
|
資本賃貸利息とその他の融資手配 |
|
|
(18,827 |
) |
|
|
20.5 |
|
|
|
(31,094 |
) |
|
|
23.9 |
|
|
|
(22,483 |
) |
|
|
(3,489 |
) |
|
|
17.7 |
|
レンタル分割払い利息 |
|
|
(70,621 |
) |
|
|
76.8 |
|
|
|
(37,004 |
) |
|
|
28.4 |
|
|
|
(7,687 |
) |
|
|
(1,193 |
) |
|
|
6.0 |
|
利子収入 |
|
|
2,464 |
|
|
|
(2.7 |
) |
|
|
324 |
|
|
|
(0.2 |
) |
|
|
38 |
|
|
|
6 |
|
|
|
0.0 |
|
合計する |
|
|
(91,914 |
) |
|
|
100.0 |
|
|
|
(130,206 |
) |
|
|
100.0 |
|
|
|
(127,300 |
) |
|
|
(19,757 |
) |
|
|
100.0 |
|
101
重要な会計政策、判断、見積もり
私たちは私たちの総合財務情報に対する報告の最も重要な会計政策を以下に確認しました。これらの会計政策は、本質的に不確実な事項の影響を見積もる必要があるため、私たちの経営陣に主観的または複雑な判断を要求する。これらの見積りと仮定は,我々の歴史的経験と,当時の状況では合理的であると考えられる様々な他の要因に基づいており,これらの要因の結果は,他のソースからは見えにくい事象を判断する基礎を構成している.私たちは私たちの推定と基本的な仮定を持続的に検討している。我々の主要会計政策のさらなる資料については、本年度報告その他の部分の総合財務諸表付記2を参照されたい。
収入確認
私たちは大家さんからアパートを探し、標準的な家具付きの部屋に改造し、中国で負担できる住宅を探すテナントに貸しています。収入は主にレンタルサービスと付加価値サービスから来ている。
レンタルサービス収入
レンタルサービス収入は主に私たちのテナントのレンタル支払いから来て、税引き後の純額に計上します。
私たちは普通テナントと賃貸契約を締結します。レンタル期間は12ヶ月から26ヶ月まで様々です。その中の大部分のロック期間は12ヶ月以上です。ロック定期とは契約を終了すると保証金が没収される期限のことで、保証金は通常1~2ヶ月のレンタル料です。ロック定期はASC 840に規定されているレンタル期間であることを確認します。テナントがレンタル契約を終了した場合、所定の時間内に任意の前払いレンタル料の未使用部分をテナントに返却します。保証金は定期的に返却されて初めて終了することができます。月極はロック期間全体で固定されており、期間中はレンタル免除期間やレンタル料の上昇はありません。私たちはテナントとのすべての賃貸手配が経営的賃貸であることを確定しました。所有権に付随するメリットとリスクはまだ私たちが負担するからです。収入は直線法で確認し、賃貸契約に規定されている開始日から計算します。
一定期間レンタル料を前払いしたテナントはレンタル料割引を受ける権利があります。テナントは、2020年7月にレンタルサービス会社から購入した単位以外のレンタルユニットをレンタルし、少なくとも6ヶ月のレンタル料を前払いし、ロック定期9%の割引を受けることができます。少なくとも12ヶ月のレンタル料を前払いしたテナントは、ロック定期9%のレンタル料割引を受けることができます(2017年1月1日以降は毎月200.0元を限度としています)。このようなインセンティブは販売禁止期間にのみ適用される。レンタル料割引をリースインセンティブと見なし,レンタル期間内の収入の直線的な減少として記録した。
2020年4月、私たちはある都市での賃貸サービス会社とのアパートの手配を修正し始めた。この手配されたいくつかのアパートについては、賃貸サービス会社からアパートを借りることもなく、テナントと新たな賃貸契約を結ぶこともなくなりました。代わりに、私たちは既存のテナント賃貸契約をレンタルサービス会社に移した。賃貸サービス会社はマンション所有者との借入契約を維持し,テナントに直接賃貸料を受け取り,新規テナントと直接賃貸契約を締結する。私たちはこのアパートを管理するためにレンタルサービス会社に雇われている。この手配によると、当行は潜在的なテナントと日常的な運営を物色することを含む第三者引受業者の採用及び監督を担当し、テナントのレンタル料収入から所有者に付与された賃貸料収入を差し引いた手数料収入を受け取ることに等しい。これらのマンションについて、テナントから受け取った賃貸料が所有者に支払う賃貸料より低い場合、賃貸サービス会社にこの差額を支払う必要があります。私たちはすでに25,375個のレンタルユニットを譲渡し、この修正された手配に基づいてこれらのレンタルユニットを契約して管理しました。ASC 840-10-15-6(A)を参照して、賃貸サービス会社からアパートを借り、レンタルサービス会社を通じてアパートをテナントにレンタルすることを決定しました, アパートの生産量の一部以上を同時に獲得する能力と権利があるからですこれらの賃貸契約のレンタル期間は3ヶ月から12ヶ月まで様々です。テナントの月極はレンタル期間全体で固定されており、その間はレンタル無料期間やレンタル料上昇はありません。私たちはテナントとのすべての賃貸手配が経営的賃貸であることを確定しました。所有権に付随するメリットとリスクはまだ私たちが負担するからです。収入は直線法で確認し、賃貸契約に規定されている開始日から計算します。
付加価値サービスその他
我々は2019年10月1日にASC 606,顧客との契約収入(“ASC 606”)を採用し,修正された遡及方法を採用した.ASC 606は、エンティティが商品またはサービス契約を顧客に提供することによって生じる収入およびキャッシュフローの性質、金額、時間、および不確実性に関する情報を報告する原則を確立する。中心的な原則には
102
エンティティは、義務を履行していると確認された貨物またはサービスと交換するために、顧客に貨物またはサービスを譲渡する権利があると予想される対価格を反映する金額を記述するために収入を確認する。
我々は、その既存の顧客契約および現在の会計政策およびアプローチを検討することによって、ガイドラインの影響を評価して、その履行義務、取引価格、顧客支払い、制御権移転、および委託と代理考慮の評価を含む新しい要求の適用によって生じる差異を決定した。評価によると,吾らは,ASC 605の範囲では,その現在の収入フローの収入確認時間やパターンに変化がないため,大きな変化はないと結論している。
ASC 606によれば、収入は、約束されたサービスの制御権が顧客に転送されたときに、金額が、これらの製品の対価格と交換する権利があることが予想されることを反映していることを確認する。私たちはまた製品の販売総額が適切かどうかを記録することを評価する。私たちが依頼人であれば、特定の貨物が顧客に譲渡される前に支配権を獲得しました。収入は、譲渡が予想される特定の貨物の対価格総額で確認されなければなりません。収入は付加価値税を差し引いた純額です。
2020年度と2021年度には、付加価値サービスを提供することで収入を得た。付加価値サービスその他のサービスには,主に当社がリース契約の一部としてインターネット接続や公共サービスを提供するためにテナントから徴収する料金が含まれている
テナントのサービス料は契約で固定されており、月ごとに徴収されています。私たちはレンタル期間中に月ごとに確認します。吾らはそのようなサービスを提供する主な義務者であり、適宜取引価格を決定する権利があるため、サービス料は毛数で確認すべきである。
レンタル分割払いローン
私たちのテナントの事前支払いを奨励するために、私たちは各種の金融機関と協力して、私たちのテナントに賃貸分期ローンの便利を提供して、これらのテナントは直接これらの金融機関にレンタル分期ローンを申請します。金融機関はテナントの信用状況に基づいて賃貸分期ローンを承認または拒否し、レンタル開始時に賃貸分期ローンの承認を保証しない。融資が金融機関パートナーの承認を得た場合、賃貸契約に含まれる期間を代表する賃貸料総額の収益は、テナント委託で送金される。得られた金額は月ごとにテナントのレンタル料を支払います。私たちはプリペイド全体をレンタル分割払いローンとして記録した。テナントは月分期に金融機関に直接融資元金を返済し、毎月支払う賃貸料に相当する。私たちはテナントにレンタル料分割払いローンの利息を支払い、総合全面損失表で利息支出を確認します。
私たちはまたこのような金融機関にテナントローンの返済の保証を提供する。テナントが返済を滞納したり、レンタル契約を早期に終了したりした場合、所定の期間内に残りの前払いを金融機関に返却しなければならない。賃貸料分期ローン計画の下で、私たちは分期ローン全体の収益を完全にコントロールし、賃貸契約開始時にテナントから受け取る保証金は通常滞納金を補うのに十分である。したがって、2019年9月30日、2020年、2021年までに、保証負債を記録してはならないと判断しました。
金融機関から直接受信した賃貸分割払いローンについては、手配された実質内容をテナントに類似した債務として決定するため、この部分は我々のキャッシュフロー表では融資活動の現金流入に分類される。賃貸期間内に,賃貸料分期ローンの返済確認により融資現金流出および毎月賃貸料収入は運営現金流入を確認し,月ごとに推定収入および支出を月ごとに確認した。
テナントから直接受け取った賃貸料前払いは,総合貸借対照表では繰延収入と表記され,経営活動の現金流入に分類される。
大家と賃貸会計を行う
私たちは大家さんからアパートを借ります。レンタル期間は通常5年から6年で、大家さんは適宜3年から2年延長することができます。所有権に付随するすべての利益とリスクは依然として大家が負担するため、私たちはこれらの手配が経営的賃貸に属することを確定しました。私たちは通常90日から120日間の無料期間を協議し、前の3年間の固定賃貸料と、レンタル期間の残り時間の約5%の年間無利子増加をロックします。だから、
103
通常,大家との賃貸契約には,賃貸料休暇と賃貸期間内の賃貸料の固定増加が含まれている。私たちはASC 840に基づいてレンタル期間を決定します。オーナーが事前に終了できる年限を含めています。私たちはレンタル期間の総レンタル費用を直線法で記録し、レンタル項での直線レンタル料金と現金支払いとの差額を連結貸借対照表に繰延レンタル料として記録します
2020年12月から2021年8月まで、国有銀行が所有するレンタルサービス会社と手配を解除しました。したがって、私たちは事前に大家さんとのレンタル契約を終わらせた。終了時には,繰延賃貸料が速くなり,賃貸料支出の減少額であることが確認された。
2020年と2021年9月30日までに、繰延レンタル料人民元250万元とゼロはそれぞれ計算費用とその他の流動負債に計上され、人民元2.121億元とゼロはそれぞれ長期繰延賃貸料に計上される。
総合総合損失表に記録された所有者賃貸料支出は2019年度、2020年度及び2021年度はそれぞれ人民元10億元、人民元8.138億元及び人民元6.424億元であった。
長期資産減価準備
イベントや環境変化が資産の帳簿金額を回収できない可能性があることを示す場合、我々の長期資産および有限寿命無形資産の減値を評価する。これらの事件が発生した場合、資産の帳簿価値と資産使用とその最終処分が予想される将来の未割引現金流量とを比較することで減値を測定する。割引されていない現金流量の総和が資産の帳簿価値よりも少ないことが予想される場合、減値損失はこれらの資産の帳簿価値と公正価値との差額に等しいことを確認する。
2019年度および2020年度には、予想される経営業績に対して不振が続いているため、いくつかのマンションの減価損が4620万元と846.8百万元になることを確認した。2021年度に、著者らは減価損199.6百万元、賃貸改善及び資本賃貸及びその他の融資手配下のマンションに使用されている家具、固定装置及び設備に使用することを確認した。国有銀行が所有する賃貸サービス会社との協力を中止し、年内に手数料収入を得ないため、これらの物件や設備からいかなるキャッシュフローも得られないと予想される
資本リースその他の融資手配
賃貸改善や家具、固定装置及び設備賃貸は、レンタル期間終了時に所有権のほとんどのリスクやリターンを吾等に移転する賃貸は資本賃貸に分類される。リース改善および負債は、最初に、その公正価値または最低賃貸支払い現在値のうちの低い者によって計量される。初歩的な確認の後、当該等の資産は、当該資産に適用される会計政策に従って入金される。
資本リースによる最低賃貸支払いは、融資費用と未償還賃貸負債の減少額との間で分担される。融資費用は、リース負債の残り残高に対して一定の定期金利を生成するために、リース期間内の各期間に割り当てられる。
私たちは2018年8月から賃貸サービス会社と協力して、アパートを探して改造した。特定の新しいマンションを購入する場合、レンタルサービス会社は私たちのリフォームによる費用を補償します。そして私たちはレンタルサービス会社に分割払いして、返済した改修費用に五年間の利息と税金を加えることに相当します。5年間の期間が終わった時、改修の所有権は私たちに渡されるだろう。私たちはレンタルサービス会社とのこの計画を資本レンタルと見なしている。
上記と同様の手配により、吾らもいくつかの既存マンションの賃貸改善や家具、固定装置及び設備を賃貸サービス会社に額面で売却し、同時にレンタルした。このような取引は販売とレンタル会計で処理されず、融資手配として入金される。レンタルサービス会社から受け取った収益報告書は他の融資に対応しています。
2021年度には、国有銀行所有のリースサービス会社との協力を終了し、資本リースおよび他の融資に対応することを“計上すべき費用および他の流動負債”アカウントに再分類します。基本賃貸改善或いはマンションで使用される家具、固定装置及び設備は私たちに未来のキャッシュフローを提供することができないため、私たちはこのようなレンタル改善或いは家具、固定装置及び設備について全面的な減価を提供する。2021年9月30日現在、資本賃貸の未返済残高やその他の融資対応手配はありません。
104
税収
ケイマン諸島
私たちはケイマン諸島に登録して設立した。ケイマン諸島には現在所得税、会社税あるいは資本利益税がなく、相続税、相続税、贈与税もない。ケイマン諸島は株主に配当金を支払うことに源泉徴収しない。
英領バージン諸島
英領バージン諸島の現行適用法によると、私たちが英領バージン諸島に登録して設立された子会社は、所得税や資本利益税、相続税、相続税または贈与税を支払う必要がありません。また、英領バージン諸島の子会社の株主に配当金を支払い、英領バージン諸島で源泉徴収税を支払う必要はありません。
香港.香港
2018年4月1日までに、私たちが香港に登録して設立した子会社は16.5%の税率で香港利得税を納めます。2018年4月1日から、香港に登録して設立された付属会社は200万香港ドル以下の課税利益について8.25%の税率で香港利益税を徴収し、200万香港ドル以上の評価すべき税利益のいずれの部分についても16.5%の税率で利益税を徴収する。各グループがグループの1つの会社を指名するだけで、累進税率から利益を得ることができる反断片化措置がある。当社は香港利得税を徴収していません。その期間内に、私などは香港付属会社が稼いだり派生したりする課税プレミアムを持っていないからです。香港は配当金に源泉徴収税を徴収しない。
アメリカです
私たちはアメリカの子会社をデラウェア州に登録し、アメリカ統一の21%の連邦企業所得税率を適用します。
中国
一般的に、私たちの中国付属会社、VIE及びVIEの付属会社は中国税法により中国住民企業とみなされ、中国税法及び会計基準で定められた全世界の課税所得額は25%の税率で企業所得税を納付する。
私たちは私たちが提供したサービスに6%の付加価値税を徴収して、私たちが支払ったか負担した任意の控除可能な付加価値税を差し引かなければなりません。中国の法律によると、私たちは付加価値税の追加料金を払わなければなりません。2012年5月以降、付加価値税は、以前私たちが提供していたサービスに適用されていた営業税の代わりに段階的に実施されてきた。この報告書で述べた間、私たちが提供するサービスは営業税を支払う必要がありません。
私たちの中国の完全子会社が香港の仲介持株会社に支払った配当金は、関連する香港エンティティが“二重課税の回避と脱税防止に関する中国大陸部と香港特別行政区の手配”に関する所得税のすべての要求を満たさない限り、10%の事前引き上げ税率が徴収される。もし私たちの香港子会社が税務手配のすべての要求を満たしたら、香港子会社に支払う配当金は5%の標準税率で源泉徴収税を払います。“プロジェクト3.主要な情報-D.リスク要因--中国でのビジネスに関連するリスク--私たちは中国子会社が支払う配当金や他の配当権分配に依存して、私たちが持っている可能性のある任意の現金と融資需要に資金を提供し、私たちの中国子会社が私たちに支払う能力はいかなる制限を受けても、私たちの業務を展開する能力に重大な悪影響を及ぼす可能性がある”
もし私たちがケイマン諸島の持ち株会社または私たちの中国国外の任意の付属会社が中国企業所得税法に基づいて“住民企業”とみなされた場合、その全世界の収入は25%の税率で企業所得税を納めることになる。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク--中国所得税の目的であれば、私たちは中国住民企業に分類され、この分類は、私たちと私たちの非中国株主またはアメリカ預託株式保有者に不利な税収結果を招く可能性がある”
105
経営成果
次の表は、絶対金額と私たちの純収入の割合を含む、私たちの指す時期の総合経営結果の概要を示しています。これらの情報は,我々の連結財務諸表と本年度報告書の他の場所に関する付記とともに読まなければならない。どの時期の経営業績も必ずしも未来のどの時期の予想結果を代表するとは限らない。
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
人民元 |
|
|
その割合は 総純価値 収入.収入 |
|
|
人民元 |
|
|
その割合は 総純価値 収入.収入 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|
その割合は 総純価値 収入.収入 |
|
|||||||
純収入: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
レンタルサービス収入 |
|
|
1,089,164 |
|
|
|
88.3 |
|
|
|
1,105,172 |
|
|
|
91.5 |
|
|
|
939,169 |
|
|
|
145,757 |
|
|
|
90.6 |
|
付加価値サービスその他 |
|
|
144,606 |
|
|
|
11.7 |
|
|
|
102,791 |
|
|
|
8.5 |
|
|
|
97,037 |
|
|
|
15,060 |
|
|
|
9.4 |
|
純収入合計 |
|
|
1,233,770 |
|
|
|
100.0 |
|
|
|
1,207,963 |
|
|
|
100.0 |
|
|
|
1,036,206 |
|
|
|
160,817 |
|
|
|
100.0 |
|
運営コストと支出: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
運営コスト |
|
|
(1,304,992 |
) |
|
|
(105.8 |
) |
|
|
(1,203,415 |
) |
|
|
(99.6 |
) |
|
|
(949,654 |
) |
|
|
(147,384 |
) |
|
|
(91.6 |
) |
販売とマーケティング費用 |
|
|
(135,413 |
) |
|
|
(11.0 |
) |
|
|
(63,512 |
) |
|
|
(5.3 |
) |
|
|
(13,115 |
) |
|
|
(2,035 |
) |
|
|
(1.3 |
) |
一般と行政費用 |
|
|
(108,196 |
) |
|
|
(8.8 |
) |
|
|
(102,769 |
) |
|
|
(8.5 |
) |
|
|
(217,108 |
) |
|
|
(33,695 |
) |
|
|
(21.0 |
) |
研究開発費 |
|
|
(47,029 |
) |
|
|
(3.8 |
) |
|
|
(24,934 |
) |
|
|
(2.1 |
) |
|
|
(7,768 |
) |
|
|
(1,206 |
) |
|
|
(0.7 |
) |
開業前費用 |
|
|
(42,661 |
) |
|
|
(3.5 |
) |
|
|
(14,245 |
) |
|
|
(1.2 |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
長期資産減価損失 |
|
|
(46,213 |
) |
|
|
(3.7 |
) |
|
|
(846,766 |
) |
|
|
(70.1 |
) |
|
|
(199,575 |
) |
|
|
(30,974 |
) |
|
|
(19.3 |
) |
財産·設備·無形資産による損失を処分する |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(468,980 |
) |
|
|
(38.8 |
) |
|
|
(30,173 |
) |
|
|
(4,683 |
) |
|
|
(2.9 |
) |
その他の収入(支出),純額 |
|
|
2,427 |
|
|
|
0.2 |
|
|
|
15,881 |
|
|
|
1.3 |
|
|
|
(18,476 |
) |
|
|
(2,867 |
) |
|
|
(1.8 |
) |
総運営コストと費用 |
|
|
(1,682,077 |
) |
|
|
(136.3 |
) |
|
|
(2,708,740 |
) |
|
|
(224.2 |
) |
|
|
(1,435,869 |
) |
|
|
(222,844 |
) |
|
|
(138.6 |
) |
運営損失 |
|
|
(448,307 |
) |
|
|
(36.3 |
) |
|
|
(1,500,777 |
) |
|
|
(124.2 |
) |
|
|
(399,663 |
) |
|
|
(62,027 |
) |
|
|
(38.6 |
) |
利子支出,純額 |
|
|
(91,914 |
) |
|
|
(7.4 |
) |
|
|
(130,206 |
) |
|
|
(10.8 |
) |
|
|
(127,300 |
) |
|
|
(19,757 |
) |
|
|
(12.3 |
) |
債務返済損失 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(41,961 |
) |
|
|
(6,512 |
) |
|
|
(4.0 |
) |
純為替損失 |
|
|
(457 |
) |
|
|
— |
|
|
|
(62 |
) |
|
|
— |
|
|
|
(247 |
) |
|
|
(38 |
) |
|
|
0.0 |
|
収益の公正価値変動があります 負債.負債 |
|
|
42,404 |
|
|
|
3.4 |
|
|
|
97,417 |
|
|
|
8.0 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
所得税前損失 |
|
|
(498,274 |
) |
|
|
(40.4 |
) |
|
|
(1,533,628 |
) |
|
|
(127.0 |
) |
|
|
(569,171 |
) |
|
|
(88,334 |
) |
|
|
(54.9 |
) |
所得税費用 |
|
|
(63 |
) |
|
|
— |
|
|
|
(13 |
) |
|
|
— |
|
|
|
(31 |
) |
|
|
(5 |
) |
|
|
— |
|
純損失 |
|
|
(498,337 |
) |
|
|
(40.4 |
) |
|
|
(1,533,641 |
) |
|
|
(127.0 |
) |
|
|
(569,202 |
) |
|
|
(88,339 |
) |
|
|
(54.9 |
) |
2021年度と2020年度の比較
純収入
我々の純収入は2020年度の人民元12.08億元から2021年度の人民元10.362億元(1兆608億ドル)に低下し、減少幅は14.2%だった。私たちの賃貸サービス収入は2020年度の人民元11.052億元から2021年度の人民元9.392億元(1兆458億ドル)に低下し、下げ幅は15.0%であり、これは主に国有銀行が所有する賃貸サービス会社との協力を終了したため、私たちが請け負っていない賃貸単位を管理しなくなったためである。
付加価値サービスおよびその他のサービスからの純収入は5.6%低下し、2020年度の人民元1.028億元から2021年度の人民元9700万元(1,510万ドル)に低下し、主な理由は(I)国有銀行が所有する賃貸サービス会社との協力を終了したため、私たちが契約した賃貸単位ではなく、(Ii)2020年7月に私たちのポートフォリオに増加した約72,000のリース単位について、テナントが支払う賃貸料に含まれる付加価値サービスの費用を提供することである。
運営コストと支出
106
我々の総運営コストと支出は2020年度の人民元27.087億元から14.359億元(222ドル)に低下し、減少幅は47.0%だった。82021年度。
|
• |
運営コストそれは.我々の運営コストは2020年度の人民元12.034億元から2021年度の人民元9.497億元(1兆474億ドル)に低下し、減少幅は21.1%だった。 |
|
• |
レンタル料私たちのレンタルコストは2020年度の人民元8.138億元から2021年度の人民元6.424億元(約9970万ドル)に低下し、減少幅は21.1%だった。これは主に国有銀行が所有する賃貸サービス会社との協力を中止したため、私たちが請け負っていない賃貸機関を管理しなくなったからだ。 |
賃貸サービス収入に占める賃料コストの割合は、2020年度の73.6%から2021年度の68.4%に低下し、2021年度の入居率が向上したことが要因となっている。
|
• |
減価償却費用。私たちの減価償却費用は2020年度の人民元25610万元から2021年度の人民元7530万元(1170万ドル)に低下し、減少幅は70.6%であり、主に国有銀行が所有する賃貸サービス会社との協力を終了した後、私たちは賃貸改善減価償却費用や他の資本支出を確認することを停止した。これらの費用は、私たちが管理しているが請け負っていないリース単位の減価償却支出のためである。 |
|
• |
人員コスト私たちの人員コストは2020年度の人民元7,740万元から2021年度の人民元22,410万元(3,480万ドル)に増加し、189.5%に増加した。主に2020年7月にレンタルサービス会社に約72,000単位のサービス料を支払ったため、2020年度の約3ヶ月と比較して、2021年度に12ヶ月運営した。 |
|
• |
付加価値サービスと他のコスト。私たちのクリーンコスト、公共事業コスト、ブロードバンドインターネットコスト、その他のコストは2020年度の人民元5620万元から2021年度の人民元780万元(120万ドル)に低下し、減少幅は86.1%だった。これは主に(I)国有銀行が所有するリースサービス会社との協力を終了したため、私たちが請負していないレンタルユニットを管理しなくなり、(Ii)2020年7月に私たちのポートフォリオに増加した約72,000個のレンタルユニットに対して、付加価値サービスを提供するコストをレンタルコストに計上したからである。 |
|
• |
販売とマーケティング費用私たちの販売とマーケティング費用は2020年度の人民元6,350万元から2021年度の人民元1,310万元(200万ドル)に低下し、下げ幅は79.4%だった。減少の主な原因は著者らのコスト節約と人員コスト最適化努力であり、新冠肺炎疫病に対応するための販売促進活動の減少を含む。私たちの販売とマーケティング費用の項目での人員コストは69.4%低下し、2020年度の人民元4210万元から2021年度の人民元1290万元(200万ドル)に低下した。私たちの広告と販売促進費用は2020年度の人民元1360万元から2021年度のゼロに低下した。 |
我々のコスト節約戦略により、総純収入に占める当社の販売·マーケティング費用の割合は、2020年度の5.3%から2021年度の1.3%に低下しました。
|
• |
一般と行政費用です当社の一般および行政支出は2020年度の人民元1.028億元から2021年度の人民元2.171億元(3,370万ドル)に増加し、111.2%に増加した。主に(I)テナントからの賃料の徴収や仕入先に若干の金を前払いできないことで確認された不良債権,および(Ii)これ以上控除できない付加価値税を控除できる台帳を増加させる。 |
私たちの一般および行政支出が総純収入に占める割合は2020年度の8.5%から2021年度の21.0%に増加し、主な原因は不良債権支出の増加と付加価値税を差し引くことができる台帳である。
|
• |
研究と開発費用我々の研究開発費は2020年度の人民元2490万元から2021年度の人民元780万元(120万ドル)に低下し、減少幅は68.7%であり、これは主にシステムの成熟に伴い、ITインフラへの投資が減少しているためである。 |
|
• |
手術前の費用です私たちの運営前費用は2020年度の人民元1,420万元から2021年度のゼロに低下した。減少の主な原因は、2021年度に新しいレンタルユニットを開発することが少ないことだ。 |
107
このような理由により、総純収入に占める当社の運営前費用の割合は、2020年度の1.2%から2021年度のゼロに低下しました。
|
• |
長期資産減価損失。O私たちの長期資産の減価損失は2020年度の人民元8.468億元から2021年度の人民元1兆996億元(3,100万ドル)に低下し、減少幅は76.4%であり、これは主に2020年に新冠肺炎流行が私たちの業務に与える影響について大量の準備金を支出したためである。 |
|
• |
財産、設備、そして無形資産による損失を処分する当社の処分物件設備及び無形資産の損失は2020年度の人民元469.0百万元から2021年度の人民元3020万元(470万ドル)に低下し、減少幅は93.6%に達した。吾らの売却物件、設備及び無形資産の損失は主に(I)新冠肺炎疫病が吾などの業務に影響を与えたため、いくつかの賃貸会社の所有者との賃貸契約を中止したため、内装損失を招いた;及び(Ii)吾らは司法ルートを通じて蘇州に建設中のビルを売却し、得られた金は1.03億元であった。裁判所は私たちが建設中の建物を売ることを手伝ってくれて、私たちに代わって収益を受け取る。 |
運営損失
これらの要因により、当社の運営損失は2020年度の人民元15.08億元から2021年度の人民元3億997億元(6,200万ドル)に低下し、減少幅は73.4%に達した。
利子支出,純額
我々の利息支出は2020年度の人民元1.305億元と2021年度の人民元1億273億元(1,980万ドル)よりそれぞれ2.4%低下した。減少の主な原因は分割ローンの利息支出の減少であるが、債務の増加と転換可能な手形の発行により部分的に相殺される。
私たちの利息収入は主に銀行預金の利息と関係があり、2020年度の30万元から2021年度の7.7万元(1.2万ドル)に低下した。
収益負債の公正価値変動
私たちは2020年度と2021年度にそれぞれ収益負債の公正価値変動収益人民元9740万元とゼロを記録しました
所得税前損失
上記の要因により、我々の所得税前損失は2020年度の15.336億元から2021年度の5.692億元(8830万ドル)に低下し、下げ幅は62.9%となった。
所得税費用
私たちの所得税支出は2020年度には人民元13,000元、2021年度には31,000元(4.8万ドル)となります。私たちが所得税の前に赤字になったにもかかわらず、私たちが所得税支出を生み出したのは、中国のある子会社に税引前収入があり、これらの子会社に対して相応の所得税評価が行われたからです。
純損失
上記の原因により、我々は2020年度に純損失人民元15.336億元を記録し、2021年度に純損失人民元5.692億元(8830万ドル)を記録した。
2020年度と2019年度の比較
純収入
我々の純収入は2019年度の人民元12.338億元から2020年度の人民元12.08億元に低下し、下げ幅は2.1%だった。私たちのレンタルサービス収入は2019年度の人民元10.892億元から2020年度の人民元11.052億元に増加し、1.5%に増加し、主にレンタル料前払い割引後の平均月レンタル料が2019年度の人民元1,074元から2020年度の人民元1,169元に増加したが、中国の新冠肺炎疫病による入居率の低下分に相殺された。
108
我々の付加価値サービス及びその他のサービスからの純収入は2019年度の人民元1.446億元から2020年度の人民元1.028億元に低下し、下落幅は28.9%に達し、主な原因はブロードバンドインターネット及び公共サービスの収入要因である(i)新冠肺炎の流行中に中国の入居率が低下した;および(Ii)ある賃貸会社の所有者との賃貸契約を早期に終了した。
運営コストと支出
我々の総運営コストと支出は2019年度の人民元16.821億元から2020年度の人民元27.087億元に増加し、61.0%に増加した。当社の運営コストおよび支出の増加は,主に売却物件や設備および無形資産の損失および減価損失の増加によるものであるが,運営コスト,販売および市場普及費用および運営前支出の減少により部分的に相殺される。
|
• |
運営コストそれは.我々の運営コストは2019年度の人民元13.05億元から2020年度の人民元12.034億元に低下し、下げ幅は7.8%だった。 |
|
• |
レンタル料私たちのレンタルコストは2019年度の人民元9.753億元から2020年度の人民元8.138億元に低下し、下げ幅は16.6%だった。これは主に私たちのマンションネットワークを最適化して、賃貸できる単位数を減らし、所有者との賃貸契約を終了したことによる繰延賃貸料人民元236.4百万元を転換したためである。 |
私たちの賃貸費用が賃貸サービス収入に占める割合は2019年度の89.5%から2020年度の73.6%に低下し、主に所有者との賃貸契約を早期に終了したため、人民元236.4百万元の繰延賃貸料が打ち切られた。
|
• |
減価償却費用我々の減価償却費用は2019年度の人民元207.8百万元から2020年度の人民元25610万元に増加し、23.2%に増加し、主に2020年7月に資産を買収したことによるものである。 |
|
• |
アパートマネージャーのレンタル後の活動に関する人員コスト。マンションマネージャーがレンタル後のサービスを提供することによる人事コストは2019年の人民元2370万元から2020年度の人民元7740万元に上昇し、増加は226.6%に達し、主に中国の新冠肺炎流行期間中、私たちは賃貸部門の運営と維持を強化し、2020年7月に私たちが行った資産買収である。 |
|
• |
付加価値サービスと他のコスト我々のクリーンコスト、公共事業コスト、ブロードバンドインターネットコスト、その他のコストは2019年度の9810万元から2020年度の5620万元に低下し、減少幅は42.7%だった。この減少は主に(I)新冠肺炎疫病のため、元の賃貸借期限が終了する前に所有者とのある賃貸契約を中止し、及び(Ii)新冠肺炎疫病期間中の中国入居率の低下によるものである。 |
|
• |
販売とマーケティング費用私たちの販売とマーケティング費用は2019年度の人民元1.354億元から2020年度の人民元6350万元に低下し、下げ幅は53.1%だった。減少の主な原因はコスト節約の努力と私たちのアパートマネージャー数の減少です。販売·マーケティング費用項目の人員コストは2019年度の人民元7750万元から2020年度の人民元4210万元に低下し、下げ幅は45.7%だった。我々の広告·普及費用は2019年度の人民元4400万元から2020年度の人民元1360万元に低下し、下げ幅は69.1%だった。 |
私たちのコスト節約努力により、総純収入に占める当社の販売·マーケティング費用の割合は、2019年度の11.0%から2020年度の5.3%に低下しました。
|
• |
一般と行政費用です。当社の一般および行政支出は2019年度の人民元1.082億元から2020年度の人民元1.028億元に低下し、下げ幅は5.0%に達した。減少の主な原因は費用を節約する努力だ。私たちのコスト節約努力により、私たちの一般と行政費用項目の人員コストは32.0%低下し、2019年度の人民元5840万元から2020年度の人民元3970万元に低下した。 |
新冠肺炎の流行により私たちの純収入は減少し、私たちの一般と行政費用が総純収入に占める割合は2019年度の8.8%から2020年度の8.5%に上昇した。
109
|
• |
研究と開発費用我々の研究開発費は2019年度の人民元4700万元から2020年度の人民元2490万元に低下し、減少幅は47.0%であり、これは主にシステムの成熟に伴い、ITインフラへの投資が減少したためである。 |
|
• |
手術前の費用です。私たちの運営前費用は2019年度の人民元4,270万元から2020年度の人民元1,420万元に低下し、下げ幅は66.6%だった。減少の主な理由は私たちの改修活動が減少したことだ。これらの減少は、2020年度にリニューアルされた新リース単位の2019年度よりの拡張によるものである。 |
総純収入に占める当社の運営前費用の割合が2019年度の3.5%から2020年度の1.2%に低下したのは、2020年度に開発された新リース単位が2019年度よりも少ないためです。
|
• |
長期資産減価損失。著者らの長期資産減価損失は2019年度の人民元4620万元から2020年度の人民元8468百万元に大幅に上昇し、増幅は1,732.3%に達し、これは主に著者らが新冠肺炎疫病による不利な影響に応じて減少したためである。 |
|
• |
財産、設備、そして無形資産による損失を処分する当社は2020年度に物件や設備および無形資産の売却により人民元4.69億元の損失を記録し、主に新冠肺炎の大流行期間中にいくつかの賃貸先の所有者と賃貸借契約を終了したことによる内装損失によるものである。 |
運営損失
これらの要因により、当社の営業損失は2019年の人民元448.3百万元から2020年度の人民元15.08億元に増加し、増幅は234.8%に達した.
利子支出,純額
我々の利息支出は2019年度の人民元9440万元から2020年度の人民元1億305億元に増加し、38.3%に増加した。増加の主な理由は私たちの債務増加と転換可能な手形の発行だ。
私たちの利息収入は主に銀行預金の利息と関連しており、2019年度の人民元250万元から2020年度の人民元30万元に低下した。
収益負債の公正価値変動
当社は2019年度及び2020年度にそれぞれ収益負債公允価値変動収益人民元4,240万元及び人民元9,740万元を記録又は有益した。または収益負債の公正価値変動は、主に、2020年度に初公募が完了した後に免除されるC、C-1およびC-2シリーズ優先株株主に対する収益負債に関するものである。
所得税前損失
これらの要因により、当社の所得税前損失は2019年の人民元49830万元から2020年度の人民元15.336億元に増加し、増幅は207.8%に達した。
所得税費用
当社の2019年度及び2020年度の所得税支出はそれぞれ人民元63,000元及び人民元13,000元である。私たちは所得税の前に損失が出たにもかかわらず、私たちは中国のある子会社に税引前収益があり、これらの子会社に対して相応の所得税評価を行ったため、所得税支出が発生した。
純損失
そのため、当社は2019年度に純損失人民元4.983億元を記録し、2020年度に純損失人民元15.336億元を記録した。
110
B. |
流動性と資本資源 |
私たちの主要な流動資金源はテナント賃貸料前払いの収益であり、私たちの金融機関パートナーの賃貸料分期ローンが提供する賃貸料前払い、私たちの銀行ローン、資本賃貸とその他の融資、私たちの初めて公募株の収益、優先株を発行する株式融資及び私たちが転換可能な手形を発行する収益を含む。
2021年9月30日現在、私たちの現金及び現金等価物は人民元1630万元(約250万ドル)、限定現金は人民元290万元(約50万ドル)です。私たちの現金と現金等価物とは手元の現金と普通預金のことで、引き出しや使用の制限を受けず、購入時の原始期限は三ヶ月以下であり、私たちの制限された現金は私たちの預金を指して、私たちの銀行の借金とテナントがレンタル料分割払いローンを返済することを防ぐために使われています。
私たちは総合貸借対照表の中で賃貸料分期ローン収益(テナントを代表する前払い賃貸料)を賃貸料分期ローンとして記録した。2021年9月30日まで、1810万元(280万ドル)の未返済賃貸分期ローンがあり、固定年利率は6.0%から10.6%の間だ。2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。
2018年8月、私たちは銀行傘下の賃貸サービス会社と協力して、上海と杭州でアパートを探し、改造し始めた。このモードでは、いくつかの新しく購入されたアパートについて、賃貸された潜在的なマンションの決定、賃貸価格の決定、購入、およびアパートのリフォーム費用の支払いを含む運用プロセス全体を担当し続ける。私たちが改修を終えたら、レンタルサービス会社は私たちのリフォーム費用を精算します。レンタルサービス会社に支払う分割払いは、精算されたリフォーム費用に利息(固定年利6.84%から8.04%まで様々)と5年間の税金に相当します。5年間の期間が終わった時、改修の所有権は私たちに渡されるだろう。私たちはレンタルサービス会社との手配を資本レンタルとして計算します。この手配により、吾らもいくつかの既存マンションの賃貸改善や家具、固定装置、設備を帳簿価値に応じて賃貸サービス会社に売却し、同時にレンタルした。私たちはこのような取引を資金調達計画と見なしている。レンタルサービス会社から受け取った収益報告書は他の融資に対応しています。新冠肺炎の流行により賃貸先の空き率が上昇し,このモデルでは,大家との一部の賃貸契約を終了することで契約マンション数を減少させている。2020年4月、私たちは特定の都市のアパートに対するこの協力を修正し始めた。このようなモデルのマンションについては、賃貸サービス会社からアパートを借りることもなく、テナントと新たな賃貸契約を締結することもなくなった。代わりに、私たちは既存のテナント賃貸契約をレンタルサービス会社に移した。賃貸サービス会社メンテナンスとアパートの大家との借入契約, テナントから賃貸料を直接受け取り、新規テナントと直接賃貸契約を締結する。私たちはこのアパートを管理するためにレンタルサービス会社に雇われている。この手配によると、私たちは準テナントと日常的な運営を物色し、テナント賃貸料収入と同じオーナーに支払われた賃貸料を引いた費用収入を徴収することを含む第三者引受業者の採用と監督を担当する。これらのマンションについて、テナントから受け取った賃貸料が所有者に支払う賃貸料より低い場合、賃貸サービス会社にこの差額を支払う必要があります。2021年9月30日現在、資本賃貸の未返済残高やその他の融資対応手配はありません。
2021年9月30日現在、我々の未返済銀行借款は7兆597億元(約1兆179億ドル)となっている。2021年9月30日まで、私たちは私たちの信用協定のすべての実質的な条項とチェーノを守った。
私たちはまた優先株、転換可能手形、引受権証を発行することで資金を集めた。2020年7月、著者らは元金総額3,0050,000ドルの第1シリーズ及び第2シリーズの交換手形及び引受権証を発行し、Key Space(S)Pte Ltd及びVento Holdings Ltdに104,871枚の米国預託手形を購入した;その後、交換可能手形及び株式証明書購入プロトコルに基づいて、2020年9月から2022年1月までの間に、元金総額が2,080万ドルの第1シリーズ及び第2シリーズの交換可能手形及び引受権証を追加発行し、Key Space(S)Pte Ltdに313,966枚の米国預託証明書を購入した。“-転換手形と株式承認証”を参照
私たちの業務は大量の資本支出が必要で、私たちは賃貸マンションの購入とリフォームに重大な前期投資をする必要があります。私たちのN+1モードで寝室を追加して、装飾と調度を行う必要があります。私たちは借家の前払い賃貸料の収益に依存して私たちの資本支出にかなりの資金を提供してきました。テナントがそのレンタル料前払い期間が終了する前にテナントを終了する場合、未使用の前払いレンタル料をテナントに返却したり、未使用の前払い賃貸料を代表する賃貸料分期ローンを私たちの金融機関パートナーに返済したりする必要があり、テナントは当該金融機関パートナーが発行したレンタル料分割払いローンの収益を使用してレンタル料前払いに資金を提供する必要がある。2021年度には、テナントと終了したテナントの38.7%が契約賃貸期間の満了前に終了した(テナントが契約レンタル期間終了前にテナントを終了した場合、彼または彼女の保証金は没収され、保証金は通常1~2ヶ月のレンタル料となる)
111
テナントが賃貸借契約を早期に終了することによる潜在的な流動資金リスクを管理するために、返済されていない分割払いローンのレベルを監視する一方で、私たちの費用や他の資本要求、利用可能な融資源を監視する厳格な現金管理政策を採用した月ごとに計算する翌月のレンタル料分割払いローン流入の最大限度額を決定する。私たちはまた、家主から家具マンションを調達して、私たちの前期資本支出を減らすことを含む、他の融資源と軽資産戦略を模索してきた。私たちはまた私たちの現在と予想されている流動性需要を定期的に監視して、私たちが私たちの流動性需要を満たすのに十分な現金残高を維持することを確実にする。
2019年9月30日、2020年9月30日、2021年9月30日まで、私たちは負の運営資本を記録し、私たちの流動負債は流動資産よりそれぞれ11.006億元、人民元1元、7.587億元、人民元21.71億元(3.369億ドル)高い。また、二零二年一月、吾らはある賃貸サービス会社と契約を結び、所有者及びテナントと四川及び重慶の約47,000個のレンタル単位及び関連固定装置及び設備について賃貸契約を締結し、代償は人民元5.8億元であり、現金及びA類普通株を含み、2020年末に支払い、合意に基づいて資産品質に基づいて調整した。しかし、2020年9月30日まで成約条件を満たしていないことから、今回の買収は実質的に終了した。私たちは何の掛け値も支払っていません。2020年1月に支払った2.0億元の保証金は全額返してくれます。私たちはこのレンタルサービス会社が今回の買収終了前に私たちに支払った人民元800万元を返済することに同意しました。また、二零年七月に、私たちのレンタル部門の組み合わせを補充及び拡大するために、私たちの付属会社は1つのレンタルサービス会社とその連合会社と契約を結び、所有者及びテナント及び関連固定装置、設備及びその他の資産と買収-賃貸契約を締結し、中国の多くの都市の約72,000個のレンタル部門に関連し、総費用は1.3億ドルであり、若干の私たちが負担する負債を差し引く。私たちは譲渡先に580万ドルを支払って第1期の対価格を決済した。二零二一年五月、買収事項の残りの代価は2,320万ドルの現金と人民元2.897億元のA類普通株を含み、レンタルサービス会社及びその連合会社と補充協定を締結した, これにより、私たちは彼らに186,375,850株のA類普通株を渡して、残りの対価格を解決します。彼らは公開市場でこれらのA類普通株を販売する権利があるが、いくつかのロック手配の制限を受けなければならない。納入された186,375,850株のA類普通株のうち、私たちは責任があります(I)もし彼らが57,786,458株A類普通株を売却して得た収益が1株当たり0.4014ドル未満であれば、私たちはギャップを補わなければなりません。(Ii)彼らが公開市場で取引しなければならない場合、私たちは彼らとの合意に規定された条項と条件に従って、1株当たり0.4015ドルの分割払いで20,860,749株のA類普通株を買い戻さなければなりません。また、いくつかの業績指標と合意に規定されている他の条項と条件に基づいて、リース単位を管理する第三者請負業者に最大9960万株のA類普通株をバッチ的に発行する。これらの要因は、私たちが経営を続けている会社として経営を続ける能力を大きく疑わせています。我々の独立公認会計士事務所の我々の総合財務諸表に関する報告書は、本年度報告の他の部分に解釈を含み、継続的に経営している企業として経営を継続する能力を疑問視している。財務諸表には必要な調整は何も含まれていません。もし私たちが経営を続けることができなければ。これらの要因は,以下の計画や行動によって緩和される:(I)2020年7月、私たちはKey Space(S)Pte LtdとVento Holdings Ltd.と転換可能な手形と株式証明書購入協定を調印し、1億ドルに達する資金を調達した。本年度報告日までに、21回の転換可能手形を発行し、これらの投資家から合計4,370万ドルの資金を調達しました。発行コストは発生していない。2020年度と2021年度には、これらの転換可能な手形を発行することで、それぞれ1.636億元と1.132億元(約1760万ドル)の収益を集めた。本年報の日付では、吾らは当該等の合意に基づいて追加株式交換手形を発行して、追加収益4,910万ドルを調達することができる;(Ii)2022年1月に、吾らの主要株主の一人は、債務及び/又は株式の形で吾等に必要な財務支援を提供することを考慮することに同意し、吾等が本年報日から少なくとも十二ヶ月以内にその他の負債及び承諾を返済できるようにする。私たちの歴史的経験によると、私たちが必要な証明書類を提出し、金額が付与された信用限度額以内であれば、リフォームとサプライチェーン資金申請は通常の業務過程で承認される。このような状況に基づき、我々の既存の資本資源は、少なくとも本年度報告書の発表日から今後12ヶ月以内に、計画中の運営および他の約束に資金を提供するのに十分な現金需要を満たすことができると信じている。
しかし、将来の融資需要は、当社のマンションネットワーク拡張の規模と速度、マンション運営の効率(マンションリフォームおよび定価を含む)、当社の販売およびマーケティング活動の拡大、業務または技術への潜在的な投資または買収を含む多くの要素に依存します。追加的な資金は割引された条件で提供されないかもしれないし、全くできないかもしれない。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因-私たちの商業および業界に関連するリスク-私たちの業務は、賃貸マンションを探し、改修、維持するために大量の資本を必要としています。タイムリーまたは根本的に有利な条件で融資を得ることができないことは、私たちの業務、経営結果、財務状況、成長見通しに重大かつ不利な影響を与えるだろう“と述べた
112
次の表に私たちが示した年のキャッシュフローの概要を示します
|
|
FY 2019 |
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
経営活動が提供する現金純額 |
|
|
(88,189 |
) |
|
|
54,841 |
|
|
|
(109,661 |
) |
|
|
(17,017 |
) |
純現金投資活動 |
|
|
(351,450 |
) |
|
|
(138,670 |
) |
|
|
(6,486 |
) |
|
|
(1,000 |
) |
融資活動提供の現金純額 |
|
|
569,569 |
|
|
|
(134,924 |
) |
|
|
101,601 |
|
|
|
15,769 |
|
為替レート変動の影響 |
|
|
2,132 |
|
|
|
(295 |
) |
|
|
2,032 |
|
|
|
557 |
|
現金、現金等価物および制限純増加(マイナス) 現金 |
|
|
132,062 |
|
|
|
(219,048 |
) |
|
|
(12,514 |
) |
|
|
(1,691 |
) |
期初現金、現金等価物、および限定現金 期間 |
|
|
118,752 |
|
|
|
250,814 |
|
|
|
31,766 |
|
|
|
4,679 |
|
期末現金、現金等価物、および制限現金 |
|
|
250,814 |
|
|
|
31,766 |
|
|
|
19,252 |
|
|
|
2,988 |
|
経営活動
2021年度、経営活動に使用された現金純額は人民元1.097億元(約17.0百万ドル)で、主な原因は純損失人民元5.692億元(約8830万ドル)だったが、非現金プロジェクトの人民元3.044億元(約4720万ドル)および運営資金の純流入は人民元1.552億元(約2410万ドル)の部分で相殺された。非現金項目人民元304.4百万元(47,200,000ドル)は主に(I)減価償却損失人民元199,600,000元(31,000,000ドル),(Ii)売りドル150,200,000元(23,300,000ドル)、および(Iii)減価償却および償却人民元79,300,000元(12,300,000ドル)、一部は繰延レンタル料人民元21,46,000,000元(33,300,000ドル)によって相殺される。運営資金が人民元1.552億元(2410万ドル)に純流入した要因は、(1)計算すべき費用とその他の流動負債が5120万元(790万ドル)増加したこと、(2)その他の資産が人民元4760万元(740万ドル)減少したこと、(3)前払いレンタル料と保証金が3760万元減少したこと(580万ドル)だった。(I)繰延収入が1860万元(290万ドル)減少および(Ii)テナントが金で1640万元(250万ドル)減少した部分から相殺される。
2020財政年度に、経営活動が提供する現金純額は人民元54,800,000元であり、主に非現金プロジェクトによって調整された純損失人民元1,536,600,000元および運営資金の純流入人民元29,200,000元である。非現金項目人民元12.965億元は、主に(I)自社入金時の減価損失人民元8.468億元によるものである減価償却及び償却は(I)事前に所有者との賃貸を終了するために発生した物件、工場及び設備処分損失人民元469.0百万元、及び(Ii)新冠肺炎の大流行により2020年度に所有者と賃貸契約を終了した時に物件、工場及び設備及び無形資産を売却した場合に発生した損失人民元469.0百万元、及び(Iii)減価償却及び償却人民元26.3百万元であり、(I)事前に所有者との賃貸を終了したため、繰延賃貸料人民元201.1,000元逆転及び(Ii)或いは有収益負債公価値変動人民元9740万元である。運営資金が人民元292.0百万元に純流入したのは、主に(I)売掛金及びその他の流動負債が人民元269.5百万元増加し、(Ii)前払いレンタル料及び金による人民元146.9百万元の減少、及び(Iii)売掛金が人民元1520万元増加し、そして(I)テナントが金で人民元161.5百万元の減少及び(Ii)繰延収入が人民元127.9百万元減少したため、部分的に相殺されたためである。
2019年度、経営活動に用いられた現金純額は人民元8820万元であり、主な原因は純損失人民元49830万元であったが、非現金プロジェクト人民元3004百万元及び運営資金の純流入人民元1.098億元の部分から相殺された。非現金プロジェクト人民元3004百万元は主に(I)減価償却及び償却に関する吾等の内装コスト人民元215.1,000元、(Ii)繰延賃貸料人民元5760万元、吾等を代表する直線賃貸料コストは吾等との賃貸契約下の契約負債、及び(Iii)減価損人民元4620万元を超えている。運営資金が人民元1.098億元に純流入したのは、主に(1)テナント金による人民元4,990万元の増加、(2)前払いレンタル料および金による人民元4,980万元の減少、(3)繰延収入が人民元1,750万元増加し、ロック定期内前払いレンタル料の一部に相当するTAL単位の増加及び比較的に少ないテナントはレンタル料分期ローンを用いてレンタル料前払いを支払い、及び(Iv)支払いすべき帳簿は人民元16,300,000元増加したが、関連者に対応する金額が人民元2,9.1,000元減少したため、部分的に相殺した。
投資活動
2021年度の投資活動のための現金純額は650万元(約100万ドル)で、主に2020年7月に650万元(約100万ドル)の資産買収費用を支払ったためだ。
113
2020年度に投資活動のための現金純額が1億387億元であったのは、9920万元の物件や設備を購入し、3950万元の資産買収を一部支払ったためだ。
2019年度、投資活動のための現金純額は人民元3.515億元で、主に私たちが物件と設備を購入したことによるものです。
融資活動
2021年度、融資活動が提供した現金純額は人民元1.016億元(約1580万ドル)だった。これには、(I)転換可能手形の発行による人民元1.132億元(1,760万ドル)、(Ii)長期銀行借款による人民元7,530万元(1,170万ドル)、および(Iii)短期銀行借款による人民元3,970万元(620万ドル)が含まれ、一部は(I)が賃貸料ローン8,500万元(1,320万ドル)を返済して相殺される。そして(Ii)450万元(70万ドル)の短期銀行借款と3710万元(580万ドル)の長期借入金を返済する。
2020年度の融資活動のための現金純額は1兆349億元。これには主に(I)賃貸分期ローンの人民元9242百万元の返済、及び(Ii)いくつかの投資家に在庫株式の米国預託株式を購入して得られた人民元2.489億元を支払い、一部は(I)短期銀行の借金で得られた人民元351,100,000元を相殺し、(Ii)初めて公開募集して得られた金の純額は人民元289,000,000元、発行コストを差し引いた人民元29,300,000元、および(Iii)賃貸分期ローンで得られた金258,100,000元を含む。
2019年度、融資活動が提供した現金純額は5兆696億元。これは主に(I)リース分期ローンによる人民元10.84.3百万元、(Ii)優先株発行による人民元5.30億元(発行コストを差し引いた)、(Iii)資本リース及びその他の融資手配による人民元3276百万元、及び(Iv)長期及び短期借入による人民元254.0百万元、(I)分期ローン14.428億元及び(Ii)による長期及び短期借入人民元1.281億元の部分相殺を含む。
レンタル分割払いローン
私たちは様々な商業銀行や他の金融機関と協力して、必要なテナントにレンタル分割払いローンを提供しています。2020年5月以来、金融機関はテナントへの新たな賃貸分期ローンの提供を停止している。その前に、私たちのテナントはこれらの金融機関に賃貸料分割ローンを直接申請することができます。ローンが財務機関の許可を得た場合、得られた金額は賃貸契約がカバーする期間の賃貸料総額であり、借款開始時に本行の使用に供することができ、月ごとにテナントのレンタル料を支払うことができる。賃貸料分期ローン計画の下で、著者らは全体の分期ローン収益を完全にコントロールし、賃貸契約開始時にテナントから徴収した毎月金は、通常滞納金を補うのに十分である。そこで、2019年度、2020年度、2021年度の保証責任をゼロにすることにしました。2021年9月30日まで、私たちは3つの金融機関と協力して、レンタル分期ローンに融資を提供し、年利率は6.0%から10.6%の間で、未返済元金残高の総額は1810万元(280万ドル)である。
資本リースとその他の融資手配
2018年8月、私たちは国有銀行が所有する賃貸サービス会社と協力してマンションの出所と改造を開始した。このモードでは、いくつかの新しく購入されたアパートについて、賃貸された潜在的なマンションの決定、賃貸価格の決定、購入、およびアパートのリフォーム費用の支払いを含む運用プロセス全体を担当し続ける。私たちが改修を終えたら、レンタルサービス会社は私たちのリフォーム費用を精算します。私たちがレンタルサービス会社に支払う分割払いは精算の改修費用に五年以内の利息と税金を加えることに相当します。5年間の期間が終わった時、改修の所有権は私たちに渡されるだろう
この手配により、吾らもいくつかの既存マンションの賃貸改善や家具、固定装置、設備を帳簿価値に応じて賃貸サービス会社に売却し、同時にレンタルした。協力は私たちに安定した低コスト資金源を提供し、私たちのマンション改造に前期資金を提供し、費用対効果のある方法で規模を拡大するのに役立つ。新冠肺炎の流行により賃貸先の空き率が上昇し,このモデルでは,大家との一部の賃貸契約を終了することで契約マンション数を減少させている。2020年4月、私たちは特定の都市のアパートに対するこの協力を修正し始めた。このようなモデルのマンションについては、賃貸サービス会社からアパートを借りることもなく、テナントと新たな賃貸契約を締結することもなくなった。代わりに、私たちは既存のテナント賃貸契約をレンタルサービス会社に移した。賃貸サービス会社は、マンション所有者との借入契約を維持し、借主に直接賃貸料を徴収し、
114
新規テナントと直接賃貸契約を締結する。私たちはこのアパートを管理するためにレンタルサービス会社に雇われている。この手配によると、私たちは潜在的なテナントを識別する時と毎日を含む第三者の引受業者を採用して監督する責任があります運営、そして受け取った手数料収入はテナントの賃貸料収入から大家の賃貸料を引いたものと等しい。これらのマンションについて、テナントから受け取った賃貸料が所有者に支払う賃貸料より低い場合、賃貸サービス会社にこの差額を支払う必要があります。この修正された協力に基づいて、私たちはすでに25,375個の私たちのレンタルユニットを譲渡し、これらのレンタルユニットに対して契約と管理を行った。はい 会計年度 2021, 私たちは終了しましたそれは..レンタルサービス会社と協力して ある国有銀行の所有者はそして、そして私たちは資本リースおよび他の融資への対応を“計上すべき費用および他の流動負債”口座に再分類する。アパートで使用されている基礎賃貸改善や家具、固定装置、設備は将来のキャッシュフローを提供できないからですアメリカです。, 私たちはこれらのレンタル改善や家具のすべての減価を提供します固定装置設備もあります2021年9月30日までに私たちは資本賃貸または他の融資手配に対応していない未返済残高。
信用手配
2019年第1四半期、VIEは上海華瑞銀行株式有限公司(SHRと略称する)と戦略協力合意に達し、合意に基づき、VIEは20億元の3年間循環信用限度額を獲得した。その中で、4.5億元は内装、5.5億元はサプライチェーン融資、10億元はVIEレンタル分期ローン保証に用いられた。信用限度額は2022年2月まで利用可能だ。この信用手配の金利は年利7.5%に設定されている。2021年9月30日現在、この信用限度額での未返済総額は人民元360万元(約60万ドル)である。
2019年12月、VIEはAzure Investments Ltd.と融資協定を締結し、この合意に基づいて、3500万ドルの短期非循環信用限度額を獲得した。この信用手配の金利は年利6.0%に設定されている。信用限度額は2020年9月30日まで利用可能です。2021年9月30日現在、このクレジット限度額での未返済総額は3250万ドルである。
2020年4月、VIEはSHRと18ヶ月間の銀行ローン契約を締結し、この契約に基づいて、VIEは人民元5,000万元を借り入れ、すでに離任したテナントを代表してレンタル料分期ローンを返済する。ローン金利は年利7.5%です。2021年4月、SURBはこの借金の満期日を2022年2月に延長した。2021年9月30日現在、借金残高は人民元5,000万元(約780万ドル)で、2022年2月に支払われる。
2020年5月、VIEはSHRと18ヶ月間の銀行ローン契約を締結し、この契約に基づいて、VIEは人民元5,000万元を借り入れ、すでに離任したテナントを代表してレンタル料分期ローンを返済した。ローン金利は年利7.5%です。2021年9月30日までに、私たちは5000万元を引き出し、2022年2月に支払います。
2020年9月、VIEはSHRと18ヶ月間の銀行信用手配を締結し、VIEは2021年3月26日までに最高人民元1.08億元を抽出し、賃貸マンションを離れたテナントを代表して賃貸ローンと日常運営費用を返済することができる。この信用計画の年利率は8.5%だ。2021年4月、SMBはVIEが2021年9月27日までに最大9140万元(約1420万ドル)を引き出すことができる条項を更新し、融資期間を2022年9月26日に延長した。VIEは2021年9月30日までに9040万元(約1400万ドル)を抽出し、すべて1年以内に返済した。これらのローンは蘇州清科情報技術有限会社が保証し、蘇州清科情報技術有限会社と清科公租房は担保し、77,100,000株のA類普通株を担保とし、これは著者らが収縮した在庫株を計上したものである。
2016年9月、VIEはSHRと3年間の銀行信用手配を締結し、この手配によると、2019年9月26日までに最高人民元3.00億元を抽出することができる。この信用手配の利率は引き出し日に確定された。信用手配は私たちのあるレンタル部門のレンタルサービス収入による未来のキャッシュフローを抵当にします。この3年間の循環銀行信用計画は2019年9月に満期になる。2020年7月と11月に、吾らはそれぞれSHRと2つの銀行借款延期合意を締結し、これにより、元金人民元2,700万元の1件の借金の満期日を2022年1月から3月まで延長し、元金人民元1.32億元の1件の借金の満期日を2023年3月に延長した。2020年12月、VIEはSHRと2つの新しい銀行借入協定を締結し、これによりVIEはそれぞれ人民元2,590万元と人民元900万元を借金した。この2つのローンの年利率はいずれも7.5%で、2022年12月に満期になる。この2つのローンは蘇州清科が保証し、蘇州清科と清科公共賃貸を担保とし、蘇州清科、清科公共賃貸と杭州清科住宅管理有限会社の売掛金保証質抵当は、77,100,000株のA類普通株を担保とし、これは私たちの在庫株が縮小している。VIEは銀行借款を用いて未返済の銀行借款を返済する。2021年9月30日現在、VIEの未返済残高は人民元1兆939億元(約3,010万ドル)で、このうち人民元2,700万元(約420万ドル)の金利は
115
年利8.75分、残高は年利7.5分で計算される。この信用手配によって抽出されたローンの加重平均金利はそれぞれ年利7.5センチと年利7.9厘である会計年度 2020 and 会計年度2021年です
2021年4月、私たちはSHRと株式担保協定を締結した。このプロトコルにより,吾らは77,100,000株A類普通株(すなわち我々の在庫株)やプロトコルに掲載されている当該等の株式に関する他の財産(総称して“押記財産”)を減値(“押記”)と押記している.この担保は,VIE付属会社が借り手として貸手であるSHRと締結したいくつかの融資契約(上記の融資合意を含む)での支払い及びその他の義務を担保するためであり,未償還元金総額は人民元383.3,000元である。これらのローン合意の下で違約事件が発生した場合、協定条項に適合する場合、SURBは、SURBまたはその代有名人の名義で被担保財産を登録するように許可され、担保財産の法定所有権をSHR Bまたはその代有名人に譲渡した後、被担保財産に関連するすべての投票権および/または双方が同意する権利を行使する権利がある。告発については、A類普通株77,100,000株を第三者に発行し、同日にこれらの株をすべて買い戻し、在庫株として保有した。
2021年12月、私たちは浙江私の銀行(“私の銀行”)と18ヶ月の借入金協定を締結し、この合意に基づき、2910万元(約450万ドル)を借り入れた。借金はテナントのレンタル料分割払いローンの返済に使われます。年間金利は8.5%です。借入協定によると、吾等は毎月40万元(0.1,000ドル)と最初の6ヶ月の利息支出及び残りの12ヶ月の利息支出人民元220万元を返済しなければならない。2021年9月30日現在、私たちが借りている銀行の未返済借金は2470万元(380万ドル)です
転換可能手形及び持分証明書
吾らとKey Space(S)Pte Ltdとの締結日は二零二年七月二十二日(改訂された)交換手形及び株式証明書購入協定(二零年七月二十九日に改訂)、及びウィニトーホールディングス有限公司との締結日は二零年七月二十二日の交換手形及び株式証明書購入協定(総称して“購入契約”)である。1ロット当たりの米国預託株式交換株価は、発行日30取引日の米国預託株式成約量加重平均価格(“米国預託証券”)の120%に相当するか、またはいくつかの米国預託株式発売を行えば、当該米国預託株式発売発行価格の80%に相当し、いくつかの指定償却事件が発生した場合に調整することができる。チケットを持っている人は、発行後41日目とその後、満期日までのいつでもチケットを切り替えることができます。基本変動が発生すると,我々の制御権変動を含めて,所有者は指定された基本変動買い戻し価格(割増を含む)でそのチケットを償還することを要求することができる.私たちは所有者に強制転換事件が発生した時にその債券を強制的に転換することを要求するかもしれない。“メモ”には2つのシリーズがある。シリーズ1の利息は、毎年現金で支払われる年利7.5%と、満期日または転換日に米国預託証明書で計算される毎年現金で支払われる7.5%の利息である。シリーズ2の利息は、毎年現金で支払われる3.5%の年利と、満期日または換算価格で計算される米国預託証明書の13.5%の年間金利とを現金で支払う利息である。また、, 私たちは発行され、債券保有者に株式承認証(“株式承認証”)を発行し、米国預託証明書の引受、引受日を債券発行日および債券の1周年記念日とし、その周年日未償還債券の本金額を基準とする。各株式承認証はそれぞれの発行日後5年で満了し、その行使価格は各株式承認証の発行日前の60取引日のアメリカ預託証明書のVWAPの110%に相当し、そしていくつかの償却事件が発生した時にいくつかの調整を行わなければならない。
2020年7月29日には,元金総額3,0050,000ドルの第1シリーズおよび第2シリーズ交換可能手形(1,400.9万ドルの第1シリーズ債券元金総額および1,604.1万ドルの第2シリーズ債券元金総額を含む)と,購入合意に基づいて米国預託証券の引受証104,871件を投資家に共同購入した。2020年7月29日に発行された債券については、米国預託株式1株あたりの交換株価が11.2508ドルであるか、またはある米国預託株式発行が行われていれば、当該等の米国預託株式発行発行価格の80%について、ある指定希釈事件の発生に応じて調整することができる。2020年7月29日に発行された引受権証は、行権価格は1株当たり米国預託株式11.4618ドルであり、ある希薄化事件の発生によって若干の調整が行われる可能性がある。
我々はまたKey Space(S)Pte Ltdに2020年7月29日から24ヶ月以内に追加4年期シリーズ1またはシリーズ2債券の元金総額7000万ドルに達する選択権を額面で承認することを付与した。2020年9月から2022年1月までの間に、我々は元金総額合計2,080万ドルの追加手形(シリーズ1の元金総額620万ドルとシリーズ2の債券元金総額1,470万ドルを含む)を額面通りに発行し、Key Space(S)Pte Ltd.に株式承認証を発行し、313,966件の米国預託証明書を購入する。2020年9月から2022年1月に発行された手形については、米国預託株式1部あたりの交換株価は0.5701ドルから11.2508ドル、あるいはある米国預託株式発行を行う場合、米国預託株式発行の同種発行価格の80%は、特定の希釈事件の発生に応じて調整することができる。二0二0年九月から二0二年一月まで発行された引受権証の行使価格は0.5678ドルから11.4618ドルまで様々であり、ある希薄化事件の発生によって若干の調整が行われる可能性がある。
116
場合によっては、購入プロトコルはまた、いくつかの登録可能な証券の所有者に特定の登録権を提供することを要求しなければならない。2019年11月6日の4周年後のいつでも、発行されて返済されていない登録可能証券の少なくとも10%以上を保有する保有者(変換後に基づく)は、任意の国際公認取引所で登録可能証券の登録を行うことを書面で要求することができ、この請求は、所有者が合理的に受け入れることができる。Form F-3またはForm S-3に登録する資格がある場合(または米国以外の管轄区に登録されている任意の同様の表)、任意の所有者は、証券法に基づいて提出された任意の登録声明を含むが、証券法に基づいて提出された任意の登録宣言を含むが、証券法に基づいて提出された任意の司法管区にForm F-3またはForm S-3(または米国以外の管轄区に登録されている任意の類似表)の登録宣言を要求することができる。証券法規415および/または委員会によって採用される可能性のある任意の同様の規則に基づくすべての登録可能証券は、任意の12ヶ月の間に、効力が宣言され、命令された1つを超えない登録を完了する義務があることを前提とする。私たちが自分の口座のために私たちの任意の持分証券を登録すること、または持分証券の任意の所有者(既存株主を含まない)の口座に当該等所有者の株式証券を登録することを提案する場合は、直ちに各所有者に当該登録に関する書面通知を発行し、任意の所有者がその通知が送達されてから15日以内に書面で要求した場合には、その所有者が登録を要求した任意の登録可能証券を当該登録に含めるように最善を尽くす, 手形所有者の同意を得た以外に、本行は、手形保持者よりも類似した他の手形所有者に類似した権利を付与しない。保証割引と販売手数料を除いて、すべての要求に関連するすべての登録費用を負担します3あるいは背負式登録です。これらの登録権は、(A)2019年11月6日の5周年および(B)任意の所有者にとって、私たちの持分証券を1%未満保有する日に終了し、登録すべきすべての証券は、任意の90日以内に証券法第144条に従って販売することができる。
二零二一年二月八日、手形に重大な変動が発生した後、手形所持者は、購入合意要求に基づいて手形を現金で購入して元本またはそのいずれの部分も返済していない権利を放棄し、二零二一年一月二十八日の支配権変更による重大な変動事件により手形の買い戻しを開始しないことを確認した。
資本支出
私たちの資本支出は主に私たちが借りたアパートを改装し、調達技術、情報と運営ソフトウェアとハードウェアに使われます。2019年度、2020年度、2021年度の資本支出総額は、それぞれ人民元1.721億元、人民元1.387億元、人民元650万元(100万ドル)だった。私たちは私たちの業務の期待成長を満たすために資本支出を続けるつもりだ。
新たに発表された会計基準の影響
最近発表された我々に関連する会計声明リストは、本年度報告その他の部分の総合財務諸表の付記2“主要会計政策要約最近の会計声明”に含まれている。
持株会社構造
私たちは持株会社で、自分の実質的な業務はありません。私たちは主に中国の子会社を通じて業務を展開しています。初公募で得られた金を運用する際には、オフショア持ち株会社として、中国の法律や法規に基づいて、私たちなどは融資や出資を通じて私たちの中国付属会社にのみ資金を提供することができる。適用される政府登録及び承認規定に適合すれば、吾らは私たちの中国付属会社に会社間融資を提供したり、私たちの中国付属会社に追加出資をしたりして、その資本支出や運営資金に資金を提供することができる。私たちの任意の中国子会社の登録資本の増加に対して、私たちは主管部門にいくつかの届出および/または登録手続きを完了する必要があり、これは通常、私たちに1~2ヶ月の時間を必要とする。中国の一部の地方当局は当該等の手続きを行う前に事前に承認を得なければならず、当該等の手続きに基づいて、吾らはオンライン総合登録システム上に増資勧告に関する必要な書類を提出する。もし私たちが融資を通じて私たちのいずれかの中国子会社に資金を提供する場合、その融資総額は、外国投資機関が承認した総投資額と中国子会社登録資本との差額を超えてはならない。このようなローンは外国為替局に登録しなければなりません。外国為替局は通常20営業日を超えずに完成できます。このような承認を得たり、そのような登録を完了する費用はわずかだ。私たちはあなたに保証することができません。私たちは直ちにこれらの政府の登録や承認を得ることができます, もし本当にあれば。“第3項.主要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-中国の海外持株会社の中国実体に対する融資と直接投資の監督管理、および政府の通貨両替の制御は、オフショア融資活動から得られた収益を使用して私たちの中国子会社に融資または追加出資を提供することを遅延または阻止する可能性があり、これは私たちの流動性および業務に資金を提供し、業務を拡大する能力に重大で不利な影響を与える可能性がある”
117
持ち株会社として、私たちは中国の子会社が私たちに支払った配当金に依存して配当金を支払い、私たちが発生する可能性のあるいかなる債務にも資金を提供します。もし私たちの子会社または他の合併実体または任意の新しく設立された子会社または他の合併実体が未来に彼ら自身を代表して債務を発生させた場合、その債務を管理する手段は、彼らが私たちに配当金を支払う能力を制限するかもしれない。また、我々の付属会社および他の合併エンティティは、中国の会計基準および法規に基づいて決定された累積利益(ある場合)からのみ配当金を支払うことができます。中国で登録設立された実体に適用される法律によると、私たちは中国の各付属会社と他の合併実体は税引後利益から法定黒字積立金を支出しなければならない。備蓄基金は毎年10%の支出を要求している税引後過去の年間累計損失を相殺した後のオーバーフロー(中国で毎年年末に一般的に受け入れられる会計原則に基づいて決定)は、その備蓄金が付属会社の登録資本の50%に達するまで。中国の法規によると、準備基金はそれぞれの会社の登録資本の増加とさらなる損失の解消にしか使用できない。2019年9月30日、2020年9月30日および2021年9月30日まで、2019年度に純損失が発生し、中国付属会社およびその他の総合実体の法定準備金には計上されていません20202021年度までですこれらの備蓄は現金配当金として分配できません貸し付け金あるいは前金です。また、中国の法律法規の制限により、私たちの中国子会社や他の連結実体が配当金支払いの形でその純資産を私たちに移転する能力が制限されている貸し付け金あるいは前金です。制限された資産純額には、当社の中国付属会社の2019年、2020年および2021年9月30日の実収資本および法定備蓄金がそれぞれ13.322億元、9305百万元および17.546百万元(2.723億ドル)となっている。
また、外国為替局の規定によると、人民元は融資、投資送金、海外投資などの資本項目で外貨に両替してはならない。事前に外国為替局の承認を得なければ、外匯局で事前登録を行う。
C. |
研究開発、特許、ライセンスなど。 |
“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-技術システムとインフラ”、“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-リスク管理”と“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-知的財産権”を参照
D. |
トレンド情報 |
本年報の他の部分が開示されている者を除いて、2021年度には任意の傾向、不確実性、需要、承諾またはイベントが、私たちの純収入、収入、収益性、流動資金または資本資源に重大な悪影響を及ぼす可能性があること、または開示された財務情報が必ずしも将来の経営結果または財務状況を示すとは限らないことを、私たちは知らない。
E. |
肝心な会計見積もり |
私たちはアメリカ公認会計基準に基づいて連結財務諸表を作成します。米国公認会計原則に基づいて財務諸表を作成することは管理層に判断、推定と仮定を要求し、これらの判断、推定と仮定は財務諸表の日付報告の資産と負債額及び報告期間内に報告された収入と費用に影響を与える。我々は,自分の経験,知識,および現在の業務やその他の状況の評価に基づいて,これらの判断と推定を評価していく.
我々の将来への期待は,我々が合理的と考えている既存の情報と仮説に基づいており,これらの情報と仮説は,他のソースがあまり明らかでない問題を判断する基礎を構成している.推定数の使用は財務報告プロセスの構成要素であるため、私たちの実際の結果はこれらの推定数とは異なる可能性がある。私たちのいくつかの会計政策は適用される時に他の政策よりも高い判断力を必要とする。
1つの会計政策要求は、推定時の高度不確定事項の仮定に基づいて会計推定を行い、異なる会計推定を合理的に使用するか、または合理的に発生する可能性のある会計推定の変動が合併および総合財務諸表に重大な影響を与える可能性がある場合、この政策はキーとみなされる。以下の会計政策は応用時により高い程度の判断と複雑さに関連しており、重大な会計推定を行う必要があると考えられる。
118
長期資産減価準備
資産の帳簿価値と資産使用とその最終処分が予想される将来の未割引純現金流量とを比較することにより、長期資産(財産や設備を含む)および無形資産の減値を測定する。割引されていない現金流量の総和が資産の帳簿価値よりも少ないことが予想される場合、減値損失はこれらの資産の帳簿価値と公正価値との差額に等しいことを確認する。
財産と設備
物件と設備の公正価値は関連資産と関連する割引現金流量に基づいて収益法によって決定され、この割引現金流量はいくつかの仮定に入れられ、現在の経済状況、管理層の期待及び現在の経営業績予測傾向に基づく予想部屋収入、成長率及び予想運営コストを含む。
収入増加率と割引率は公正価値計量に使用される重大な観察不能投入であり、2019年度はそれぞれ4%と10%、2020年度はそれぞれ3%と11%である
2019年度と2020年度に、私たちはそれぞれ物件と設備について4620万元と3134百万元を減額した。2021年9月30日現在、これらの財産と設備はキャッシュフローを生じなくなり、これらの財産と設備に対して全額補助金を確認した。2021年度に、私たちは物件と設備の減価人民元1兆996億元(3,100万ドル)を記録した。
無形資産
2020年度には、著者らはGreat Alliance Co-Living Limitedおよびその連属会社にいくつかの資産を買収し、約72,000件のマンション賃貸契約やマンションに付随する賃貸改善や、Great Alliance Co-Living Limitedおよびその連属会社の商標を含み、これらの資産も減値テストを受ける必要がある。
現在の経済状況、経営陣の期待、および現在の運営業績予測傾向に基づく予想部屋収入、成長率、および予想運営コストを含む、所有者およびテナントとのマンション賃貸契約は、多期超過収益法を用いて推定される。収入増加率と割引率は公正価値計測に用いられる重大な観察不能投入であり,2020年度はそれぞれ負12.5%と19%であった。
これらの商標の価値は,商標の予想収入,節約された特許料,予想される経営業績傾向を含む何らかの仮定を取り入れた免版税方法を用いて行われている。収入増加率と割引率は公正価値計測に用いられる重大な観察不能投入であり,2020年度はそれぞれマイナス10%と19%であった。2020年度、私たちはマンション賃貸契約と商標についてそれぞれ4253百万元と1.081億元の減値を記録した。
2021年9月30日現在、関連資産に関する割引現金流量を用いて、収益法に基づいてマンション賃貸契約や商標の公正価値を審査しており、2021年度におけるこれらの無形資産の減値は確認されていない。
転換可能な手形
2021年9月30日現在、私たちは14ロットの48.8ドル(約3.268億円)の転換可能な手形(“手形”)の発行を完了した。これらの手形の満期日は発行日の4周年である.私たちも債券保有者に引受権証を発行して、発行当日の元金残高の4%に相当する米国預託証明書を購入します。各株式承認証はそれぞれの発行日後5年で満了し、その行使価格は各株式証明書の発行日前の60取引日のアメリカ預託証明書の出来高加重平均価格(“VWAP”)の110%に相当し、そしていくつかの償却事件が発生した時にいくつかの調整を行わなければならない。
変換可能チケットは有益な変換機能を含まない.変換機能、償還機能、加速機能を含む組み込み機能は、債務ホストから分離されたものではありません。それらは債務ホストと明らかに密接に関連しているので、評価します。私たちは転換可能な手形を償却費用によって計量された債務に分類する。私たちは株式証明書を資本に分類します。現金で決済されていないので、私たち自身の株とリンクし、総合貸借対照表で株主権益に分類されます。
119
債券発行で得られた金は債券及び引受権証の相対公正価値に応じて分配される。手形の公正価値は人民元2.641億元(約4100万ドル)と推定されます 2021年9月30日現在,期限収益率18.12%から25.58%を考慮した割引キャッシュフローモデルを用いた.著者らはBlack-Scholes推定モデルを用いて、2021年9月30日までに発行された承認株式証の公正価値を人民元540万元(約80万ドル)と推定し、このモデルは普通株の標的価格、無リスク金利、期待期限と期待変動性を考慮した。9月30日まで2020二零二一年と二零二一年、吾らはそれぞれ株式承認証に人民元660万元と人民元720万元(110万ドル)を割り当て、追加実収資本として入金した。
繰延税金資産の評価
繰延所得税は貸借対照法を採用して提出され、この方法はすでに財務諸表に入った事件の予想将来の税務結果について繰延税金資産と負債を確認することを要求している。この方法によると、繰延税項資産及び負債は、財務諸表と資産及び負債の税ベースとの差額に基づいて、予想差額を用いて返送される年度の現行税率を決定する。
繰延税金資産は、これらの資産がより現金化する可能性が高い場合に確認します。この決定を下す際、私たちの経営陣は、将来の課税収入の将来の逆転と最近の経営の結果を含むすべてのプラスと負の証拠を考慮するだろう。2020年度と2021年度に、私たちはそれぞれ繰延税金資産の減額について人民元2.81億元と94.8百万元(1,470万ドル)を準備した。
不確定な税収状況を評価するために、税収状況計測·財務諸表確認には、比不可能な敷居と2ステップ法を採用した。2段階法の下で、第1のステップは、関連する控訴または訴訟手続きの解決(ある場合)を含む、既存の証拠の重みがその地位が維持される可能性が高いことを示すかどうかを決定することによって、確認されるべき税務状態を評価することである。二番目のステップは、税金優遇を決済後に50%を超える可能性のある最大金額として測定することだ。当社は、総合貸借対照表及び総合全面損失表において、課税費用及びその他の流動負債項目の下及びその他の費用項目の利息及び罰金(あれば)を確認します。2020年9月30日と2021年9月30日まで、私たちは何の重大な未確認不確定税収頭寸もありません。
項目6.役員、上級管理職、従業員
A. 役員と上級管理職
次の表に今年度の報告日までのわが役員と役員に関する情報を示します。
役員および行政員 |
|
年ごろ |
|
|
役職/肩書 |
|
成才区 |
|
|
40 |
|
|
取締役会の議長は 最高経営責任者兼CEO 士官·副官総裁 |
ありがとう剛 |
|
|
49 |
|
|
首席技術官取締役 |
林麟 |
|
|
49 |
|
|
役員.取締役 |
陳朝 |
|
|
41 |
|
|
独立役員 |
林州 |
|
|
62 |
|
|
独立役員 |
孫志朝(Frank) |
|
|
39 |
|
|
首席財務官 |
曲成才さん2021年1月から取締役会長兼最高経営責任者、2020年6月からCEO、2020年3月から取締役会長、2014年から副総裁を務める。わが社に入社する前に、屈さんは2006年11月から2013年11月まで上海交通大学安泰経済管理学院公共関係事務室で取締役研究員を務めた。2004年6月から2006年10月まで、屈さんは新聞記者を務め、専門的に商業と管理に従事している。屈2004年に上海財経大学で文学学士号を取得し、2013年に上海交通大学で工商管理修士号を取得した。
謝鋼さん2012年の設立以来、取締役の首席技術官を務めてきた。謝さんも上海梁洲班装飾有限会社と上海紫牛物件管理有限会社の役員従業員で、わが社に入社する前に、2008年8月から2011年12月まで上海コスソフトウェア有限会社でプラットフォーム研究開発マネージャーを務めていた。2007年12月から2008年6月まで、中国平安(グループ)本社携帯電話事業部プロジェクトマネージャー
120
中国です。2005年2月から2007年11月まで、取締役高級マネージャー兼技術を担当するブレスレット.ブレスレット2000年9月から2005年1月まで、彼は上海でシステム構築士とプロジェクトマネージャーを務めたインスク1995年8月から2000年8月まで、上海電子科学技術有限会社のエンジニア、プロジェクト責任者を務めたありがとうございます1995年に上海科学技術大学で工学学士号を取得。
林麟さん2018年以来ずっと私たちの役員です。林さんは現在も新月点の管理パートナーを務めています。2005年から2018年まで、林書豪は瑞信中国投資銀行部で取締役研究員を務めた。これまで,林氏は2000年から2004年までモルガン·スタンレー投資銀行部でアシスタントを務め,1995年から1998年まで安永で上級アシスタントを務めていた。林さんは1995年にイリノイ州立大学で会計学士号を取得し、1999年にシカゴ大学で工商管理修士号を取得した。
Mr.Chen陳朝2019年11月以来、私たちは独立した取締役です。Mr.Chenは2018年5月以来、集まる首席財務官を務めてきた。Mr.Chenは16年以上の全面的な監査とコンサルティングサービスの経験を持っている。Mr.Chenはクラウドに加入するまで徳勤パートナーであり,2002年7月から徳勤で働いてきた。Mr.Chenは国際公認会計士協会と中国公認会計士協会会員。Mr.Chenは2002年に上海交通大学で学士号を取得した。
林周さん2019年11月以来、私たちは独立した取締役です。周さんは2018年8月から上海交通大学上海高級金融研究院大学講座教授を務めている。これまで、周氏は2010年4月から2018年7月まで上海交通大学安泰経済管理学院の院長、教授を務め、2008年9月から2010年4月まで取締役創設助教授、上海交通大学上海高級金融研究院教授、2001年9月から2010年8月までアリゾナ州立大学ケリー商学院WP Carey経済学教授、1996年9月から2001年8月までデューク大学経済学部助教授、1989年9月から1996年8月までエール大学経済学部助教授を務めた。周1989年6月にプリンストン大学で経済学博士号を取得し、1982年8月に復旦大学で数学学士号を取得した。
孫志朝(フランク)先生2020年1月から私たちの最高財務責任者を務めてきた。2017年4月から2020年1月まで、彼は私たちの財経役員を務めた。当社に入社する前に、孫氏は2016年1月から2017年4月まで安永法律事務所上海事務所で監査高級マネージャーを務めていた。2011年1月から2015年12月まで、デ勤カルガリー事務所の監査マネージャーを務めた。2005年7月から2010年12月まで、彼は相次いで徳勤会計士事務所上海事務所の高級監査師と監査マネージャーを務めた。孫さんは2005年に上海外国語大学で日本言語文学学士号を取得した。孫さんは中国とカナダで公認会計士の資格を持っています。
B. 補償する
2021年度には、役員と役員に合計約390万元(60万ドル)の現金を支払った。当社は、本年報に開示された者を除いて、退職金、退職又はその他の同様の福祉を提供するために、当社の行政者及び取締役に提供するために、いかなる金も予約又は蓄積していない。法律の規定によると、私たちの中国子会社は各従業員の給料に相当する一定のパーセントの供出金を納めなければならず、その養老保険、医療保険、失業保険、その他の法定福祉及び住宅積立金を支払うために使用されなければならない。
雇用協定と賠償協定
私たちは私たちのすべての執行官たちと雇用協定を締結した。このような合意に基づいて、私たちのすべての執行官たちは特定の期間雇用された。私たちは、重罪の有罪判決または罪を認めたり、道徳的な退廃、不注意または不誠実な行為に関連する任意の犯罪行為、または不当な行為、または約束の義務を履行できなかったなど、幹部のいくつかの行為によって雇用を中止することができる。執行担当者が約束の義務を履行できなかった場合、30日前に書面で採用を終了することができます。私たちが契約を終了した場合、役員のいる司法管轄区域に法律を適用する明確な要求に従って、役員に解散費を支払います。双方の同意または30日前の書面通知により、実行幹事はいつでも辞任することができます。
各幹部は、雇用に関連する義務を履行する際または適用される法律の要求に基づいて、雇用契約の終了または終了後に厳格に秘密にすることに同意しており、当社のいかなる機密情報または商業秘密、私たちの顧客または潜在的顧客の任意の機密情報または商業秘密、または私たちが受信した任意の第三者の機密または独自情報を使用しない限り、私たちはこれに対して守秘義務を負っている。行政官たちはまた私たちにすべての発明、設計、そして貿易を秘密に開示することに同意した
121
彼らのアイデアの秘密は発展するまたは執行官が私たちに雇用されている間に実践し、私たちの要求に応じてそれに対するすべての権利、所有権、および権益を私たちに譲渡します。
また,各実行幹事は,その在任期間および通常最後の在任日から2年以内に入札禁止および非入札制限の制約を受けることに同意した.具体的には、各幹部は、(I)従業員、コンサルタントまたは他のアイデンティティとしての彼または彼女自身の業務を含む、開発、運営または販売に関連する任意の同じまたは同様の技術または製品に関連するいかなる業務にも直接または間接的に関与しないことに同意する;(Ii)私たちの業務と同じまたは類似した業務のために、私たちの顧客または顧客に直接または間接的に接触し、これらの個人またはエンティティとの私たちの業務関係を損なうため、またはそのような個人またはエンティティが彼らと私たちとの業務関係を制限または終了させるために;または(Iii)私たちが雇っている任意の従業員のサービスを直接または間接的に求める。
私たちは私たちのすべての役員と幹部と賠償協定を締結した。これらの合意に基づき,私らは役員や役員が取締役や当社幹部として招致を行うことで招いた何らかの法的責任や支出について,彼などに弁済することに同意することができる。
株式オプションとRSU
億佳社はHigh Gate Holdings Ltd.の全額所有で、私たちの株に基づく報酬の株式を持っていて、私たちの運営成功に貢献した人を奨励します。本年度報告の日までに、付与または将来付与可能な株式ベースの奨励のために予約された8600万株の普通株式を1プラス株式に発行しました。本年度報告日までに発行·未償還の株式オプションは3,420万件であった。
また、2019年9月には、我々の取締役会が、従業員、役員、取締役、コンサルタントにインセンティブを提供し、私たちの業務の成功を促進する2019年株式インセンティブ計画、すなわち2019年計画を承認しました。
株式オプションA
二零一四年八月、二零一六年四月及び二零一六年十月に、当社はいくつかの管理職、従業員及び非従業員に合計2,686万件の株式購入権(“A類株式オプション”)を授与し、本年の期日までに、そのうちの1,661万件は没収された。残りの株式オプションAは1,025万株B類普通株に行使できる。株式オプションAの発行価格は普通株1株当たり2.0元である。株式オプションは、私たちが初めて公募した後の最初と2日目に例年50%の奨励を受けた。株式オプションAのすべての引受人は、発行日後に毎年、転換された普通株式総数の25%を超えて譲渡してはならない。
株式オプションB
2017年7月、我々は経営陣と従業員に4,314万件の株式オプション(“株式オプションB”)を付与し、本年の期日までに1,919万件が没収された。残りの株式オプションBは2395万株A類普通株に行使できる。株式オプションBの発行価格は普通株1株当たり2.0元である。株式オプションBは付与日に帰属する.株式オプションBのすべての引受人は、自社初公開発売日後の特定期間後に転換後の普通株式を譲渡してはならない。もし株式オプションBの引受人が制限期間満了前に当社を退職した場合、私たちは株オプションBまたは普通株2.0元の価格でB株または普通株を買い戻す権利があります。
122
下表は、本年度報告日までに、我々取締役に付与された未償還株式オプションAと株式オプションBをまとめたものである役人他の贈与者もいます
名前.名前 |
|
普通だよ 株 潜在的な 賞を授与する 授与する |
|
|
行権価格 (1株あたり) |
|
ロット期日 |
|
日取り 満期になる |
|
成才区 |
|
* |
|
|
人民元2.0元 |
|
七月三十一日 2017 |
|
十二月三十一日 2025 |
|
ありがとう剛 |
|
* |
|
|
人民元2.0元 |
|
八月三十一日 2014 |
|
八月三十日 2024 |
|
孫志朝(Frank) |
|
* |
|
|
人民元2.0元 |
|
七月三十一日 2017 |
|
十二月三十一日 2025 |
|
他にも |
|
|
24,200,000 |
|
|
人民元2.0元 |
|
8月31日から 2014 to 七月三十一日 2017 |
|
8月30日から 2024 to 十二月三十一日 2025 |
合計する |
|
|
34,200,000 |
|
|
|
|
|
|
|
* |
私たちの総流通株の1%未満です。 |
RSU
2021年3月、2019年の計画に基づき、サービスを提供するために25,000,000株の制限株式単位(“RSU”)をコンサルティング会社に発行しました。すべてのRSUは付与された直後に付与される.コンサルティング会社はこれらすべてのRSUを行使したため、2019年の計画と奨励協定に基づいて同社に25,000,000株のA類普通株を発行した。吾らは授出日の公開市場株価を参考にして、計量日に1株当たり0.09ドルの公正価値を入金した。本年度報告日現在,未返済のRSUはない
2019年持分インセンティブ計画
2019年は私たちが初公募を完了した後すぐに施行される予定です。2019年の計画によると発行可能な最高株式数は、私たちの初公募が完了した日までの総流通株の10%です。本年報の日までに、2019年計画で2500万個のRSUが発行され、すべて行使されました。
以下の段落は、私たちの株式インセンティブ計画の主な条項を説明する
計画管理それは.私たちの取締役会または1人以上の取締役会メンバーで構成される委員会(“委員会”)は2019年計画を管理します。委員会は、受賞した参加者、各参加者の受賞の性質と金額、および各受賞者の受賞に関する条項と条件を決定する。
賞カテゴリーそれは.2019年には、オプション、制限株式、制限株式単位、または委員会が決定した任意の他のタイプの奨励を許可する予定です。
授標協定それは.2019年計画に基づいて付与される報酬は、奨励協定によって証明され、この協定には、各報酬の条項、条件、制限が規定されており、その中には、報酬の期限、被贈与者の雇用またはサービス終了時に適用される条項、および私たちが一方的または二国間で修正、修正、一時停止、キャンセル、または撤回する権限が含まれている可能性がある。
資格それは.私たちは委員会の決定に基づいて従業員、コンサルタント、そして役員に賞を授与することができる。
帰属付表それは.一般的に、委員会は与信協定に規定されている帰属スケジュールを決定する。“2019年計画”が別途規定されていない限り、“2019年計画”によって付与されたどの賞の期限も10(10)年を超えてはならない。
オプションの行使それは.2019年計画のいずれかの具体的な指定に基づいて、委員会は、関連授標協定に規定されている各授標の行使価格を決定する。“2019年計画”が別途規定されていない限り、オプションの最長行使可能期間は授与日から10年となる。
123
接続する制限するそれは.“2019年計画”、適用法、および関連付与協定に別段の規定がない限り、受賞者はいかなる方法でも賞を譲渡することはできません。
中止と改訂それは.事前に終了しない限り、2019年計画の期限は10年です。2019年計画の任意の具体的な指定によると、私たちの取締役会は、2019年計画を修正または終了する権利があります。ただし、2019年計画に基づいて発行される可能性のある最高株式数の任意の修正または修正は、すべての独立取締役の賛成票を含む取締役が正式に構成された会議での投票の少なくとも3分の2(そのため、すべての独立取締役の定足数を含むべき)によって決定されなければなりません。しかし、2019年計画で別途規定されていない限り、受給者の同意を得ない限り、このような行動は、以前に授与されたどの賞にも実質的な悪影響を与えてはならない。
C. 取締役会の慣例
私たちの取締役会は5人の役員で構成されている。取締役は取締役になる資格があるためにわが社のどの株式も持つ必要はありません。取締役は任意の契約、契約予定の契約、あるいは投票を手配することができ、彼はその契約、契約予定の契約或いは手配と利害関係があるかもしれないが、彼のようにして、その投票は計算しなければならず、そして当社がどのような契約或いは締結予定の契約或いは手配を審議する任意の取締役会議の定足数に計上することができるが、条件は:(A)当該取締役の当該等の契約又は手配中の利害関係(直接又は間接にかかわらず)は重大であり、すでに実行可能な最初の取締役会会議でその利害関係の性質を申告した。(B)契約または手配が関連者との取引である場合、取引は監査委員会の承認を受けた。取締役は、会社が借入金の一切の権力を行使し、会社の業務、財産及び未納持分住宅ローン又は押記を行い、金を借入する際に債権証又は他の証券を発行し、又は会社又は任意の第三者の任意の債権、法的責任又は義務の担保とすることができる。私どもの非執行役員はいずれもサービス契約を締結していません。このサービス契約はサービス終了時の福祉を規定しています。
取締役会各委員会
私たちは取締役会の下に3つの委員会を設置した:監査委員会、報酬委員会、指名、そして会社管理委員会。私たちは三つの委員会の規定を採択した。各委員会のメンバーと機能は以下のとおりである。
監査委員会それは.私たちの監査委員会は陳朝と林周で構成されている。陳朝は私たちの監査委員会の議長だ。吾らは陳朝及び林周がそれぞれナスダック上場規則第5605(C)(2)条及び改正された1934年証券取引法第10 A条に規定された“独立性”規定に適合することを確定した。私たちは陳朝が“監査委員会財務専門家”の資格を持っていると認定した。監査委員会は、私たちの会計と財務報告の流れ、わが社の財務諸表の監査を監督します。他の事項を除いて、監査委員会は責任を負う
|
• |
独立監査人を任命し、独立監査師が従事することを許可するすべての監査および非監査サービスを予め承認しておく |
|
• |
独立監査人と共に任意の監査問題や困難、および経営陣の対応を検討する |
|
• |
年度監査された財務諸表について、管理職および独立監査人と議論する |
|
• |
私たちの会計および内部統制政策およびプログラムの十分性と有効性、ならびに重大な財務リスクの開放を監視し、制御するための任意のステップを検討する |
|
• |
提案されたすべての関連者取引を検討して承認する |
|
• |
管理職および独立監査員との会議を定期的に開催する |
|
• |
適切なコンプライアンスを保証するために、私たちの手続きの十分性と有効性を検討することを含む、私たちの商業行為と道徳的基準を監督する。 |
報酬委員会それは.私たちの給与委員会は作曲家と謝剛で構成されている。曲成こそが私たちの給与委員会の議長だ。報酬委員会は、すべての形態の報酬を含む、取締役会の審査および承認に協力し、取締役および役員に関する報酬構造を承認する。他の事項を除いて、報酬委員会は責任を負う
124
|
• |
取締役会が最高経営責任者や他の役員の報酬を承認することを審査·承認または提案します高級船員 |
|
• |
取締役会が非従業員役員の報酬を決定することを審査し、提案した |
|
• |
奨励された報酬または株式計画、計画または同様の計画を定期的に審査し、承認する |
|
• |
報酬コンサルタント、法律顧問、その他のコンサルタントは、経営陣から個人が独立していることを考慮したすべての要因を考慮してのみ選択することができる。 |
指名と会社管理委員会それは.私たちの指名と会社管理委員会は曲成才と謝剛で構成されている。曲成こそ私たちが指名して会社統治委員会の議長だ。取締役会の指名と会社管理委員会は、取締役会に協力して私たちの取締役になる資格のある個人を選び、取締役会とその委員会の構成を決定します。他の事項を除いて、指名と会社管理委員会が責任を負う
|
• |
株主選挙または取締役会で任命された著名人を選抜、推薦する |
|
• |
毎年取締役会と一緒に取締役会の現在の構成を審査し、独立性、知識、技能、経験と多様性などの特徴を含む |
|
• |
取締役会会議の頻度と構造について提案し、取締役会の各委員会の運営を監督する |
|
• |
定期的に会社管理の法律及び実務の重大な発展及び私たちが適用する法律及び法規を遵守する状況について取締役会に意見を提供し、そして会社管理のすべての事項及び取らなければならないいかなる救済行動について取締役会に提案する。 |
役員の職責
ケイマン諸島法律によると、私たちの役員は、忠誠の義務、誠実な行動の義務、私たちの最大の利益に合致すると思う彼らの善意に沿って行動する義務を含む当社の会社に対して受託責任を持っています。私たちの役員もまた適切な目的だけで彼らの権力を行使しなければなりません。取締役は、かなり勤勉な人のスキルと慎重さを行使しなければならないが、同時に、-(A)同じ職にいる人が合理的に期待される可能性のある一般知識、技能及び経験(客観テスト)、及び(B)より高ければ、当該取締役が実際に持っている一般知識、技能及び経験(主観テスト)を備えなければならない。私たちへの注意義務を履行する際には、私たちの取締役は、私たちが時々改正して再記述した組織定款大綱と定款細則を遵守し、その定款大綱と定款細則に基づいて株式所有者に付与された種類の権利を確保しなければならない。取締役の義務が違反された場合、わが社は損害賠償を請求する権利があります。ある限られた特殊な場合、取締役の義務が違反された場合、株主は私たちの名義で損害賠償を請求する権利がある。
私たちの取締役会は私たちの商業事務所を管理、指導、監督するために必要なすべての権力を持っている。当社の取締役会の職権には、以下のようなものがある
|
• |
株主周年総会と臨時株主総会を開催する |
|
• |
配当と分配を宣言する |
|
• |
士官を任命し,士官の任期を決定した |
|
• |
当社の借金権力を行使し、当社の財産を抵当に入れる |
|
• |
当社株式の譲渡を許可し、当該等の株式を当社会員名簿に登録することを含む。 |
125
役員および上級者の任期
取締役の数は3(3)人以下であってはならない。いかなる者も、指名されたり、取締役メンバーに任命されたりしてはならず、指名、委任または免任されない限り、指名、委任または免任前に私たちの指名および会社管理委員会の承認を受けない限り、取締役メンバーに任命されてはならない。
一般に、(I)当社初公開発売締め切りに取締役を委任された者の任期は、初公開発売終了日から3(3)年、あるいは委任他の決議案の承認の他の任期であり、(Ii)任意の吾等の初公開発売締め切り後に取締役に委任された者の任期は、委任日から3(3)年または当該等の者を委任する決議案の承認の他の任期である。各取締役の任期は、その任期が満了するまで、または取締役会を辞任、免職または脱退するか、または取締役資格を喪失する。
退任した取締役は,その任期満了前6(6)カ月から再任し,再任を考慮した会議期間を通して取締役の職務を継続する資格がある。いずれの取締役の退任により取締役数が私たちの改正·重記された組織定款細則に規定されている最低人数よりも低い場合、その取締役は取締役退任に至らない追加取締役が任命されるまで取締役の職務を継続しなければならず、取締役数は私たちの改訂及び再記載された組織定款細則に規定されている最低人数よりも低くなり、退任する。
吾等の改正及び再記述された組織定款細則及び適用法律の規定の下で、株主は普通決議案を通じて任意の人を選出して取締役に就任し、臨時の空きを埋めるか、或いは既存の取締役会に加入することができる。また、取締役会は、いつでも、当社の取締役会会議に出席し、会議で投票した取締役の過半数の賛成を経て、任意の人を取締役に任命し、当社の取締役会の一時的な空きを埋めるか、既存の取締役会のメンバーを増加させる権利がある。
いずれの取締役も当社の任意の株式を保有する資格がなく、非株主の取締役は当社の任意の株主総会の通知を受け取る権利があり、当社の任意の株主総会及び当社の各種株式の株主総会に出席して会議で発言する権利がある。
当社の改正及び再記述された組織定款大綱及び定款細則には、他に逆の規定がある以外、取締役は、その任期満了前の任意の時間(当社が改訂及び再記載された組織定款大綱及び細則又は当社と当該取締役との間のいかなる合意にもいかなる規定もあるが、当該等の合意に基づいて提出されたいかなる損害請求要求も損なわない)、以下のいずれかの方法で罷免されることができる:(A)株主の特別決議案、又は(B)取締役会に出席し、会議で投票した他の取締役の3分の2の賛成票又は賛成票、又は(c) 取締役を除くすべての取締役によって署名された書面決議(組織定款大綱及び定款細則第119条に記載されているが本の要件を満たしている。)
取締役のメンバーが、(A)当社の事務所で提出された又は当社の取締役会会議で提出された通知を経て辞任し、又は(B)精神的に不健全又は死亡、又は(C)当社の取締役会の特別許可を受けずに3回連続して当社の取締役会会議を欠席した場合は、取締役は退任しなければならない(d) 破産、又は彼又は彼女に対する受領命令がなされたか、又は支払を一時停止したり、彼又は彼女の債権者と和解したり、又は(E)法律により取締役になることが禁止されているか、又は(F)法規のいかなる規定により取締役ではなく、又は私たちの改正及び再記載された組織定款の大綱及び定款に基づいて免職され、又は(G)独立取締役でない取締役については、特別な取締役会特別許可なしに、任意の財政年度に50%(50%)を超える毎週管理会議を欠席し、私たちの取締役会決議がその職を空けない限り;又は(H)独立会社の取締役ではなく、いかなる財政年度においても、当社又は当社の任意の付属会社の勤務先において、当社の取締役会の特別な承認を受けずに、当社又は任意の附属会社で60営業日未満勤務している場合は、当社取締役会議がその職を決して離職しない限り。
すべての役員は私たちのすべての取締役会会議に出席するために最善を尽くさなければならない。任意の取締役はいつでも他の取締役を彼または彼女の代替取締役として指定することができる。いずれも当該等委任は特定取締役会議にのみ適用され,その会議が終了した場合には,その委任は自動的に終了する。補欠取締役は彼や彼女の取締役を指定していつでも補欠取締役として除去することもできます。
D. 従業員
126
2019年、2020年、2021年9月30日までに、それぞれ775人、248人、40人の従業員を持っています。実質的にすべての私たちの従業員はみんな中国にいます。次の表に2021年9月30日までの職能別従業員数を示す
機能 |
|
従業員数 |
|
|
買い付ける |
|
|
1 |
|
アパート賃貸·テナント関係と財産 メンテナンス* |
|
|
3 |
|
研究開発 |
|
|
8 |
|
他にも |
|
|
28 |
|
合計する |
|
|
40 |
|
* |
2021年9月30日まで、私たち自身の従業員のほかに、1680人の外部請負業者のアパートマネージャーがいます。 |
従業員数が2019年9月30日の775人から2020年9月30日の248人に減少した主な理由は、(I)労働効率の最適化に伴い、マンションマネージャー数が減少したことと、2020年度に管理すべき賃貸単位数が減少したことと、(Ii)研究開発システムの最適化と効率化に伴い、研究開発チーム内の従業員数が減少したことである
従業員数が2020年9月30日の248人から2021年9月30日の40人に減少したのは、主に(I)契約した賃貸単位数が減少したためであり、(Ii)国有銀行が所有する賃貸サービス会社とのマンション探しと改造での協力を中止し、基本的にすべての賃貸単位は第三者請負業者が管理している。
私たちは訓練された積極的な従業員チームと、効果的な訓練計画を持っていて、私たちの運営や管理者を育成して、急速に拡張したマンションネットワークを管理しています。私たちの地域管理チームは販売、調達、会社員に組織的な訓練計画を提供します。私たちのアパートの調達と販売者は私たちが提供する三日間の新入社員訓練計画に参加する必要があります。訓練内容は私たちの企業文化、販売とマーケティング、オフィスソフトウェア技能、調達技能、テナントサービスとアパート運営基準を含みます。私たちのマネージャーはまたチーム管理、財務、人的資源管理コースに参加します。2021年度には、私たちの運営と管理者はそれぞれ平均約60時間と30時間の訓練を受けた
私たちは業績と報酬と内部昇進を一致させる全面的な審査と激励システムを持っていて、これは私たちの従業員を激励して維持することができます。例えば、調達と販売員の給料の大部分は彼らの表現に基づいている。また、毎月末には、業績ランキング最下位の20%の従業員が強制訓練に参加することを要求され、訓練後に職場の要求に合わないことを示した場合、半分の従業員が解雇される可能性がある。
E. 株式所有権
特に明記しない限り、次の表は、本年度報告日までの私たちの普通株式の実益所有権情報を示しています。具体的には以下の通りです
|
• |
私たちのすべての役員や行政は |
|
• |
私たちが知っているすべての実益は私たちが発行した普通株の5%以上を持っている。 |
我々は二重普通株式構造を採用した。下表の計算は,本年度報告日までの1,655,048,760株の発行済み普通株をもとに,1,474,659,211株A類普通株と180,389,549株B類普通株を含む
米国証券取引委員会の規則と規定に基づいて受益権属を決定する。一人の者が所有する株式の数及びその者の所有率を計算する際には、本年度の報告日から60日以内に取得する権利を有する株式を計算し、任意のオプションの行使、株式承認証又は他の権利の行使、又は他の証券の転換を含む。しかし、このような株式は他の人の所有権パーセンテージ計算に含まれていない。
127
|
|
A類普通 株 |
|
|
B類普通 株 |
|
|
普通合計 ASの株 換算基数 |
|
|
骨材 投票する. 電源* |
|
||||||||||||||||
|
|
数字% |
|
|
% |
|
|
番号をつける |
|
|
% |
|
|
番号をつける |
|
|
% |
|
|
% |
|
|||||||
役員と役員**: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
成才区 |
|
* |
|
|
* |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
* |
|
|
* |
|
|
* |
|
|||||
ありがとう剛 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
林麟 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
陳朝 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
林州 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
孫志朝(Frank) |
|
* |
|
|
* |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
* |
|
|
* |
|
|
* |
|
|||||
役員全員と上級管理職を一組にする |
|
|
10,000,000 |
|
|
|
0.7 |
% |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
10,000,000 |
|
|
|
0.6 |
% |
|
|
0.3 |
% |
主要株主: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
億佳株式会社(1) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
180,389,549 |
|
|
|
100.0 |
% |
|
|
180,389,549 |
|
|
|
10.9 |
% |
|
|
55.0 |
% |
新月資本投資有限会社及びその付属実体(2) |
|
|
624,360,584 |
|
|
|
35.0 |
% |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
624,360,584 |
|
|
|
31.8 |
% |
|
|
17.4 |
% |
北黒文私募株式アジア会社 ハーバー株式会社(3) |
|
|
120,000,000 |
|
|
|
8.1 |
% |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
120,000,000 |
|
|
|
7.3 |
% |
|
|
3.7 |
% |
Bill.com Inc.(4) |
|
|
112,300,000 |
|
|
|
7.6 |
% |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
112,300,000 |
|
|
|
6.8 |
% |
|
|
3.4 |
% |
Great Global Ventures Ltd(5) |
|
|
96,491,652 |
|
|
|
6.5 |
% |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
96,491,652 |
|
|
|
5.8 |
% |
|
|
2.9 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
私たちの総流通株の1%未満です。 |
** |
以下に説明がある以外に、当社の役員及び幹部の事務住所は上海市徐匯区龍華中路596号A棟1607室、郵便番号:2000 32、郵便番号:Republic of Chinaである。 |
*** |
本欄に含まれる各者またはグループについては、総投票権のパーセンテージは、その人またはグループが保有するA類およびB類普通株の我々のA類およびB類普通株に対するすべての発行済み株式の投票権を表し、単一種別および換算基準として計算される。A類普通株1株当たり1株1票の権利がある。1株B類普通株は1株当たり10(10)票を享受する権利がある。うちのB類普通株はいつでも保有者からA類普通株に変換することができます1対1の基礎の上で。 |
(1) |
英領バージン諸島を代表する会社が保有している180,389,549株のB類普通株。High Gate Investments Ltd.などの会社が2021年1月28日に提出した付表13 Dによると、一加株式会社はケイマン諸島会社High Gate Investments Ltd.の完全子会社であり、High Gate Investments Ltd.はケイマン諸島会社High Gate Holdings Ltd.の全額所有である。High Gate Holdings Ltd.はEdmund Koon Kay Tangが所有しています。2021年1月28日、億佳株式会社のすべての発行済み株式は金広傑氏の連合会社からHigh Gate Investment Ltd.に譲渡され、譲渡が完了した後、High Gate Investment Ltd.実益は180,389,549株のB類普通株を持ち、私たちの合計投票権の59.0%を占めた。ある株式会社、High Gate Investments Ltd.,High Gate Holdings Ltd.に関する情報及び関連する実益所有権情報は、High Gate Investments Ltd.が2021年2月2日に提出した付表13 Dに由来する。 |
(2) |
(I)シンガポール会社正大QKシンガポールプライベート有限会社が保有する314,539,304株のA類普通株、(Ii)298,013,340株A類普通株を代表して、9,933,778株のアメリカ預託証明書に相当し、シンガポール会社Key Space(S)Pte Ltd.が保有する1シリーズと2シリーズの転換可能手形を変換する時に発行することができ、いかなる利息も含まれていない。および(Iii)11,807,940株A類普通株は、393,598株のアメリカ預託証明書に相当し、Key Space(S)Pte Ltd.に付与された引受権証を行使する際に発行することができる。正大QKシンガポールプライベート有限会社の大部分の投票権は新月グリーン投資有限公司が保有している。新月資本投資有限会社の全投票権は新月資本投資有限会社が所有している。新月資本投資有限会社の大部分の投票権は新月GP有限会社が保有している。新月医療グループ有限公司の多数の投票権はDavid McKee Handが持っている。Key Space(S)Pte Ltd.のすべての投票権は新月資本投資有限会社が保有している。本脚注に記載されている情報は、新月資本投資有限会社が2022年2月9日に提出した付表13 Dに対する1号修正案から来ている。 |
128
(3) |
ケイマン諸島を代表してNorth Haven Private Equity Asia Harbor Company Limitedが保有する120,000,000株のA類普通株、詳細は参照第2号修正案別表13 Gは2月1日にモルガン·スタンレーらが提出した0, 2022同社は最終的にニューヨーク証券取引所に上場するデラウェア州会社モルガン·スタンレーによってコントロールされる。 |
(4) |
英領バージン諸島会社Bill.com Inc.が保有する112,300,000株のA類普通株を代表する。私たちの創業者で元最高経営責任者の金光潔はBill.com Inc.の唯一の株主です。Bill.com Inc.が保有するすべてのB類普通株は2020年に1対1でA類普通株に変換されます。本脚注に記載されているいくつかの情報は、金光潔らが2021年2月16日に提出した付表13 Gに対する第1号修正案に由来する。 |
(5) |
英領バージン諸島会社Great Global Ventures Ltdを代表して保有する96,491,652株のA類普通株。 |
我々の知る限り,638,607,300株のA系普通株は,我々が発行した普通株総数の約38.6%を占め,米国の登録株主(我々の信託機関)が保有している。私たちはその後の日付でわが社の統制権の変更を招く可能性があるという予定があることを知りません。
項目7.大株主と関連者取引
A. 大株主
“第6項:役員、上級管理職、従業員--E株式所有権”を参照されたい
B. 関係者取引
VIEとその株主との契約手配
中国の法律法規は外資が中国で付加価値電気通信サービスを保有し、投資することを制限している。そこで,我々はQ&K電子商取引VIEにより一定の業務を行っており,これは株式譲渡前の一連の契約スケジュールに基づいている.2021年10月26日、私たちはWFOEでのすべての株式を王先才有限会社に譲渡します。本年度の報告日まで、私たちは可変利益実体を通じて何の操作もしなかった。詳細については、“旺仙財有限公司との取引”を参照されたい。
雇用協定と賠償協定
“項目6.役員、上級管理者、および従業員--B.給与--雇用協定および賠償協定”を参照
株激励
“項目6.役員、上級管理職、および従業員--B.報酬--株式オプションおよび買い戻し単位”を参照
転換可能手形及び持分証明書
我々はすでにKey Space(S)Pte Ltd.に変換可能なチケットと引受権証を発行し,Key Space(S)Pte Ltd.は我々のある株主が制御するエンティティである.2020年度と2021年度には、2,400万ドルと1,760万ドルの現金と引き換えにKey Space(S)Pte Ltdに変換可能なチケットを発行した。本年の日付までに、20期の変換可能手形を発行し、Key Space(S)Pte Ltdから合計4,370万ドルの資金を調達した。2020年度と2021年度には、それぞれ換算手形の利息支出人民元440万元と人民元4950万元(770万ドル)を計上することができる。“プロジェクト5.経営と財務審査と展望--B.流動資金と資本資源--転換可能な手形と株式承認証”を参照
望仙財有限公司との取引
2021年10月26日、私たちの外商独資企業におけるすべての株式を、私たちの子会社、関連側の法定代表者兼役員実益が所有する王先財有限公司に象徴的な代価で譲渡しました。対価格は名目価値であり,WFOEとVIEは損失状態にあるため,それらが将来キャッシュフローを生じる可能性はわずかである.WFOEはVIEと一連の契約手配を持っており、株式譲渡の前に、これらの手配を通じていくつかの賃貸マンション運営業務を展開している。株式譲渡は私たちの業務を
129
私たちの中国子会社を通じてより質の高い賃貸マンションの資源を運営しています。結果としては株式譲渡もう何もしません 運営が通過するa 可変利息実体。
C. 専門家と弁護士の利益
適用されません。
130
項目8.財務情報
A. 連結報告書およびその他の財務情報
私たちは本年度報告書の一部として連結財務諸表を添付しました。
法律訴訟
通常の業務中または他の場合には、様々な法律または行政クレームや訴訟の影響を受ける可能性がある。訴訟または任意の他の法律または行政手続きは、結果にかかわらず、私たちの経営陣の時間と注意を含む巨額のコストと私たちの資源の移転を招く可能性がある。
VIEは2021年10月26日現在、株式譲渡の前に行われている8つの法律手続きに参加しており、その大部分はサプライヤーによって開始されている。これらの行われている法律手続きによるクレーム総額は人民元3370万元(520万ドル)である。うち2件の訴訟のクレーム金額は100万元(約20万ドル)を超えた。特に、私たちのサプライヤーの一つ、上海緑地建設(グループ)有限会社、あるいは上海緑地は、VIEのある子会社に対して訴訟を提起し、上海緑地がVIE子会社と締結した建設契約に基づいて、上海緑地にVIE蘇州にVIE子会社研究開発センターを建設する建設費とその他の関連費用を支払うことを告発した。建設費及びその他の関連支出及び費用は約5800万元(850万ドル)であり、2021年度連結財務諸表に入金されている。私たちは司法販売を通じて蘇州が建設中の家を売却し、収益は1億003億元だった。裁判所は私たちが建設中の建物を売ることを手伝ってくれて、私たちに代わって収益を受け取る。訴訟手続きは2021年12月に和解に到達した。株式譲渡後、私たちはこれ以上このような法的手続きに参加しない。
また,2020年には,新冠肺炎の流行により,VIEは元のリース期限が終了する前に所有者にテナントが指定日に終了することを示すメッセージを送信することで,テナントの早期終了に何ら責任を負うことはない。私たちはこの大家さんたちの中の何人かとトラブルを起こした。一部の大家さんは私たちに390万元(60万ドル)の賠償を要求してくれました。これらの訴訟によると、私たちは390万元(60万ドル)の賠償に直面していると推定され、2021年9月30日の貸借対照表に記録または負債があります。一部の大家さんは私たちが事前にレンタル契約を中止することに反対したが、私たちに訴訟を提起しなかった。これらの大家さんは、私たちが早期終了通知を出した日から3年以内に私たちに訴訟を起こし、最高5800万元(約890万ドル)の賠償を求める権利があります。この金額は当該等租約の3ヶ月のレンタル料に相当し、吾らの中国法律顧問君と法律事務所の提案に基づいて、中国高級人民法院からの取り調べ指導によって決定された。実際の賠償金額は各大家と協議し、2021年9月30日現在、貸借対照表に計上または負債を計上していません。持分譲渡直前の2021年10月26日現在、これらの所有者の大多数は、賃貸借契約の早期終了に同意することに同意しているか、または早期賃貸契約の早期終了に反対意見を提出していない。吾ら中国法律顧問君と法律事務所によると、中国の法律によると、所有者は通知日を早めに終了してから3ヶ月以内に裁判所に訴訟を提起することができ、VIEに賃貸借契約の早期終了を要求することができ、そうでなければその申立は裁判所の支持を得られない
私たちに関連する紛争、法的手続き、潜在的な法的手続きは、私たちの財務状況、業務、名声に大きな悪影響を与え、引き続き重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
配当政策
当社の取締役会は適宜配当金を派遣するかどうかを決定する権利がありますが、ケイマン諸島の法律のいくつかの制限によって制限されなければなりません。すなわち、当社は利益または株式割増から配当金を支払うことができます。また、いかなる場合でも、配当が正常な業務過程で満期になった債務を返済できない場合は、配当金を派遣してはいけません。私たちの取締役会が配当金を派遣することを決定しても、配当の形式、頻度、金額は、私たちの将来の運営と収益、資本要求と黒字、一般的な財務状況、契約制限、取締役会が関連すると考えられる他の要素に依存するかもしれない。
私たちは予測可能な未来に私たちの普通株にどんな現金配当金を支払う計画もなく、私たちの大部分(全部でなければ)の利用可能な資金と任意の未来の収益を維持して私たちの業務を運営して拡大するつもりです。
私たちはケイマン諸島に登録して設立された持株会社です。私たちは私たちの株主に配当金を支払うことを含む、私たちの中国の子会社の配当金に依存して、私たちの現金需要を満たすことができる。中華人民共和国の法規はわれわれの中華人民共和国の能力を制限するかもしれない
131
子会社は我々に配当金を支払う.“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-規則-株式分配に関する規定”および“プロジェクトを参照10.補足情報-E.税務-人民Republic of China税務
もし吾らが吾等の普通株についていかなる配当金を支払うならば、吾等は吾等の米国預託証券に関するA類普通株に対応する配当金を当該A類普通株登録者である信託銀行に支払い、その後、信託銀行は米国預託株式保有者が保有する米国預託株式に関するA類普通株の割合で米国預託株式保有者に関連金を支払うが、これに対応する手数料及び支出を含む預金契約条項の規定を受けなければならない。“第12項·株式証券以外の証券説明--D.米国預託株式”を参照。私たちの普通株の現金配当金(あれば)はドルで支払います。
B. 重大な変化
本年報の他の部分が開示されている以外は、本年報に掲載されている総合財務諸表が審査された日から、当社はいかなる重大な変動も経験していない。
項目9.見積もりとリスト
A. 製品の紹介と発売の詳細
私たちのアメリカ預託証明書は、それぞれ私たちの30株のA類普通株に相当し、2019年11月5日からナスダック世界市場に上場します。私たちのアメリカ預託証券取引コードは“QK”です。2019年度、2020年度、2021年度では、大きな停止は発生していません。
B. 配送計画
適用されません。
C. 市場
私どもアメリカの預託証明書の主な取引市場はナスダック世界市場です。
D. 売却株主
適用されません。
E. 薄めにする
適用されません。
F. 債券発行の支出
適用されません。
項目10.補足情報
A. 株本
適用されません。
B. 定款の大綱および定款細則を組織する
当社はケイマン諸島が免除された有限責任会社であり、当社の事務は改訂及び再記述(時々改訂された)の組織定款大綱及び細則、ケイマン諸島会社法及びケイマン諸島一般法によって制限されている。
以下は,当社が改訂及び再記述した組織定款大綱及び細則及び会社法におけるA類及びB類普通株の重大条項に関する重要な条文の概要である。
132
当社の趣旨
私たちが改訂·再記述した組織定款大綱によると、当社の設立の趣旨は制限されておらず、私たちはケイマン諸島の法律で禁止されていないいかなる趣旨も十分な権力と権限を持っています。
普通株
将軍私たちの普通株はA類普通株とB類普通株に分かれています。A類普通株とB類普通株の保有者は、投票権と転換権を除いて、同じ権利を持っている。私たちの普通株は登録形式で発行され、私たちの会員名簿に登録された時に発行されます。私たちの非ケイマン諸島の住民株主は彼らの株式を自由に保有して投票することができる。
変換しますB類普通株保有者の選択により、1株当たりB類普通株はいつでも1株A類普通株に変換することができる。A類普通株はいずれの場合もB類普通株に変換できない。所有者がB類普通株を当該所有者連合会社ではない任意の人または実体に譲渡する場合、このようなB類普通株は自動的かつ即時に同値数のA類普通株に変換されなければならない。
配当金私たちの普通株式の保有者は私たちの取締役会が発表する可能性のある配当金を得る権利がある。当社の定款規定を改正し、再記述することにより、配当金は、実現した利益または実現されていない利益から発表して支払うことができ、当社取締役会が不要と考えている利益の中から予約された任意の準備金から支払うことができます。配当金はまた、株式割増口座または“会社法”に従ってこの目的のために許可された任意の他の基金または口座から宣言および支払いすることができる。
投票権当社の普通株式保有者は、当社の株主総会で通知、出席、発言、採決を受ける権利があります。適用法律に別途規定及び改正及び重述された組織定款大綱及び定款細則が別途規定されているほか、A類普通株及びB類普通株の保有者はいつでも株主が議決したすべての事項を一つのカテゴリーとして投票しなければならない。
投票方式で投票された任意の株主総会では、各親身または被委員会代表または(例えば、株主が会社である)その正式許可代表がA類普通株を保有する株主は、それが所有者である1株当たりA類普通株に対して1(1)票を投票することができ、1人の身身または被委員会代表または(例えば、株主が会社である)その正式許可代表がB類普通株を保有する株主は、B類普通株を保有する株主に対してB類普通株1株当たり10(10)投票権を有する。
議決された決議は投票で採決されなければならないが、議長は純粋に手続きまたは行政事項に関連する決議が挙手で採決されることを誠実に許可することができ、この場合、(I)A類普通株を有する各株主が自ら出席する(または正式な許可代表が出席する)、または委員会代表が出席するか、いずれも(1)票を有する場合、(Ii)B類普通株を持つ株主1人当たりの自己出席(または正式許可代表による出席)がある。あるいは被委員会代表が10(10)票を投じる権利があるが、当社が改訂及び重述した組織定款の大綱及び定款細則にどのような規定があるかにかかわらず、1人を超える受委代表が決算所或いは中央信託センター(又はその代有名人)の株主から委任された場合、各被委員会代表は手を挙げて採決する時に1票を投じなければならない。吾等の改訂及び再記述された組織定款大綱及び細則については、手順及び行政事項とは、(I)株主総会議題又は吾等が株主に発行する可能性のある任意の補充通書簡内にない事項、及び(Ii)会議を秩序的に行い及び/又は会議事務を適切かつ有効に処理させるとともに、すべての株主に合理的な機会を持たせて意見を発表するために議長の職責に関係することである。
株主が会議で採択した一般決議は会議で投票された株式の簡単な多数賛成票を必要とし、特別決議は会議で投票された株式の3分の2以上の賛成票を必要とする。名称の変更や改訂及び再記述された組織定款の大綱及び定款細則などの重要事項を変更する場合、特別な決議案が必要となる。
普通株譲渡当社の改訂及び再記述された組織定款大綱及び定款細則に記載されている制限の規定の下で、当社の任意の株主は、通常又は普通形式又は当社取締役会が承認した任意の他の形式の譲渡文書を介して、その全部又は任意の普通株を譲渡することができる。
133
当社取締役会は、その絶対適宜決定権を行使することができ、いかなる理由も与えずに、いかなる非払込株式を不承認に譲渡するかの登録を拒否する者、又は任意の従業員株式奨励計画に基づいて発行された任意の株式の譲渡の登録を拒否することができ、当該計画に基づいて譲渡に加えられる制限は依然として有効であり、前述の一般性を損なうことなく、4人以上の連名所有者への任意の株式の譲渡又は任意の非払込株式の譲渡又は吾等の保有権のある株式の登録を拒否することができる。取締役会は普通株式の譲渡を拒否することもできます
|
• |
譲渡書は私の行に提出し、それに関連する普通株式証明書とわが社の取締役会が合理的に要求する可能性のある他の証拠を添付して、譲渡者が譲渡を行う権利があることを証明します |
|
• |
譲渡文書は1種類の普通株式にのみ適用される |
|
• |
必要があれば、譲渡文書には適切な印紙が押されている |
|
• |
吾らはこれについてナスダックセンチが定めた最高額や吾などの役員が時々要求する低い金額の費用を吾等に支払う。 |
もし私たちの役員が譲渡の登録を拒否した場合、彼らは譲渡文書を提出した日から3ヶ月以内に、譲渡者と譲受人にそれぞれ拒否通知を出さなければならない。
ナスダック規定に従った任意の通知の後、当社は自社取締役会が時々決定した時間及び期間中に会員登録簿の譲渡及び閉鎖を一時停止することができるが、いずれの年度においても、当社取締役会が決定する可能性のある任意の年度内に、譲渡登録を一時停止又は会員登録簿を閉鎖する期間は30日を超えてはならない。
清算する清算またはその他の場合(普通株式の転換、償還または購入を除く)の資本リターンの場合、普通株式保有者に割り当て可能な資産は、比例して普通株式保有者の間で分配されなければならない。もし私たちが割り当て可能な資産が十分に納められたすべての普通株式を返済するのに十分でない場合、これらの資産は私たちの普通株式保有者が比例して損失を負担するために割り当てられるだろう。
普通株の催促と普通株の没収当社取締役会は、時々、指定された支払い時間前に少なくとも14日にわたって株主に通知を出し、株主にその普通株が支払われていないいかなる金額も支払うことを要求することができる。催促されたがまだ支払われていない普通株は没収されるだろう。
普通株の償還“会社法”と私たちが改正して再説明した会社規約は私たちが自分の株を購入することを可能にする。吾等の改訂及び重述された組織定款細則に基づいて、必要な株主又は取締役会の承認を得た場合には、吾等は、吾等の選択又は当該等の株式保有者の選択に応じて、取締役会が決定した条項及び方式(資本外を含む)に基づいて償還すべき株式を発行することができる。
持分変動会社法条文の規定の下で、任意のカテゴリ株式に付随する全て又は任意の特別権利は、当該カテゴリ株式保有者の株主総会において特別決議案の承認を受けて変更することができる。いかなる種類又は系列株式の所有者は、(I)当社の取締役会議長又は(Ii)過半数の取締役会メンバー(当該カテゴリ又はシリーズ株式の発行条項に別の規定がある者を除く)のみが単独の株主総会を開催することができ、改訂及び再記載された組織定款の大綱及び定款の細則は、いかなる株主に種類又はシリーズ会議を開催する権利を与えてはならない。当該カテゴリ株式の発行条項に明文規定がない限り、発行された任意のカテゴリ株式所有者に付与される権利は、当該既存カテゴリ株式と同等の株式を増設又は発行することにより変更されてはならない。
株主総会
株主総会に必要な定足数は、1人以上の直接出席または代表出席を委任した株主を含み、代表会社は株式の3分の1以上の投票権を発行している。(I)当社の過半数取締役会メンバー又は(Ii)当社取締役会議長又は(Iii)任意の取締役が改訂及び重述された組織定款大綱及び定款細則に基づいて受け取った要求を実行するために、株主特別総会を開催することができ、株主特別総会は当該等の者又は当該等の者が決定した時間及び場所(この許可)で開催しなければならない。
いずれか1人以上の株主は,申請書を提出した日に当社の発行済み株の3分の2以上の投票権を持ち,当社の株主総会で投票する権利があり,その株主はいつでも書面で投票する権利がある
134
当社取締役会又は吾等秘書に申請書を提出し、申請書に示された会社法又は改訂及び重述された組織定款大綱及び定款細則(以下の規約の制限を受ける)が許可された任意の業務を処理するために、当社取締役会に特別株主総会を開催することを要求し、当該等会議は申請書を提出してから2(2)ヶ月以内に開催しなければならない。預金後21日以内に、私たちの取締役会はこのような会議を開催できなかった場合、収用者(S)彼も彼女も同じようにすることができます収用者(s) .の結果として取締役会の失敗は補償されます収用者(S)は我々が提供する.
改正·重述された組織定款の大綱と定款細則に基づいて開催される会議は審議または採決してはならない(A) 取締役又は取締役会の規模に関する選挙、委任又は罷免に関する決議案は、当該等の提案がまず吾等の指名及び会社管理委員会の承認を得ない限り、又は(B)任意の取締役の任免に関する特別決議案を除いて、任意の特別決議案又は改正及び再述された組織定款の大綱及び定款細則又は会社法に基づいて特別決議案で採択されなければならない任意の事項である。書面通知は任意の株主総会の期日前に10日以上出さなければならない。
帳簿と記録を調べる
ケイマン諸島法律によると、私たちの普通株式の所有者は、私たちの株主リストや会社記録のコピーを閲覧または取得する一般的な権利を持っていないだろう。しかし、私たちが改訂·再記述した組織定款大綱と定款細則では、株主に我々の株主リストをチェックし、年次監査財務諸表を取得する権利を提供しています。“-H.表示された文書”を参照されたい
“資本論”の変化
私たちは時々普通の決議案を採択することができる
|
• |
決議で定められた額に応じて株式を増加させ、いくつかの種類および額の株式に分類する |
|
• |
私たちの株式の全部またはすべてを既存の株式よりも大きい株式に分割します |
|
• |
私たちの既存の株またはそのいずれかをより小さな金額に細分化した株、または |
|
• |
ログアウト決議案は、当日誰にも引受されていない、または引受に同意されていない任意の株式を可決し、当社の株式金額からこのように解約した株式金額を差し引く。 |
私たちは、会社法が要求する任意の確認または同意の場合、法的に許容される任意の方法で、当社の株式または任意の資本償還準備金を減少させることができる特別決議案を採択することができる。
役員の議事手順
私たちの取締役会は会議を開いて事務を処理し、会議を休会し、それが適切だと思う場合に会議を規範化することができる。任意の会議で提起された問題は多数票で決定されなければならないが、(I)任意の者の取締役を罷免するか、または(Ii)任意の者の取締役会議長を委任または罷免するか、または(Iii)任意の者の取締役会議長または他のメンバーを罷免し、すべての場合、取締役会会議で投票する権利のある取締役が3分の2以上の多数票で決議を採択して決定しなければならない。投票数が均等な場合、議長は1票を追加するか決定票を投じる権利がある。我々の取締役会会議は(一)会長または(二)過半数の取締役が招集することができる。取締役会議長または過半数の取締役が書面で各取締役に要求を通知した場合、当社の秘書は当社の取締役会会議を開催しなければならない。私たちの取締役会会議は2(2)以上の一日中の通知で開催することができる。会議に出席して投票する権利のあるすべての役員が同意すれば、私たちの取締役会会議は事前に開催を通知することができます。我々の取締役会会議の任意の通知は、(I)会議の時間及び場所を具体的に説明し、(Ii)会議で議論される事務の性質を合理的に詳細に列挙しなければならない。通知は、書面、電話、または当社取締役会が時々決定した他の方法で発行することができます。
全取締役が署名した書面決議(当社が改訂及び再記載された組織定款大綱及び定款細則第85条に記載されている場合を除く)(ただし、健康又は障害により一時的に実行できない者を除く)(ただし、(I)当該等の決議の回覧は、事前に当社取締役会議長の承認を経て、当社取締役会議長が提出し、(Ii)署名者の数は、当社取締役会議長を含み、定足数を構成するのに十分である。及び(Iii)その他)
135
当該決議案の写し又はその内容が当時取締役会会議通知を受け取る権利があるすべての取締役(吾等の改訂及び再記述された組織定款大綱及び定款細則が会議通知を要求する方式と同じ)を受領する限り、当該決議案の効力及び役割は、決議案が吾等が正式に開催及び開催された取締役会会議で採択されたようである。
免除会社を得る
私たちは会社法の登録に基づいて設立された免除有限責任会社です。ケイマン諸島の“会社法”は一般住民会社と免除会社を区別している。ケイマン諸島に登録していますが主にケイマン諸島以外で業務を経営している会社は、免除会社として登録を申請することができます。以下の免除と特権を除いて、免除会社の要求は一般会社とほぼ同じである
|
• |
免除された会社は、会社登録処長に株主周年申告書を提出する必要がない |
|
• |
免除を受けた会社のメンバー名簿は公開されていない |
|
• |
免除された会社は周年株主総会を行う必要はない |
|
• |
免除された会社は額面株を発行してはならない |
|
• |
免除を受けた会社は、将来の税金を徴収しない約束を得ることができる(この約束は通常、まず20年を与える) |
|
• |
免除された会社は、別の管轄区で登録を継続し、ケイマン諸島で登録を取り消すことができる |
|
• |
免除された会社は、存続期間が限られている会社として登録することができる |
|
• |
免除を受けた会社は独立したポートフォリオ会社として登録することができる。 |
“有限責任”とは,個々の株主の責任が株主が会社の株式に支払われていない金額に限られていることをいう。外国の個人発行者に適用される“取引法”の報告書やその他の情報要求を遵守しなければならない。私たちは現在、自国の接近に従うのではなく、ナスダックの規則を守るつもりだ。ナスダック規則は、ナスダックに上場するすべての会社が年次株主総会を開催することを要求している。また、当社の定款を改正し、再記載することにより、取締役が定款に規定された手順に基づいて株主特別会議を開催することを許可する。
会社法の違い
“会社法”はイングランドとウェールズの会社法をもとにしているが、イングランドが最近公布した成文法には従っていない。また、“会社法”は、米国会社とその株主に適用される法律とは異なる。以下は,我々の“会社法”条項に適用されるものと,デラウェア州に登録設立された会社に適用される法律との間の大きな違いの要約である.
合併及び類似手配
ケイマン諸島法律によると、2つ以上の構成会社の合併には、各構成会社の役員によって承認され、各構成会社のメンバーによって特別決議により許可される合併または合併計画が必要である。
ケイマン諸島の親会社とその1つ以上の子会社との間の合併は、株主決議の許可を必要としない。ここで、子会社とは、親会社が少なくとも90%(90%)の投票権を有する発行済み株式を有する会社をいう。
ケイマン諸島の裁判所がこの要求を放棄しない限り、構成会社が固定的または変動的な保証権益を持つすべての所有者の同意を得なければならない。
136
場合によっては、ケイマン諸島構成会社の異なる意見を持つ株主は、合併または合併に同意しないときに、その株式の公正価値を支払う権利を得る権利がある。合併や合併が無効または不正であるとして救済を求める権利を除いて,評価権の行使は任意の他の権利の行使を排除する.
また、会社の再編や合併を促進する法律規定もあり、その手配は、それと合意する各種類の株主および債権者の多数の承認を得なければならないことが条件であり、また、そのような株主または債権者は、その目的のために開催される1回または複数回の会議に出席し、その上で投票する価値の4分の3を代表しなければならない。会議の開催とその後の計画はケイマン諸島大裁判所の承認を受けなければならない。異なる意見を持つ株主は、取引を承認すべきではないという意見を裁判所に表明する権利があるが、裁判所が以下のことを裁定すれば、裁判所は関連手配を承認することが予想される
|
• |
必要な多数票に関する法定規定は満たされている |
|
• |
株主は関係会議で公平な代表を得て、法定多数の人が誠実に行動し、少数の人から脅迫されず、その種類の利益に逆行する利益を促進した |
|
• |
この計画は、そのカテゴリの一人がその利益について行動する聡明で誠実な人によって合理的に承認することができる |
|
• |
会社法の他の条項によると、このような配置はもっと適切な制裁方法ではない。 |
90%の株式の所有者が要約対象の4ヶ月以内に買収要約を提出して受け入れられた場合、要人は当該4ヶ月の期限満了後2ヶ月以内に残りの株式の所有者に当該等の株式を要約条項に従って譲渡することを要求することができる。ケイマン諸島大裁判所に異議を唱えることができるが、詐欺、悪意、または談合の証拠がない限り、このような承認の申し出を受けて成功する可能性は低い。
このように配置および再編が承認された場合、異なる意見を持つ株主には評価権と同等の権利がなく、そうでなければ、デラウェア州会社の異なる意見を持つ株主は、通常、このような権利を得ることができ、それにより、現金支払い司法によって決定された株式価値を得る権利がある。
株主訴訟
原則として,我々は通常適切な原告であり,一般に派生訴訟は小株主が提起することはできない.しかし、ケイマン諸島で説得力がある可能性が高いイギリス当局によると、上記の原則には以下のような例外がある
|
• |
会社の違法または越権の行為や意図 |
|
• |
クレームされた法案は越権しないが、獲得されていない簡単な多数票の許可を得た場合にのみ正式に発効することができる |
|
• |
会社を統制している人たちは少数の人たちに詐欺をしている |
役員及び行政者の賠償及び責任制限
ケイマン諸島の法律は、ケイマン諸島裁判所がこのような規定が公共政策に違反していると考えない限り、例えば民事詐欺や犯罪結果について賠償を提供するなど、会社の組織定款大綱や定款細則が高級管理者や役員に対して賠償を行う程度を制限していない。我々が改訂·再記述した組織定款大綱及び定款細則は、当該等の損失又は損害が当該等の役員又は上級管理者に存在する可能性のある不誠実又は詐欺行為によるものでない限り、上級管理者及び取締役がその身分で発生した損失、損害、コスト及び費用の賠償を可能にしている。この行為基準は一般的にデラウェア州会社が許可するデラウェア州会社の行為基準と同じだ。また、私たちは、私たちの役員や上級管理職と賠償協定を締結し、これらの人たちに、組織規約の大綱や定款細則に規定されている追加賠償を改訂して再説明しました。
137
証券法による責任の賠償は、吾等の役員、上級管理者、又は上記条項に基づいて吾等を統制する者を許可する可能性があることから、米国証券取引委員会は、当該等の賠償は、米国証券取引委員会が証券法に違反して表明された公共政策とみなされるため、強制的に実行することはできないと通知されている。
“会社定款覚書”における反買収条項
私たちが改正し、再記述した組織規約の大綱および定款のいくつかの条項は、株主が有利と思われる可能性のある会社または経営陣の統制権の変更を阻止、延期、または阻止する可能性があり、私たちの取締役会が1つまたは複数のシリーズで優先株を発行することを許可し、そのような優先株の価格、権利、優遇、特権、制限を指定することを含み、私たちの株主がさらに投票したり、何の行動を取ることもなく、私たちの株主はさらに投票したり、何の行動を取るかを許可することを含むかもしれない。
しかし、ケイマン諸島法律によると、私たちの取締役は、当社の改正および再記述(時々改訂および再記述された)の組織定款大綱および細則に基づいて与えられた権利および権力のみを行使することができ、当社の最良の利益に合致すると心から考えています。
役員の受託責任
デラウェア州会社法によると、デラウェア州会社の取締役は会社とその株主に対して受託責任がある。この義務には2つの構成要件がある:注意義務と忠実義務。注意義務は、取締役に誠実信用の原則に基づいて行動することを求めており、慎重さは通常の慎重な人の類似した場合の慎重度と同じである。この義務によれば、取締役は自分に知らせ、重大な取引に関連するすべての合理的に利用可能な重要な情報を株主に開示しなければならない。忠実な義務は取締役に彼や彼女が会社の最良の利益に合っていると合理的に判断するように要求します。彼や彼女は彼や彼女の会社の地位を利用して私利を図ることができない。この義務は,取締役の自己取引を禁止し,取締役,役員あるいは持株株主が所有する一般株主が共有していないいかなる権益よりも会社とその株主の最適な利益を優先することを要求している。一般に,役員の行為は,知っているうえで善意に基づいて行動が会社の最良の利益に合致すると誠実に信じていると推定される.しかし,この推定は,いずれかの受託責任に違反した証拠によって覆される可能性がある.取締役が取引についてこのような証拠を提出すれば、取締役は取引が手続き的に公平であり、取引が会社にとって公平であることを証明しなければならない。
ケイマン諸島法律によると、ケイマン諸島の会社の役員は同社の受託者であるため、同社には以下のような義務があるとされている善意の会社の最良の利益のために、彼や彼女は彼や彼女の取締役の地位のために利益を得ない義務があり(会社が彼や彼女がそうすることを許可しない限り)、彼または彼女の会社での利益が彼または彼女の第三者に対する個人的な利益と衝突した場合、彼または彼女は苦境に陥ってはならない義務がある。ケイマン諸島の会社の役員はその会社に対して慎重に行動する義務があります。従来,役員が職責を遂行する際に示すスキルレベルは,それが持つ知識や経験に対する合理的な期待よりも高い必要はないと考えられてきた.しかし、イギリスと英連邦裁判所は必要な技能と配慮の面で客観的な基準に向かって進んでおり、ケイマン諸島もこれらの規定に従う可能性が高い。
株主は書面で訴訟に同意した
デラウェア州一般会社法によると、会社はその会社の登録証明書を修正することで、株主が書面で同意して行動する権利をなくすことができる。当社は改正及び重述された組織定款細則の規定により、株主は一人の株主が署名又はその代表が署名した一致書面決議案の方式で会社の事項を承認してはならない。当該等の株主は、会議を開催することなく、株主総会で当該事項について投票する権利があるべきである。
株主提案
デラウェア州一般会社法によると、株主は年次株主総会で任意の提案を提出する権利があり、この提案が管理文書中の通知条項に適合することを前提としている。取締役会または管理文書中で特別会議の開催を許可している他の誰でも特別会議を開催することができるが、株主は特別会議を開催してはならない。
私たちの定款を改訂して再記述することは、株主が株主総会の開催を要求することを可能にします(上記参照)。免除されたケイマン諸島会社として、そうするかもしれないにもかかわらず、株主総会を開く義務はありません。
138
累計投票
デラウェア州会社法によると、会社の会社登録証明書が明確に規定されていない限り、取締役選挙に対する累積投票は許可されていません。累積投票制は、小株主が単一の取締役に株主が投票する権利のあるすべての票を投じることを可能にするため、取締役会における小株主の代表性を潜在的に促進し、選挙取締役における株主の投票権を増加させる。ケイマン諸島の法律が許可されている場合、私たちが改正して再説明した会社規約は累積投票を提供しない。したがって、私たちの株主がこの問題で得られる保護や権利はデラウェア州会社の株主より少ないわけではない。
役員の免職
デラウェア州会社法によると、分類取締役会を設立した会社の取締役は、投票権のある多数の流通株が承認された場合にのみ除名されることができ、会社登録証明書が別途規定されていない限り除外されることができる。当社が改訂及び再記述された組織定款大綱及び定款細則にいかなる逆の規定がある以外は、取締役はその任期満了前の任意の時間(当社が改訂及び再記載された組織定款大綱及び定款細則を提供するか、又は当社と当該取締役とのいかなる合意にもいかなる規定もあるが、当該等の合意に基づいて提出されたいかなる損害賠償要求を損なうことはない)、以下のいずれかの方法で罷免される:(A)株主の一般決議案、又は(B)取締役会に出席して会議で投票した残りの取締役は過半数の賛成で罷免される。又は(C)取締役を除くすべての役員によって署名された書面決議(改正及び重述された組織定款大綱及び定款細則第119条に記載されているが本の要件に適合する)。
利害関係のある株主との取引
デラウェア州一般会社法には、デラウェア州会社に適用される企業合併法規が含まれており、この法規によると、会社がその会社の登録証明書を改訂することによって当該法規の管轄を受けないことを明確に選択しない限り、その人が利益株主になった日から3年以内に、同社が当該“利害関係のある株主”とある商業合併を行うことを禁止する。興味のある株主とは、通常、過去3年間に目標会社の15%以上の議決権を有する株式を所有または所有している個人または団体を指す。これは,潜在的な買収者が目標に対して2段階の買収カプセルを提示する能力を制限し,この場合,すべての株主が平等に扱われることはない.その他の事項を除いて、当該株主が利害関係のある株主となる日までに、取締役会は、当該者が利害関係のある株主となる企業合併又は取引を承認した場合は、当該定款は適用されない。これは、デラウェア州会社の任意の潜在的な買収者がターゲット会社の取締役会と任意の買収取引の条項を交渉することを奨励する。
ケイマン諸島の法律には似たような規制がない。したがって、私たちはデラウェア州商業合併規制によって提供される保護タイプを利用することができない。しかし、ケイマン諸島の法律は会社とその大株主との取引を規範化していないにもかかわらず、このような取引を行わなければならないことを規定している善意の少数株主に対する詐欺の効果ではなく、会社の最良の利益と正当な会社目的のためである。
棚卸しをする
デラウェア州会社法によると、取締役会が解散の提案を承認しない限り、解散は会社の総投票権100%を持つ株主の承認を得なければならない。取締役会が解散してこそ、会社流通株の簡単な多数の承認を得ることができる。デラウェア州の法律は、デラウェア州の会社がその会社登録証明書に取締役会が開始した解散に関する絶対多数の投票要求を含むことを許可している。ケイマン諸島法律によると、会社はケイマン諸島裁判所の命令またはそのメンバーの特別決議によって清算することができ、会社が満期時に債務を返済できない場合は、そのメンバーの一般決議で清算することができる。裁判所は裁判所がそうすることが公正で公正だと思うことを含む、いくつかの特定の状況で清算を命令する権利がある。
“会社法”と私たちが改訂して再記載した会社定款によると、当社は株主の特別決議により解散、清算、または清算することができる。
株式権利の変更
“デラウェア州一般会社法”によると、会社登録証明書に別段の規定がない限り、会社は当該カテゴリ流通株の多数の承認を得て、当該カテゴリ株式の権利を変更することができる。ケイマン諸島法によると
139
当社の改訂及び再記載された組織定款細則によれば、当社の株式が複数のカテゴリの株式に分類されている場合には、当該カテゴリ株式保有者の株主総会が特別決議案を通過した場合にのみ、当該カテゴリ株式に付属する権利を変更することができる。
管治文書の改訂
デラウェア州一般会社法によると、会社の管理書類は、会社の登録証明書が別に規定されていない限り、投票する権利のある流通株の多数の承認の下で修正することができる。ケイマン諸島の法律が許可されている場合、私たちが改訂·再記述した組織定款大綱と定款細則は、株主の特別決議案でしか改正できない。
非香港住民または外国株主の権利
当社の改訂及び再記述された組織定款大綱及び定款細則は、非住民又は外国株主が当社の株式投票権を保有又は行使する権利には何の制限もありません。また、我々が改訂·再記述した組織定款大綱及び定款細則には、株主所有権が開示されなければならない所有権敷居に関する規定はない。
取締役発行株式の権力
法律の規定の下で、当社取締役会は、株式を発行または配布する権利があるか、または優先権、繰延、限定または他の特別な権利または制限のオプションおよび引受権を付与または付属していない。
C. 材料契約
正常業務過程中および“第4項.当社に関する情報”、“第7項.大株主と関連側取引-B.関連側取引”または本年度報告20-F表の他の部分に記載されている契約を除いて、実質的な契約は何も締結されていない。
D. 外国為替規制
“第四項会社情報-B.業務概要-規則制度-外国為替管理条例”を参照
E. 税収
以下の米国預託証明書或いはA類普通株に投資することによる重大なケイマン諸島、中国及びアメリカ連邦所得税の影響に関する要約は、本年報日までに発効した法律及びその関連解釈に基づいて決定され、これらのすべての法律或いは解釈は変更することができる。本要約は、米国州と地方税法またはケイマン諸島、人民Republic of Chinaおよび米国以外の司法管轄区税法による税務結果など、米国預託証明書またはA類普通株への投資に関連するすべての可能な税務結果に関連していない。
ケイマン諸島の税金
ケイマン諸島には現在、利益、収入、収益または付加価値に基づいて個人や会社に課税されておらず、相続税や相続税の性質の税収もない。
ケイマン諸島税収削減法(2011年改正本)によると、同業者政局の承諾を得た(A)ケイマン諸島で公布された利益又は収入又は収益又は付加価値課税の法律は、吾等又は吾等の業務には適用されず、及び(B)上記税金又は任意の相続税又は相続税の性質を有する税金は、吾等の株式、債権証又はその他の債務について納付されない。承諾期間は20年であり,2018年3月8日から発効する。
当社の株式に関する配当および資本の支払いはケイマン諸島で納税する必要はなく、どの株式保有者にも配当金や資本を支払う必要はなく、普通株を売却して得られる収益もケイマン諸島の所得税や会社税を支払う必要はない。
140
特定の印紙税は時々ケイマン諸島に署名したり、ケイマン諸島に持ち込んだりする特定の文書に適用されるかもしれない。ケイマン諸島はケイマン諸島会社の株を譲渡するために印紙税を納める必要がなく、ケイマン諸島の土地権益を持つ会社は除外される。
人民Republic of China税
中国企業所得税法とその実施規則によると、中国国外に設立され、中国国内に“事実上の管理機関”を設置している企業は住民企業とみなされ、その世界収入の25%税率で企業所得税を納付する。実施細則は、“事実上の管理機関”という言葉を、企業の業務、生産、人員、口座、財産を全面的かつ実質的にコントロールし、全面的に管理する機関と定義している。2009年4月、国家税務総局は、海外に登録されている中国持株企業の“事実上の管理機関”が中国にあるかどうかを決定するための特定の基準が規定されている82号通知という通知を発表した。本通知は、中国企業または中国企業グループによって制御されるオフショア企業にのみ適用され、中国個人または外国人によって制御されるオフショア企業には適用されないが、この通知で提出された基準は、すべてのオフショア企業の納税住民身分を決定する際に“事実上の管理機関”テストをどのように適用すべきかという国家税務総局の一般的な立場を反映している可能性がある。第82号通告によると、中国企業又は中国企業グループによって制御される海外登録企業は、以下のすべての条件を満たす場合にのみ、中国税務住民とみなされる:(1)日常経営管理の主要な場所は中国にある;(2)企業の財務及び人的資源事項に関する決定は、中国国内の組織又は人員によって承認される;(3)企業の主要資産、会計帳簿及び記録、会社印鑑及び取締役会及び株主決議, 中国に設置または維持されている;および(Iv)少なくとも50%の投票権を有する取締役会のメンバーまたは高級管理者は常に中国にいる。
Q&K国際グループ株式会社が上記のすべての条件を満たしているとは思いません。Q&K国際グループ有限公司は中国国外で登録設立された会社です。持ち株会社として、そのキー資産はその子会社での所有権権益であり、そのキー資産は中国国外に位置し、その記録(その取締役会決議と株主決議を含む)は中国国外に保存されている。同じ理由で、私たちの中国以外の他の実体も中国住民企業ではないと思います。しかし、企業の税務住民身分は中国の税務機関の決定に依存し、“事実上の管理機関”という言葉に関する解釈には依然として不確定性がある。中国政府が最終的に私たちと一致した観点を取るという保証はない。
しかし、中国税務機関が企業所得税についてQ&K国際グループ有限会社を中国住民企業と認定した場合、私たちは非住民企業株主(私たちのアメリカ預託証明書所有者を含む)に支払われた配当金から源泉徴収税の10%を源泉徴収することを要求される可能性がある。この10%の税率は、適用される税収条約や中国と私たちの株主の司法管轄区域との間の同様の配置によって低減されることができる。例えば、中港税務条約の利益を享受する資格のある株主に対しては、関連条件を満たしていれば、配当税率は5%に低下する。また、非住民企業株主(私たちの米国預託株式保有者を含む)が、米国預託証明書または普通株を売却または処分することによって実現される収益は、中国国内からとみなされ、10%の中国税が徴収される可能性がある。もし私たちが中国住民企業と確定されれば、私たちの非中国個人株主(私たちのアメリカ預託株式保有者を含む)が、そのような非中国個人株主が獲得した配当金や収益のためにいかなる中国税を支払う必要があるかどうかは不明である。いずれかの中国税項がそのような配当金や収益に適用される場合、税務条約が減税税率を提供しない限り、一般的に20%の税率が適用される。しかし、Q&K国際グループ有限公司が中国住民企業とみなされている場合、Q&K国際グループ有限会社の非中国株主がその税務居住国と中国との間のいかなる税収協定の利益を享受できるかどうかも不明である。
吾等のケイマン諸島持ち株会社Q&K国際集団有限公司が中国住民企業とみなされない限り、吾等の米国預託証明書所持者及び中国住民でないA類普通株式保有者は、吾等が発行した配当金又は吾等の株式又は米国預託証明書を売却したり、その他の方法で処分した収益について中国所得税を納付する必要はない。しかし、第7号通達によると、非住民企業が課税資産(特に中国住民企業の持分)を譲渡することにより、海外持株会社の持分を処分することにより間接的に“間接移転”を行い、譲渡先である非住民企業又は当該等の課税資産を直接所有する譲受人又は中国実体は、当該等の間接移転を関係税務機関に報告することができる。“実質は形式よりも重い”という原則によると、海外持ち株会社が合理的な商業目的に欠け、かつ減税、租税回避、あるいは繰延納税のために設立された場合、中国税務機関は同社の存在を考慮しなくてもよい。そのため、このような間接譲渡で得られた収益は中国企業所得税を支払う必要があるかもしれないが、譲受人には源泉徴収適用税の責任があり、現在中国住民企業の株式を譲渡する税率は10%である。吾等及び吾等の非中国住民投資家は、通告7に基づいて申告書及び納税を提出することが要求されるリスクに直面する可能性があるが、吾等は貴重な資源をかけて通告37を遵守することを要求される可能性があり、又は確定吾等は通告7及び通告37に基づいて納税すべきではない。“プロジェクト3.重要な情報--D.リスク要因—中国でのビジネスに関わるリスクは
141
私たちと私たちの株主は間接的に中国住民企業の株式を譲渡して、あるいは中国によって設立されたのですアフリカ系会社、または中国にある不動産は、アフリカ系会社です“
アメリカ連邦所得税の考慮要素
以下は,米国の保有者(以下のように定義する)が我々のA類普通株や米国預託証明書を購入,所有,処分することが可能な重大な米国連邦所得税考慮事項の概要である.
本要約は、1986年に改正された“国内税法”または“税法”の規定と、改正の日から施行される規則、裁決、司法解釈に基づいている。これらの権限は随時変更でき、遡ることができるかもしれないが、それによって米国連邦所得税の結果は以下の概要の結果とは異なる。
本要約は、Aクラスの普通株式または米国預託証明書の決定に関連する可能性のあるすべての税務考慮要因を特定の投資家が購入、保有または処分することに関連する可能性があるすべての税務考慮事項を全面的に議論するわけではない。特に、本要約は、Aクラスの普通株式または米国預託証券を資本資産として保有する米国の保有者についてのみ、特殊な税収規則によって拘束される可能性のある米国の所有者のすべての税収結果、例えば、銀行、証券または通貨仲介人または取引業者、時価建て証券取引業者、金融機関、保険会社、免税エンティティ、規制された投資会社、共同企業(共同企業とみなされる任意の米国連邦所得税機関を含む)およびそのパートナー、私たちの10%以上の株式(投票または価値で評価される)を所有する保有者とみなされるものではない。A類普通株式又は米国預託証明書をヘッジ又は転換取引又は国境を越えた取引の一部として保有する者、又はその機能通貨がドルでない者。さらに、本要約は、州、地方税または非米国国税、米国連邦相続税および贈与税、特定の非会社米国保有者の純投資収入に適用される連邦医療保険納付税、またはA類普通株または米国預託証明書を買収、保有または処分する代替最低税収結果については言及しない。
本要約では、“米国所有者”とは、A類普通株式又は米国預託証明書の実益所有者を意味し、当該等実益所有者は、米国公民又は米国国内会社の公民又は住民であるか、又はその他の場合には、当該A類普通株又は米国預託証明書について純収益で米国連邦所得税を計算しなければならない。
以下の議論の考慮要因とあなたの特定の状況との関連性、および非米国、州、現地、または他の税法によって生成された任意の結果を含む、Aクラスの普通株式または米国預託証明書の買収、所有および処分の結果について、あなた自身の税務コンサルタントにお問い合わせしなければなりません。
アメリカ預託証明書
一般に、米国連邦所得税の目的で、米国預託証明書の保有者は、これらの預託証明書に代表される基礎A類普通株の実益所有者とみなされる。
配当の課税
以下の“受動型外国投資会社規則”の議論によると、当期または累積収益と利益(米国連邦所得税に基づいて決定される)から支払われるA類普通株式または米国預託証券に関する任意の現金または財産分配の総額(中国税収を反映するために源泉徴収された金額を含む)、通常配当金を受け取った日(A類普通株について)が一般配当収入として課税所得額に計上されるか、または米国預託証明書については、一般配当収入として課税所得額が計上され、ADSについては、そして、この基準に基づいて米国会社が獲得した配当金控除を受ける資格がない。
私たちはアメリカ連邦所得税の原則に基づいて私たちの収入と利益を計算することを望まない。したがって、米国の保有者は、分配が通常米国連邦所得税の目的とみなされる配当金を予想すべきである。
短期および対ヘッジのある例外的な場合を除いて、非会社米国保有者が受け取るA類普通株または米国預託証明書の配当は、“合格配当”であれば、優遇税率で課税される。以下の場合、クラスA普通株式または米国預託証明書について支払われる配当金は、合格配当金とみなされる
|
• |
配当金を支払うA類普通株または米国預託証明書は、いつでも米国の成熟した証券市場で取引することができるか、または米国が米国と締結した包括的な税収条約のメリットを享受する資格がある。米国財務省は、情報交換計画を含む本規則について好ましいと考えている |
142
|
• |
配当金を支払う前の年に、私たちはそうでもなく、配当金を支払う年に、私たちはPFICではありません。 |
私たちのアメリカ預託証明書はナスダック全世界市場で看板取引をして、アメリカの成熟した証券市場で看板取引すれば、これらのアメリカ預託証明書はいつでも取引することができます。私たちの財務諸表、私たちが業務を展開する方式、関連する市場データによると、2021納税年度はアメリカ連邦所得税面のPFICだとは思いません。また、私たちの財務諸表、私たちの業務展開の仕方、関連市場データ、および私たちの現在の私たちの資産の価値と性質、および収入源と性質の期待に基づいて、2021納税年度または予測可能な未来はPFICにはならないと予想されます。しかし、いずれの特定の納税年度の賃貸料収入が米国連邦所得税においても“能動的”賃貸料収入とみなされなければ、“受動的外国投資会社規則”で述べたようにPFICと見なすことができる。
A類普通株自体は米国取引所に上場していないため、米国預託証明書に代表されないA類普通株に関する配当は合格配当とみなされない可能性がある。A類普通株またはアメリカ預託証明書のアメリカ保有者は、彼ら自身の特殊な状況に応じて、配当税税率を下げる可能性について自分の税務顧問に相談しなければならない。
もし中国企業所得税法(人民Republic of China税参照)によると、私たちは中国住民企業とみなされ、アメリカ所有者は私たちのアメリカ預託証明書或いはA類普通株について支払った配当金について中国源泉徴収税を支払う必要があるかもしれない。しかし、この場合、私たちは所得に対する二重課税の回避と脱税防止に関するアメリカ合衆国政府とRepublic of China人民政府のメリットを享受する資格がある。このような福祉を受ける資格があれば、A類普通株に支払われる配当金は、当該株が米国預託証明書に代表されるか否かにかかわらず、上記の減税税率を受ける資格がある。我々Aクラス普通株式または米国預託証明書に関する配当分配は、一般に、米国保有者の米国における外国税控除限度額を決定するために、米国以外の源からの“受動的カテゴリ”収入とみなされる。“規則”と適用される米国財務省法規に規定されている制限と条件の制約の下で、米国所有者は当該米国所有者に支払われた配当金の中から、米国所有者に適用される適切な税率で源泉徴収された任意の中国所得税について外国税控除を申請することができる。あるいは、米国所有者は、その米国連邦課税所得額からこのような中国所得税を控除することができ、米国所有者が関連納税年度のすべての外国所得税を控除するのではなく控除を選択することが前提となる。外国の税収控除に関する規則は複雑で、米国の保有者の特定の状況に応じて規則を適用することに関連している。だから、米国の保有者に、その特定の状況下で外国の税収控除または外国税収の控除を受けることができるかどうかについて彼らの税務顧問に相談するよう促す。
私たちのすべての株主に比例的に割り当てられた一部として、追加の米国預託証明書またはA類普通株分配または米国預託証明書またはA類普通株権利を取得した米国所有者は、一般にこれらの分配について米国連邦所得税を支払う必要はない。
米国預託証明書またはA類普通株を処分する課税
以下の“受動型外国投資会社規則”の議論によると、米国預託証明書またはA類普通株を売却、交換またはその他の課税処分する場合、米国保有者は米国連邦所得税の目的のために損益を実現し、その金額は売却時に現金化された金額と米国保有者の米国預託証明書またはA類普通株における調整税ベースとの差額に等しい。このような損益は資本損益となり、米国預託株式やA類普通株を1年以上保有すれば、一般に長期資本損益となる。非会社アメリカ保有者が実現した長期資本収益は通常優遇税率で課税される。資本損失の控除には制限がある。
米国の保有者が米国預託証明書またはA類普通株を売却または処分する際に達成される収益は、通常、米国外国税収控除の米国源収入とみなされる。したがって、販売やその他の処分に中国税を徴収すれば、他の源から大量の外国源収入を得ていない米国保有者は、その中国税について有効な米国外国税収控除を得ることができない可能性がある。しかし、米国預託証明書やA類普通株を売却して得られた収益は中国で納税しなければならないが、米国所有者が本条約の利益を享受する資格があれば、その所持者はこのような収益を本条約下の中国由来収益と見なすことを選択することができる。アメリカの保有者は外国の税収免除規則のアメリカ預託証明書或いはA類普通株の投資と処分における応用についてその自国の税務顧問に相談しなければならない。
アメリカの保有者がA類普通株と交換してアメリカ預託証明書の入出金に収益や損失は生じませんアメリカ連邦所得税の目的。
143
受動型外国投資会社規則
米国の特殊税収規則はPFICと考えられる会社に適用されている。特定の課税年度にはPFICに分類されます
|
• |
当該課税年度の利子総額のうち、75%以上が受動所得である |
|
• |
私たちの資産価値の50%以上(一般に四半期平均値から決定される)は、受動的な収入を生成するために保有されているか、または保有する資産に起因することができる。 |
この目的のために、受動的収入には、一般に、関係者からではなく、貿易または事業を積極的に展開する際に得られる配当金、利息、特許権使用料およびレンタル料(特許使用料およびレンタル料を除く)が含まれる。もし私たちがPFICであるかどうかを決定するために別の会社の少なくとも25%の株(価値で計算)を持っていれば、私たちは割合で共有した他の会社の資産を持っているとみなされ、私たちが比例して共有している別の会社の収入を得ることになる。この点の法律は完全に明確ではないにもかかわらず、アメリカ連邦所得税の目的で、私たちはVIEの管理決定を制御し、それに関連するほとんどの経済的利益を得る権利があるので、VIEを私たちが所有していると見なしています。
私たちの財務諸表、私たちの業務展開の仕方、関連市場データ、および現在の私たちの資産の価値と性質、収入源と性質に対する予想によると、2021年9月30日と2020年9月30日までの納税年度がPFICであるとは思いません。本納税年度や予見可能な未来でもPFICにはならないと予想されます。しかし,我々は毎年PFICテストを行わなければならないため,我々の収入や資産の構成や資産の価値が変化する可能性があり,米国連邦所得税における我々のVIEの処理方式は完全には明らかではないため,本年度や今後1年にPFICとなる可能性がある。特に、私たちの資産テストにおける資産価値は、私たちのアメリカ預託証明書の市場価格を参考にして決定される可能性がありますので、私たちのアメリカ預託証明書の市場価格の変動は、本課税年度またはその後の納税年度にPFICとなる可能性があります。また、これらのテストについては、私たちの賃貸収入が活発とみなされているかどうかは、各課税年度に賃貸物件について十分なマーケティングや他の活動を行っているか否かに応じて、活発な賃貸事業に対する財政法規の適用要件を満たすかどうかは不確実である可能性がある。
もし私たちがどの年にPFICに分類されても、その間、アメリカの所有者は私たちのA種類の普通株式またはアメリカ預託証明書を持っていて、このアメリカの保有者は以下に説明するように、アメリカの所有者は私たちのいくつかの分配を含む一般所得税税率で“超過分配”の特別税を徴収されるだろう(通常、以前の3つの課税年度または米国所有者がAクラス普通株式または米国預託証明書を保有している間に短い期間に受信された平均年度割り当ての125%および米国所有者が我々の普通株式または米国預託証明書を売却する際に確認した収益を超える。超過分配された所得税の金額は、税収繰延を補償するために利息費用によって増加され、計算方法は、超過分配が、米国の保有者がそのA種類の普通株式または米国預託証明書を持っている間に比例して稼いだようなものである。さらに、もし私たちがアメリカの保有者が私たちA種類の普通株式またはアメリカ預託証明書を持っている任意の年度のPFICであれば、私たちがもはやアメリカ預託証明書保持者ではなく、アメリカ国税局(“IRS”)表8621で特別な“クリア”選択をしなければ、私たちは一般的にその後のすべての年度に引き続きアメリカ預託証明書とみなされるだろう。個人私募株式投資会社に分類されることはまた、個人にとって、彼または彼女が亡くなったときに、そのAクラスの普通株式または米国預託証明書に基づいて昇進を拒否することを含む、他の不利な税金結果を生じる可能性がある。
米国保有者は、前段落で述べた不利なルールを回避することができ、これらの米国預託証明書が“販売可能な株”とみなされることを前提として、その米国預託証明書を市価建てで回避することができる。米国預託証券が“適格取引所または他の市場”(ナスダック世界市場を含む)“定期取引”にある場合、米国預託証明書は通常有価証券とみなされる。また、ナスダック世界市場はA類普通株ではなく、米国預託証券のみが上場することを指摘すべきである。したがって,米国預託証明書に代表されないA類普通株を持つ米国保有者は,時価ベースの選挙を行う資格がない可能性がある。もし米国の保有者が時価建ての選択をすれば、(I)米国の保有者は私たちがPFICである任意の年に、ADSの年末の公平な時価を超えることを要求されるだろう米国保有者の当該等の米国預託証明書における基礎及び(Ii)米国保有者の毎年度の一般損失は、米国保有者の米国預託証明書における基礎を差し引いて年末に公平な市価を超える権利があるが、先に市価選挙により計上された純額に限られる。米国の保有者は、そのADSにおいて調整された納税ベースは、任意の収入に含まれる金額を増加させ、時価計算規則による任意の減額を減算する。また,我々がPFICである年間では,米国所有者が米国保有者の米国預託証明書を売却する際に確認した任意の収益は販売年度に通常収入として納税されるが,米国所有者が販売時に確認した損失は一般損失とみなされるが,これまでマーク選挙で計上されていた収入純額に限られる。
144
PIC持分を持つ米国の所有者は毎年IRS表8621を提出しなければならない。このような表を要求通りに1部以上提出できなかった場合、米国の保有者がこの表を提出する必要がある各納税年度の訴訟時効に影響を与える可能性がある。したがって,米国の所持者が用紙を提出していない納税年度は,表が提出されるまで米国国税局の評価を無期限に受ける可能性がある。
いずれの課税年度においても、米国保有者が米国預託証明書やA類普通株を保有しており、いずれの非米国子会社もPFICであれば、PFICルールの適用については、当該米国保有者は、より低いレベルのPFIC株式を所有する割合額(価値計算)とみなされる。アメリカの所有者は彼ら自身の税務顧問に相談して、PFIC規則を私たちの任意の子会社に適用することができるかどうかを知るべきです。
米国の保有者は、上記で議論した米国連邦所得税の考慮要因と、時価ベースの選挙を行う取得可能性について自分の税務顧問に相談しなければならない。
対外金融資産報告
ある米国の保有者は個人であり、納税年度の最終日に総価値が50,000ドルを超えるか、または納税年度のいつでも75,000ドルを超える“特定外国金融資産”を持っており、通常は彼らの納税申告書と共に提出される必要があり、現在は米国国税局8938表による納税申告書である。“指定された外国金融資産”には、非米国金融機関が保有する任意の金融口座と、非米国発行者によって発行された非金融機関口座に保有されている証券(クラスA普通株式および米国預託証明書を含む)とが含まれる。高い報告書のハードルは、海外に住んでいる特定の個人と特定の既婚個人に適用される。条例はこの報告書を特定の実体に拡大することを要求し、これらの実体は形成または利用されているとみなされ、いくつかの客観的な基準に基づいて特定の外国金融資産に直接または間接的な権益を持っている。必要な情報を報告していないアメリカの保有者は巨額の処罰を受ける可能性がある。しかも、納税評価の訴訟時効は全部または一部停止されるだろう。潜在的投資家は、その特定の状況への適用を含む、そのA類普通株またはアメリカ預託証明書への投資におけるこれらの規則の適用について、彼ら自身の税務コンサルタントに相談しなければならない。
源泉徴収と情報報告をバックアップする
米国所有者に支払われる米国預託証明書またはクラスA普通株の配当金および売却または他の方法で処理された収益は、一般に、規則の情報報告要求によって制約される可能性があり、米国所有者が正確な納税者識別番号を提供し、任意の他の必要な証明を行うか、または他の方法で免除を決定しない限り、予備控除の制約を受ける可能性がある。予備源泉徴収は付加税ではありません。米国国税局に必要な情報をタイムリーに提供すれば、米国保有者に支払われる任意の予備源泉徴収金額は、米国連邦所得税義務における米国保有者の返金または相殺として許可される。
非米国会社または非住民外国人の保有者は、情報報告および予備抑留を免れることを決定するために、認証および識別手順を遵守するように要求される可能性がある。
F. 配当金と支払代理人
適用されません。
G. 専門家の発言
適用されません。
H. 展示された書類
私たちは証券法に基づいてF-1表(登録番号333-234112)で米国証券取引委員会に関連証券物を含む登録声明を提出し、私たちの初公募株に関連する米国預託証券に代表される私たち普通株の発行と販売を登録した。我々も、米国預託証明書を登録するために、F-6表(登録番号:333-234252)で米国証券取引委員会に関連登録説明書を提出した。F-3表(アーカイブ番号333-258187)の登録声明も米国証券取引委員会に提出した。
145
私たちは外国の個人発行者に適用される“取引法”の定期的な報告や他の情報要求を守らなければならないしたがって、我々は、Form 20-F年次報告書やその他の情報を含む報告書を米国証券取引委員会に提出することを要求されている。アメリカ証券取引委員会に届出されたすべての情報はインターネットで得ることができます。アメリカ証券取引委員会のサイトはWwwv.sec.govまたは米国証券取引委員会が維持している公共参照施設で検査および複製が行われ、アドレスはワシントンD.C.20549である。コピー料を支払った後、あなたはアメリカ証券取引委員会に書類のコピーを請求することができます。
外国民間発行者として、委託書の提供及び内容を規定する規則を遵守する取引所法案免除に基づいて、われわれの役員、取締役及び主要株主も、取引所法案第16条に記載された報告書及び短期運転利益回収条項の制約を受けない。また、取引法によれば、取引法に基づいて証券を登録している米国の会社のように、定期的な報告書や財務諸表を米国証券取引委員会に頻繁またはタイムリーに提出する必要はない。しかし、私たちは、米国公認会計原則に基づいて作成された運営回顧と年度監査された総合財務諸表と、私たちの株主に一般的に提供されるすべての株主総会通知と他の報告および通信とを含む保管人に私たちの年間報告書を提供する予定です。受託者は,米国預託証明書保持者に当該等の通知,報告,通信を提供し,吾等から要求された場合には,預かり人が吾等から受信した任意の株主総会通知に記載されている資料をすべての米国預託証明書記録保持者に郵送する。
I. 子会社情報
適用されません。
プロジェクト11.市場リスクに関する定量的かつ定性的開示
金利リスク
私たちの金利リスクへの開放は主に資本レンタル、レンタル分割払いローン、その他の融資手配、銀行借款の金利に関連しています。金利リスクは、政府の通貨·税収政策、国内·国際的な経済·政治的考慮、その他の我々がコントロールできない要因を含む様々な要因による可能性がある。私たちは未来にもっと多くの借金や他のローンを作るかもしれない。ローン、資本賃貸、その他の融資手配、銀行の借金金利の増加を相殺するために、十分に高い賃貸マンションを見つけることができなければ、金利の大幅な上昇は私たちの収益に悪影響を及ぼす可能性があります。
以下の感受性分析は、2021年9月30日現在の利上げ銀行残高と他の変動金利借入金の金利開放に基づいて決定される。本分析は,2019年9月30日と2020年までの未返済残高が財政年度全体で未返済であることを想定して作成した。10%のプラスまたは減幅を採用し、経営陣の合理的で可能な金利変化の評価を代表する。2021年9月30日現在、我々の既存の利上げ銀行残高と他の変動金利借款の未返済残高に変化がないと仮定すると、適用金利が10%増加または10%減少することで、2021年度の利息支出を1560万元(240万ドル)増加または減少させる
この分析では,このような環境下で存在する可能性のある全体の経済活動レベルの低下の影響は考慮されていない。また,このような重大な変化が発生すれば,変化へのリスクを減らすための行動をとることを考える。しかし,とりうる具体的な行動とその影響可能性の不確実性のため,感受性分析は我々の資本構造が変化しないと仮定する.私たちは私たちの金利リスクの開放を管理するために派生金融商品を使用していない。
外国為替リスク
人民元のドルやその他の通貨に対する価値は変動する可能性があり、政治·経済条件の変化や中国政府がとる外国為替政策などの要因の影響を受ける可能性がある。2005年7月21日、中国政府は人民元と米ドルをリンクさせる政策を変更した。ドルに対する監視を廃止した後、人民元対米ドルは次の3年間で20%以上値上がりした。2008年7月から2010年6月にかけて、人民元の切り上げが停止し、人民元対米ドルレートは狭い区間内に維持された。2010年6月以来、中国政府は再び人民元の対ドルレートの緩やかな上昇を許可し、2010年6月以来人民元は10%以上値上がりしている。2015年8月11日、中国人民銀行は、市商を許可することで、中国人民銀行が運営する中国外国為替取引センターに平価を提供し、人民元の対ドル中間値を高める計画を発表した
146
前日の銀行間外国為替市場の終値レート、外貨需給状況および国際主要通貨為替レートの変動状況を参考にする。2016年10月1日から、IMFは人民元をその特別引き出し権通貨バスケットに組み入れた。このような変化、及び将来より多くの変化が、人民元対外貨取引価値の変動性を増加させる可能性がある。ドルの人民元に対する(切り下げ)/切り上げは約4.1%である5.0)%2019年度、2020年度、2021年度はそれぞれ5.1%です。中国政府は将来的に人民元の自由両替を実現することを含む、その為替制度をさらに改革する可能性がある。市場の力や中華人民共和国あるいは、米国政府の政策は将来の人民元の対ドルレートに影響を与える可能性がある。
私たちのほとんどの収入と支出は人民元で計算されているので、私たちは現在いかなる重大な直接外貨リスクも存在しているとは思いませんし、いかなる派生金融商品を使用してこのようなリスクの開放を解決していません。外国為替リスクに対する開放は全体的に限られているはずですが、あなたのアメリカ預託証明書への投資価値はドルと人民元為替レートの影響を受けます。私たちの業務価値は実際に人民元建てで、私たちのアメリカ預託証明書はドルで取引されます。また、わが社の報告貨幣種は人民元で、わが社の本位貨幣はドルで、私たちの子会社の本位貨幣は彼らの現地の通貨で、私たちの運営子会社は人民元です。私たちの現金と現金等価物の一部がドルで価格されていることを考慮すると、ドルのいかなる重大な再評価も私たちの収益と株主の人民元赤字に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。ドルの対人民元10%切り下げは2021年度の赤字と株主赤字を89.6万元(約13.9万ドル)増加させる可能性がある。
流動性リスク
私たちは私たちの財務状況を密接かつ持続的に監視することで流動性リスクを管理する。我々の目標は,内部運営によるキャッシュフロー,金融機関の借金,変換可能手形の発行,主要株主の財務支援により十分なキャッシュフローを維持することである.私たちはまた予測されたキャッシュフローを検討し続けている。
第12項.持分証券以外の証券の説明
A. 債務証券
適用されません。
B. 株式証明書と権利を認める
適用されません。
C. その他の証券
適用されません。
D. アメリカ預託株
費用と支出
預金契約の条項によると、米国預託株式保有者は以下の費用を請求される
入出人または米国預託株式保有者は必ず支払わなければならない: |
|
使用する: |
100個当たり5ドル(または100個未満の米国預託証明書) |
|
株式、権利又はその他の財産の分配による発行を含む米国預託証明書の発行 |
|
|
引き出しの目的でアメリカの預託証明書を取り消します。預金契約が終了した場合を含みます |
米国預託株式1個当たり0.05ドル(以下) |
|
アメリカ預託株式保有者へのいかなる現金分配も |
一つの費用は、あなたに配布された証券が株式であり、これらの株がアメリカ預託証明書を発行するために入金された場合、支払われるべき費用に相当する |
|
米国預託株式保有者に割り当てられた預託証券(権利を含む)所有者に割り当てられた証券 |
毎年アメリカに預けられている株式は0.05ドル(以下) |
|
信託サービス |
147
登録料または譲渡料 |
|
株を預け入れたり、引き出したりするときは、当社の株式登録簿にある株式を、受託者又はその代理人の名義から移転及び登録する |
人の費用を保管する |
|
(保証金契約に明記されているような)電送(SWIFTを含む)およびファクシミリ送信 |
|
|
外貨をドルに両替します |
受託者または係の人は、株式譲渡税、印紙税、または源泉徴収税のような、任意のアメリカ預託証明書または株式のために支払わなければならない税金およびその他の政府費用 |
|
必要なとき |
受託者またはその代理人が既存の証券提供サービスのために発生した任意の費用 |
|
必要なとき |
信託機関は,株式を預け入れたり,目的のために米国預託証明書を渡したりする投資家やその代理の仲介機関に,米国預託証明書の受け渡しと引渡しの費用を直接受け取る.保管人は、投資家に分配する費用を受け取り、分配された金額からこれらの費用を差し引くか、または分配可能な財産の一部を売却して費用を支払う。保管人は、現金分配から差し引くか、または投資家に直接支払うか、または投資家を代表する参加者の帳簿課金システム口座に預金サービス年会費を受け取ることができる。信託銀行は、米国預託株式保有者に対応する任意の現金分配(または証券の一部または他の分配可能財産の売却)から、これらの費用の支払いが義務付けられている現金を差し引くことによって料金を徴収することができる。保管人は一般的にこれらのサービスの料金が支払われるまで有料集客サービスの提供を拒否することができる。
信託銀行は、米国預託株式計画の確立と維持によって発生した費用と支出を返済し、信託銀行が私たちに提供してくれたサービスの費用と支出を免除し、あるいは米国預託株式保有者から受け取った費用収入を共有するために、時々私たちに支払うことができる。保管人は、保管者プロトコルの下の役割を果たす際に、保管人が所有しているか、または保管者に関連する仲介人、取引業者、外国為替取引業者、または他のサービス提供者を使用することができ、これらのサービス提供者は、費用、利益差または手数料を稼ぐことができる。2020年度に、私たちは管理機関から70万ドルの補償を受けた。
保管人は、自分またはその任意の関連機関を介して両替することができ、この場合、保管人は、他の人を代表して代理人、コンサルタント、仲介人または受託者を担当するのではなく、取引価格差に限定されることなく、収入を得ることができるが、取引価格差に限定されず、自分の口座のために保持する。その他を除いて、収入の計算は、預金プロトコルに規定されている両替為替レートと、保管人又はその付属機関が自分の口座のために外貨を売買する際に受け取る為替レートとの差額に基づいている。信託銀行は、預金プロトコル項のいずれの通貨変換において使用または取得された為替レートが当時入手可能な最も優遇された為替レートになるか、またはその為替レートを決定する方法が米国預託株式保有者に最も有利であることを示さないが、預金協定に規定されている義務を遵守しなければならない。両替に使用される為替レートを決定するための方法は、要求に応じて提供することができる。
税金を納める
あなたはあなたのアメリカ預託証明書またはあなたの任意のアメリカ預託証明書に代表される預金証券のための税金または他の政府費用を支払う責任があります。受託者は、あなたのアメリカ預託証明書の任意の譲渡を拒否するか、またはこれらの税金または他の費用が支払われるまで、アメリカ預託証明書に代表される入金された証券を抽出することを許可することができます。それはあなたに借りたお金を使用したり、あなたのアメリカ預託証明書に代表される預金証券を売却して、借りた税金を支払うことができて、あなたはまだいかなる不足に対しても責任を負うことになります。預託機関が保管されている証券を販売する場合、米国預託証明書の数を適宜減少させ、販売状況を反映し、納税後に残った任意の収益または財産を米国預託株式保有者に支払う。
148
第II部
プロジェクト13.配当金の滞納および配当金の滞納
ない。
プロジェクト14.所有者を保証する権利および収益の使用を実質的に修正する
所有者の権利を保証する実質的な改正
証券保有者の権利に関する説明は、“第10項.補足資料--B.組織覚書と定款”を参照し、これらの権利は不変である。
収益の使用
以下の“収益の使用”情報は、2019年11月4日に米国証券取引委員会によって発効が宣言された改訂されたF-1表の登録声明(第333-234112号文書)に関するものである。2019年11月、我々は初公開発売を完了し、合計2,700,000,000株の米国預託証券(超過配当権行使時に発売された米国預託証明書を含まない)を発行および販売し、81,000,000株A類普通株に相当する。2019年11月、私たちは初めて公募株の引受業者がすべての超過配給選択権を行使し、405,000匹のアメリカ預託証明書を追加購入しました。我々が初公募と超過配給オプションの行使から得た純収益は合計4,450万ドルであった。モルガン·スタンレー株式会社と中金会社香港証券有限公司は今回初めて公募株の引受業者代表である。
2019年11月4日に米国証券取引委員会がF-1表登録声明の発効日を発表してから本年度報告の日まで、当社の初公募に関する総支出は約640万ドルであり、初公開株式の引受割引および手数料約390万ドル、初公募の約250万ドルの他のコストおよび支出を含む。すべての取引費用には、当社の役員または上級管理者またはその連絡先、当社の持分証券を10%以上保有している者、または当社の共同経営会社への支払いは含まれていません。
2019年11月4日に米国証券取引委員会がF-1表登録声明の発効日から本年度報告の日まで、(I)初公開募集所得金の純額2.292億元を我々のマンションネットワークの拡大に使用し、主に約2.00億元の拠出金を含み、2020年初めに別の賃貸サービス会社から四川と重慶にある約47,000の賃貸単位の賃貸契約および関連固定装置と設備を買収することを計画し、これらの資金は最終的に今回の取引終了により私たちのアメリカ預託証明書を買い戻すために使用される。2019年12月に別の賃貸サービス会社に天津のいくつかの賃貸部門と所有者及びテナントとの賃貸契約及び関連固定装置及び設備を買収し、及び(Ii)当社が初めて公開発売した純額人民元4,420,000元を確保するために、約22,500,000元を金で計算し、一般用途に供する。そして、私たちは私たちに返してくれた2.0億元を使って公開市場でアメリカの預託証明書を買い戻し、アメリカの預託証明書を私たちの口座に振り込む過程を完成しました。最初の公募で得られた純額は、私たちの取締役または上級管理者または彼らの連絡先、すなわち私たちの10%以上の株式証券を所有している人または私たちの共同経営会社に直接または間接的に支払われていない
今年度の報告書発表日までに、初公募株のすべての収益を動員しました。
プロジェクト15.制御とプログラム
制御とプログラムを開示する
我々の経営陣は、CEO及び最高財務官の参加の下、“取引所法案”第13 a−15(B)条の要求に基づいて、本報告で述べた期間終了までの開示制御及び手順(“取引所法”第13 a−15(E)条参照)の有効性を評価した。
この評価に基づき、我々の経営陣は、以下に述べる重大な弱点のため、2021年9月30日現在、私たちの開示制御および手順は、取引法に基づいて提出および提供された報告書で開示を要求する情報が、米国証券取引委員会規則および表に指定された期間内に記録、処理、集計および報告され、報告書に開示される必要がある情報を効果的に確保することができないと結論した
149
私たちは、取引所法案に基づいて提出または提出された情報が蓄積され、必要な開示に関する決定をタイムリーに行うために、私たちの経営陣に伝達されます。
経営陣財務報告内部統制年次報告書
我々の管理層は、“取引法”規則13 a-15(F)で定義されたように、合理的な保証を提供するために、財務報告の内部制御システムの設計、構築、維持を担当しており、すなわち、我々が外部目的のために用意した財務情報は信頼性があり、米国公認会計原則に従って正確かつ適時に記録、処理と報告を行っている。私たちの取締役会は管理職がその義務を履行することを保障する責任がある。その固有の限界のため、私たちの財務報告に対する内部統制は、可能なすべての誤った陳述や不正を防止または発見できない可能性がある。また,将来的にどのような有効性評価を行うかの予測は,条件の変化により制御不足のリスクが生じたり,政策やプログラムの遵守度が悪化したりする可能性がある.
2021年9月30日現在と2021年度までの総合財務諸表を監査したところ、当社と独立公認会計士事務所は、財務報告の内部統制に大きな弱点があることを発見しました。アメリカ上場会社会計監督委員会が制定した基準によると、“重大欠陥”とは財務報告の内部制御に欠陥或いは欠陥の組み合わせが存在し、年度或いは中期財務諸表の重大な誤報が合理的な可能性があるため、適時に防止或いは発見できないことを指す。
指摘した重大な弱点は、アメリカ公認会計原則及びアメリカ証券取引委員会報告要求を十分に熟知している会計及び財務報告者の不足に関連し、(A)財務報告に対して正式な規定と肝心な制御を行い、(B)複雑な会計問題を適切に処理し、(C)アメリカ公認会計原則及びアメリカ証券取引委員会報告の要求に基づいて総合財務諸表及び関連開示を作成及び審査し、そして財務部門が中国公認会計原則に基づいて作成した主要な財務情報をアメリカ公認会計原則に変換するために全面的な会計政策マニュアル及び決済手順マニュアルが不足している。
私たちは2019年11月に監査委員会を設立した。私たちはまた、私たちの内部統制の確立と改善を助けるために内部統制顧問を招聘し、より多くのアメリカ公認会計基準とアメリカ証券取引委員会報告に対して適切な理解を要求する会計員を招聘し、既存の財務報告者を訓練し、独立した第三者顧問を招聘してプロセスと監督措置の構築に協力し、サバンズ-オキシリー法案の要求を遵守する。我々は、発見された重大な弱点を解決するための一連の措置を実施しており、全面的なアメリカ公認会計基準会計マニュアルを正式に制定し、より多くの合格した内部監査士を招いて、私たちの全体管理を強化し、私たちの会計人員に関連訓練を提供し、私たちの財務報告システムをアップグレードし、月間と年末決算を簡略化し、財務と運営報告システムを統合する。また、監査委員会が独立して指導する内部監査機能の強化を含む財務報告書の内部統制を強化するほかの措置を講じる予定だ。しかし、私たちは私たちの重大な欠陥をタイムリーに補うということをあなたに保証できません。
上記のような重大な欠陥のため、我々の経営陣は、2021年9月30日現在、財務報告書に対する内部統制が無効であると結論した。
公認会計士事務所認証報告
我々はJOBS法案に基づいて定義されている“新興成長型会社”であるため、独立公認会計士事務所が我々の財務報告の内部制御構造やプログラムの有効性を証明し、報告する監査人認証要求を遵守する必要はない。
財務報告の内部統制の変化
私たちの財務報告の内部統制は2021年度に大きな影響を与えなかったか、または合理的に財務報告の内部統制に大きな影響を与える可能性のある変化が発生しました。
プロジェクト16 A。監査委員会財務専門家
我々の取締役会は、我々の独立取締役陳朝(ナスダック市場規則第5605(A)(2)条及び取引法第10 A-3条に規定する基準に基づいて)を“監査委員会財務専門家”とすることを決定した
150
プロジェクト16 B。会社道徳が範を失う
私たちの取締役会は2019年9月に私たちの役員、上級管理職、従業員に適用されるビジネス行動と道徳基準を採択しました。私たちはすでに私たちのウェブサイトに私たちの商業行為と道徳基準のコピーを掲示しました。サイトはhttps://ir.qk 365.com/静的ファイル/f 3 b 7 f 9 ae-614 c-4059-9 f 2 f-ebf 9 a 7268429で、そこで無料でコピーを得ることができます。
プロジェクト16 Cです。チーフ会計士費用とサービス
以下の表では,我々の主な非常勤原子力数師Marcum Bernstein&Pinchuk LLPが指定期間中に提供するいくつかの専門サービスの費用総額を以下の指定カテゴリに示す
|
|
FY 2020 |
|
|
FY 2021 |
|
||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|||
|
|
(単位:千) |
|
|||||||||
料金を審査する (1) |
|
|
4,074 |
|
|
|
3,608 |
|
|
|
560 |
|
合計する |
|
|
4,074 |
|
|
|
3,608 |
|
|
|
560 |
|
(1) |
監査費用には、我々の主な監査人が、我々の年次財務諸表又は四半期財務情報を監査又は審査し、米国証券取引委員会に提出された書類を審査するために提供される専門サービスが、上記各会計年度に発生する費用総額を含む。 |
我々の監査委員会の政策は、Marcum Bernstein&Pinchuk LLPが提供するすべての監査および非監査サービスを事前に承認することであり、上記の監査サービス、監査関連サービス、税務サービス、その他のサービスを含むが、含まれていない極小の監査委員会が監査が終わる前に承認されたサービス。
プロジェクト16 Dです。免除監査委員会は上場基準を遵守する
適用されません。
プロジェクト16 E。発行者および関連購入者が株式証券を購入する
期間 |
|
(A)総数 量 A類 普通だよ 株 購入した |
|
(B)平均 支払いの価格 A類で計算する 普通だよ 株(ドル) |
|
|
(C)合計 量 A類 普通だよ 株 購入方式は 部分 公然と 宣言 計画や 番組 |
|
|
(d) 最大近似値 ドルの価値 A類の 普通だよ 分かち合う また買うかもしれない 下にある 計画や 番組 |
|
|||
2021年4月1日から2021年4月30日まで |
|
77,100,000(1) |
|
|
0.00001 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
合計する |
|
77,100,000(1) |
|
|
0.00001 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
(1) |
2021年4月23日、我々は第三者に77,100,000株のA類普通株を発行し、同日に当該等の株式をすべて回収して在庫株として保有し、担保として借り手である付属会社は、SHRと貸手との若干の融資合意が負う支払い及びその他の義務に基づいて、償還された元金総額は人民元3.833億元である。 |
プロジェクト16 Fです。登録者の認証会計士を変更する
2020年12月3日、独立公認会計士事務所として徳勤会計士事務所(“徳勤”)を解除し、直ちに発効し、我々の独立公認会計士事務所としてMarcum Bernstein&Pinchuk LLPを招聘し、2020年9月30日までの総合財務諸表と2020年度の連結財務諸表を監査し、2020年12月3日から発効する。私たちが徳勤を解雇してMarcum Bernstein&Pinchuk LLPを招聘する決定は2020年11月11日に取締役会監査委員会の承認を得た。
徳勤2019年度総合財務諸表の監査報告書には不利な意見や免責声明は含まれておらず、不確実性、監査範囲、または会計原則の保留または修正も行われていない。徳勤は何も監査していない
151
当社の任意の日付または任意の期間までの財務諸表その後に2019年9月30日。もっと詳しくは、私たちの2020年度の年間報告書を参照してください。
プロジェクト16 Gです。会社の管理
ケイマン諸島のグローバル市場に上場する会社として、私たちはナスダックグローバル市場のコーポレートガバナンス上場基準に支配されている。しかし、ナスダック世界市場規則によると、私たちのような外国の個人発行者は自国の会社管理のやり方に従うことができる。ケイマン諸島(私たちの祖国)のいくつかのコーポレートガバナンスのやり方はナスダック世界市場のコーポレートガバナンス上場基準と大きく異なるかもしれない。私たちは、私たちの自国のやり方に従い、ナスダックグローバル市場会社の上場基準に依存して、以下の要求を免除することを含む、外国の個人発行者に提供するいくつかの免除を選択した
|
• |
取締役会では独立役員が多数を占めている |
|
• |
私たちの監査委員会には少なくとも3人のメンバーがいる |
|
• |
役員指名の選考と役員報酬の決定には、独立役員だけが参加している |
|
• |
定期的に手配された独立役員執行会議 |
|
• |
当社の発行済み株式33.5%以上の株主総会定足数;および |
|
• |
以下の事項に関連する証券発行前の株主承認:(1)他会社の株式又は資産の買収、(2)支配権変更、(3)持分補償、(4)公開発行以外の取引。 |
私たちは外国の個人発行者が獲得できる会社管理免除に依存しているため、私たちのアメリカ預託証明書所持者はナスダックグローバル市場の会社管理要求に制約された会社株主と同じ保護を得ることができないだろう。
16 H項です。炭鉱安全情報開示
適用されません。
152
第三部
プロジェクト17.財務諸表
私たちはプロジェクト18に従って財務諸表を提供することを選択した。
プロジェクト18.財務諸表
私たちの総合財務諸表は本年度報告書の最後に含まれている。
プロジェクト19.展示品
展示品 番号をつける |
|
書類説明 |
|
|
|
1.1 |
|
第三次改正及び再改訂された登録者組織定款大綱及び定款細則のフォーマット(改訂されたF−1表登録説明書(第333-234112号文書)添付ファイル3.2を引用して本明細書に組み込まれ、2019年10月7日に米国証券取引委員会に提出されたもの) |
|
|
|
2.1 |
|
登録者米国預託証明書サンプル(添付ファイル2.3に添付) |
|
|
|
2.2 |
|
Aクラス普通株式登録者証明書サンプル(2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出された表F−1(文書番号333−234112)の登録説明書添付ファイル4.2を参照して本明細書に組み込む) |
|
|
|
2.3 |
|
米国預託証明書の登録者、預託機関、および所有者と所有者との間の“預託協定フォーマット”(本明細書では、改訂されたF-6表登録声明(第333-234252号文書)添付ファイル(A)を参照して本明細書に組み込まれ、2019年10月18日に米国証券取引委員会に最初に提出される)。 |
|
|
|
2.4 |
|
証券説明(2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出された20−F表年次報告(文書番号001−39111)の添付ファイル2.4を参照して本明細書に組み込む) |
|
|
|
4.1 |
|
登録者2019年株式インセンティブ計画(本文は、2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出されたF-1表登録声明(書類番号333-234112)の添付ファイル10.9を参照して編入される) |
|
|
|
4.2 |
|
登録者とその役員と上級管理者との間の賠償協議表(これに合わせて、2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出されたF-1表(第333-234112号文書)登録宣言の添付ファイル10.1を参照) |
|
|
|
4.3 |
|
登録者とその実行者との間の雇用契約表の英訳本(本稿では、2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出された表F−1(文書番号333−234112)の登録声明添付ファイル10.2を参照して編入) |
|
|
|
4.4 |
|
Q&K投資コンサルティング会社、Q&K電子商取引会社、Q&K電子商取引会社の株主が2015年4月21日に締結した株式権押込契約の英訳本(本文は、改訂されたF-1表登録声明(文書番号333-234112)添付ファイル10.3を参照して編入され、最初に2019年10月7日に米国証券取引委員会に提出された) |
|
|
|
4.5 |
|
Q&K投資コンサルティング会社、Q&K電子商取引、アモイ思源投資管理有限会社、金光潔と氷暁が2015年4月21日に締結した株主投票依頼書英訳本(2019年10月7日に米国証券取引委員会に初歩的に提出されたF-1表登録声明(第333-234112号文書)添付ファイル10.4を参照して編入) |
|
|
|
4.6 |
|
氷暁氏の配偶者による署名日は、2015年4月14日の配偶者同意書の英訳本である(本文は、2019年10月7日に米国証券取引委員会に初歩的に提出されたF-1表登録声明(第333-234112号文書)添付ファイル10.5を参照して編入) |
|
|
|
4.7 |
|
Q&K投資コンサルティング会社とQ&K電子商取引会社が2015年4月21日に締結した独占技術サービス契約の英訳本(本明細書では、表F-1(ファイル番号333-234112)の添付ファイル10.6を参照して組み込まれ、2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出された) |
153
展示品 番号をつける |
|
書類説明 |
|
|
|
4.8 |
|
Q&K投資コンサルティング会社、Q&K電子商取引会社とQ&K電子商取引会社の株主との間で締結された独占オプション契約の英訳本(本文は、改訂されたF-1表登録声明(文書番号333-234112)添付ファイル10.7を参照して、2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出されました) |
|
|
|
4.9 |
|
SHRと上海清科公共賃貸住宅賃貸管理有限公司が2019年2月21日に締結した戦略協力協定の英訳本(改訂されたF-1表登録声明(文書番号333-234112)添付ファイル10.8を参照して編入され、2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出された) |
|
|
|
4.10 |
|
登録者とAzure Investments Ltd.が2019年12月18日に締結した融資協定(本稿では、2020年2月18日に米国証券取引委員会に提出され、2020年2月21日に改訂されたForm 20−F年度報告書(文書番号001−39111)の添付ファイル4.10を参照して本明細書に組み込む) |
|
|
|
4.11 |
|
登録者とGreat Alliance Co-Living Limitedが2020年7月22日に締結した資産購入協定(本稿では、2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出されたForm 20−F(文書番号001−39111)年次報告書の添付ファイル4.11を参照して本明細書に組み込む) |
|
|
|
4.12 |
|
登録者とGreat Alliance Co-Living Limitedが2020年7月22日に締結した資産購入契約の付状(本稿では、2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出された20−F表年次報告(文書番号001−39111)の添付ファイル4.12を参照して編入) |
|
|
|
4.13 |
|
登録者とGreat Alliance Co-Living Limitedが2020年7月22日に締結した株式引受契約(2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出されたForm 20−F年次報告(文書番号001−39111)の添付ファイル4.13を本明細書に組み込む) |
|
|
|
4.14 |
|
登録者と美しき家有限会社が2020年7月22日に締結した株式引受協定(2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出された20−F表年報(書類番号001−39111)の添付ファイル4.14が本明細書に組み込まれる) |
|
|
|
4.15 |
|
成都利屋マンション管理有限公司と北京聯友人寿科技有限公司が2020年7月22日に調印した資産譲渡協定の英訳本(添付ファイル4.15を参照して2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出された20-F年報(文書番号001-39111)) |
|
|
|
4.16 |
|
成都利屋マンション管理有限会社、北京億鴻躍置業有限公司と広漢が2020年7月22日に締結した契約経営協定英訳本(2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出された20-F年報(文書番号001-39111)に添付ファイル4.16を参照して編入) |
|
|
|
4.17 |
|
登録者とKey Space(S)Pte Ltd間の変換可能なチケットと権利証購入プロトコルは,2020年7月22日である(添付ファイル4.17を参照して2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出されたForm 20-F年次報告(ファイル番号001-39111)) |
|
|
|
4.18 |
|
登録者とKey Space(S)Pte Ltdが2020年7月29日に締結した変換可能手形と株式証明書購入協定の第1号修正案(本稿では,2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出された20−F表年次報告(文書番号001−39111)の添付ファイル4.18を参照して編入) |
|
|
|
4.19 |
|
登録者とウィニトーホールディングス株式会社の変換可能手形及び権利証購入協定は、日付が2020年7月22日である(本稿では、2021年2月16日に米国証券取引委員会に提出された20−F表年次報告(書類番号001−39111)の添付ファイル4.19を参照して編入) |
|
|
|
4.20* |
|
登録者と上海華瑞銀行株式会社が2021年4月23日に締結した株式質権契約 |
|
|
|
4.21* |
|
2021年10月26日清科(中国)有限公司と網賢財有限会社上海清科投資コンサルティング有限公司の株式譲渡協定英訳本 |
|
|
|
8.1* |
|
登録者の重要子会社 |
|
|
|
154
展示品 番号をつける |
|
書類説明 |
11.1 |
|
登録者の商業行為及び道徳基準(ここでは表F−1の登録声明添付ファイル99.1(第333-234112号文書)を引用し、改訂され、2019年10月7日に米国証券取引委員会に最初に提出された) |
|
|
|
12.1* |
|
首席執行幹事は2002年のサバンズ·オキシリー法第302条に基づいて発行された証明書 |
|
|
|
12.2* |
|
2002年サバンズ·オクスリ法第302条に基づく首席財務官の証明 |
|
|
|
13.1** |
|
2002年サバンズ·オキシリー法第906条に基づく最高財務官の証明 |
|
|
|
13.2** |
|
主任執行役員は2002年のサバンズ·オキシリー法第906条に基づいて発行された証明書 |
|
|
|
15.1* |
|
独立公認会計士事務所Marcum Bernstein&Pinchuk LLPの同意 |
|
|
|
15.2* |
|
君と有限責任会社は同意する |
|
|
|
16.1* |
|
徳勤会計士事務所からアメリカ証券取引委員会への手紙 |
|
|
|
101.INS* |
|
連結されたXBRLインスタンス文書-インスタンス文書は、そのXBRLタグがイントラネットXBRL文書に埋め込まれているので、対話データファイルには表示されない |
|
|
|
101.SCH* |
|
イントラネットXBRL分類拡張アーキテクチャ文書 |
|
|
|
101.CAL* |
|
インラインXBRL分類拡張計算リンクライブラリ文書 |
|
|
|
101.DEF* |
|
インラインXBRL分類拡張Linkbase文書を定義する |
|
|
|
101.LAB* |
|
XBRL分類拡張ラベルLinkbase文書を連結する |
|
|
|
101.PRE* |
|
インラインXBRL分類拡張プレゼンテーションLinkbaseドキュメント |
|
|
|
104* |
|
表紙インタラクションデータファイル(イントラネットXBRL文書に埋め込む) |
* |
同封アーカイブ |
** |
同封して提供する |
155
サイン
登録者は、20-F表で年次報告書を提出するすべての要件に適合していることを証明し、以下の署名者が本年度報告書に署名することを正式に手配し、許可した。
|
Q&K国際グループ有限公司 |
|
|
|
|
|
差出人: |
/s/人材エリア |
|
名前: |
成才区 |
|
タイトル: |
取締役会長最高経営責任者 |
|
最高経営責任者兼副総裁 |
日付:2022年2月15日
156
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
連結財務諸表索引
独立公認会計士事務所報告 |
|
F-2 |
|
|
|
2020年9月30日と2021年9月30日までの連結貸借対照表 |
|
F-4 |
|
|
|
2019年、2020年、2021年9月30日までの総合全面損失表 |
|
F-6 |
|
|
|
2019年9月30日現在、2020年、2021年9月30日まで年度株主赤字変動表 |
|
F-8 |
|
|
|
2019年9月30日、2020年、2021年9月30日までの統合現金フロー表 |
|
F-9 |
|
|
|
連結財務諸表付記 |
|
F-11 |
F-1
カタログ表
独立公認会計士事務所報告
当社の株主および取締役会へ
Q&K国際グループ有限公司
財務諸表のいくつかの見方
本計数師はすでにQ&K国際グループ有限会社及びその付属会社及び総合可変権益実体(“本グループ”)の2021年9月30日及び2020年9月30日の総合貸借対照表、2021年9月30日までの2年間の各年度の関連総合全面損失表、株主赤字及びキャッシュフロー変動表、及び関連付記(総称して“財務諸表”)を審査した。この等の財務諸表は、本グループの二零二一年九月三十日及び二零二年九月三十日までの財務状況と、二零二一年九月三十日までの二年間の経営業績及びキャッシュフローを公平に反映しており、米国公認の会計原則に適合していると考えている。
解釈的段落--継続的な関心
添付されている総合財務諸表の作成は、本グループが継続して経営を継続する企業であると仮定している。付記2で述べたように、本グループの運営資金は深刻に不足しており、すでに重大な損失が発生しており、その責任履行と運営維持のための追加資金を調達する必要がある。これらのことは,グループの継続経営企業としての持続的な経営能力を大きく疑っている。付記2は、これらの事項における経営陣の計画も説明しています。連結財務諸表には、このような不確実性の結果によって生じる可能性のあるいかなる調整も含まれていません。
意見の基礎
当該等の財務諸表は当グループの経営陣が担当しています。私たちの責任は私たちの監査に基づいてグループの財務諸表に意見を発表することだ。私たちは米国上場企業会計監督委員会(“PCAOB”)に登録されている公共会計士事務所であり、米国連邦証券法および米国証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、当社グループと独立しなければならない。
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても詐欺によるものであっても、監査を計画し、実行することを要求する。本グループはその財務報告の内部統制を監査することを要求されておらず、著者らも招聘されて監査を行っていない。私たちの監査の一部として、財務報告の内部統制を理解することが求められていますが、当グループの財務報告の内部統制の有効性に対する意見を表明するためではありません。したがって、私たちはそのような意見を表現しない。
我々の監査には、財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであれ詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれています。これらの手続きは、財務諸表中の金額および開示に関連する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、財務諸表の全体列報を評価することも含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
/Marcum Bernstein&Pinchuk LLP |
Marcum Bernstein&Pinchuk LLP |
私たちは2020年以来グループの監査役を務めてきた
ニューヨーク州ニューヨーク市
2022年2月15日
F-2
カタログ表
独立公認会計士事務所報告
Q&K国際グループ有限公司の取締役会と株主へ
財務諸表のいくつかの見方
本コア数師はすでにQ&K国際グループ有限会社(“貴社”)、その付属会社及び総合可変権益実体(“貴社”)2019年9月30日までの年度の総合全面赤字、株主赤字変動及びキャッシュフロー表、及び付表1に掲載された関連付記及び財務諸表付表(総称して“総合財務諸表”)を審査した。吾らは、総合財務諸表が2019年9月30日までに各重大な面で公平にその経営業績とそのキャッシュフローを列挙し、米国で一般的に受け入れられている会計原則に適合していると考えている
意見の基礎
この等の総合財務諸表は当グループの経営陣が担当しています。私たちの責任は私たちの監査に基づいてグループの総合財務諸表に意見を発表することだ。私たちはPCAOBに登録されている公共会計士事務所で、アメリカ連邦証券法およびアメリカ証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、私たちはグループと独立しなければならない
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、合併·合併財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても不正であっても、監査を計画し、実行することを要求する。本グループはその財務報告の内部統制を監査することを要求されておらず、著者らも招聘されて監査を行っていない。私たちの監査の一部として、財務報告の内部統制を理解する必要がありますが、当グループの財務報告の内部統制の有効性について意見を述べるためではありません。したがって、私たちはそのような意見を表現しない
我々の監査には、連結財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであっても詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれる。これらの手続きは、連結財務諸表中の金額および開示に関する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、合併財務諸表の全体列報の評価も含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
/s/徳勤会計士事務所 |
徳勤会計士事務所 |
上海、人民のRepublic of China 2020年2月18日 |
私たちは2019年からグループの監査役を務めています。2020年、私たちは前身監査人になった。
F-3
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
合併貸借対照表
(別途説明があるほか、人民元は千元単位、株式と1株当たりのデータは除く)
|
|
9月30日まで |
|
|||||||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|||
資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動資産: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金と現金等価物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
制限現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
売掛金純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
関係者が金に対処する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
レンタル料と保証金を前払いします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
仕入先への前払い |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
その他流動資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動資産総額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流動資産: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財産と設備、純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
無形資産、純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
土地使用権、純価値 |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
その他の資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流動資産総額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債と赤字 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債(合併VIEを含む金額) そのグループに助けを求めないで、付記2)を参照 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動負債: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
売掛金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
関係者の金に対処する |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
収入を繰り越す |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
短期債務 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
賃料分割払いローン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
テナントの按金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
資産購入払い金 |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
資産購入対応または負債 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
費用とその他の流動負債を計算しなければならない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動負債総額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流動負債: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期債務 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
転換可能な手形、純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期繰延賃貸料 |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流動負債総額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F-4
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
合併貸借対照表
(別途説明があるほか、人民元は千元単位、株式と1株当たりのデータは除く)
|
|
9月30日まで |
|
|||||||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|||
引受金及び又は事項(付記16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
赤字: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通株(ドル |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在庫株は原価で計算する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
追加実収資本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
赤字を累計する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
その他の総合収益を累計する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q&K国際グループ有限会社の株主赤字総額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
非持株権益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総赤字 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
負債と赤字総額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
付記はこれらの総合財務諸表の構成要素である.
F-5
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
総合総合損失表
(別途説明がある以外、人民元は千元で、1株当たりおよび1株当たりのデータは除く)
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
純収入: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
レンタルサービス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
付加価値サービスその他 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
純収入合計 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
運営コストと支出: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
経営コスト(関連先が徴収したコストを含む人民元 人民元 そして2021年) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
販売と市場普及費用(関連費用を含む) 人民元取引各方面 それぞれ2019年9月30日、2020年、2021年) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
一般と行政費用 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
研究開発費 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
開業前の料金(関係者からの料金も含めて) 人民元 2019年、2020年、2021年) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
長期資産減価損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
財産·設備·無形資産による損失を処分する |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
その他の収入,純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
総運営コストと費用 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
運営損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
利子支出,純額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
債務返済損失 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
純為替損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
収益負債の公正価値変動 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
所得税前損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
所得税費用 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
純損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
減額:非持株の純損失によるもの 利益. |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
Q&K国際グループ有限公司は純損失を占めるべきである |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
配当金にする |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
普通株主は純損失を占めなければならない |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
1株当たりの純損失は普通株に帰する Q&K国際グループ有限公司の株主 -基本的で希釈された |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
使用した普通株式の加重平均 1株当たり純損失を計算する際-基本和 薄めにする |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F-6
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
総合総合損失表
(別途説明がある以外、人民元は千元で、1株当たりおよび1株当たりのデータは除く)
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
純損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
その他の総合(赤字)収入、税引き後純額はゼロ: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外貨換算調整 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総合損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
減算:原因は 非制御的権益 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
Q&Kの総合損失 国際グループ有限公司 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
配当金にする |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
普通の総合的な損失に起因することができます 株主.株主 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-7
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
合併株主損変動表
(特別説明を除いて、人民元は千元で、株式データは除く)
|
|
|
|
|
|
Q&K国際グループ有限会社の株主赤字 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
普通株 |
|
|
Aシリーズは償還できません 優先株 |
|
|
|
|
|
|
その他の内容 |
|
|
積算 他にも |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
合計する |
|
|||||||||||||
|
|
量 株 |
|
|
金額 |
|
|
量 株 |
|
|
金額 |
|
|
財務局 在庫品 |
|
|
すでに納めた 資本 |
|
|
全面的に 収入を損ねる |
|
|
積算 赤字.赤字 |
|
|
合計する |
|
|
非制御性 利益. |
|
|
株主の 赤字.赤字 |
|
|||||||||||
2018年9月30日の残高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
非制御的権益を買収する |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
株式ベースの報酬 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
配当金増加額と見なす |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
純損失 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
外貨換算調整 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
2019年9月30日の残高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
普通株式の発行について 初公募株(IPO),純額 人民元原価を発行する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
シリーズ無名イオンの変換 償還可能優先 株を普通株に転換する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
中間株式を普通株に変換する 株 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
アメリカ預託株を買い戻す ある投資家から 国庫株 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
アメリカ預託株式は買収と引き換えに発行されます 2つの第三者からのある資産は |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
株式ベースの報酬 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
交換可能株に関連して発行された引受証 注.注 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
純損失 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
外貨換算調整 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
2020年9月30日の残高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
普通株を発行して支払い金を清算する 資産買い入れ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
在庫株を債務として再発行する 消火コスト |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
株式ベースの報酬を行使する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
普通株の発行と買い戻し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
株式ベースの報酬 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
以下の事項について出された令状 転換可能な手形 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
純損失 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
外貨換算調整 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年9月30日の残高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-8
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
統合現金フロー表
(別の説明を除いて、人民元は千で計算)
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
経営活動: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
純損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
純収益と純現金の提供の調整 経営活動: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
株式ベースの報酬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
減価償却および償却 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財産·工場·設備および無形資産による損失を処分する |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利子支出の増加 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
収益負債の公正価値変動 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
賃料を繰延する |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
核販売不良債権 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
減価損失 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
債務返済損失 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
経営性資産と負債変動状況: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
売掛金 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
関係者が金に対処する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
レンタル料と保証金を前払いします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
仕入先への前払い |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
その他流動資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
その他の資産 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
売掛金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
関係者の金に対処する |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
収入を繰り越す |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
テナントの按金 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
費用とその他の流動負債を計算しなければならない |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
経営活動が提供する現金純額 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
投資活動: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財産と設備を購入する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
資産購入払い(付記8) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
無形資産を購入する |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
現金で内装費用を払います |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
リフォーム払いの精算を受ける |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
関係者から支払金を受け取る |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
投資活動のための現金純額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
融資活動: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
初公募株収益、純発行コスト人民元 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
転換手形を発行して得た金 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ある投資家から米国預託株式を買い戻して在庫株とする金を支払う |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
F-9
カタログ表
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
短期銀行借款収益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
短期銀行の借金を返済する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
長期銀行借款収益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期銀行の借金を返済する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
賃料分割払いローンで得られた金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
賃料分割払いローンを返済する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
非持ち株権を買収する |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
優先株発行で得られた金の純額 発行コスト |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
資本リースその他の収益 融資手配に対処する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
資本賃貸その他を償還する 融資手配に対処する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
融資活動提供の現金純額 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
為替レート変動の影響 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
現金、現金等価物および制限現金純増加(マイナス) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
年初の現金、現金等価物、制限現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年末現金、現金等価物、制限現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
キャッシュフロー情報の追加開示: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利息を支払い,資本化金額を差し引いた純額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
納めた所得税 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
非現金投資補充明細書 融資活動をしています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
支払に含まれる財産と設備の購入 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
米国預託株式を買収して融資を提供するリース資産(付記4) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
売掛金及び米国預託株式から資金を提供する資産買収(付記8) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
普通株で決済した資産買収 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
普通株で債務返済費用を支払う |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
新資本賃貸に盛り込まれた財産と設備を購入する |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
系列償還不可優先株と中間層を普通株に変換する |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
米国預託株式を投資家から買い戻すために転換手形を発行する |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
連結貸借対照表上の金額を照合する: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9月30日まで |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
現金と現金等価物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
制限現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金総額、現金等価物、および限定現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-10
カタログ表
Q&K国際グループ有限公司
連結財務諸表付記
(別途説明があるほか、人民元千元、株式データおよび1株当たりのデータを除く)
1. |
組織と主な活動 |
Q&K国際グループ有限会社(“当社”或いは“Q&K”)、その付属会社及び総合可変権益実体(“本グループ”)は中国人民Republic of China(“中国”)の賃貸マンション運営プラットフォームであり、2012年から新興都市の若い住民にレンタルと付加価値サービスを提供する。当グループは、中国の都市で負担できる住宅を求める若者のためにマンションを調達し改装することを基準に家具を備えた部屋やレンタルを行っている。
2021年9月30日現在、当グループの主要付属会社、可変権益エンティティ(“VIE”)およびVIEの主要付属会社は以下の通りである
|
|
実体.実体 |
|
日取り 法団に成立する |
|
場所: 法団に成立する |
|
パーセント 合法/有益な 所有権 から 会社 |
|
|
元金 活動する |
|
子会社: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QK 365.com Inc.(BVI) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
清科(中国)株式会社 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
Q&K投資コンサルティング株式会社(“Q&K “投資コンサルティング”または“WFOE”) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
清科(上海)人工知能技術 Co., Ltd. (“Q&K AI”) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
成都利屋マンション管理有限会社 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
VIE: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
上海清科電子商取引有限公司(“Q&K E- ビジネス“または”VIE“) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
VIEの子会社: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
上海慶科設備レンタル有限会社。 (“Q&K Rental”) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
上海清科賃貸住宅 清科公共賃貸管理有限公司(“清科公租房”) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
蘇州清科情報技術有限会社。 (“蘇州清科”) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
集団の歴史と再編
グループは2019年11月にナスダック世界市場での初公募を完了し、純発売規模は約ドルとなった
2021年10月26日、当グループは、上海清科投資コンサルティング会社の全株式を、当グループの1つの子会社の法定代表者兼役員実益が所有する望先財有限公司(以下、“株式譲渡”と略称する)に譲渡する。(付記17-後続活動)
2. |
主要会計政策の概要 |
陳述の基礎
添付されている本グループの総合財務諸表は、米国公認会計原則(“米国公認会計原則”)に基づいて作成されている。
添付されている総合財務諸表の作成は,本グループが継続して経営している企業として,正常業務過程で資産の現金化と負債の返済を考えていると仮定している。正常な業務過程における資産現金化と負債清算は、その運営資金需要を支援するために、当グループが運営からキャッシュフローを生成する能力と、当グループが十分な融資手配を手配する能力とに依存する。
F-11
カタログ表
経営を続ける企業
当グループは設立以来経営上損失を被ってきました。累計赤字総額は人民元である
また,専門家グループの業務は2019年のコロナウイルス病(新冠肺炎)の発生と伝播の影響を受け,2020年3月に世界保健機関によって大流行と発表された。新型肺炎の流行は企業の停止、旅行制限、閉鎖を招いている。新冠肺炎コロナウイルス疫病はある程度グループの業務に負の影響を与えた。
新冠肺炎の発生により、2020年2月初め、中国政府は中国での多くの商業活動を全国的に閉鎖し、新冠肺炎の伝播を防止し、公衆の健康を保護することを要求した。この間、本グループは全体のマクロ経済不況を慎重に評価した後、防御策略を採用し、内部資源を統合し、更に運営効率を高め、積極的な拡張ではなく、資産要素を集中的に改善した。2020年9月30日と2021年9月30日までの年度末、平均月末の入居率と賃貸料前払い割引前の賃貸料利差は2019年度より低下し、主に新冠肺炎の影響を受けている。
これらの要因は,本グループの継続経営企業としての能力を大きく疑わせている。財務諸表には、本グループが経営を継続できない場合に必要となる可能性のあるいかなる調整も含まれていません。
本グループは銀行の融資、交換可能な手形、主要株主の財務支持を発行し、本報告の刊行日から今後12ケ月の現金需要を満たす予定である。このグループは以下の活動に重点を置いている
|
• |
二零二年七月、当グループは |
|
• |
2022年1月に、本グループの主要株主は債務及び/又は株式の形式で本グループに必要な財務支援を提供することを考慮し、本グループが本総合財務諸表の刊行日から少なくとも12ヶ月以内に満期の他の負債及び負担に対応できるようにすることに同意した |
しかしながら、将来の融資需要は、グループがマンションネットワークを拡張する規模および速度、マンション運営の効率(マンションリフォームおよび定価を含む)、グループ販売およびマーケティング活動の拡張、および業務または技術への潜在的な投資または買収を含む多くの要因に依存するであろう。適時或いは完全に有利な条件で融資を得ることができなければ、本グループの業務、経営業績、財務状況及び成長見通しに重大な不利な影響を与える。
合併原則
総合財務諸表は本グループ、その付属会社及び総合可変権益実体及びその付属会社の財務諸表を含む。すべての会社間取引と残高は合併時に流されました。
外資が中国で付加価値電気通信サービスを提供する会社を制限する中国の法律と法規を遵守するため、Q&K投資顧問会社はQ&K電子商取引及びそのそれぞれの株主とVIE協定を締結し、これにより本グループはQ&K電子商取引及びその付属会社の主要な受益者となる。
以下に主なVIEプロトコルの概要を示す
株主投票代理協定
Q&K投資コンサルティング会社、Q&K電子商取引とQ&K電子商取引の株主は2015年4月21日に株主投票代理合意に達した。投票代理プロトコルによれば、Q&K電子商取引の各株主は、Q&K投資コンサルティング会社によって指定された任意の者をその事実上の代理人として撤回することができず、Q&K電子商取引における株主の株式に関連するすべての株主投票権およびその他の権利、例えば、取締役、監事および上級職員を任命または罷免する権利、ならびに株主が保有する株式の全部または一部を売却、譲渡、質権および処分する権利を行使する。Q&K投資コンサルティング会社が書面またはその他の方法で何らかの指示を出さない限り、株主投票エージェントプロトコルは継続的に有効である。
F-12
カタログ表
配偶同意書
VIEを持つ株主の配偶者
独占技術サービス協定
Q&K投資コンサルティングとQ&K電子商取引は2015年4月21日に独占技術サービス協定を達成した。本プロトコルによれば、Q&K投資コンサルティング会社またはその指定者は、Q&K電子商取引にコンサルティング、ソフトウェア、および技術サービスを提供する独占的権利を有する。Q&K投資コンサルティング会社の事前書面の同意なしに、Q&K電子商取引は、本プロトコルがカバーするいかなる第三者の技術支援やサービスを受けることができません。Q&K電子商取引が支払いに同意することは以下のとおりである
独占オプション協定
Q&K投資コンサルティング、Q&K電子商取引、Q&K電子商取引の株主は2015年に独占オプション合意に達した。独占オプション協定によれば、Q&K電子商取引およびその株主は、Q&K投資コンサルティング会社またはQ&K投資コンサルティング会社が指定した任意の第三者に、Q&K電子商取引会社の株式の全部または一部をそれぞれ購入する独占オプションを撤回不可能に付与している。買収価格は、(I)株主がQ&K電子商取引に株式購入予定の登録資本として出資する金額、又は(Ii)中国の法律で許可された最低価格のうち低い者を適用しなければならない。Q&K電子商取引の株主は、この価格が中国の法律で許可されている価格より低い場合、購入価格は中国の法律で許可された最低価格に等しいことに撤回できないことに同意した。Q&K電子商取引またはその株主は、Q&K電子商取引またはその株主が購入価格を受信してから10営業日以内に、Q&K投資コンサルティング会社またはQ&K投資コンサルティング会社によって指定された任意の第三者に購入価格を償還する。また、Q&K電子商取引は、Q&K投資コンサルティング会社に独占選択権を付与し、中国の法律が許可する範囲内で資産を譲渡する帳簿純値に従ってQ&K電子商取引の全または一部の資産を購入するか、または指定された実体または個人に中国の法律が許可する範囲内で関連帳簿純値よりも高い適用中国法律で許可された最低価格でQ&K電子商取引の全部または一部の資産を購入させることができる。
Q&K投資コンサルティング会社は,Q&K電子商取引とその株主に通知した後,本プロトコルの下での任意の権利または義務を第三者に譲渡することができる.Q&K投資コンサルティング会社の事前書面の同意なしに、Q&K電子商取引の株主は、会社定款を修正し、登録資本を増加または減少させ、売却、処分、または正常な業務プロセス以外に、その資産、業務または収入に任意の財産権負担を設定し、任意の重大な契約を締結し、任意の他の人と合併または任意の投資を行い、配当金を分配し、またはその業務に重大な悪影響を及ぼす任意の取引を行ってはならない。Q&K電子商取引の株主はまた、Q&K電子商取引での持分譲渡、質権、あるいは他の方法でいかなる第三者にも処分せず、その持分にいかなる財産権負担も与えないことを約束した。本プロトコルは、Q&K投資コンサルティング会社またはQ&K投資コンサルティング会社が指定した任意の第三者がその株主からQ&K電子商取引の全株式を買収するまで有効である。
株式質権協定
Q&K投資コンサルティング会社、Q&K電子商取引とQ&K電子商取引の株主は2015年4月21日に株式質権契約を締結した。株式質権協定によると、Q&K電子商取引の各株主はすでにQ&K電子商取引のすべての株式質をQ&K投資コンサルティング会社に委譲し、当該株主とQ&K電子商取引がそれぞれ独占技術サービスプロトコル、株主投票代理プロトコルと独占オプションプロトコルの下での義務及びそれぞれ任意の違約による責任を履行することを保証する。Q&K電子商取引又はその任意の株主が本契約下のいかなる義務に違反した場合、Q&K投資コンサルティング会社は質権者として、質権持分を処分し、質権処分収益の補償を優先的に得る権利がある。Q&K電子商取引のすべての株主は、契約手配下の義務が解除される前に、Q&K投資コンサルティング会社の事前書面の同意を得ず、彼あるいは彼女は質権持分を処分することはなく、質権にいかなる財産権負担を与えることもなく、質権持分にいかなる変化を招く可能性があり、本協定の下での質権者の権利に重大な悪影響を与えるいかなる行動も取らない。株式質権契約は、Q&K電子商取引およびその株主が契約手配のすべての義務を履行するまで有効になるだろう。本グループはすでに“中国物権法”に基づいて2015年4月30日に工商行政管理局の関連事務室で株式質権登録を完了した。
F-13
カタログ表
専門家グループはVIEとの契約手配は該当するかどうか中国の法律は法に基づいて強制的に執行されることができる。しかし、中国の法制度の不確実性は、当グループが契約手配を実行する能力を制限する可能性がある。もし法律構造と契約手配が中国の法律法規に違反していることが発見されたら、中国政府は:
|
• |
当グループの中国子会社の営業許可証と経営許可証を取り消す |
|
• |
当グループの中国子会社とVIEとの間の任意の関連者取引を停止または制限すること |
|
• |
契約手配を締結することで、グループの中国での業務拡張を制限する |
|
• |
本グループの中国子会社およびVIEが遵守できない可能性のある罰金またはその他の要求を実施する |
|
• |
本グループまたは当グループの中国子会社またはVIE再編に関連する所有権構造または業務を要求する;または |
|
• |
本グループの追加公開発売で得られた金の使用を制限または禁止し、当グループの中国における業務および運営に資金を提供する。 |
このような罰則を加えることは、当グループの業務を経営する能力に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、上記のいずれかの処罰を適用することにより、本グループがVIE活動を指導する権利またはその経済的利益を得る権利を失った場合、当グループはVIEの財務業績を再統合することができなくなる。
VIEおよびその子会社の以下の財務諸表金額および残高は、会社間取引および残高が削除された後、添付の連結財務諸表に含まれる
|
|
9月30日まで |
|
|||||||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|||
資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金と現金等価物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
制限現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
売掛金純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
関係者が金に対処する |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
レンタル料と保証金を前払いします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
仕入先への前払い |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
その他流動資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財産と設備、純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
無形資産、純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
土地使用権、純価値 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
その他の資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債.負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
売掛金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
関係者の金に対処する |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
収入を繰り越す |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
短期債務 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
賃料分割払いローン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
テナントの按金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
費用とその他の流動負債を計算しなければならない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期債務 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期繰延賃貸料 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
総負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
純収入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
純損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
F-14
カタログ表
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
経営活動提供の現金純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
投資活動のための現金純額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
融資活動提供の現金純額 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
合併後のVIEとVIEの子会社
本グループまたはその付属会社がVIEに財務支援を提供する必要がある明示的な手配および暗黙的な可変権益を考慮すると、どの手配にも条項はない。しかしながら、VIEが財務支援を必要とするように、当グループは、その選択に応じて、法定限度額および制限された規定に基づいて、VIE株主に融資を提供することによって、そのVIEに財務支援を提供することができる。
登録資本及び中国の法定備蓄を除いて、VIE及びその付属会社が保有していない資産はVIE及びその付属会社の債務の返済にしか使用できない。VIE及びその付属会社は中国会社法登録に基づいて有限責任会社として設立されているため、VIEの債権者はVIEのいかなる負債に対しても請求権を持たない。中国の関連法律·法規は、VIEがその法定準備金と配当金に相当する純資産の一部を融資と立て替え金または現金配当金の形で当グループに移転することを制限している。制限された純資産の開示については、付記14を参照されたい。
予算の使用
アメリカ公認会計原則に基づいて財務諸表を作成する時、管理層は財務諸表の日付に影響する既報資産と負債額、或いは有資産と負債の開示、及び報告期間内にすでに提出した収入と支出に影響するため、推定と仮定を行わなければならない。実際の結果はこのような推定とは大きく異なるかもしれない。本グループは過去の経験や他の様々な当時の状況に属すると考えられる合理的な要素から推定しているが、これらの要素の結果は資産や負債の額面を判断する基礎を構成しており、このような資産や負債の帳簿価値は他の出所から容易に見られるわけではない。本グループの総合財務諸表に反映される重要会計推定には、財産及び設備及び無形資産の使用年数及び減価、繰延税金資産の推定準備、株式給与、又は収益負債、権利証と権利証自体を含まない転換可能な手形の公正価値そして、資産買収のために支払われる価格の推定値と、資産買収により得られた資産の推定値とを比較する。
現金と現金等価物
現金及び現金等価物には、手元現金及び当座預金が含まれており、引き出し及び使用購入時の元の満期日が3ヶ月以下である預金に制限されない。
制限現金
制限的現金とは、主に本グループが銀行に保管している預金を指し、本グループの債務およびテナントが賃貸料分割払いローンを返済する担保とする。銀行に預金形式で保管されている現金は当グループの一般流動資金需要には十分ではありません。
売掛金
売掛金には主に賃貸料売掛金が含まれており、これらの売掛金は元の領収書金額から不良債権を差し引いて確認と入金を準備している。当グループは主に特定の顧客の信用リスク計に基づいて不良債権を準備しています。特定の顧客の信用リスクを評価する際に、本グループは残高の年齢、顧客の支払い履歴及び現在の信用価値、及び現在の経済傾向を含む複数の要素を考慮する。2019年9月30日、2020年及び2021年9月30日まで、本グループは人民元ゼロ、人民元ゼロ及び人民元不良債権を売却します
F-15
カタログ表
財産と設備、純額
財産と設備の純額はコストから減価償却と減価償却損失を差し引いて列記する。工事期間中に発生した改修と利息コストを計上資本化する。財産と設備の減価償却は直線減価償却法を用いて予想耐用年数を計算する
賃借権改善 |
|
使用可能寿命を見積もる |
建物.建物 |
|
|
家具、固定装置、および装置 |
|
|
機動車 |
|
|
建設中の工事とは建設中あるいは設置中の賃貸改善のことであり、コストに応じて報告する。コストには、不動産および設備の元のコスト、設置、施工、およびその他の直接コストが含まれる。建設中の工事は賃貸改善に移行し、資産がその期待用途に使用する準備ができている時に減価償却を開始する。
修理と保守支出は発生時に費用を計上する。売却物件および設備の収益または損失(あれば)は,総合全面損失表で販売収益純額と関連資産帳簿金額との差額であることが確認された。
利子資本化
積極工事期間中には、建設リース改善のための資金による利息コストが資本化される。資本化利息は、その期間中の建設中資産の累積資本支出平均額に借入金利を適用することで決定される。発生した利息費用の総額は人民元である
無形資産、純額
2020年7月22日、本グループはGreat Alliance Coliving Limitedと一連の資産購入協定を締結した。その付属会社(“美しい家”)が資産を買収することを含む
資産買収で負担した負債を差し引いた総価格は、その相対公正価値で確認されたマンション賃貸契約と商標に割り当てられる。付記8を参照。
購入した無形資産は主にソフトウェアからなる.
確定可能な寿命を有する個別に確認可能な無形資産は、以下の直線法を使用して、その推定耐用年数内に償却される
アパート賃貸契約 |
|
あるいは8年 |
商標 |
|
|
ソフトウェア |
|
|
土地使用権
土地使用権はすべて中国国内に位置し、土地使用権はコストで入金され、土地証明書の残り期限内に直線的に償却される
長期資産減価準備
イベントや環境変化がある資産の帳簿金額が回収できない可能性があることを示した場合,本グループはその長期資産および有限寿命無形資産の減値を評価する.このような事件が発生した場合,本グループは資産の額面と使用資産とその最終処分による期待される将来の未割引キャッシュフロー純額を比較し,減値を計測する.現金流量の総和が当該等資産の帳簿額面より少ないことが予想される場合、本グループは当該等資産帳簿額面と公正価値差額の減値損失に相当することを確認した。
2019年9月30日および2020年9月30日までに、本グループは赤字人民元の減価を確認しました
F-16
カタログ表
それは..集団化する人民元は減価損失を確認しました
資本リースとその他の融資手配
賃貸改善または家具、固定装置および設備賃貸レンタル期間終了時に所有権のほとんどのリスクおよびリターンを当グループに移転する賃貸は、資本賃貸に分類される。リース改善および負債は、最初に、その公正価値または最低賃貸支払い現在値のうちの低い者によって計量される。初歩的な確認の後、当該等の資産は、当該資産に適用される会計政策に従って入金される。
資本リースによる最低賃貸支払いは、融資費用と未償還賃貸負債の減少額との間で分担される。融資費用は、リース負債の残り残高に対して一定の定期金利を生成するために、リース期間内の各期間に割り当てられる。
同グループは2018年8月から賃貸サービス会社と協力してマンションを探し、改修している。ある確定した新購入マンションについて、レンタルサービス会社は当社グループに改修費用を精算する。そして、専門家グループはレンタルサービス会社に返済に相当する改修費用と5年間の利息と税金に相当するお金を分期的に支払います。5年間の期間が終わった時、リフォームの所有権はグループに移管されるだろう。当グループは賃貸サービス会社とのこの手配を資本賃貸として入金します。
2020年9月30日現在、当グループの資本賃貸金額は人民元です
上記と同様の手配により、当グループもいくつかの既存マンションの賃貸改善及び家具、固定装置及び設備を額面通り賃貸サービス会社に売却し、同時にレンタルする。このような取引は販売や借り戻し会計に適合せず、融資手配として入金される。レンタルサービス会社から受け取った収益報告書は他の融資に対応しています。2020年9月30日まで、グループは人民元を持っています
本グループは、2021年9月30日までに、レンタルサービス会社との協力を終了し、資本賃貸およびその他の融資への対応を“支出およびその他の流動負債”口座に再分類します。関連賃貸物件の改善やマンションで使用される家具、固定装置及び設備は本グループに将来のキャッシュフローをもたらすことがないため、本グループはこのような賃貸物件の改善或いは家具、固定装置及び設備計について全面的な減価を提案する。2021年9月30日までにグループは
リース会計とテナント
同グループは大家からアパートを購入し,家具付きの標準化された部屋に改装し,中国で負担できる住宅を求めるテナントに賃貸している。収入は主にテナントの賃貸支払いから来ており、税引き後純額に計上されている。
本グループは通常、テナントと12ヶ月から26ヶ月のテナント契約を締結しており、その大部分のテナントのロック期間は12ヶ月以上である。ロック定期とは契約を終了すると保証金が没収される期限のことで、保証金は通常1ヶ月か2ヶ月のレンタル料です。本グループは,販売禁止期間をASC 840項下のレンタル期間とすることを決定した.テナント終了時には,本グループは指定期間内に任意の前払い賃貸料の未使用部分をテナントに返却する.予約金は定期的に返却終了することができます。月極はレンタル期間全体で固定されており、期間中はレンタル免除期間やレンタル料上昇は存在しません。本グループがテナントと確定したすべての賃貸手配は経営的賃貸であり、所有権に付随する利益とリスクは依然として本グループが負担するためである。収入は賃貸契約で定められた開始日から直線的に確認される。
2020年4月、当グループはレンタルサービス会社との手配を修正し始めました(参照)資本リースその他の融資手配)ある都市のアパートに適用されます。この手配された一部のマンションについては、当グループは賃貸サービス会社にマンションを賃貸したり、テナントと新たな賃貸契約を締結したりしません。逆に,本グループはテナントとの既存のテナントをリースサービス会社に譲渡する.賃貸サービス会社はマンション所有者との借入契約を維持し,テナントに直接賃貸料を受け取り,新規テナントと直接賃貸契約を締結する。賃貸サービス会社は、当社グループと第三者請負業者を招いてこれらのマンションを管理しています。この手配によると、本グループは潜在テナント及び日常運営を物色し、テナント賃貸料収入から所有者に付与された賃貸料収入を引いた手数料収入を徴収することを含む第三者引受業者を監督する。当該等単位については、テナントから受け取った賃貸料が所有者に支払われる賃貸料よりも低い場合、当グループはレンタルサービス会社に差額を支払わなければならない。2020年9月30日までに、同グループは
F-17
カタログ表
本グループは当該等のマンションを経営する能力及び権利を有し、当該等のマンションの生産量の一部以上を同時に取得することができるため、本グループは当該等のマンションの生産量を取得する能力及び権利がある。レンタル期間は12ヶ月から26ヶ月まで様々で、その大部分のロック期間は12ヶ月以上です。テナントの月極はレンタル期間全体で固定されており、その間はレンタル無料期間やレンタル料上昇はありません。本グループがテナントと確定したすべての賃貸手配は経営的賃貸であり、所有権に付随する利益とリスクは依然として本グループが負担するためである。収入は賃貸契約で定められた開始日から直線的に確認される。 2020年9月30日現在、賃貸改善とマンションで使用される家具、固定装置、設備のコストは人民元
2020年12月から2021年8月まで、当グループはレンタルサービス会社との手配を終了しました。2021年9月30日現在、グループは第三者請負業者に対して監督管理サービスを提供しておらず、レンタルサービス会社の手数料収入を受け取っていない。そこで,スケジュール終了時には,本グループは賃貸収入の確認を停止する.この間,本グループは人民元全額減値準備を提案した
借家割引
前払いレンタル料のテナントはレンタル料割引を受ける権利があります。前払いレンタル料は少なくともレンタル期間の6ヶ月前のテナントでお楽しみいただけます
レンタル料ローンの手配
テナントの前払い金を奨励するため、本グループは複数の金融機関と協力し、当該などの金融機関に賃貸料分割払いローンを直接申請するテナントにレンタル料分期ローンを提供する。金融機関はテナントの信用状況に基づいて賃貸分期ローンを承認または拒否し、レンタル開始時にレンタル分期ローンの承認を保証することはテナントが承認されることを保証しない。融資が財務機関パートナーの承認を受けた場合、得られたお金(すなわち、賃貸契約がカバーする期間の賃貸料総額)は、テナントの委託ローン方式で当グループに送金される。得られた金額は月ごとにテナントのレンタル料を支払います。当グループは前金全体をレンタル料分割払いローンとして記録しています。テナントは月分期に金融機関に直接融資元金を返済し、毎月支払う賃貸料に相当する。本グループのテナントは分期ローン利息を支払い、総合全面損失表でこの等支払いが利息支出であることを確認した。
当グループも同等の金融機関にテナント返済ローンの担保を提供しております。テナントが返済を滞納したり、レンタル契約を早期に終了したりした場合、当グループは所定の期間内に残りの前金を金融機関に返却しなければならない。賃貸分期ローン計画によると、本グループは分期ローン全体の収益を完全にコントロールし、レンタル開始時にテナントから受け取る保証金は通常滞納金を補うのに十分である。そこで,本グループは2019年,2020年および2021年9月30日までの年度の担保責任をゼロとすることを決定した。2021年4月から、本グループは新たなレンタル料分割払いローンの手配を締結していない。
キャッシュフローへの影響
金融機関から直接受信したリース分割払い融資については,本グループは手配した実質内容をテナントに類似した債務として決定しているため,この部分は本グループ総合キャッシュフローテーブル内の融資活動の現金流入に分類される.賃貸期間内には,償還賃貸料分割払い融資を融資現金流出と確認し,毎月の賃貸料収入を運営現金流入と確認し,推定収入と支出を月ごとに確認する。
テナントから直接受け取った賃貸料前払いは,総合貸借対照表では繰延収入と表記され,経営活動の現金流入に分類される。
大家と賃貸会計を行う
F-18
カタログ表
2020年12月から2021年8月まで、当グループはレンタルサービス会社との手配を終了しましたそれに応じてそれは..集団化する事前に終了したレンタル契約大家さんと一緒です。終了時には,繰延レンタル料が速くなり,レンタル料費用の減少額であることが確認された人民元
2020年9月30日と2021年9月30日まで、レンタル料人民元を繰延する
合併総合損失表に記録されている大家の賃貸料費用は人民元です
付加価値サービスその他
グループは2019年10月1日にASC 606、顧客契約収入(“ASC 606”)を採択し、改正されたトレーサビリティ法を採用した。ASC 606は、エンティティが商品またはサービス契約を顧客に提供することによって生じる収入およびキャッシュフローの性質、金額、時間、および不確実性に関する情報を報告する原則を確立する。核心原則は、顧客に貨物またはサービスを譲渡する収入を確認することをエンティティに要求し、その額は、契約履行義務を履行すると確認された貨物またはサービスと交換するために、その期待された対価格を反映しなければならない。
本グループはすでに現有の顧客契約及び現行の会計政策と慣例を検討し、新しい要求の応用による差異を探し出し、その履行責任、取引価格、顧客支払い、制御権移転及び依頼者と代理人の考慮要素を評価し、それによって誘導の影響を評価することを含む。評価によれば、本グループの結論は、ASC 605の範囲内で、その現在の収入フローの収入確認時間およびパターンは変化しないため、大きな変化はない。
ASC 606によれば、収入は、約束されたサービスの制御権が顧客に転送されたときに、グループがこれらの製品の対価格と交換する権利があると予想されることを反映することを確認する。本グループも製品販売総額を記録するのに適しているかどうかを評価する。本グループが依頼者であり、かつ、本グループが指定された商品が顧客に譲渡される前に制御権を取得した場合、収入は、指定された商品を譲渡した後に獲得する権利が予想される対価総額で確認されるべきである。収入は付加価値税を差し引いた純額です。
2020年9月30日および2021年9月30日までの年度まで,本グループは付加価値サービスを提供する収入から来ている。付加価値サービスその他は主にテナントから徴収される費用を含み,レンタルプロトコルの一部として,本グループはインターネット接続および公共施設サービスを提供する.
テナントのサービス料は契約で固定されており、月ごとに徴収されています。このグループはレンタル期間内に月ごとに確認します。本グループは当該等のサービスを提供する主要債務者であり、適宜取引価格を決定する権利があるため、当該等のサービス費用は毛数で確認される。
開業前費用
本グループはマンション開業前の活動に関するいくつかのコストを支出し、主に賃貸料支出とマンション賃貸可能前に発生する調達従業員コストを含む。
販売とマーケティング費用
販売と市場普及支出は主に本グループのテナントを誘致或いは維持するために間接的に発生したオンライン及びオフライン市場の普及支出、普及支出、販売人員の従業員コスト及びその他の関連付帯支出を含む。発生した広告費は人民元です
研究開発費
研究開発費には、賃金支出、従業員福祉、およびプラットフォーム開発やビッグデータ分析に関連する他の従業員数に関する費用が含まれ、グループの業務運営を支援する。
従業員福祉支出
中国法規が規定しているように、本グループの常勤従業員は中国政府が規定した多雇用主を通じて供給計画を定義し、医療保険、生育保険、労災保険、失業保険及び退職金を含む各種政府法定従業員福祉計画を享受する権利がある。本グループは、この計画に入金し、資格従業員の賃金のいくつかのパーセントでこれらの福祉の累積金額を計算しなければならない。グループがこの計画のために発生した総費用は人民元です
F-19
カタログ表
中華人民共和国増値税及び関連税種
当グループは以下の税率で付加価値税を納めなければなりません
所得税
現行の所得税は関連税務管轄区の規定に基づいて、財務報告については所得税前のオーバーフローによって準備され、そして所得税の中で評価できない税或いは控除できない収入及び支出項目によって調整される。当グループは貸借対照法を用いて所得税を計算しています。
繰延所得税は貸借対照法を採用して提出され、この方法はすでに財務諸表に入った事件の予想将来の税務結果について繰延税金資産と負債を確認することを要求している。この方法によると、繰延税項資産及び負債は、財務諸表と資産及び負債の税ベースとの差額に基づいて、予想差額を用いて返送される年度の現行税率を決定する。
繰延税金資産は、これらの資産がより現金化する可能性が高い場合に確認します。この決定を下す際には、管理層は、将来の課税収入を予想する将来の輸出と最近の経営の結果を含むすべてのプラスと負の証拠を考慮する。
不確定な税務状況を評価するために、本グループは税務状況計量と財務諸表確認に対してより可能な敷居と2ステップ法を採用した。2段階法では,最初のステップは,既存の証拠の重みがそれよりも可能性が高いことを示すかどうかを決定することである
国庫株
本グループはコスト法を用いて在庫株を計算する。この方法により、株式購入によるコストは、連結貸借対照表上の在庫口座に記入される。在庫株の解約時には、普通株口座は株式の総額面のみに計上される。在庫株買収コストが総額面を超えた部分は、追加実収資本(最高金額が最初に株式を発行した場合に追加実収資本に計上された金額)と留保収益の間に分配される。2020年9月30日まで、本グループは買い戻します
2021年9月30日まで、本グループ発行
2020年9月30日および2021年9月30日まで、当グループの在庫株が占めています
外貨換算
当グループの申告通貨は人民元(“人民元”)である。当グループがケイマン諸島、米国及び香港に登録して設立された実体の機能通貨はドル(“ドル”)であり、当グループの中国付属会社の機能通貨は人民元である。機能通貨以外の通貨建ての通貨資産と負債を貸借対照表日のレートで換算して機能通貨とする。本年度内に機能通貨以外の通貨で行われる取引は、取引発生当日の適用為替レートで機能通貨に換算される。取引損益は総合全面損失表で確認された。
本グループの非中国実体の財務諸表は、それぞれの機能通貨から人民元に換算されている。資産負債は貸借対照表日の為替レートを人民元に換算し、権益口座は歴史為替レートに換算し、収入、費用、損益は当年平均為替レートに換算する。換算調整は累積換算調整報告として、合併全面損失表では他の全面損失の単独構成要素として表示される。
当グループの各付属会社の財務記録はいずれも現地通貨で保存されており、ローカル通貨を機能通貨としている。
F-20
カタログ表
翻訳しやすい
本グループの業務は主に中国で行われ、すべての収入は人民元建てである。本グループの財務諸表は人民元で列報します。2021年9月30日まで及び2021年9月30日までの年度の総合貸借対照表残高及び関連総合全面損失、株主権益及び現金フロー表を人民元でドルに換算し、読者に便利なものとし、1ドル=人民元で計算する
信用リスクが集中する
本グループを集中的な信用リスクに直面させる可能性のある金融商品は、主に現金および現金等価物、制限的な現金および売掛金および関連側の支払いを含む。
当グループのすべての現金及び現金等価物及び制限性現金は、当グループの管理層が信用素の高いと考えている金融機関が持っています。本グループはテナントに対して信用評価を行い,テナントに担保として保証金の支払いを要求するのが一般的である。本グループは不良債権準備時に、主に売掛金の年間期及び特定顧客の信用リスク要素に基づいて、既存のテナントの信用を定期的に評価する。
他のリスク
当グループの業務、財務状況及び経営業績も自然災害、極端な天気状況、衛生流行病及びその他の災害的事件などのリスクの負の影響を受ける可能性があり、これらのリスクは本グループの経営を深刻に混乱させる可能性がある。
コロナウイルス(“新冠肺炎”)の影響
専門家グループの業務は2019年のコロナウイルス病(新冠肺炎)の発生と伝播の影響を受け、この疾患は2020年3月に世界保健機関によって大流行と発表された。COVID-19疫病の発生は封鎖、旅行制限、そして企業閉鎖を招いた。本グループの業務はある程度新コロナウイルス疫病の負の影響を受けた。
新冠肺炎の発生により、2020年2月初め、中国政府は中国での多くの商業活動を全国的に閉鎖し、新冠ウイルスの伝播を防止し、公衆の健康を保護することを要求した。この間、本グループは全体のマクロ経済不況を慎重に評価した後、防御策略を採用し、内部資源を統合し、更に運営効率を高め、積極的な拡張ではなく、資産要素を集中的に改善した。2020年9月30日と2021年9月30日までの年度末、平均月末の入居率と賃貸料前払い割引前の賃貸料利差は2019年度より低下し、主に新冠肺炎の影響を受けている。
合併財務諸表の届出日まで、新冠ウイルスの中国での伝播速度はある程度減速したようで、大部分の省市はすでに現地政府の指導と支持の下で経営活動を回復した。しかし、現在の経済環境、顧客需要と収入傾向の評価、及び新冠肺炎の発生と蔓延の負の影響に基づいて、グループの収入と運営キャッシュフローは今後12ヶ月間引き続き不良である可能性がある。また、回復はさらにこの2つの主要業務部門にマイナス影響を与え、それらの回復前の運営レベルの能力を弱める可能性がある。したがって、COVID−19の将来の影響は依然として高度に不確定であり、財務諸表報告日まで予測できない。
公正価値
当グループは、公正価値を、市場参加者間の秩序ある取引において資産の売却または負債の移転によって計量日に徴収する価格と定義する。公正価値記録の資産及び負債の公正価値計量が必要又は許可された場合、本グループは取引を行う主要或いは最も有利な市場を考慮し、市場参加者が資産又は負債の定価の際に使用する仮定を考慮する。
既定の公正価値等級は、1つのエンティティが公正価値を計量する際に観察可能な投入を最大限に使用し、観察できない投入を最大限に減少させることを要求する。公正価値レベルにおける金融商品の分類は公正価値計量に重要な意義がある最低投入レベルに基づいている。公正な価値を測定するために使用できる3つの投入レベルは、以下のことを含む
第1レベルは、アクティブ市場で同じ資産または負債に対してオファーがある資産または負債に適用される。
第2レベルは資産または負債に適用され、第1レベルに含まれるオファー以外の他の投入は、資産または負債に対して観察可能であり、例えば、アクティブ市場における同様の資産または負債のオファー、出来高不足または取引があまり頻繁ではない(市場があまり活発でない)市場における同じ資産または負債の見積もり、または重大な投入は、観測可能な市場データから導出またはその実証されたモデルから推定値を観察することができるか、または主に観察可能であるか、または主に観測可能な市場データから導出または得ることができるモデルから推定される。
F-21
カタログ表
第3レベルは、評価方法に資産または負債の公正価値計量に重大な意味を有する観察不可能な投入された資産または負債が存在することに適用される。
本グループの金融商品には、現金および現金等価物、制限的現金、売掛金、関連側支払金、対応金、関連側金、短期債務、レンタル料分割払いローン、テナント拠出金、その他の流動負債、長期債務および変換可能手形が含まれる。
以下の表は、本グループが2020年9月30日までと2021年9月30日までに公正価値レベルで公平価値で経常的に計算した金融負債の公正価値をまとめたものである
|
|
|
|
|
|
|
|
報告日の公正価値計量使用 |
|
|||||||||||||
|
|
説明する |
|
公正価値 時点で 九月三十日 人民元 |
|
|
オファー 活動状態にある 市場: 雷同 資産 (レベル1) 人民元 |
|
|
意味が重大である 他にも 観察できるのは 入力量 (レベル2) 人民元 |
|
|
意味が重大である 見えない 入力量 (レベル3) 人民元 |
|
|
総収益 上には 年.年 一段落した 九月三十日 人民元 |
|
|||||
2020年9月30日まで |
|
収益負債があります |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
2021年9月30日まで |
|
資産購入対応または負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
集団計上または事項のある公正価値変動収益収益をかせぐ人民元の負債
資産買収対応または負債の公正価値は、評価システムの第1レベルに分類される当グループの市場株価を参照する。資産購入対応または有負債は付記8を参照。
本グループは第三者専門評価専門家の協力の下で公正価値を決定し、公正価値を推定する際に使用する仮説は重大な判断が必要である。異なる仮定と判断を使用することは、公正価値の推定に大きな差をもたらす可能性がある。利益負債公正価値のある主要な資料は経営収入、経営コスト、新単位数の買収、合資格が初めて公募する確率などの仮定を含み、これらの仮定の変動は未来の追加発行株式の数と価値に影響する。または収益負債は評価レベルの第3レベルに分類される。
下表掲載本グループ2019年9月30日現在、2020年および2021年9月30日まで年度公平価値で計量された非日常的資産:
|
|
|
|
|
|
|
|
報告日の公正価値計量使用 |
|
|||||||||||||
締切り年数 九月三十日 |
|
説明する |
|
公正価値 時点で 九月三十日 人民元 |
|
|
オファー 活動状態にある 市場: 雷同 資産 (レベル1) 人民元 |
|
|
意味が重大である 他にも 観察できるのは 入力量 (レベル2) 人民元 |
|
|
意味が重大である 見えない 入力量 (レベル3) 人民元 |
|
|
合計する 損失: 年.年 一段落した 九月三十日 人民元 |
|
|||||
2019 |
|
財産と設備 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021 |
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
2020 |
|
アパート賃貸 協議 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
2020 |
|
商標 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
減価テストが必要な財産と設備はレンタル改善とfを代表しますアパートで使われている家具、固定装置、設備。物件と設備の公正価値は本グループが関連資産に関連する割引現金流量を採用して収益法によって決定し、このような現金流量はいくつかの仮定に入れ、現在の経済状況、管理層の期待及び現在の経営業績予測傾向に基づいて推定した部屋収入、成長率及び予想運営コストを含む。そのため、専門家グループはその財産と設備を推定するための大部分の投入は公正価値レベルの第三級に属する見えない投入であることを確定した。収入増加率と割引率は公正価値計測に用いられる重大な観察不可能な投入であり,それらは
F-22
カタログ表
ある賃貸マンションの将来のキャッシュフローに対する期待が減少したため、本グループは財産と設備を完全に回収できないと確定したため、減価費用人民元を計上した
本グループはGreat Alliance Coliving Limitedに買収する.その付属会社(“美しい家”)を含むいくつかの資産
|
• |
現在の経済状況、経営陣の期待、および現在の運営業績予測傾向に基づく予想部屋収入、成長率、および予想運営コストを含む、所有者およびテナントとのマンション賃貸契約は、多期超過収益法を用いて推定される。収入増加率と割引率は公正価値計測に用いられる重要な観察不可能な投入であり,それらは負である |
|
• |
これらの商標の価値は,商標の予想収入,節約された特許料,予想される経営業績傾向を含む何らかの仮定を取り入れた免版税方法を用いて行われている。収入増加率と割引率は公正価値計測に用いられる重要な観察不可能な投入であり,それらは負である |
ある賃貸マンションの将来のキャッシュフローに対する期待が減少したため、本グループはマンション賃貸契約も商標も完全に回収できないことを確定したため、減価費用人民元を記録した
2021年9月30日まで、当グループは関連資産に関連する割引現金流量を採用し、収益法に基づいてマンション賃貸契約と商標の公正価値を審査し、その中には現在の経済状況、経営陣の予想と現在の運営業績予測傾向に基づく予想部屋収入、成長率と予想運営コストを含むいくつかの仮定が盛り込まれている。したがって、本グループは、そのマンション賃貸契約および商標を評価するための大部分の投入が、公正価値レベルの第3レベルに属する観察不可能な投入であることを決定した。収入増加率と割引率は公正価値計測に用いられる重大な観察不可能な投入である。マンション賃貸契約の収入増加率は
このような金融商品は主に現金及び現金等価物、制限性現金、売掛金、関連側支払金、支払すべき帳簿金、関連側金、短期債務、賃貸料分期ローン、テナント按金、その他の負債を含み、このようなツールは短期的な性質であるため、その公正な価値に近いコストで勘定する。転換可能手形と長期債務はその公正価値に近づいており、負担金利が市場金利に近いため、融資契約が開始されて以来、市場金利は大きく変動していない。
株式ベースの報酬
本グループは総合全面損益表の中で授授日持分奨励の公正価値によって株式を基礎とした補償を確認し、そして引受人は株権奨励の期間に補償支出を確認するために当グループにサービスを提供しなければならない。いくつかの株式奨励の帰属は初公開発売(“IPO”)完了を基礎とし、授出日から一定期間内に継続採用条項がある。株式によって計算される給与支出は一般及び行政支出、研究及び発展支出或いは販売及び市場普及支出に分けられ、教育者の仕事機能に依存する。2019年、2020年および2021年9月30日までに、本グループは株式ベースの給与支出を人民元とすることを確認しました
1株当たり損失
1株当たりの基本損失の計算方法は、普通株式保有者が純損失を除いて期間内に発行された普通株の加重平均を占めるべきである。
本グループの優先株は参加証券であり,優先株は割引原則で参加していないため収益を分配していない。そこで,本グループは2段階法を用いて1株当たりの収益を計算する.2019年9月30日現在、2020年および2021年9月30日までに、本グループは純損失を記録しているが、優先株は本グループの損失を分担する契約責任を担っていないため、2段階法は適用されない。
F-23
カタログ表
普通株1株当たりの赤字は、普通株を発行する証券や他の契約が行使されたり、普通株に転換されたりする際に発生する可能性のある希薄化を反映している。潜在的普通株は、優先株、転換可能手形、引受権、および引受権証を含み、その影響が逆償却であれば、収益期間の計算には計上されない。当グループは両替·償還可能なものを持っております 取り返しがつかない 優先株·株式オプション·転換可能 注.注 将来の基本的な1株当たりの収益を希釈する可能性がある引受権証明書。1株当たりの希薄損失株数、転換可能な償還可能株数及び 取り返しがつかない 優先株、株式購入、引受権証は使用です 2等船室 方法や -もし 変換方法は,希釈度の高いものを基準とした。
細分化市場報告
集団は管理学的方法を用いて業務の細分化を確定した。管理方法は,本グループの首席運営決定者(“CODM”)が意思決定,資源配分および業績評価に用いる内部組織および報告を考える.
グループの最高経営責任者はすでにCEOに指定されており、資源の分配とグループの業績評価について決定した際に総合運営結果を審査する責任がある。本グループは単一運営としてその業務を分部経営および管理している.
本グループの長期資産はすべて中国に位置し、本グループのすべての収入は中国国内から来ている。したがって,地理的区間は提示されていない.
資産買い入れ
FASB ASCテーマ805-10-55-5を参照すると、本グループは、買収が資産買収であるか業務合併であるかを評価するために、2つのステップ(ステップ1、スクリーニングテストおよびステップ2、評価プロセスおよび投入を含む)を採用する。
本グループは、資産を買収するコスト(取引コストを含む)に基づいて業務合併とみなされない資産買収を計量及び確認する。営業権は資産買収で確認されておらず、買収純資産の公正価値を超える追加の価格はいずれも相対公正価値で識別可能な純資産に割り当てられている。
最近の会計声明
FASBは2016年2月、ASU 2016-02、レンタル(テーマ842)を発表した。この指導意見は現行の賃貸会計基準に代わって、主な違いは経営性賃貸が財務状況表に使用権資産と賃貸負債として入金し、最初にリース支払いの現在値で計量することである。期限が12ヶ月以下の経営リースについては、テナントが会計政策選択を行うことを許可し、リース資産や負債を確認しない。公共企業実体については、2018年12月15日以降に開始された財政年度が有効であり、これらの財政年度内の最後の期間を含む。移行期間中には,各エンティティは修正トレーサビリティを用いた最早期間開始時のリースを確認·計測しなければならない.2018年7月、FASBはASU第2018-10号を発表し、テーマ842(レンタル)とASU第2018-11号、レンタル(テーマ842)を的確に改善した。ASU 2018-10号は、2016-02号とASU 2018-11号改正案で発表された指導意見に影響を与える狭義では、採用期間中の財務諸表に記載されている比較期間を再記載しない追加的なオプション移行方法の採用が許可されており、逆に、会社は採用期間中の留保収益期初期残高への累積影響調整を確認する。FASBは2019年11月、ASU 2019-10、金融商品-信用損失(トピック326)、デリバティブおよびヘッジ(トピック815)、リース(トピック842):発効日を発表しました。ASU 2019-10 ASU 2016-02の発効日を改訂します。同グループはEGCであり,ASU 2016−02を用いてASU 2018−11が許可するオプションの移行方法を利用し,10月1日から一括実用的な方法を適用する予定である, 2022年本グループは、経営性賃貸の使用権賃貸資産及び関連賃貸負債を確認するために、その総合貸借対照表に重大な変動が生じることを期待している。本グループは通過後の総合財務諸表への影響を評価している。
2016年6月、FASBはASU 2016-13、信用損失、金融商品信用損失測定を発表した。このASUは、財務諸表使用者に予想される信用損失に関するより多くの有用な情報を提供し、エンティティが金融商品上の信用損失をどのように測定するか、およびそのような損失をいつ確認すべきかの時間を変更する。本ASUは2019年12月15日以降に開始された年度と中期に有効です。すべてのエンティティが2018年12月15日以降の年度期間と移行期間内に早期に採用することを許可する。更新は,ガイドラインが発効した最初の報告期間からの留保報酬の累積効果調整(すなわち修正−トレーサビリティ)により実施すべきである。ASU 2019-10 ASU 2016-13の有効日を変更します。本グループはEGCであり,非発行者に適用される発効日から新基準を採用することを選択し,2023年10月1日に新基準を実施する。本グループは通過後の総合財務諸表への影響を評価している。
2019年12月、FASBはASU第2019-12号、所得税(主題740)である所得税の会計処理を簡略化することを発表した。ASU 2019-12は、所得税の会計処理を簡略化することを目的としています。それは、740の一般原則のいくつかの例外を主題として削除し、一貫した適用を改善するために既存の指導意見を修正した。ASU 2019−12年度は2020年12月15日以降に開始された財政年度と当該等の財政年度内の移行期間が発効し,この等財政年度は本グループにとって2022財政年度であり,早期採用が可能である。本グループは新しい指針を採用することがその総合財務諸表に大きな影響を与えないことを期待している。
F-24
カタログ表
2020年8月、財務会計基準委員会はASU 2020-06、債務転換およびその他のオプション(主題470-20)と実体自己持分派生ツールとヘッジ契約(主題815-40):エンティティ自己持分中の変換可能ツールと契約の会計処理(“ASU 2020-06”)を発表し、現在のGAAPに要求されている主要な分離モードを廃止することによって、変換可能ツールの会計処理を簡略化した。ASUはまた、株式とリンクした契約有資格獲得範囲の例外に必要ないくつかの決済条件を取り消し、ある領域の希釈1株当たり収益計算を簡略化した。それは..集団化するアリゾナ州の2020-06年度の財務状況、経営業績、またはキャッシュフローへの影響を引き続き評価する
管理層は他の最近公布されたがまだ発効していない会計基準を信じておらず、現在採用されていれば、本グループの財務諸表に重大な影響を与えない。
3. |
その他流動資産 |
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
建設中の家屋販売売掛金(1) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
レンタルサービス会社が支払うべき(2) |
|
|
|
|
|
|
— |
|
付加価値税(3)を相殺することができる |
|
|
|
|
|
|
— |
|
サービス提供者が支払わなければならない(4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
株式決済保証金(5) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
他の人は |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
2021年9月30日まで、本グループは建設中のビルを売却します(参照)別注4、財産と設備、純額)司法を通じて人民元を売却して得た金 |
(2) |
2020年9月30日現在、レンタルサービス会社の満期残高は、レンタルサービス会社が支払うべきリフォーム費用の精算である。グループは2018年8月以降、賃貸サービス会社と協力してマンションを探し、改造してきた。ある確定した新購入マンションについて、レンタルサービス会社は当社グループに改修費用を精算する。そして、専門家グループはレンタルサービス会社に返済に相当する改修費用と5年間の利息と税金に相当するお金を分期的に支払います。本グループは2021年9月30日までにレンタルサービス会社との提携を終了します。そのため、グループは未返済の人民元残高を押し売りしました |
(3) |
本グループは例年赤字が続いているため、本グループが評価した付加価値税は回収できません。2021年9月30日までに、本グループは全額減値した人民元の付加価値税は残高を相殺することができます |
(4) |
美しい家(付記8)と資産を買収した後、本グループは第三者サービスサプライヤーを招聘して本グループにマンション運営サービスを提供する。運営サービスを支援するため、本グループはサービスサプライヤーに無利子融資を提供し、ローンは必要に応じて返済することができる。 |
(5) |
資産買収による美しい家屋支払金(付記8)を決済する際に、当グループは人民元建て金を支払います |
4. |
財産と設備、純額 |
財産と設備の純額は以下の各項目からなる
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
コスト: |
|
|
|
|
|
|
|
|
建物.建物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
賃借権改善 |
|
|
|
|
|
- |
|
|
アパートで使用されている家具、固定装置、設備 |
|
|
|
|
|
- |
|
|
車両 |
|
|
|
|
|
|
|
|
オフィス家具、固定装置、および装置 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403,101 |
|
|
|
63,666 |
|
建設中の工事 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
減算:減価償却累計 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
358,022 |
|
|
|
38,940 |
|
F-25
カタログ表
2019年12月、当グループは第三者に公正価値人民元のいくつかの賃貸資産を買収した
2021年9月30日までの年度内に、当グループは司法販売方式を通じて建設中のビルを販売し、得られた金は人民元です
本グループは二零二一年四月から二零二一年八月までの間に賃貸サービス会社との協力を終了したため、本グループは賃貸改善及び資本賃貸その他の融資手配の下でアパートに使用する家具、固定装置及び設備からのキャッシュフローは一切受けないことが予想される(付記2-主要会計政策概要-資本リース及びその他の融資手配参照)。そこで,本グループでは,賃貸改善およびマンションで使用する家具,固定装置および設備計について全額減値を提案した。
減価償却費用は人民元です
二零二年及び二零二一年九月三十日までに、本グループは、賃貸改善を含むいくつかの物件及び設備を販売しているマンションで使用されている家具,固定装置,設備,およびオフィス家具,固定装置,設備は考慮されていない
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
コスト: |
|
|
|
|
|
|
|
|
賃借権改善 |
|
|
|
|
|
|
|
|
アパートで使用されている家具、固定装置、設備 |
|
|
|
|
|
|
|
|
オフィス家具、固定装置、および装置 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
減算:減価償却累計 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
無形資産、純額 |
無形資産純資産額は以下の各項目からなる
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
コスト: |
|
|
|
|
|
|
|
|
アパート賃貸契約 |
|
|
|
|
|
|
|
|
商標 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ソフトウェア |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
差し引く:累計償却 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
償却費用は人民元である
二零二年及び二零二一年九月三十日までに、当グループはいくつかの帳簿純価値を人民元とする単位賃貸契約を売却します
F-26
カタログ表
以下の表に、本グループの2021年9月30日以来5年間の償却費用を示す
|
|
償却する 費用.費用 |
|
|
2022年9月30日までの年度 |
|
|
|
|
2023年9月30日までの年度 |
|
|
|
|
2024年9月30日までの年度 |
|
|
|
|
2025年9月30日までの年度 |
|
|
|
|
2026年9月30日までとその後の年度 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
債務 |
2020年9月30日と2021年9月30日までの短期·長期債務は以下の通り
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
短期債務: |
|
|
|
|
|
|
|
|
短期銀行借款(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
長期銀行借款、当期分(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
資本リースや他の融資計画に対応して 現在部分(2) |
|
|
|
|
|
|
— |
|
その他短期支払金(3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期債務: |
|
|
|
|
|
|
|
|
長期銀行借款、非流動部分(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
資本リースや他の融資計画に対応して 非流動部分(2) |
|
|
|
|
|
- |
|
|
その他長期支払金(3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) 銀行が金を借りる
二零二年十二月十七日、当グループは浙江私の銀行(“私の銀行”)と18ヶ月の借入協定を締結し、人民元を借り入れた
二零六年九月二十六日、当グループは上海華瑞銀行と3年間の銀行信用手配(“SMB”)を締結し、このローン手配によると、当グループは最大で人民元を抽出することができる
二零年九月二十六日に、当グループは銀行と18ヶ月間の信用手配を締結し、当グループは最大で人民元を引き出すことができます
F-27
カタログ表
ローンは蘇州が保証する清科, Sを抵当にする梧州清科そして清科公共賃貸会社は そしてそれを
二零二年四月三十日、当グループは上海世邦銀行と18ヶ月の銀行ローン契約を結び、人民元を借り入れた
二零二年五月二十八日、当グループはSHRと18ヶ月の銀行ローン契約を締結し、人民元を借り入れた
二零一七年六月十三日、グループは予約しました
2019年第1四半期、本グループは3年間の循環銀行信用手配を獲得し、この信用手配の下で、本グループは最高人民元を抽出することができる
2019年6月27日、当グループは中国建設銀行と6ヶ月間の銀行循環ローン契約を締結し、この契約によると、当グループは最高で人民元を抽出することができる
(2) 資本リースその他の融資手配に対応する
関連賃貸物件の改善やマンションで使用される家具、固定装置及び設備は本グループに将来のキャッシュフローをもたらすことがないため、本グループはこのような賃貸物件の改善或いは家具、固定装置及び設備計について全面的な減価を提案する。2021年9月30日までにグループは
(3) その他の短期的·長期的な支払い
その他の長期対応ローンとは主にある第三者実体からの無固定期限ローンを指し、年利率は
2021年9月30日までに、そのうちの1つは第三者からの融資が満期になったが、本グループは満期時に元金を返済していない。本グループは借り手と利払いプロトコルを締結し,この合意に基づいて,本グループが支払う
7. |
運営コスト |
運営コストには,賃貸物件運営によるすべての直接コストが含まれる。
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
賃料コスト |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
減価償却費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
人員コスト |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
付加価値サービスその他のサービスコスト |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F-28
カタログ表
8. |
資産買い入れ |
2020年7月22日、本グループはGreat Alliance Coliving Limitedと一連の資産購入協定を締結した。その付属会社(“美しい家”または“売り手”)を含む資産を買収する
本グループはBeautiful Houseに実質的な買収手続きを行っていないため,買収事項を資産買収に入金している.
資産買収日に、本グループは関連資料(マンション賃貸契約の契約値及び管理層による推定を含む)を検討及び考慮した後、第3級資料を用いて公正価値を決定した。大家やテナントとのマンション賃貸契約は多期超過収益法を用いて推定し,商標は特許権使用料減免法を用いて推定した。マンション賃貸契約と商標の公正価値は人民元
人民元の総対価格
|
|
人民元 |
|
|
アパート賃貸契約 |
|
|
|
|
商標 |
|
|
|
|
当グループが負担する負債 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
二零二一年五月に、当グループは売り手と支払金の協議を締結し、この合意に基づいて、当グループは交付します
それは..
9.転換可能な手形、純額
当グループはすでに本グループの主要株主(付記15)及び第三者投資家が制御する投資家と二零二年七月二十二日に締結した交換可能手形及び株式証明書購入協定(“購入契約”)を締結しており、この合意により、投資家は額面別に最大$を引受することができる
2021年9月30日までに、グループは14ロットの額面ドルの債券の発行を完了した
各紙幣は二つのシリーズの紙幣で構成されている。シリーズ1手形の利息は
債券発行日後41日目またはそれ以降および満期日までの任意の時間に、債券保有者は、すべて(ただし部分的ではない)未償還元金金額および当算および未払い利息をすべて米国預託証明書に変換することを選択することができる。換算価格は以下の通りである
|
(1) |
$ |
F-29
カタログ表
|
(2) |
もしこのグループがアメリカ預託株式の少なくともドルの発売を完了すれば |
購入プロトコルの定義により,変換価格は一変した場合に調整される可能性がある.
以下の場合、本グループは、債券保有者に強制転換通知(“強制転換通知”、およびその交付日、すなわち“強制転換日”)を送付した後、強制転換日までのすべての未償還元金金額およびすべての未払い株式利息を米国預託証明書に変換することを債券保有者に要求する場合を選択することができる:(I)本グループ米国預託株式の報告販売価格は$以上である
また,本グループは債券保有者に株式承認証を発行し,購入と同等である
2021年9月30日と2021年9月30日までの年度の権証活動の概要は以下の通り
|
|
量 株 |
|
|
重みをつける 平均寿命 |
|
満期になる 日取り |
|
2019年9月30日現在の未償還権証残高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年7月29日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年9月25日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年9月30日現在の未償還権証残高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年10月14日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年10月20日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年10月29日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年12月15日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年2月25日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年4月7日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年5月18日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年6月21日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年7月13日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年7月30日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年9月8日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年9月30日に授権証 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2021年9月30日現在の未償還権証残高 |
|
|
|
|
|
|
|
|
F-30
カタログ表
このような株式承認証は反償却条項の制限を受けて、株式配当金及び分譲或いはその他の類似取引を反映しなければならないが、未来に比較的に低い価格で証券を発行することによって生じることはない。
変換可能チケットは有益な変換機能を含まない.組み込み変換機能、償還機能、加速機能は債務ホストから分離されたものではなく、債務ホストと明らかかつ密接に関連しているからである。転換可能な手形は償却コストに応じて計量された債務に分類される。この等承認持分証はキャッシュレス決済であり、権益に分類され、当該等承認持分証はすでに自集団自身の株式にインデックスを付け、総合貸借対照表で株主権益に分類されているからである。
債券発行で得られた金は債券及び引受権証の相対公正価値に応じて分配される。当グループは手形の公正価値を人民元と推定している
見積りに用いる鍵となる仮定は以下のとおりである
|
|
七月二十九日 2020 |
|
|
九月二十五日 2020 |
|
|
十月十四日 2020 |
|
|
十月二十日 2020 |
|
|
十月二十九日 2020 |
|
|
十二月十五日 2020 |
|
|
2月25日 2021 |
|
|
四月七日 2021 |
|
|
五月十八日 2021 |
|
|||||||||
株式証明書の条項 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
行権価格 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
無リスク金利 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
配当率 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年化変動率 対象株 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
六月二十一日 2021 |
|
|
七月十三日 2021 |
|
|
七月三十日 2021 |
|
|
九月八日 2021 |
|
|
九月三十日 2021 |
|
|||||
株式証明書の条項 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
行権価格 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
無リスク金利 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
配当率 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
対象株式年化変動率 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
人民元の割引
10. |
費用とその他の流動負債を計算しなければならない |
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
レンタルサービス会社(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
テナント保証金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
賃貸を改善して建築業者に払う金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
その他支払税額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
支払利息 |
|
|
|
|
|
|
|
|
賃料を繰延する |
|
|
|
|
|
|
— |
|
公共事業に応じて計算する |
|
|
|
|
|
|
|
|
運営サービス料を払います |
|
|
|
|
|
|
|
|
賃金総額と福祉を計算しなければならない |
|
|
|
|
|
|
|
|
他の人は |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F-31
カタログ表
(1) |
2020年9月30日現在、レンタルサービス会社の残高は、主にテナントから受け取る賃貸料と前払いレンタル料である。賃貸保証金と前払いレンタル料は賃貸サービス会社に属し、当グループは2020年4月から同社にマンション運営サービスを提供しています。
同グループは2018年8月から賃貸サービス会社と協力してマンションを探し、改修している。ある確定した新購入マンションについて、レンタルサービス会社は当社グループに改修費用を精算する。そして、専門家グループはレンタルサービス会社に返済に相当する改修費用と5年間の利息と税金に相当するお金を分期的に支払います。5年間の期間が終わった時、リフォームの所有権はグループに移管されるだろう。当グループは賃貸サービス会社とのこの手配を資本賃貸として入金します。
本グループは2021年9月30日までに、レンタルサービス会社との提携を終了し、資本リースその他の融資対応を人民元に再分類します |
|
|
11. |
シェアに基づく報酬 |
同グループは、グループ運営の成功に貢献した従業員や幹部にインセンティブや報酬を提供するための株を保有するツールとして、創業者持株の会社を利用している。本グループの取締役会決議によると、2017年7月および2018年3月に、
本節で開示するすべての株式情報とは、譲受人が一加株式を介して保有する権利のある本グループの株式を指す。関連支出は、当グループの総合財務諸表に株式報酬支出として反映され、追加実収資本と相殺される。株式1加が奨励計画について所有する株式が本グループの既存および発行済み株式であることから、株式購入は1株当たりの損失にいかなる影響もない(付記12参照)。
株式オプションA
グループは2014年8月31日、2016年4月21日、2016年10月17日および2016年10月18日に生産された
株式オプションB
2017年7月31日、グループは
二項オプション定価モデルは、付与オプションの推定公正価値を決定するために使用される。このモデルは、推定された予想株価変動率と、従業員が株式オプションを行使する可能性のある行権倍数とを含む、高度な主観的仮定を入力する必要がある。株式購入権付与時の普通株の推定公正価値は、独立第三者評価会社の協力の下で確定された。本グループの経営陣は最終的にその普通株の推定公正価値を決定する責任がある。
F-32
カタログ表
次の表は、列挙された年度に付与された株式オプションの公正価値を推定するための仮定を示す
|
|
2016年4月 |
|
|
2016年10月 |
|
|
2017年7月 |
|
|||
無リスク収益率 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
オプションの契約期限 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
変動率を見積もる |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
期待配当収益率 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
関連普通株の公正価値 |
アメリカです。 |
$ |
|
|
アメリカです。 |
$ |
|
|
アメリカです。 |
$ |
|
|
2021年9月30日までの年間オプション活動の概要は以下の通り
|
|
量 オプション |
|
|
行権価格 人民元 |
|
|
残り 契約書 命 |
|
|||
未返済、2020年9月30日まで |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
授与する |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
鍛えられた |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
没収される |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
未返済、2021年9月30日現在 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帰属しているか、2021年9月30日に帰属する予定です |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本グループは,必要なサービス期間に応じて株式オプションの補償コストを直線的に確認する.
帰属は初公募株にかかっている
販売制限株
2021年3月、グループ発表
2017年にグループは
2019年9月30日、2020年及び2021年9月30日までに、本グループは補償支出人民元を記録しました
2019年9月30日、2020年9月30日、2021年9月30日終了年度の給与支出総額は、
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
販売とマーケティング費用 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一般と行政費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
研究開発費 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
1株当たり損失 |
以下の表に示す年度の基本1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益の算出方法を示す
F-33
カタログ表
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
分子: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q&K国際グループ有限公司は純損失を占めるべきである |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
配当金にする |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
普通株主は純損失を占めるべきである−基本損失と希釈損失− |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
分母: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
加重平均発行済み普通株式-基本と希釈後の普通株式 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1株当たり純損失--基本損失と赤字 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
2019年9月30日まで、2020年および2021年9月30日まで、
13. |
所得税 |
ケイマン諸島
ケイマン諸島の現行法律によると、本グループ、Q&K国際グループ有限会社は所得税や資本利益税を支払う必要がありません。
英領バージン諸島
英領バージン諸島(“英領バージン諸島”)の現行法によると,英領バージン諸島に登録設立された集団QK 365.com Inc.は所得税や資本利益税を支払う必要がない。
香港.香港
清科(中国)有限公司は香港利得税を払わなければならない.第一香港ドル適用税率(“香港ドル$”)$
アメリカ合衆国
同グループは米国の子会社がデラウェア州に登録し,米国統一の連邦企業所得税税率を適用する
中華人民共和国
2008年1月1日から施行された“人民Republic of China企業所得税法”(以下、“企業所得税法”と略称する)によると、内資企業と外商投資企業の統一税率は
税金は以下の部分から構成される
|
|
ここ数年で 九月三十日 |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
当期税額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税金を繰延する |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
実際の所得税率と中華人民共和国法定所得税率との間の入金は以下のとおりである
F-34
カタログ表
|
|
ここ数年で 九月三十日 |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
中華人民共和国法定税率 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
他地域で経営するグループ実体に及ぼす税率別の影響 グループ本体の管轄区域と優遇税率 |
|
|
— |
|
|
|
|
% |
|
|
( |
)% |
確定時に控除できない他の費用の税収効果 課税利益 |
|
|
( |
)% |
|
|
— |
|
|
|
( |
)% |
株式に基づく報酬の効果 |
|
|
— |
|
|
|
( |
)% |
|
|
( |
)% |
長期資産処分に対する損失の税収影響 |
|
|
— |
|
|
|
( |
)% |
|
|
( |
)% |
評価免除額の変更の影響 |
|
|
( |
)% |
|
|
( |
)% |
|
|
( |
)% |
|
|
|
( |
)% |
|
|
( |
)% |
|
|
( |
)% |
2020年9月30日と2021年9月30日まで、グループ繰延所得税資産の主要な構成部分は以下の通りである
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
繰延税金資産: |
|
|
|
|
|
|
|
|
純損失繰越 |
|
|
|
|
|
|
|
|
長期資産減価損失 |
|
|
|
|
|
|
|
|
不良債権準備をする |
|
|
— |
|
|
|
|
|
その他の課税費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
賃料を繰延する |
|
|
|
|
|
|
— |
|
広告費 |
|
|
|
|
|
|
|
|
推定免税額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
評価免税額の変動状況は以下のとおりである
2018年9月30日現在の残高 |
|
|
|
|
追加する |
|
|
|
|
核販売 |
|
|
— |
|
2019年9月30日現在の残高 |
|
|
|
|
追加する |
|
|
|
|
核販売 |
|
|
— |
|
2020年9月30日までの残高 |
|
|
|
|
追加する |
|
|
|
|
核販売 |
|
|
( |
) |
2021年9月30日現在の残高 |
|
|
|
|
見積準備の減記は,営業純損失の繰延税金資産を従来の納税申告により現金化可能な金額に減少させることに関連している
本グループはプラスおよび負の証拠を考慮して、繰延税金資産の一部または全部がより顕在化する可能性があるかどうかを決定する。本評価は最近の損失の性質、頻度及び深刻度、未来の利益能力の予測、法定決算期の持続時間、本グループが未使用税項満期を処理した経験及びその他の税務計画選択を考慮した。繰延税金資産の推定免税額は、より可能なハードルに基づいて確立されている。本グループが繰延税金資産を実現する能力は、税法で規定されている繰越期間内に十分な課税収入を発生させる能力に依存する。
2021年9月30日まで、当グループの税損は人民元に繰り越します
“中華人民共和国徴税法”によると,訴訟時効は
F-35
カタログ表
“企業所得税法”によると、2008年1月1日以降に外商投資企業(以下、外商投資企業と略す)が取得した利益による配当金は、納付しなければならない
適用される会計原則によると、国内子会社の財務報告基準が納税基準を超えることに起因する課税一過性差異に繰延税金負債を計上することができる。しかし、税法が報告された投資額を免税で回収する方法が規定されており、企業が最終的にこの手段を使用する予定であれば、確認する必要はない。本グループは、必要に応じて、重大な税金コストが発生することなく、VIEの未分配収益を国内に送金するために、最終的にこの方法を実行する方法の実行可能性分析を完了した。したがって,本グループは最終的にこの方法を用いることになることから,本グループはVIEの収益について繰延税金負債を計上することはない.
2020年9月30日と2021年9月30日まで、当グループの中国子会社とVIEが分配可能な未分配収益総額は重要ではない。
14. |
法定準備金と制限資産純資産 |
本グループが配当金を派遣する能力は、主に当グループがその付属会社から資金配分を受けることにかかっている。関連中国の法律及び法規は中国で登録設立されたVIE及びその付属会社のみが中国の会計基準及び法規に基づいて決定した留保収益(あればある)から配当金を支払うことを許可している。米国公認会計原則に基づいて作成された総合財務諸表に反映される総合経営結果は、当グループ付属会社の法定財務諸表に反映されている結果とは異なる。
中国の法律によると、本グループは中国にある付属会社及び総合企業(総称して“中国実体”と呼ぶ)はいくつかの法定備蓄、即ち一般備蓄、企業拡張基金及び従業員福祉及びボーナス基金を保留しなければならない。中国の実体は少なくとも分配が要求されている
中国の法律に基づいて決定された制限金額は、実収資本と法定積立金を含む
15. |
関係者取引と残高 |
一方が他方を直接または間接的に制御する能力がある場合、または財務および経営意思決定において他方に重大な影響を与えることができれば、関連があると考えられる。当事者が共通の統制や共通の重大な影響を受けていれば、関連しているとも考えられる。関連先は個人であってもよいし,法人エンティティであってもよい.
以下のエンティティは本グループの関連先とみなされる.関連側は主に本グループのサービス提供者とサービス受信者とする.当グループは、そのような関連者に任意のタイプの財務支援を提供する責任はありません。
関連先 |
|
集団との関係 |
|
|
上海莱冠物件管理有限公司(“莱冠”)(三) |
|
グループのいくつかの株主が支配する実体 |
|
|
上海清科ロボット科技有限公司(“ロボット”)(一) |
|
グループの創始者で最高経営責任者の付属会社 |
|
|
上海億嘉物件管理有限公司(“億嘉物件”)(三) |
|
グループのいくつかの株主が支配する実体 |
|
|
上海旭龍貿易有限公司(“旭龍”)(二) |
|
グループの創始者で最高経営責任者の親が支配する実体 |
|
|
上海友真情報技術有限公司(“友珍”)(三) |
|
グループの創始者で最高経営責任者の親が支配する実体 |
|
|
上海清基物業管理有限公司(“清基”)(三) |
|
グループのいくつかの株主が支配する実体 |
|
|
Key Space(S)Pte Ltd(“Key Space”) |
|
グループのいくつかの株主が支配する実体 |
|
|
(i) |
ロボットは2019年4月に本グループの関連先として終了する. |
F-36
カタログ表
(Ii) |
旭竜は2019年3月に本グループの関連先として終了した。 |
(Iii) |
来冠、一加、友珍及び清機は2021年1月に本グループの関連側として終了した。 |
本グループはその関連先と以下の取引を行った
2019年、2020年および2021年9月30日まで、関連側が提供するサービスは人民元です
|
|
ここ数年で 九月三十日 |
|
|||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|||
徐龍から不動産と設備を購入する。 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
労務外注サービス料を管理しに来ました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
労務外注サービス料を慶済に回します。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
ロボットの付加価値サービスコスト |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
徐龍までの倉庫と物流サービス料 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
徐龍までのマーケティングサービス料。 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
付記9で述べたように、2020年9月30日および2021年9月30日まで、当グループは現金と引き換えに交換可能手形を発行します#
2020年9月30日までの年度内に発行された転換可能な手形のうち、
2020年9月30日と2021年9月30日まで、関連先の対応金額は人民元です
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ジェーンがいます。 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
他の人は |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年9月30日と2021年9月30日まで、関連先に対応する金額は人民元
|
|
9月30日まで |
|
|||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一家の財産 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
清済 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
来て閉めて |
|
|
|
|
|
|
— |
|
他の人は |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
F-37
カタログ表
16. |
引受金とその他の事項 |
(A)経営リース約束
本グループはすでにその運営物件について賃貸契約を締結した。このようなレンタルは経営的レンタルに分類される。2021年9月30日現在、キャンセル不可能な経営賃貸契約によると、将来の最低賃貸支払いは以下の通り
9月30日までの年度 |
|
|
|
|
2022 |
|
|
|
|
2023 |
|
|
|
|
2024 |
|
|
|
|
2025 |
|
|
|
|
2026 |
|
|
|
|
その後… |
|
|
|
|
合計する |
|
|
|
|
(B)購入承諾
2021年9月30日現在、同グループの
(C)または事項
二零年九月三十日までに、本グループは、事業主と締結したいくつかの単位賃貸契約を早期に終了することをショートメールで通知した。専門家グループは引き続き大家さんに支払うか補償費用があると推定しています。2021年9月30日現在、当グループの報酬または報酬は以下の通りです
|
• |
2020年9月30日現在、一部の所有者は事前に契約を終了して紛争が発生したため、当グループに訴訟を起こし、総額人民元の賠償を求めています |
|
• |
一部の大家さんはトラブルがあったが、そのグループに対して法的訴訟を提起しなかった。これらの所有者たちは#年にそのグループを法的訴訟を提起する権利がある |
|
• |
一部の所有者は3ヶ月以内に専門家グループのメールに返信しなかった。これは法律上、彼らが契約を終了することに同意したことを意味し、専門家グループはこれらの所有者に賠償する義務がない。 |
本グループは正常業務過程において定期的な法律や行政手続きを受ける必要がある。上記または事項を除いて、当グループが関与している現在懸案されているいかなる法律や行政手続きがその業務や財務状況に大きな影響を与えるとは考えていない。
17. |
後続事件 |
2021年10月26日、当グループはそれが保有する上海清科投資コンサルティング会社の全株式を本グループ関連方王先財有限公司に譲渡し、同社は本グループのうちの1つの子会社の法定代表者兼役員役員実益が所有している(“株式譲渡”)。株式譲渡は象徴的な対価格で行われる.WFOEは本グループの可変権益実体上海清科電子商取引と一連の契約手配を締結し、本グループはこのような契約手配を通じていくつかの賃貸マンション運営業務を展開している。上海清科投資コンサルティングと上海清科電子商取引は合併後ずっと赤字状態にある。契約の手配によると、上海清科電子商取引は支払いに同意することに相当します
F-38
カタログ表
2022年1月に、本グループの主要株主は債務及び/又は株式の形式で本グループに必要な財務支援を提供することを考慮し、本グループが本総合財務諸表の刊行日から少なくとも12ヶ月以内に満期の他の負債及び負担に対応できるようにすることに同意した
18. |
親会社簡明財務諸表 |
S-X規則第12-04(A)及び5-04(C)条の要求によれば、連結子会社が最近完了した会計年度末までの制限純資産が連結純資産の25%を超えた場合には、親会社の同日付までの財務状況、財務状況の変化及び経営業績、監査された連結財務諸表の同期を説明する簡明な財務情報の提供が求められる。本グループには損失変動に関する簡明な財務資料は含まれておらず、このような財務資料は株主損失変動総合報告書と同じであるからである。
簡明財務資料は総合財務諸表に掲載されているのと同じ会計政策を採用して作成し、権益法を用いてその付属会社及び総合VIEの投資を計算するだけである。親会社については、当グループはASC 323、投資権益法及び合営企業に規定されている権益会計方法に従って、付属会社及び総合企業への投資を記録している。この等投資は簡明貸借対照表に“付属会社および総合VIEおよびVIE付属会社への投資”と示され、付属会社および総合VIEの損失は簡明全面損失表に“付属会社および総合VIEおよびVIE付属会社の権益損失”と示されている。通常、権益法では、投資の帳簿価値がゼロになると、投資家が継続的な支援と赤字を補うことを承諾した場合、権益法被投資者の投資家は、被投資者の損失に占めるシェアの確認を停止する。付表1の場合、親会社は引き続きその割合権益に付属会社および合併VIEの損失を反映しており、投資の帳簿価値にかかわらず、親会社が継続的な支援や赤字に資金を提供する義務はない。
2019年9月30日、2020年および2021年9月30日まで、本グループには重大または有事項、重大な長期責任の準備及び保証はありません。
2021年9月30日までおよび2021年9月30日までの年度“親会社補足財務情報-財務諸表付表一”の残高を人民元からドルに換算し、読者に便利なだけで、1ドル=人民元で計算します
F-39
カタログ表
親会社濃縮貸借対照表
(別途説明があるほか、人民元千元、株式データおよび1株当たりのデータを除く)
|
|
9月30日まで |
|
|||||||||
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
||||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
|||
資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金と現金等価物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
その他の入金、保証金、その他の資産 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
子会社と合併VIEの受取額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総資産 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債.負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
短期借款 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
費用とその他の流動負債を計算しなければならない |
|
|
|
|
|
- |
|
|
- |
|
||
資産購入対応または負債 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
転換可能な手形 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
子会社と連結VIEの投資損失 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
株主赤字: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通株 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在庫株 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
追加実収資本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
赤字を累計する |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
その他の総合収入を累計する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
株主損益総額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
総負債と株主赤字 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F-40
カタログ表
親会社簡明全面損失表
(別の説明を除いて、人民元は千で計算)
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|
2021 |
|
||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
販売、一般、行政費用 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
利子収入(費用) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
債務返済損失 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
収益負債の公正価値変動 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
未計上子会社と赤字収益 合併したVIEとVIEの子会社 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
子会社と合併VIEとVIEの損失権益 付属会社 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
純損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
外貨換算調整 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
配当金にする |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
総合損失 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
F-41
カタログ表
簡明現金フロー表
(別の説明を除いて、人民元は千で計算)
|
|
9月30日までの年度 |
|
|||||||||||||
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2021 |
|
|
2021 |
|
||||
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
人民元 |
|
|
ドル |
|
||||
経営活動のための現金純額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
投資活動のための現金純額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
融資活動が提供する現金純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
為替レート変動の影響 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
現金および現金等価物の純増加(減額) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
期初の現金と現金等価物及び制限現金 年.年 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年末現金および現金等価物と制限現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F-42